« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫شیطان...
‫قسمت ۹: ‫نبرد تا پای مرگ
‫پیداتون کردم! یوری! شیرو!
‫آها، پس اینطور.
‫پس بالاخره حق با من بود در موردت، یوری؟
‫تو هرزه‌ی خائن کوچولو!
‫ببخشید که نتونستم کنارت بمونم!
‫داری درد می‌کشی، مگه نه؟
‫ولی نگاه کن!
‫اینا بچه‌هامونن!
‫تو...
‫الان پدر شدی!
‫این تیکه‌های گوشت لعنتی چی‌ان؟
‫فکر می‌کنی اینا قراره سیرم کنن؟
‫من تو رو می‌خوام!
‫شیرو!
‫بده به من!
‫اون بدنتو بده به من!
‫تو مثل بقیه نیستی!
‫به همین سادگی جا نمی‌زنی، هان؟
‫یاد اون موقع‌ها افتادم!
‫هان؟
‫اون موقع خیلی نمی‌فهمیدم چی شده بود، ولی الان می‌فهمم...
‫که همیشه می‌خواستم انسان بشم!
‫نکنه این همون رینکاییه که یوری گفت دیدتش!
‫اگه جلوشو نگیریم یوری تو خطره!
‫این یه رینکای معمولی نیست!
‫اون بچه الان تحت طلسمشه!
‫باید بکشیش...
‫اوکومورا!
‫ولی نتونستم.
‫یوری...
‫خیلی شوکه شدم وقتی پیرمرده گلوی خودشو برید!
‫بعدش هیچی یادم نمیاد.
‫وقتی اون پیرمرد و پیرزن جلو روم وایستادن، طول کشید تا دوباره جون بگیرم.
‫ولی خب بار اول هیچوقت درست از آب در نمیاد، مگه نه؟
‫نیکو...
‫اوبابا...
‫اوکو...
‫الان که فکرشو می‌کنم، اون موقع شکست خوردن یه قدم لازم بود.
‫تا اینکه یه روزی بتونم به ظرف اصلیم برسم.
‫می‌خوام تو باشم...
‫همونی که یوری عاشقش بود.
‫حسودیم میشه بهت.
‫هان؟
‫حسودم... کینه دارم...
‫که یوری رو از من دزدیدی!
‫مگه خودتو نمیگی؟
‫برای تو هم همینه!
‫تو و من یکی هستیم.
‫چی؟
‫قبول کن!
‫تو و من...
‫یکی هستیم.
‫شیرو!
‫اه...
‫چقدر رو مخی!
‫چی...
‫ولی من تسخیرش کردم!
‫اصلاً...
‫بس کن!
‫...من مثل تو نیستم، عوضی پست!
‫اون... خودشو کشت!
‫نـ... نـ... نه!
‫نـ... نههه! شیرو!
‫یـ... یوری...
‫نـ... نـ... نگاهم کن!
‫من شـ... شـ... شدم...
‫اون مردی...
‫کـ... که عاشقشی!
‫خب؟
‫خوشحال نیستی؟
‫واسه تو این کارو کردم چون دوستت دارم!
‫خوشحالم نمی‌کنه!
‫تو خودتی!
‫درد زخم، ترس از مرگ...
‫تنهایی... می‌دونی اینا چی‌ان، مگه نه؟
‫پس چرا می‌ری و به یکی آسیب می‌زنی؟
‫وقتی می‌دونی چه حسی داره!
‫نباید زیاده‌روی کنی. ‫با خونریزی می‌میری.
‫...برگردون...
‫باید باهاش حرف بزنم!
‫...برگردون...
‫اونو به من برگردون!
‫آخ!
‫من عاشقش بودم!
‫شیطان، بس کن!
‫چرا پسش نمیدی؟
‫عشق منو پس بده!
‫چیزی که تو داری در موردش حرف می‌زنی...
‫عشق نیست!
‫چـ... چی داری—
‫نمی‌ذارم...
‫یوری رو بکشی!
‫چیه، پس فقط بلدی بدزدی؟
‫فقط همین کارو بلدی!
‫گم شو!
‫شیرو!
‫حالش خوبه.
‫تو حالت از اون خطرناک‌تره.
‫می‌خوام دوره بعد از زایمانت رو سریع‌تر کنم.
‫تحمل کن.
‫احمق...
‫عمراً اگه واسه همچین هیولایی بمیرم.
‫من سوژه آزمایشی آزمایشای اکسیر بودم.
‫من سریع‌تر از یه آدم معمولی خوب می‌شم.
‫می‌دونم اگه بریدگی تمیز باشه، ‫تو یه ساعت دوباره جوش می‌خوره.
‫ولی بازم چقدر بی‌فکر بود.
‫هه!
‫با وجود همه اینا، ‫هنوز جن‌گیریش نکردم.
‫دیر یا زود برمی‌گرده.
‫کاملاً حق با شماست.
‫شما کی هستین؟
‫به به، شمیحازا!
‫چـ... چی؟ اونـ... اون اونه؟
‫واقعاً شانس آوردی.
‫روح شمیحازا می‌تونه فعالیت سلولی رو تسریع کنه.
‫زخم همین الانم بسته شد!
‫امشب...
‫بقیه اعضای گِرِگوری به جز خودم ‫به شدت زخمی شدن...
‫درحالی‌که پالادین، شوالیه‌های ارشد، ‫و تعداد زیادی کشیش و جن‌گیر...
‫همه تو شعله‌های آبی سوختن و مردن.
‫یوری ایگین...
‫همه اینا به خاطر این اتفاق افتاد که شیطان دنبال شما بود ‫و شروع کرد به دنبال یه بدن گشتن.
‫با توجه به کشتار وحشتناکی که رخ داد...
‫از شما، به عنوان یه جن‌گیر، می‌خوایم ‫خودتون رو فدا کنین...
‫تا شیطان دیگه به شما وسواس پیدا نکنه.
‫چـ...
‫بچه‌های من چی؟
‫احتمالاً بهتره هر موجودی رو که می‌تونه وسواس شیطان رو تحریک کنه، کشت.
‫البته باید پرورش‌شون بدیم ‫تا وقتی که روش‌های جن‌گیری رو پیدا کنیم.
‫ببریدش ولی با ملایمت.
‫- بله، قربان! ‫- بله، قربان!
‫وایسین!
‫دارین سعی می‌کنین مانع ما بشین؟
‫یوری جرمی مرتکب نشده!
‫من در مورد جرم حرف نمی‌زنم.
‫فقط دارم حقایق رو بیان می‌کنم.
‫شما در حضور یه گِرِگوری هستین! ‫برین کنار!
‫محاله!
‫عمراً بذارم این کارو بکنین!
‫لعنت به تو! چطور جرأت می‌کنی ‫به یه گِرِگوری اسلحه بگیری!
‫می‌فهمی داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌تونی وایسی؟
‫نمی‌ذارم بمیری.
‫همونجا بمون!
‫لعنت به تو!
‫این یه عمل خیانته!
‫در رو با این کلید باز کن.
‫حالا دیگه...
‫مگه نمی‌خواستی تا آخرش پیش بری؟
‫لطفاً ما رو ببخشین!
‫اشکالی نداره.
‫مطمئنی؟
‫تو این موقعیت، مسائل دیگه هم هست که باید بهشون رسیدگی بشه.
‫خودت هم اینو خوب می‌دونی.
‫در ضمن...
‫اون دختر شاید زیاد وقت نداشته باشه.
‫اینا اینقدر بهم نزدیکن!
‫خوبی؟
‫آره.
‫کجاییم؟
‫اینجا یکی از شعبه‌های فرقه است ‫که خیلی وقت پیش تعطیل شده.
‫نزدیک اینجا یه برج دیده‌بانی برای یتی‌ها هست، ‫که من بازسازی کردم و تبدیلش کردم به مخفی‌گاه.
‫بیاین بریم اونجا ‫وقتی کولاک آروم شد.
‫اینجا یه جای مخفیه، ‫پس تا یه مدت باید امن باشیم.
‫تو واقعاً عاشق مخفی‌گاهی!
‫خـ... خفه شو، باشه؟ اصلاً کی اهمیت می‌ده؟
‫این دیگه چیه؟
‫اوه، هیچی نیست!
‫ای وای!
‫هی، هر دوتاشون همزمان شروع کردن به گریه!
‫دوقلو دیگه. هماهنگن، نه؟
‫حتماً سردشونه.
‫من میرم براشون لباس پیدا کنم.
‫هر چی پیدا کردی رو ‫به عنوان سوخت بریز تو آتیش.
‫باشه. ممنون!
‫آروم باش، آروم باش.
‫باید براتون یه اسمایی پیدا کنم.
‫ها؟
‫هی!
‫چیپس سیب‌زمینی ‫طعم نمکی
‫یه بسته چیپس پیدا کردم! ‫ولی لباس درست حسابی نه. ها؟
‫خوش برگشتی!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم شیر می‌دم.
‫شیر...
‫الان دارن زیر لباسم شیر می‌خورن.
‫جدی؟ پس باید ‫بیشتر بخوری.
‫می‌دونی چیه، فکر کردم ‫چه اسمی بذارم رو این پسرا.
‫این یکی با یه حالت پر زرق و برق وارد دنیا شد، پس اسمش رو می‌ذارم 'رین'...
‫از 'رینکا'.
‫خیلی تحت‌اللفظی.
‫خیلی هم تحت‌اللفظی.
‫و...
‫اسم اون کوچیکه رو هم می‌ذارم 'یوکیو'، ‫مخفف 'یوکی‌اوتوکو'.
‫هی، این که...
‫چرا اون اسم؟
‫چی؟
‫'رین' یه چیزی، ولی 'یوکیو'؟
‫این دیگه از کجا اومد؟
‫آها، داری با من شوخی می‌کنی.
‫من باهات شوخی نمی‌کنم!
‫یوکی‌اوتوکو یعنی ‫یه آدم گرم و قوی!
‫ها؟
‫حالا، تو که از اون نخوردی.
‫بعد از اینکه سهم خودم رو دادم به تو.
‫درسته. ‫تو معمولاً خیلی نامهربونی، شیرو.
‫درست گفتی. ‫خب، یه دونه بدهکار شدی، ها؟
‫نامهربون!
‫هی!
‫کولاک داره کم می‌شه.
‫برج دیده‌بانی رو می‌بینم.
‫مخفی‌گاه من برق و آب داره ‫و کلی غذا، تازه امن هم هست.
‫الان وقت رفتنه.
‫باشه.
‫حالت خوبه؟
‫ببخشید. یه کم سرم گیج رفت.
‫بیاین بریم.
‫نه، همین‌جا بمونیم.
‫ولی چرا؟
‫الان حالم خوبه!
‫بریم.
‫بـ... باشه پس.
‫تو فقط حواست به راه رفتن باشه.
‫بدون این همه برف، فقط یه ربع راه بود.
‫یتی‌ها میان؟
‫شنیدم منقرض شدن.
‫واسه همینه که هم دفتر شعبه رو تعطیل کردن هم برج دیده‌بانی رو.
‫بعد از اینکه رسیدیم به مخفی‌گاه...
‫قراره چیکار کنیم؟
‫خب، یه مدت پنهان می‌مونیم...
‫و صبر می‌کنیم ببینیم چی می‌شه.
‫تو این مدت، من دنبال مخفیگاه بعدی می‌گردم.
‫ببخشید.
‫به خاطر من شدی فراری، ها؟
‫ها!
‫راستش، یه جورایی خیالم راحت شد.
‫یعنی، همیشه می‌خواستم آزاد باشم.
‫باید زودتر این کارو می‌کردم.
‫این بار...
‫با هم زندگی کنیم.
‫من بابام، تو هم مامان.
‫خوش می‌گذره، نه؟
‫آره. خیلی خوبه!
‫یوری!
‫ها؟
‫تمام قدرتم...
‫گرفته شده.
‫شیرو، منو کول کن.
‫از دست تو چیکار کنم آخه؟
‫کاش شورا هم اینجا بود.
‫مسخره نباش.
‫حالا اون بچه باور کرده ‫که من نامزدشم، می‌دونی.
‫خب، البته اینکه من پدرشم هم خودش مسخره نیست.
‫نمی‌دونم چیکار کنم، می‌دونی.
‫بهار که شد، بیاید لوبیا پرت کنیم ‫برای دور کردن اهریمن. تو نقش اهریمن رو بازی می‌کنی.
‫ها؟
‫وقتی شکوفه‌های گیلاس باز شدن، ‫دوست دارم بریم ببینیمشون.
‫تابستون می‌ریم لب دریا...
‫و هندونه می‌خوریم ‫همزمان که آتیش‌بازی رو تماشا می‌کنیم.
‫پاییز شکمشون رو پر از غذای خوشمزه می‌کنیم...
‫و توی پتوی گرم می‌پیچونیمشون و می‌خوابونیمشون.
‫زمستونا...
‫همیشه براشون جشن تولد می‌گیریم.
‫و تو، شیرو...
‫نقش پدرشونو بازی کن...
‫هر جور که دوست داری.
‫اینجوری...
‫یه روز...
‫تو می‌شی...
‫پدر واقعی‌شون.
‫مشکلی برات پیش نمیاد.
‫خب...
‫تا وقتی تو هستی، من یه جوری می‌تونم...
‫یوری!
‫هی!
‫حالت خوبه؟ تقریباً رسیدیم!
‫دووم بیار!
‫رین...
‫یوکیو...
‫برادرهای خوبی باشین...
‫برای همدیگه، باشه؟
‫هی!
‫هـ... هی، وایسا!
‫وایسا!
‫محاله!
‫هنوز... گرمی!
‫خواهش می‌کنم...
‫خواهش می‌کنم، دارم التماست می‌کنم!
‫از همون اول که دیدمت...
‫منم همیشه... دوستت داشتم!
‫هی...
‫داری گوش می‌دی؟
‫فایده نداره.
‫فایده نداره...دیگه صدام رو نمیشنوه.
‫ولی همین یه ثانیه پیش داشت می‌خندید!
‫دیگه رفته.
‫چرا...
‫من...
‫چرا نتونستم...
‫بیشتر...
‫اگه به خاطر من نبود...
‫همه‌ش تقصیر منه!
‫من همونم...
‫پس زنده موندی، هان؟
‫آره.
‫دقیقاً همینیه که لازم دارم.
‫فقط بذار الان بمیرم.
‫می‌تونستم باهاش مهربون‌تر باشم.
‫می‌تونستم بیشتر ازش محافظت کنم.
‫اما گذاشتم رنج بکشه، و گذاشتم بمیره.
‫من کی باشم که هیولاها رو مسخره کنم...
‫وقتی خودم بدترین هیولام؟
‫و حالا...
‫من ندارم...
‫اراده‌ای برای انجام کاری.
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
‫قسمت بعدی ‫نور