« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
"ریوما تاکه‌بایاشی"
.وای، زمان مثل باد می‌گذره
الیاریا جمیل-سامای عزیز، امیدوارم .حالتون خوب باشه
!وای، چه صفی- الیاریا جمیل-سامای عزیز، امیدوارم- .حالتون خوب باشه
الیاریا جمیل-سامای عزیز، امیدوارم .حالتون خوب باشه
.خوش اومدین- الیاریا جمیل-سامای عزیز، امیدوارم- .حالتون خوب باشه
چه عجب از این طرفا، مدیر- الیاریا جمیل-سامای عزیز، امیدوارم- .حالتون خوب باشه
‌.چه عجب از این طرفا، مدیر- مدت کوتاهی از وقتی که سرپرستی- .خانواده‌تون رو رها کردم، می‌گذره
.متاسفم که منتظرتون گذاشتیم- مدت کوتاهی از وقتی که سرپرستی- .خانواده‌تون رو رها کردم، می‌گذره
.مشکلی نیست- .تا به تنهایی تو شهر گیمول زندگی کنم-
.صبح بخیر، مدیر- .تا به تنهایی تو شهر گیمول زندگی کنم-
"لی لینگ، کارمند جنگل بامبو و بادیگارد"
"فی، کارمند جنگل بامبو و بادیگارد"
.روز بخیر، مدیر- .زندگیِ اینجا به خوبی و خوشی می‌گذره-
.صبح بخیر‌‌. ببخشید که دیر کردم
!کم پیش میاد
داشتم درمورد اسلایم ها .مطالعه میکردم و زمان از دستم در رفت
"جین، کارمند جنگل بامبو"
.بله، ما به لباس‌هاتون می‌رسیم
"فینا، کارمند جنگل بامبو"
.مشتریِ بعدی
!وااو، خیلی تمیزه
!درسته
"ماریا، کارمند جنگل بامبو"
هیچ کثیفی ای وجود نداره که !جنگل بامبو نتونه تمیزش کنه
.مدیر، صبح بخیر
.صبح بخیر‌ همه چیز رو به راهه؟
.بله
!میتونین روی ما حساب کنین
!ممنون
!صبح بخیر
!اوه، صبح بخیر، مدیر
"سلما، سر آشپز جنگل بامبو"
مشتاقانه منتظر یه روز .موفقیت آمیز دیگه با شما هستم
.همه دارن سخت کار میکنن
صبح بخیر، کارلا-سان، کالوم-سان- همه دارن سخت کار میکنن-
به عنوان یه مدیر،- .باید محیط کاری مناسبی رو فراهم کنم
"کارلا، دستیار مدیر جنگل بامبو"
!صبح بخیر، مدیر- به عنوان یه مدیر- .باید محیط کاری مناسبی رو فراهم کنم
.که ارزش تمام زحماتشون رو داشته باشه
"کالوم، دستیار مدیر جنگل بامبو"
خوشحالم که امروز هم- .مثل همیشه با شما کار می کنم .که ارزش تمام زحماتشون رو داشته باشه-
.‌صبح همگی بخیر
بیاین امروز هم مثل همیشه، از وجودمون !مایه بذاریم
!چشم
مترجم: Yuki
"قسمت 1" "ریوما و طرح جدید"
ها؟
.گفتم، مایلم هر روز حدود این ساعت بیاین سر کار
.ولی چرا؟ همیشه صبح‌ها سرمون شلوغه
مدیر، وقتی قبل از اینکه باز کنیم، میاین سر کار
همه‌ی آماده سازی ها رو .خودتون انجام می‌دین
دارین کاری که زیر دست‌هاتون باید انجام بدن رو .خودتون انجام می‌دین
.فرصت خوبیه که تازه‌‌کارها رو آموزش داد
به علاوه، برای شما هم فرصت خوبیه که
یاد بگیرین چطور به بقیه تکیه کنین تا .کارها رو براتون انجام بدن
...داشتم کارهاشون رو انجام می‌دادم
.میفهمم. پس، همین کارو انجام می‌دم
.راستی، یه پیشنهاد دارم
در مورد چی؟
...درمورد دومین فروشگاه
چی شده؟
.یه لحظه صبر کنین !تقریبا بستنشون رو تموم کردم
اینا دیگه کی هستن؟
چند تا گردن کلفت که اومدن شکایت کنن .ما نتونستیم لباس هاشون رو تمیز کنیم
ها؟ پس این همه خنده برای چی بود؟
...خب
!هی، این هنوزم خیلی کثیفه
...این همه کثیفی رو داشته باش
ها...؟- ...تمیز-
بهت گفتم انقدر کثیفش کن !که هیچوقت پاک نشه
!خب منم همین کارو کردم
.اینا دیگه چه احمقایین
!چی گفتی؟
!به کی میگی احمق؟
.می‌رم به نگهبان‌ها تحویلشون بدم
...گندش بزنن- .می‌رم به نگهبان‌ها تحویلشون بدم-
...گندش بزنن- .و این چیزی بود که اتفاق افتاد-
!یادم می‌مونه- .و این چیزی بود که اتفاق افتاد-
...ها
.چه رو مخ
گفتم هیچ کثیفی ای وجود نداره که .جنگل بامبو نتونه تمیزش کنه
.شاید بهتر باشه بیشتر به امنیت اینجا فکر کنم
...شیشه
!کارلا-سان
بله؟
.یه چیزی هست که میخوام امتحان کنم !برمی‌گردم معدن
اول، از اسلایم های چسبنده .یه مقدار محلول سفت کننده درست کنین
از دایره جداسازی .برای از بین بردن رطوبت استفاده کنین
.محلول سفت کننده بیشتری اضافه کنین
...بعد با دایره مخلوط، مخلوطش کنین
.و دوباره رطوبتش رو از بین ببرین
این کار رو تکرار کنین .تا محلول سفت شونده متراکم بشه
...خوبه. حالا این رو به شکل یه ورق در بیارین
حتی اگه با جادوی تقویت کننده .بهش ضربه بزنم نمیشکنه. تازه، شفاف هم هست
.باید به عنوان جایگزین شیشه خوب کار کنه
.برای استفاده امنیتی به اندازه کافی محکمه
.باید بتونم با این از کارگر‌ها و مشتری‌ها محافظت کنم
.همگی، میخوام کلی از اینا درست کنم میتونین انجامش بدین؟
.باید کافی باشه
...گمونم الان باید بخوابم
.تا حالا هیچوقت این اسلایم رو ندیده بودم
.ارزيابی
...اسلایم دارویی .قراردادش رو یادم نمیاد
از چیزی کامل شده؟
.تسلط به نیزه یه جور مهارته
.حتما قبلا یه اسلایم سمی بوده
ولی چرا یه اسلایم سمی شده دارو؟
.دیروز یه بطری پادزهر رو انداختم
!وای، نه! پارچه گردگیری! پارچه گردگیری
ها؟
فکر کردم اسلایم تمیز کننده ...تمیزش کرده، ولی شاید
.اوه، اونها در واقع پادزهر می‌خورن
به گمونم اسلایم‌های سمی .واقعا به اسلایم‌های دارویی تبدیل می‌شن
...ضمنا
میشه بهم نشون بدی چه‌جور دارویی می‌تونی درست کنی؟
.ظاهرا کلی چیز مختلف
.ارزیابی
...پماد، هموستات، پادزهر
زهر سریع، زهر آهسته
زهر فلج کننده سریع، زهر فلج کننده کُند
...‌داروی ضد باکتری
واو، چقدر زیاد. به گمونم هم داروها .و هم سموم به عنوان ترکیب دارو حساب میشن
این "داروی ضد باکتری" چیه دیگه؟
"مایعی با خواص آنتی باکتریال قوی."
میکروب‌ها و ویروس‌ها را از بین می‌برد" "برای انسان بی ضرر است
!آها، یه ضد عفونی کننده
.این ممکنه به کار بیاد
یکی یکی، کارهایی که .از دستم بر بیاد رو انجام می‌دم
باید مطمئن بشم خانواده دوک جمیل رو
که به من پیشنهاد داده بودن .نگران نکنم
حالا که بهش فکر میکنم، اینقدر سرم شلوغ بود .که پاک خدایان رو فراموش کردم
!فردا میرم کلیسا
اون بچه دوباره داره !کارهای جالبی انجام میده
!خوشحالم که دوباره همراهتون هستم
همیشه بهتون فکر میکنم، ریوما-ساما !هر روز
.خوش اومدین چی باعث شده امروز بیاین اینجا؟
.دعا کردن
.که اینطور. از این طرف لطفا
.ممنون
ها؟ فکر می‌کردم مثل همیشه به قلمرو .خدایان فرستاده میشم، ولی انگار نه
.به گمونم این نتیجه‌ی طبیعیِ واقعیه
.مثل همیشه‌ست اون تاخیر عجیب دیگه چه بود؟
شرمنده، خیلی کم از اون قدرت استفاده می‌کنم، .برای همین مجبور شدم یه کوچولو هیاهو به پا کنم
...تا حالا ندیدمش، ولی چون اینجاست، باید
.از دیدنتون خوشحالم من زندگی تو این شهر رو تک و تنها شروع کردم
.برای همین میخواستم بیام و ادای احترام کنم
.آره، من تکون، خدای تکنولوژی و صنعت هستم
.لازم نیست خودت رو با رسمی صحبت کردن اذیت کنی
.اگه میخواستم، میتونستم ذهنت رو بخونم
.تلاش برای بی نقص حرف زدن هیچ فایده ای نداره
.به علاوه، از رسمی بودن خوشم نمیاد .لطفا بشین
.خیلی خب، پس از دیدنت خوشوقتم .ریوما تاکه‌بایاشی هستم
...اون
...همونیه که درست کردم
آره، میخواستم خوب نگاهش کنم پس یه کپی ازش .درست کردم. امیدوارم اشکالی نداشته باشه
.مثل یک ماکت، به گمونم
از زمینی، درسته؟
بله
..تو یه محل کار بهره‌وری معمولی کار می‌کردم
و خیلی راحت .از عطسه در حالی که خواب بودم، مُردم
خدایان من رو انتخاب کردن .و به عنوان یه پسر تو این دنیا تناسخ دادن
.آره، شنیدم ‌...خب، داستانت رو شنیدم، ولی
.مهارت‌ها از دنیای دیگه واقعا جذاب هستن
مهارت‌ها؟ حتی مجسمه سازی؟
چیزهایی که توسط یه فرهنگ خارجی .با استفاده از مهارت‌های ناشناخته ساخته شده
برای من به عنوان خدای فناوری و صنعت، .جالب هستن
چون من یه خدام
همه چیزهایی رو که باید در مورد .مهارت‌های این دنیا دونسته بشه رو می‌دونم
پس مهارت هایی از دنیاهای دیگه وجود دارن، که چیزی در موردشون نمیدونی
.و برات جالب هستن
!دقیقا
همین‌طور، مشخصه که این مجسمه ها .با نهایت دقت درست شدن
با اینکه به نظر نمی‌رسه .این کاردستیِ اصلیت باشه
زمان زیادی رو صرف کامل کردن این کاردستی کردی، درسته؟
.ساختن چیزهای مختلف، سرگرمیم بود
بخوام رک بگم، بعضی اوقات از طریق .فروش و سفارش پول خوبی به جیب میزدم
از اونجایی که به خاطرش پول می‌گرفتم .نمیتونستم از زیرش در برم
.آره، طبیعیه .ولی خیلیا هستن که این‌طور فکر نمیکنن
به عنوان خدای صنعت، اونایی رو .دوست دارم که به انجام یه کار خوب اهمیت میدن
که اینطور. به هر حال، امروز فقط تو اینجایی؟
.آره، بقیه فقط سرشون به کارشون گرمه
...خدای جانوران، خدای جادو، خدای زمین
احتمالا اینجا برات فقط مثل .یه فضای سفید خالی به نظر میرسه
ولی هر خدایی جایگاه خودش رو داره .که بودن در اون حس خوبی داره
،چیزی رو میسازن که انسان‌ها بهش میگن خونه .و اونجا زندگی میکنن
.که اینطور. نمی‌دونستم پس این خونه‌ی تو ئه؟
.نه. من خونه ای ندارم .من خدای تکنولوژی و صنعت هستم
.تکنولوژی و صنایع دستی همه جا وجود دارن
.فقط هر جوری که بخوام، سفر می کنم
این مکان و دنیایی که توش زندگی میکنی .باهم ارتباط دارن
از یه نفر دیگه بخواه توضیح بهتری بهت بده، ‌.‌نمی‌تونم مفهوم این رو خوب برسونم
.فکر کنم فرنوبلیا بتونه بهتر توضیح بده
.فرنوبلیا؟ تا حالا این اسم رو نشنیدم
.اوه، پس نمیدونی. اون خدای جادو ئه
.فرنوبلیا، خدای جادو و فرهیختگان
.خودش رو تو قلمروش حبس میکنه .‌نمیدونم اونجا چیکار میکنه
،ولی وقتی صحبت از علم و دانش باشه .رو دست نداره و میتونه چیزها رو خوب توضیح بده
.به ندرت با کسی حرف میزنه .حتی با خدای همنوعی مثل من
.نمیدونم ممکنه تو زندگیت بتونی ببینیش یا نه
.پس خدایان زیاد و متنوعی وجود دارن
.آره
.‌اوه، وقتشه
.میخواستم بیشتر باهات حرف بزنم
.بازم میام
!آره، مشتاقانه منتظرم
.ممنون
.ممنون بابت کمک سخاوتمندانه ات
.قابلی نداشت. بازم میام
.گمونم الان سر کار رفتن مشکلی نداشته باشه
.یه کم دیرتر از همیشه اومدم همه چیز رو به راهه؟
!همه چیز عالیه
.کارگر های جدید کارشون رو خیلی خوب یاد گرفتن
.که اینطور، خوبه
خب، مدیر، شنیدم میخواستین باهامون حرف بزنین
.آره، درمورد پنجره‌های داخل فروشگاهه
،اگه کسی بخواد از اونجا بیاد داخل
خیلی راحته، درسته؟
.بله، اگه چکش یا تبر بیارن، خیلی راحته
جزئیات امنیتیمون رو با در نظر گرفتن .اون برنامه ریزی می کنیم
.ممنون
،پس داشتم به این فکر میکردم که
اگه پنجره‌ها رو محکم تر کنیم، .محافظت از اینجا راحت تر میشه
این چیزیه که به عنوان جایگزین .شیشه های پنجره دارم بهش فکر میکنم
‌.خیلی محکمه
مدیر، میشه امتحانش کنم؟
البته، بفرما. لوازم یدکی دارم .پس اگه بشکنینش اشکالی نداره
.من نگهش می‌دارم
!بزن بریم
.محشره
.تکون نمیخوره
شما اینو درست کردین، مدیر؟
.‌بله
.این میتونه محصول موفقی بشه
.شرمنده، ولی قصد فروشش رو ندارم .تولید انبوهش کار خیلی سختیه
.که اینطور
.شرمنده
.لی لینگ‌ جادوی تقویت کننده رو امتحان کن
!چشم
واقعا محکم هستن، اگه ازشون برای ،پنجره‌های طبقه اول استفاده کنیم
!بدون شک شکستنش برای مهاجم‌ها کار سختیه
،ولی اگه روزی گیر بیفتیم
.نمیتونیم برای فرار بشکنیمش
.که اینطور، یه جور عیبه .به اینش فکر نکرده بودم
.ولی برای جلوگیری از مزاحم‌ها خیلی مفیده
.میتونیم بعضی از پنجره‌ها رو با اینا جایگزین کنیم
.تا تعداد نقاط شکست احتمالی رو کاهش بدیم
اگه بدونیم از کجا وارد میشن، .میتونیم براش برنامه بریزیم
که اینطور. پس مشکلی نیست پنجره‌های فروشگاه رو با اینا عوض کنم؟
!بله، مشکلی نیست
.پس، همین الان شروع میکنم
مدیر، مگه شما با سرژ-سان از شرکت بازرگانی مورگان قرار ملاقات نداشتین؟
!اوه، درسته
.ما به این می‌رسیم
!بله
.ممنون، پس میسپرمش به شما
.اوه، مدیر .میخواستم دیروز در مورد این باهاتون حرف بزنم
چی؟
.در مورد باز کردن فروشگاه دوم تو یه شهر دیگه
آه... بله، گمونم هنوز .برای اون کار زوده
واقعا؟
از اونجایی که نیروی انسانی بیشتری داریم میشه دوباره بهش فکر کنین؟
.باشه فهمیدم. بهش فکر میکنم
تازه شروع کردم اینجا به تنهایی .تو شهر گیمول زندگی کنم
احساس میکنم خیلی زوده که بخوام ...یه فروشگاه تو شهر دیگه راه بندازم
فعلا، میخوام الویتم رو بذارم
.رو روابط افرادی که تو این شهر ملاقات کردم
.خوش اومدین، ریوما-ساما
.سلام، سرژ-سان .امروز برای خرید شخصی اومدم
که اینطور. چی نیاز دارین؟
.میخوام تعداد زیادی بطری برای نگهداری دارو بخرم
یه تعداد زیاد؟
،بله. الان وقت آزاد بیشتری دارم .برای همین میخواستم دارو درست کنم
‌.ماجراجویی به همراه خودش آسیب داره .قصد دارم براش آماده باشم
که اینطور. ولی اگه واقعا تعداد زیادی بطری میخواین
‌شاید بهترین کار این باشه که به عنوان شیمیدان .تو انجمن بازرگانان ثبت نام کنین
اونوقت میتونین از طریق انجمن .‌اونها رو با تخفیف از عمده فروشی بخرین
که اینطور، پس اومدی اینجا .بطری دارو بخری
.بله، سرژ-سان پیشنهاد دادن که بیام اینجا
پس تو این کار ماهری؟
.اوه، البته
.این یه پادزهره و این ضد عفونی کننده اس
.که اینطور
.کارت خوبه
اگه میتونی همچین داروهایی بسازی، .پس شاید بتونی به عنوان یه شیمیدان هم زندگی کنی
.قصدشو ندارم، حداقل نه الان
بله، در حال حاضر اولویتت باید .راه اندازی فروشگاه دوم باشه
ها؟- چی شده؟-
اوه، آم، فقط کارلا-سان .یکی از کسایی که برای من کار میکنه، همینو گفت
...فکر میکنم خیلی زوده، ولی
مطمئنم فروشگاه دومت .بدون هیچ مشکلی پیش میره
واقعا؟
اوه، اگه بودجه برای شروع فروشگاه دومت رو نداری
شاید بتونی این داروها رو .به عنوان یه تجارت جانبی بسازی
.اگه مایل باشی، همشون رو ازت میخرم
چی؟ همشون رو؟
.بهت امید زیادی دارم
هنوزم فکر میکنم راه اندازی .فروشگاه دوم خیلی زود باشه
!پرنده لیمور! یه نامه از الیاست
!ریوما-سان، ممنون بابت نامه‌تون
به تازگی سفر طولانیم به خونه رو .تموم کردم و بالاخره مستقر شدم
.خانواده ام حالشون خوبه
.اسلایم‌هایی هم که ازتون قرض گرفته بودیم خوبن
با شنیدن کار سختی که انجام میدین، .احساس می‌کنم منم باید نهایت تلاشم رو کنم
.کنجکاوم بدونم باید چیکار کنم
درمورد راه اندازه فروشگاه دوم .تو یه شهر دیگه اس
مطمئنم فروشگاه دومت .بدون هیچ مشکلی پیش میره
!...یه فروشگاه دوم
!الیا، فکر کنم سر منم قراره خیلی شلوغ بشه
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]