فاصله بین ما زیاد است، اما با وجود اشک هایت
یادم نمیاد. مصرع دومش چی بود ؟
که مثل جوی های کوهستان اینابا در جریانند، امید دیدار دوباره دارم
. چیهایا اسم خوبیه
. ببین، این کارت توئه
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را . سرخ رنگ می کنند
. مصرع اولش با چیهایافورو به معنی آتشی مزاج شروع میشه
. وقتی چیهایا میشنوم، یاد این کارت میفتم
. به همین خاطر این کارت چیهایاست
! آره ! همه ی تلاشمو می کنم
! صبح بخیر
ها ؟
. هاااا
! از فردا دیگه هیشکی باهات حرف نمی زنه
! مهم نیست
! منم حرف نمی زنم
! جدی میگم
! گفتم مهم نیست
، اگه دیگه با اون یارو حرف نزنی
. ما دیگه بهت بی محلی نمی کنیم
. من مشکلی ندارم
. باید بی محلی کردن به واتایا رو کنار بذارید
تو چرا همش طرف اونو میگیری ؟
تو چرا اینقدر ضد اونی ؟
! چون این بدبخت هیچی نداره و هیچ کاری نیست که بتونه انجام بده
. عیبی نداره، آیاسه
. عیبی نداره
! هست
! واتایا میتونه هممممه تونو تو کاروتا ببَره
مگه نه ؟
. حتی یه دونه کارتم نمی تونید بردارید
! نشونت می دم
! وعده ی ما مسابقات کاروتای هفته ی بعد
، اگه یه نفر یه کارت ازت بگیره
! تا آخر سال حالتو می گیریم
! آره
، شرط خطرناکی بود
. اما دلم خنک شد
چون تا حالا هیچ وقت برام پیش نیومده بود که
! بتونم همچین ادعایی بکنم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع دوم
شعله های خزان
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
هی، چرا هیشکی هیچ کاری نمیکنه ؟
. این شعر فقط واسه شروعه
واسه شروع ؟
قبل از شروع مسابقه
. اول یه شعر خارج از صد شعر میخونن تا بفهمن کی شروع میشه
. توی اینجا که اینجوری نوشته
... اوه
. دم بلند قرقاول بهشتی
... اِم
! ایناهاش
! ایول
! دمت گرم، تایچی
! آفرین، تایچی
. کاری نداشت که
! بزن بترکونش
! کم نیاری
. مرا به یاد درازای شبهای تنهاییم می اندازد
! کارت عالی بود، تایچی
. مثل آب خوردن بود
! بازی بعدیتم حتما آسونه
واقعا ؟
! چقدر بخندیم اگه همین اول کاری ببازه
. چشماتو باز کن تا ببینی
... قایقران
اون دیگه چی بود ؟
هی، مسابقه ی واتایا رو دیدی ؟
.آره، ترکونده بود
یعنی تایچی شانسی داره ؟
. آره بابا . او هر کاری می تونه بکنه
. تازه اگه ببازه مامانش بهش گیر میده
ماشیما تایچی واتایا آراتا
آره، باید هرجوری شده ببره
. وگرنه تو دردسر میفته
یعنی میگین، بدون اینکه یه کارت هم بگیره میبازه ؟
! عالی بود، واتایا
! با این وضعیت، امتیاز کاملو میگیری
. اما تو تونستی یه کارت از من بگیری
. شانسی بود
. نه، نبود
ها ؟
. تو هوش یه بازیکن کاروتا رو داری
هوش یه بازیکن کاروتا ؟
! هی
! مهمون من باش
! تشکر هم نکردی، نکردی
تایچی ؟
. چیه بابا ؟ سم نریختم توش
... نه، منظورم این نبود
. ممنون
! هی، تایچی
این چه کاری بود که کردی ؟
! حقش بود
. اون تایچی تو کله اش گچ هم نیست
. ببخشید، حوله ندارم
. میتونی صورتتو اینجا خشک کنی
. نه، نمی خواد
. چیز خاصی نیست
... پس
اینجا چطور ؟
. واقعا لازم نیست
چی ؟
اینجا چی ؟
. گفتم که نمی خواد
جوراب چی ؟
. نمی خوام لباسات خیس بشه
! نگران اونش نباش
! تند میدوئم، زود خشک میشه
. ها ؟ چی شد
چی شده ؟
... عینکم
ها ؟
! تایچی
عینک واتایا کون رو ندیدی ؟
نه. مگه نه ؟
. همم ؟ آره
. درسته
... واقعا
بینایی واتایا بدون عینک : 0.03
آیاسه، من مطمئنم که
. همین عینکم رو برداشت
ها ؟
! تایچی شاید خودخواه باشه، ولی نامرد نیست
. فقط هم من اینو نمی گم
! مسابقه ی نهایی آغاز میشه
! میرم عینکتو پیدا کنم
! صبر کن
شماره چشمت چنده که اینقدر باید خم بشی ؟
خبر داری که اگه ببازی چه اتفاقی میفته ؟
... واسه یادآوری میگم
! اگه یه کارت ازت بگیرم باختی
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
... کوهستان
! چقدر سریع
. ترسیدم
چه خبره ؟
. فکر کردم نمی تونه ببینه
... ای کاش
! غیر ممکنه
... امواج
اون جای همه ی کارتا رو حفظ کرده ؟
... بعد از تو زندگی من
... پس از گریز بسیار
. اوه، واتایا
. کارت اشباهی رو برداشتی
من هم عشق و هم نفرت یارانم را دیده ام
من به انعکاس کلماتت برای حنجره ی خشکم نیاز دارم
! گرفتمش
! آفرین، تایچی
! وقتشه که برگردی
جای کارتا عوض شده ؟
، اگر قولت را فراموش کنی، مرا از یاد برده ای، چون قولت این بود که فراموشم نکنی
کجاست ؟
! پیداش کردم
! ماشیما یه کارت دیگه برداشت
! آسفالتش کن، ماشیما
! ادامه بده
، وقتی پل مه آلود به چشمانم می آید
! ایول
! گرفتش
! همینه، ماشیما
! به این بدبخت نباز
! واتایا ریده
! وقتی تو کاروتا شاخ بازی دربیاری، همین میشه
! حالشو بگیر، ماشیما
! معلم
میشه من جای واتایا بازی کنم ؟
ها ؟
! میخوام جای واتایا بازی کنم
چی داری میگی ؟
. نباید وسط یه مسابقه اینکارو بکنی، آیاسه
! اما خانم معلم ! واتایا عینکش رو گم کرده
... بعدشم، اِم
! من اولین شاگردشم
. درسته که عینکش رو نداره
. از نظر من عیبی نداره
. چیهایا معلومه ضعیفتره
! ممنون
. ولی چی که فقط یک سومشو حفظ کرده
یعنی چی میشه ؟
! به خاطر واتایا این مسابقه رو می برم
... نه
شب به سپیده رسیده
به خاطر اون نیست
... من
! من می خوام تایچی رو شکست بدم
... نمای سرخ رنگ تپه ی آفوساکا
! اینو بلدم
چی- چیکار میکنی ؟
. از دو دستت نباید استفاده کنی
ها ؟ ترتیبشون چجوری بود ؟
. یکی اینو بگیره
، وقتی جلو واتایا بازی می کردم
فقط رو این تمرکز کرده بودم که
. به محض شنیدن اولین کلمه حرکت کنم
... یعنی
کافیه که فقط به چند حرف اول هر مصرع
! گوش بدم
! مهم نیست که معنی شعر چیه
... اگه کارتی رو تشخیص ندم
از زمانی که شبنم روی چمن ها ست
! همون کارتی رو بر می دارم که تایچی بهش نگاه میکنه
! این چه وضعشه، چیهایا
میتونم این کارو بکنم ؟
. طبق قانون موردی نداره
. مهم اینه که کارت درست هم از ناحیه ی مسابقه خارج بشه
. این دختره هم یه چیزایی بلده
به خاطر تو، به دشت های سرسبز میرم تا از بهار خبر بیاورم
... مصرع دوم میگه، اما زمانی که برف ها
! نباید ببازم
! به حرکات تایچی تمرکز کن
!ایناهاش
چرا اینقدر جدیه ؟
... یعنی
یعنی به خاطر اونه ؟
به خاطر اون بازنده ؟
! گرفتمش
چی شده، تایچی ؟
! یه موقع نبازی
! خودتو جمع کن
! درسته
! تمرکز
... برای
... میشه
! چی کارتو گرفت
! فقط یکی مونده
. فقط یکی مونده
ها ؟
! نه
! هیچکدومشونو بلد نیستم
چیکار کنم ؟
! اوه
. من اینجوری میبینمش
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
. چیهایا اسم خوبیه
چیهایا
... ای-این
... خدایان آتشی مزاج
! این نگاهیه که یه بازیکن کاروتا به دنیا داره
! موفق شد
! ششمین قهرمان ما آیاسه از کلاس 1 هست
! اَه، یعنی چی آخه
! کاروتا هم شد بازی
! بازی خیلی خوبی بود
! کاروتا خیلی کیف میده
ولی اگه با واتایا بازی میکردی
! شرایط کلا فرق میکرد
. اون میخواد یه استاد بشه
. این یعنی تو هم ملکه میشی، آیاسه
ملکه ؟
. لقبیه که به بهترین بازیکن مونث میدن
... ملکه
... بهترین بازیکن توی ژاپن
! بهترین بازیکن دنیاست
. به نظر من تو استعداد زیادی توی کاروتا داری
آیاسه چیهایا حکم قهرمانی
الو، الو، مامان ؟
! امروز یه مسابقه کاروتا بود
! فعلا اونو وِل کن
یه استعداد یاب اومده خونمون
. میخواد با خواهرت حرف بزنه
چی ؟ واقعا ؟
! عالیه
. احتمالا تو مسابقه دختر نمونه دیدَتِش
. زود بیا خونه
. یه شام خوشمزه درست کردم
. میخوایم برای خواهرت جشن بگیریم
... اِم، امروز یه مسابقه ی کاروتا بود و من
. زود باش، مامان
چیهایا ؟
آبجی ؟
! یه خبر توپ
! امروز، من تو یه مسابقه ی کاروتا شرکت کردم
کاروتا ؟
. خیلی کسل کننده ست
. خداحافظ
چطور تونستی به یه دختر ببازی ؟
. داشتم از مسابقه هات فیلم می گرفتم
. حالا دیگه نمی تونم به بابات نشونشون بدم
... ببخشید
، مهم نیست که می تونی کاروتا برنده باشی یا نه
، اما اگه قراره ببازی
. دیگه اجازه نداری تو مسابقات شرکت کنی
. تو هم درست خوبه و هم ورزشت
. تو کارایی که میتونی برنده بشی تمرکز کن
چیه ؟
تو که بردی، چرا ناراحتی ؟
. ناراحت نیستم
صدای چی بود ؟
ها ؟
! همین صدائه بوووم
آه، بازم اومد
صدا ؟
. شنیدم
نگفتم ؟
. تو چقدر گوشت تیزه
. کاش یه استعداد به درد بخورتر داشتم
. تا مثل تو یه دانش آموز و ورزشکار خوب می شدم
. چه کنیم دیگه. خدا دادیه
. ولی خبر دارم که واسه حفظ کردن صد تا شعر، از کارتای بچه ها استفاده کردی
. به کسی نگو
. فکر میکنن بچه ام
... همین الانش هم که بهت باختم
مگه چیه آدم تو یه بازی جوانمردانه ببازه ؟
. هیچ اشکالی هم نداره
. حتی با وجود اینکه هیچکی براش مهم نیست که تو کاروتا برنده شده باشی
... واسه بازی کردن عینک لازم نداره
... یا حتی کارت
! همه چیزو میتونه ببینه
تنهایی اینجا چیکار میکنی ؟
اینقدر دوست داری کاروتا بازی کنی ؟
! من بازم میرم دنبال عینکت بگردم
! ه-هی، چیهایا
، اینجا پرنده خیلی زیاده
شاید عکس خودشونو تو شیشه ی عینک دیده باشن، . خوششون اومده باشه و برداشته باشنش
! میرم تپه ی پشت مدرسه رو بگردم
! آیاسه
! آیاسه نمی خواد بری
! نمی خواد بری
! باید پیداش کنم
! باید عینک واتایا رو پیدا کنم
! می خوام به واتایا کمک کنم تا کاروتا بازی کنه
... آیاسه
... این
. اینو تو راهرو پیدا کردم
. ن-نه
. کِش رفته بودمش
. اینجا نیست
! اوه، شرمنده
. به چیهایا نگو
نمی خوام
. ازم متنفر بشه
... ماشیما
. خیلی نامردی
نامرد
نامرد ؟
... ولی
. میفهمم چه حسی داری
! اینجا هم نیست
یکی نیست ازش بپرسم چند تا لونه پرنده اینجاها هست ؟
! چیهایا
! عینکمو پیدا کردم
هی! کجایی ؟
... آیاسه
! چیهایا
... چی
. چیهایا
! چیهایا
! اومدم
. اونموقع ها بود که فهمیدم
. فهمیدم که تو زمستون پیش رو گنج های زیادی رو پیدا می کنم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]