... اومی جینگو اینجاست
! کعبه ی کاروتا
. گوش کنید
. جلوی معابد، دو بار تعظیم ، دو بار دست و یه بار دیگه تعظیم
، شاید این سنت ها به نظرتون خسته کننده بیاد
. ولی خداها هم اینقدرا بخشنده نیستن
. موقع دعا کردن روال عادی رو طی کنید
، خدای عزیز
. من هیچ معجزه ای نمی خوام
، فقط ما رو از حوادث دور نگه دار
. تا بتونیم بازی کنیم
بازیها تو ساختمون دیگه برگزار میشن، نه ؟
. هی، چیهایا، داریم میریما
. باشه
. آره، توی مرکز آموزشی معبد
. یه مراسم برای همه ی شرکت کننده ها برگزار میشه
ها ؟ همه جمع میشن اینجا ؟
، آراتا
. بالاخره اومدم به اومی جینگو
. رویای من عوض نشده
. یعنی اینکه تو هم میتونی ملکه بشی
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع سیزدهم
به خاطر تو، بیرون می زنم
مرکز آموزشی اومی
! گرمه
! خیلی گرمه، کانا
! بیخیال هاکاما بشیم
! باید واسه اولین مسابقه ی ملیمون لباس مناسب بپوشیم
... ولی واقعا
. مطمئنم سالن اصلی تهویه ی هوا داره
! کاناده
! من ماشیما رو آماده می کنم
مامان ... پس چیهایا چی ؟
. اون کارش تموم شد
. تا وقتی حرف نزنه و کاری نکنه خوشگلیش بهم نمی ریزه
. چیهایا
خوبی ؟
سرت درد می کنه ؟
. ها ؟ نه
. خوبم
واقعا ؟
ما توی گروه ای هستیم ؟
! عالیه
! هیچکدوم از مدرسه های خفن تو گروهمون نیستن
واقعا ؟
، طبق نوشته های پیرو
، باید مراقب فوجیساکی
اینا کجان ؟
. از شیزوکا باشیم
اونا کیَن ؟
. همینطور مدرسه ی کونیمی از فوکوی
. پارسال توی مرحله ی گروهی هوکو رو شکست داده بودن
. واتایا آراتا برای بازیهای انفرادی فردا ثبت نام نکرده
این تیمیه که قهرمان توکیو شده ؟
. آره، اونا هوکو رو شکست دادن
کدومشون سودو رو برده ؟
نه ! سودو باخته ؟
واقعا تازه سه ماهه کلوپشون درست شده ؟
. باید خیلی قوی باشن
. باید با مدرسه ی تاکچی از ساگا بازی کنیم
اونا قویَن ؟ تیمشون قویه ؟
... اِم
. دو تا بازیکن کلاس ب دارن، بقیشون معلوم نیست
از چه ترتیبی باید استفاده کنیم ؟
از همونی استفاده کنیم که جلوی هوکو استفاده کردیم ؟
. آره، اون از همه بهتره
!صبر کن
! من میتونم نقش قربانی رو بازی کنم
! منو جلوی قویترین بازیکنشون بذارین
ها ؟
... چی میگی؟ اینجوری
! عیبی نداره
! اگه شما چهار تا ببرین، مهم نیست که من ببازم
! هر کاری می کنم تا شانس بردمون بیشتر بشه
! باید برنده بشیم
! ما نماینده ی توکیو هستیم
... میزتومو
. خیلی خب
. اکثر تیما بازیکنای قوی رو وسط یا کناره ها میذارن
... پس ما هم کومانو رو اول، اوئه رو دوم و
. تنهایی نمی تونستم به اینجا برسم
! آره
! می
! زو
! سا
! وا
! بجنگ
! میریم که با هم برنده بشیم
... اشتباه حدس زدیم
! حالا، کارت هاتون رو بچینید
با گریه های خونین، قرمز رنگ شده است
ها ؟
با گریه های خونین، قرمز رنگ شده است
! وقت تمومه
. موفق باشید
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
! چه پسرای نازی اینجا هستن
! باید یادداشت کنم
. نمیدونم حریفشون چقدر قویه
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
. خدایا، دارم استرس می گیرم
... شب به روز تبدیل می شود
! لعنتی
. همه خشک شدن
... دیگه نمی تونیم
! اکهی
! باید کمکشون کنم
! بچه ها
! هر بار یه کارت بر می داریم
! آره
چیهایا ؟
. گرمه
. هاکاما خیلی گرمه
. خیلی سر و صدا هست
. خیلی آدم هست
... سر و صدا
... گرمه
. نه، الان سرده
چرا اینجوری میشه، خدا ؟
من که ازت خواستم
. ما رو از حوادث دور نگه داری
. من هیچ معجزه ای نخواستم
. اشتباه رفتم
. با اینکه بارها اومدم اینجا
. همیشه با ماشین میومدم
بی حس شده ؟
آره، سمت راست بدنشو نمی تونه درست حرکت بده
. شاید، یکم شوکه بشی، آراتا
چرا ؟ بابابزرگ هنوز بابابزرگه، نه ؟
. بابابزرگ، آراتا اومده
... آراتا
! بابابزرگ هنوز بابابزرگه
! آراتا، یه چیدمان جدید بهت یاد می دم
ها ؟
! زود کاغذ بیار
! کارتا الان میریزن
. آراتا
ها ؟
. بابابزرگ تو هنوز کم نیاورده
. میخوام یاد بگیرم با دست چپ کارت بردارم
! آره
مسابقات نهایی استاد و ملکه ی کاروتا
در خدمت شما هستیم با
. پخش زنده ی مسابقات از اومی جینگو در شیگا
، مدافع سه دوره ی قهرمانی، استاد میکی
بابابزرگ، مسابقه ی استادی چجوریه ؟
. با پدیده ی مسابقات، سو هیساشی بازی خواهد کرد
. سو در حال حاضر دانشجو هست
استرس نداشتی ؟
. اصلا
. قبل از بازی ازم میخواستن که وایسم ازم عکس بگیرن
. حس یه سوپر استار رو داشتم
... ها
. آراتا، خودتو توی اون صحنه تصور کن
، چشم همه به توئه
... و منتظر حرکت تو هستن
. جلوی تو قویترین بازیکنای کاروتای دنیا هستن
. تنها صدایی که توی اومی شنیده میشه
. صدای برخورد دست ها به تشک های تاتامیه
... حالا تصور کن که برنده بشی
! باید زود برم خونه
! بابابزرگ منتظرمه
بابابزرگ ؟
واتایا هاجیمه
. حالش یکم بد شده بود
. قلب پدربزرگت ضعیف شده
امشب اینجا میمونه
. ولی فردا میتونه مرخص بشه
. که اینطور. خدا رو شکر
. بابازرگ، واقعا ترسوندیم
... وقتی آمبولانس رو دیدم
تو کی هستی ؟
. مغزش کند شده
. به نظر میاد فراموشی سطح پایین گرفته
... نه
بابابزرگ، اینو یادت میاد ؟
این یکی چی ؟
اون چیه ؟
. حقیقت نداره
... بابابزرگ
. حقیقت نداره
! بابابزرگ
! آراتا ! آراتا
! دیروز شوجی برنده شده و کلاس الف شده
ها ؟
! اگه تو هم بودی تو اول میشدی
. ولی تو توی مسابقت شرکت نمیکنی
. کاریش نمیشه کرد
! واتایا
، حسودیم میشد که پدربزرگت استاده
! ولی الان دقیقا برعکس شده
! تو به خاطر اون وقت تمرین نداری
! چه سریع
! معلم
! ها
. رسیده به کلاس پ
. با اینکه رفته دو و میدانی، ولی داره سعیش رو می کنه
مطمئنم تو هم سخت تلاش میکنی. تو یه مسابقه می بینمت چیهایا
آراتا ؟
. من این یکشنبه کلاس دارم
میتونی مراقب بابابزرگت باشی ؟
. آره، حتما
! عالیه، سعی می کنم زود بیام خونه
. موهای سفید مامان داره زیاد میشه
تورنمنت فوکوی
. فکر کنم نمیرسم برم
. بابابزرگ
. مراقب باش، اینجوری میریزه
. اینو بذار زمین
تورنمنت فوکوی
. هاکاما
ها ؟
! هاکامات رو بپوش
! باید بری به تورنمنت فوکوی
! بابابزرگ، امسال نمیرم
واقعا ؟
. آره
چرا نمیخوای بری ؟
... ها ؟ خب
حال بابابزرگ خوب شد ؟
تنبلی نکن! چرا باید یه مسابقه رو از دست بدی ؟
! راه بیفت برو
. میخوام برم
... ولی بابابزرگ
. نه، بابا دیگه الانا برمیگرده
! میخوام برم
! نمی خوام عقب بیفتم
! میخوام کلاس الف بشم
! آراتا
... تصور کن
! چشم
. خوب نیستم
. استرس . ترس
. خوب نیستم
. گوشام زنگ میزنن
. الانه که غش کنم
... ولی
. تایچی
. چیهایا
... نباید ببازم
. حمله کن
! هنوز تموم نشده
! لطفا صبر کنید
. آیاسه کنار میره
ها ؟
! ببخشید ! راه بدین
! ببخشید، بذارید رد بشم
! ببخشید
! تایچی
! ببخشید
تایچی ! چیهایا چی شده ؟
. آراتا، حواست بهش باشه
. ما چهار تا هنوزم میتونیم برنده بشیم
! آیاسه
شما دوست آیاسه هستید ؟
... م-من
! لطفا ببریدش به اتاق انتظار ! سریع
. نباید ببازم
. نمی تونم ببازم
. حمله کن
! هنوز تموم نشده
.م-من وسط یه مسابقه ام
! باید برم
! چیهایا ! تو باید دراز بکشی
. تو از بازی کنار کشیدی
کنار کشیدم ؟
! چیهایا، صبر کن
آروم بگیر
! نه . بذار برم
! برگشتت فایده ای نداره ! دیگه نمیذارن بازی کنی
! نه ! نه
. ما خیلی سعی کرده بودیم
. قول داده بودیم با هم برنده بشیم
. چیهایا، هنوز مثل اون موقع ها مصمم هستی
. من به خیلی چیزا فکر کردم
... درباره ی کاروتا
... درباره ی کاروتا و بابابزرگ
... درباره ی خودم
. ما میبریمش به اتاق استراحت
. به ماشیما و بقیه خبر بدین
. تو کل بازی حالش خوب به نظر نمی رسید
. امیدوارم خوب بشه
ها ؟
تو واتایا نیستی ؟
. آقای یوشیکا، از فدراسیون کاروتا
! منو یادت میاد
! خیلی نگرانت شده بودم
! یک سال کامل هیچ مسابقه ای شرکت نکردی
. ولی تو این شرکت کردی پس
. خیلی دوست دارم ببینم
... نه، من
. دوباره می تونم استاد واتایا رو ببینم
. چون کاروتای تو درست شبیه استاد واتایاست
. بازی دیگه تموم شده
. بعدا می بینمت
... بابابزرگ
... بابابزرگ، من
. هنوز کاروتا رو دوست دارم
. باورم نمیشه
. نمی تونم باور کنم
چطور چنین چیزی ممکنه ؟
نه ! بچه های هوکو اینجا چیکار میکنن ؟
! من توی مسابقات انفرادی فردا هستم
بیخیال، از مسابقه انصراف دادی، چون حالت خوب نبود !!؟
! تو قرار بود نماینده ی توکیو باشی
. اینو باش
فکر کردی آبغوره بگیری دلم به حالت میسوزه ؟
! اگه بقیه توکیو رو دست کم بگیرن، چی ؟
چیکار میکنی ؟
چیهایا، تو مگه الان نباید استراحت کنی؟
. م-متاسفم، بچه ها
. متاسفم
چیکار میکنی، چیهایا ؟
. عذرخواهی لازم نیست
! آیاسه ! من امروز برای اولین بار بردم
ها ؟
! راست میگه
! در واقع دو تا برد پشت سر هم داشت
، هنوز یاد اونموقع که 7-7 بودیم می افتم
! قلبم میاد تو دهنم
! با یه کارت برنده شدم
. ولی تو بازیهای حذفی به فوجیساکی باختیم
! من بازم میخوام بازی کنم
! منم
تو هم باید خوب بشی، نه ؟
حالا شاید بتونی فردا یکم تمرین کنی ؟
! هنوزم از هیجان بدنم میلرزه
! باید خوب بشم
! واسه بازیهای انفرادی فردا به سلامتی کامل می رسم
حالت چطوره ؟
. خوبم
. حس می کنم بهتر شدم
فردا میتونی بازی کنی ؟
! می تونم
... چون امروز هیچ کاری نکردم
فکر میکنی آراتا ازم نا امید شد ؟
. اومده بود که بازی رو ببینه
. میخواستم نشونش بدم چقدر بهتر شدم
. خودمونیم، خیلی چاقی
! چی ؟ نه
. فکر می کردم باید خیلی سبُک باشی، ولی سنگین بودی
. ها، راستی
، آراتا اینو گذاشته بود پیش آقای یوشیوکا
. یکی از اعضای مسابقات
. فکر کنم سوغات فوکوی باشه
. دفعه ی بعد، تو یه مسابقه همدیگه رو می بینیم . آراتا
. صدامونو شنید
. دفعه ی بعد، تو یه مسابقه همدیگه رو می بینیم . آراتا
... احساسات ما
. به آراتا رسید
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]