ســاکورانومیا
.ممنون برای درخواست دادن برای شرکت ما متأسفانه تصمیم بر این شد که این بار .از شما استخدام به عمل نیاد
اطلاعیه نتایج استخدامی
.مایکا، دارم میام تو
.وقت شامه
چـ - چی شده؟ چرا همچین ریخت جن‌زده، ام... نگرانی به خودت گرفتی؟
پس این کار رو هم نگرفتی، ها؟
،مثل اینکه
.از نگاه تو چشمام خوششون نیومد
...مایکا
یه کاره پاره وقت میخوای که توان مالی خارج درس خوندن رو پیدا کنی، نه؟
پس چرا با بابات در این مورد حرف نمی‌زنی؟
نه! می‌خوام با پولی که !خودم جمع کردم برم
،در غیر این صورت
،حتی اگه اونور برم هم !فکر نمی‌کنم حتی بتونم شلوار خودم رو بالا بکشم
.که اینطور
.همه چی درست میشه
مطمئنم که میتونی یه شغل مناسب .پیدا کنی، مایکا
...اونه سان
!تمام تلاشم رو می‌کنم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
.بیا اینجا
از کجا اومدی؟
!الآنه که از قطارم جا بمونم
.قطار با تأخییر می‌رسد
چرا آخه؟
غـــر غـــر
چرا تا من بدبخت عجله دارم برسم سر مصاحبه‌ی کاریم، از آسمون بلا سرم نازل میشه؟
،هرچند، فقط یه ایستگاه اونورتره !پس به جاش میدوئم
...فقط محض اطمینان
اینا فیک هستن، ولی این نگاه بی‌اعصاب .و ترسناک من رو می‌پوشونن
!شرمنده اخلاقتون
!غـ غـ غـ غـ غـ غلط کردم آقا - !اوه، عیبی نداره -
...یه دختر با موهای مشکی
!موهای لخت و نرم بلوند
!یعنی از این پسر خارجکیاست
!شاید امروز یه اتفاق خوب بیفته - !شاید امروز یه اتفاق خوب بیفته -
اولین تجربه‌ی سوپر سادیستی
...یه شکست حماسی دیگه تو مصاحبه‌ی کاری
مثل اینکه عینکه برای پوشوندن .عمل نکرد
واقعاً به خاطر این نگاه تو چشمامه؟
اوی، به نظرت اون دُخیِ داره چی کار میکنه؟
این دیگه چی میگه؟
...یه موئه
!یافتمش که - !آقای مدیر -
!دختر رویاهام رو
اگه بتونم یه کاری کنم چشمام ...یکم دپسرده بشن
!اوم، ببخشید
بله؟
!عاشقت شدم رفت
!نــــــه
لطفاً منتظر باشین
.شرمنده‌ها
.زهر ترکت کردم
.هر وقت هیجانم میزنه بالا خون دماغ میشم
.نه، تقصیر منه
تو رو خدا ببخشید دم پنجره‌تون هی .ریخت‌های نکبتی در میاوردم
!آقای مدیر
قرار نبود احیاناً یه چی بهش بگی؟
ا آره! تا چشمم بهت !افتاد فهمیدم
!اسیر عشقت شدم
چرا این جا کار نمی‌کنی که بعدش با من دوست شی؟
!مشکل این نیست
شـ- شما میخواین استخدامم کنین؟
سؤالت این بود؟
!بله، اگه ممکنه
در حال حاضر تو تشکیلاتم !به یکی مثل تو نیاز دارم
اصلاً متأثر شدم! چی بگم که یه عمر !دارم دنبال یه کار پاره‌وقت می‌گردم
ولی میگما مطئنین سر و کله زدن با مشتری‌ها موردی نداره؟
،یه نگاه خدادادی ترسناک دارم بازم مشکلی نداره؟
لرزیدن لرزیدن
چی داری میگی؟ !اون چشم‌ها که خدان
!اصلاً تن و بدنم رو میلرزونن لنتی
میلرزونن؟
.ببخشید که منتظر گذاشتمتون
!چه جیگر
!بامزه شدی! خیلی بهت میاد
.اوه، مرسی
!اوه، راستی !هنوز خودمون رو معرفی نکردیم
.من هیناتا کاهو هستم
!من پیشخدمتم. از دیدنت خوشوقتم
.کویو آکیزوکی. از برو بکس آشپزخونه .خوشوقتم
...اینجانب
!دینو تشریف دارم
!رّم
ریز ریز کردن
!منم از بر و بکس آشپزخونه
...و تازه
!آقای مدیر این مغازه ام
مشتاق یه رابطه‌ی .دور و دراز با شما هستم
!مایکا ساکورانومیا هستم
!از آشنایی‌تون خوشوقتم
این ظاهر الآنش دیگه چی می‌گفت؟ - این ظاهر الآنش دیگه چی می‌گفت؟ -
هروقت که نگات می‌کنم مثل !بار اول گوگولی هستی
...مایکا
!علامت پیروزی! علامت پیروزی رو دریاب
.با-باشه
!بتمرگ سر کارت
!پیروزی
اوم، خب اول باید چیکار کنم؟
سؤال خوبی بود. مایکا، من می‌خوام
!که شخصیت سادیست اینجا باشی
.چشم، گرفتم
سادیستی
سادیستی؟
اینجا یه کافی شاپه که کارکنان هر کدوم یه شخصیت دارن
.و با همون با مشتری‌ها برخورد می‌کنن
.شبیه کافه‌ی پیشخدمت های زن و مرد
".خوش برگشتین آقا"
".بسپریدش به خودم، خانوم"
.ضمناٌ، بنده هم تیریپ تسوندره ام
!ایـ - اینطورم نیست که نگران باشم و اینا
تسونـ ... دره؟
مایکا، میتونی نقش یه شخصیت سادیست رو بازی کنی؟
اوم، چطوری باید با مشتری رفتار کنم؟
دوست دارم یه جوری به ملت نگاه که انگار لجن تو مستراحن
.و لفظی هی بزنی تو پَرشون
!مشتری‌ان ناسلامتی
عیبی نداره. بعضی‌ها از اینجور .رفتارها خوششون میاد
.اوه، اینم یه جفت مشتری حلال زاده
!خیله خب، اینم از اولین وظیفه‌ت، مایکا
.اوم، دو نفریم
چـ - چـ - چه گلی به سرم بگیرم؟
...سادیستی، سادیستی
!میدونم از پسش بر میای، مایکا
!هنوز بهم نگفتن سادیستی شامل چیا میشه
چرا؟ چرا؟
...اخخ
چرا اومدین اینجا؟
...اه
لرزیدن
.ببخشید
،اوم
،به عنوان بخشی از خدمات .روی املت برنجی‌تون کچاپ میریزم
ولی انقدر استرس دارم !که دستام رفتن رو ویبره
...لرزیدن
ایش. لازمه برم تشنج جو رو بپرونم؟
.نه، نباید مشکلی باشه
چه غلطی کردم؟ !کچاپ گرفتم به هیکل مشتری
...ای وای من، بدجور گند زدم
...اونا
.کثیفن
لرزیدن لرزیدن
!قربون دستت - !قربون دستت -
دیدی؟
!خوک
!چهارپا
!خیلی خفن بود
!آره، عالی بود
ممنون که اومدین! لطفاً دیگه .تشریف نحستون رو نیارین
!ببخشید! ببخشید! ببخشید
!ببخشید که انقدر باهاتون بدجنس بودم !لطفاً بازم تشریف بیارین! منتظرتونم
...اوم، چیزه
خوب بود؟
اخمو اخمو
مشتری‌ها که ازم عصبانی نشدن، شدن؟
!کارت حرف نداشت! سادیسم خفنی بود
عالی بود، یجوری نگاهشون میکردی !انگار کپک روی نون هستن
تعریف پر شور و حرارت
یـ - یعنی این الآن تعریفه دیگه؟
.آره. برای اثباتش، اونجا رو نگاه
!آقای مدیر
cóngratulazióne (اسم) .این کلمات برای ابراز تجلیل اند
،خب، یه همچین کافی شاپیه دیگه
،ولی اگه برای خودت نباشه .من زورت نمی‌کنم، مایکا
.بالأخره کار پیدا کردم
.شاید کار دیگه‌ای نباشه
تازه، اینا خودم رو با اون نگاه .خشن‌وارم رو قبول کردن
...او-اوم
، نمی‌دونم تو این کار خوب هستم یا نه
،ولی تمام تلاشم رو میکنم !مشتاق کار کردن باهاتونم
!بله! منم قسم میخورم شاد و خوشبختت کنم
.جواب عجیب تر از این نبود
...او-اوم
.اوه، ببخشید تو رو خدا! یهویی شد
،اوم، آقای مدیر شما یکم خارجکی هستین، مگه نه؟
.آره. اهل ایتالیا هستم
آرزوم اینه که یه روز برم تو یه !کشور خارجی درس بخونم
...و بعدش
...نکنه واسه این دنبال کار می‌گشتی
!آره! که بتونم واسش پول جمع کنم
خیلی کشورهای خارجی رو دوست داری، نه؟
!بله
!عاشقشونم
.آقای مدیر، دُخیِ منظورش به شما نیستا
!بالأخره یه کار پاره وقت پیدا کردم
آروزی پول جمع کردن و خارج درس !خوندنم شاید بالأخره واقعی شه
!خیله خب! امروز هم تمام تلاشم رو می کنم
!صبح بخیر
ایـ این دیگه چیه؟
هق هق
بالا منبر
!مایکا، جون مادرت کمکم کن
!دارن واسم قلدوری میکنن
شپلق
این حقته، گرفتی؟
.واسه اینکه سر کار خوابت برد
واسه اینکه تا کله سحر انیمه می دیدم !نشد زیاد بخوابم
باید ضبظش می‌کردی و .تو تایم استراحتت نگاهش می‌کردی
تو تایم درست ببینی !مفهومش بیشتر میشه
،همچین خیلی از بچه‌ها خوشت میاد مگه نه آقای مدیر؟
!صبح بخیر
!صبح بخیر، کاهو سان
!اوهوم، صبح بخیر
هق هق
!صبح بخیر مافویو سان
پس امروز تو یه شیفت هستیم، ها؟
.صبح بخیر
اون اینجا کار می‌کنه؟
بالا منبر
شتک کردن
گیس کشی
ناظر آقای مدیر هستن؟
!مایکا-سان
!زودباش
!باشه
.پس تو هم اینجا کار می کنی
.آره، و تو هم تازه وارد هستی
.آره، من ساکورانومیا مایکا هستم
.منم هوشیکاوا مافوئی هستم
.خوشبختم
راهنمایی؟
.یه کمی عجیبه
.ولی بچه های این دوره و زمونه زود بزرگ میشن
.من دانشجو هستم
.معلوم بود داری به چی فکر می کنی
.من هنوز خیلی چیزا رو از اینجا کار کردن نمی دونم
.هی چی می خوای رو ازم بپرس
! باشه، ممنونم
! مافویو-سان، الان دوتا خواهر کوچیکتر داری
خواهر کوچیکتر؟
.گمونم مافویو-سان همیشه یه خواهر کوچیکتر می خواسته
.که اینطور، پس یعنی تو کوچیکتری و الان مثل خواهر کوچیکترش هستی
.خواهر گنده بکی مثل این حساب نیست
تق تق
.لباس لولی ها رو بپوش، بعدش شاید
!خجالت می کشم
!خب، بریم سراغ کارمون
!آره
.یعنی مافویو-سان چه شخصیتی رو داره
.حالت کار کردن: فعال
!خیلی خب! باید به داداش بزرگامون خوش آمد بگیم
!داداشی، صبرکن
!عـ-عـالیه
...عشق، عشق، عشق
!منم باید ازشون یادبگیرم و غرق شخصیتم بشم
تپ تپ
—مایکا-سان، میشه خامه ها رو
.چرت و پرت نگو، دورگه
!دورگه
.بـ-بـبـخشید
زانو زدن
!مدیر! بـ-بـبـخشید
!وااای! خوش اومدی، داداشی
هــه
!من اصلاً منتظرت نبودم، ولی حالا یه صندلی خالی هست، برو بشین
بازم اومدی تو؟
...چنگ زدن
.برو بشین، خفه شو و مزاحم کسی نشو
!ترکیب خیلی خوبی شده
...ولی شاید مهربونیش زیاد باشه
واقعاً از این شخصیت سادیسمی خوششون میاد؟
.من همیشه نگرانم که مشتری یه وقت ناراحت نشه
...ای کاش منم می تونستم مثل مافویو-سان، کارکتر خواهر کوچولو بشم
...آقای مدیر
...آ-آه...د-دا
...دا...داع
داعش؟
ها؟
!وقتی بهش گفتم"داداش" بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردم خجالت کشید
مگه من کار بدی کردم که مایکا-سان بهم میگه "داعشی"؟
!داری چیکار میکنی؟ دست بجنبون دیگه، بشقاب های سالاد رو آماده کن
!بعدش ظرف ها رو بشور
!تو هیولایی
!هیولای خوشگی هستم؟
!پاستا شماره 3 آماده ـست
!پسر، آخرش اون بازی که می خواستم رو خریدم
آه، همون بازی شکار هیولا؟
شکار هیولا؟
!الان خیلی محبوب شده
!و خیلی هم باحاله
!تو نسخه قبلی 500 ساعت بازی کردم
!منم همینطور
...همین امشب بود که
.آه، ما پاستا سفارش نداده بودیم
!به چی زُل زدید؟ دیوونه ها
هــــــــــــــا؟
.اسپاگتی رو میذارم همینجا، اگه خواستید بخورید
!لعنتی! باید روی کارم تمرکز کنم
با این چطوری دوستات رو اَد می کنی؟
آه، اینجاست، مگه نه؟
تنظیماتش اینجاست؟
.ها؟ کار نمی کنه
چرا؟
خارش خارش
!آنلاین هم نمیشه
اینه؟
خارش خارش خارش خارش
!واسه بازی کردن که نیومدید این کافه
!بـ-بـبـخشید
...با این
!می فهمم با این چیکار کنم
!این و بعدش این
!به اینترنت وصلش می کنم
!"اسم کارکتر رو میذارم "آآآآآه
!ثبتش می کنم و تموم شد
دوست اضافه شده ! آآآآآه" الان دوست شماست"
!امتحانی خودم رو به دوستات اضافه کردم، ازم ممنون باش
!وقتی موضوع بازی باشه، دیگه کنترلم دست خودم نیست
.اشکالی نداره
.منم بازی ها رو دوست دارم
مایکا-چان، تو هم بازی میکنی؟
!آره
؟ اوتوگه؟ بازی آنلاین؟ اوپن ورلد؟ FPS ؟RPG چه سبکی؟
.یه وقتایی اوتلو و پاسور بازی می کنم
!آه، که اینطور
!ذوق مرگ میشم با مایکا-سان قدیمی
!با همه اینا، یه بازی هست که خیلی ازش تعریف شنیدم
".خاطرات عاشقانه من و مایکا-سان"
"!مایکا: "صبح بخیر، آقای مدیر
.صبح بخیر !دوستت دارم
کدوم رو انتخاب کنم؟
واسه چی میزنی؟
.شرمنده، دیگه رفتی رو مُخم
این دیگه چه بازییه؟
...تو بازیش با هم دوست می شدیم
...آه، شما ها
.چیزی نیست
.همیشه همینطوری میشه
ها؟
...این
!مـ-مـن نگاه نکردم! چیزی ندیدم! ببخشید
.این فقط احوال پرسیه
.این خانم عمه منه
.با این عکس کتابم رو علامت زده بودم
.آه، که اینطور، شما از یه کشور دیگه هستید
...پس فرهنگ اونجا با اینجا فرق داره
!خجالت کشیدم
!مایکا-سان خیلی معصومه
!چه خوشمل
.باز رفت رو مُخ من
.آره
!فردا می بینمت
!باشه
هی، میای تو راه خونه یه سر بریم آرکید؟
.اگه اون چیزی که می خوام رو برام بخری، میام
تو چی، مایکا-چان؟
!آه، آره
.اگه تا دیروقت بیرون نمونیم، من میام
!خیلی خب، پس اولین قرارمون تو آرکید شد
!آره
!اولین باره میام اینجا
!پس بیاید بریم توی باجه عکس
باجه عکس؟
!خیلی خب، آماده باشید
.خوشگل شد
...عجب چیزیه این باجه عکس
.تو بیشترشون چشمات بسته ـست
می خوای یه بار دیگه بگیریم؟
!از این خوشم میاد
!حالا بیاید برقصیم
برقصیم؟
مایکا-چان، می خوای شروع کنی؟
من؟
!من فقط رقص محلی بلدم
رقص محلی بلدی، ها؟
رقص محلی
جمع شدن
همهمه
!چقدر آدم جمع شد
!اینکه اینقدر آدم جمع شده، یعنی کاهو-سان خیلی حرفه ایه
.خب، اینم هست
...ولی چشم این ملت به
!آره
!واااای
.اونه
!آره
!بیا
!یکی گرفتم
.کاهو-سان، خیلی حرفه ای هستی
.ما اینیم دیگه.بفرما، مافویو-سان
آه، واسه من؟
آره! تو از این چیزا دوست داری، مگه نه؟
.ممنونم
.همین رو می خواستم، برای همین الان خیلی خوشحالم
!کـ-کـاوایی
فشار
...کاهو
.ازت یه چیز دیگه هم می خوام
.بـ-بـاشه
میخوام آیدول بشم !!بیاید جهان رو بگردیم
!امروز خیلی خوش گذشت
عروسک چین دار دختر جادویی
!خیلی خوبه، مایکا
!مرسی
!چون عادت نکردم برام سخت بود، ولی الان خوبه
واقعاً؟
.خب، اگه به مشکلی خوردی، می تونی روی من حساب کنی
!من دیگه دبیرستانی هستم، بچه نیستم که
آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
.صبح بخیر، مایکا-سان
...آه، صبح بخیر
!آه، راستی
.صبح بخیر
!مایکا-سان من رو بوسید
!خودت گفتی اینطوری احوال پرسی می کنید
شیرینی ها بی شَرف
!"قسمت بعدی، "شیرینی های بی شَرف