« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
جاذبه‌ی ساکن خشکی بودن
!بهش دست نزن
!حرومزاده
.فکر کنم باید ادامه‌ی حرفامو بزنم، لگوشی
اون سیاستی که مدام بهت گوشزد .می‌کردم، یه چیز دیگه هم پشتشه
.صلح.طلبی، خب، ستودنیه
ولی فقط وقتی معنی پیدا می‌کنه .که توسط قوی‌ها اعلام بشه
لگوشی، کارشو تموم کنیم؟
تموم کنیم؟
.پرنده‌ها چون سبکن می‌تونن پرواز کنن
.توی مبارزه‌ی زمینی خوب نیستن
خیلی می‌دونیا. تجربه داشتی آره؟
!نه! تو کتاب خوندم
این اراذل فقط یکم از ضرب .مشت این پیرمرد رو چشیدن
.دیگه الاناست که به هوش بیان
.لگوشی
،نگرانت بودم
.ولی مثل اینکه دیگه نیاز به کمک من نداری
.مثل اینکه از اون شراب لذت میبری، آزوکی
مثل تو که از اسپاگتیت با .سس آسپاراگوس لذت بردی
.سس کره با آسپاراگوس واقعا شاهکار بود
.خوشحالم که خوشت اومده
.پدرم گفت که پای راستت و از دست دادی
.درسته. یه حادثه بود
.معجزه بود که تونستم جون سالم بدر ببرم
.راست میگی
خب پس یعنی رو توانایی های جنسیت تاثیر نذاشته؟
ببخشید؟
.خب یجورایی مهمه، میدونی که
دوست نداریم بعد ازدواج .بفهمیم که نمیتونیم بچه‌دار شیم
خاندان متحد شاخ‌ها هنوز انقدر حقیر .نشده که همچین سوالی ازش بپرسن
.این حرفت خیلی ساده لوحانه‌ست
باید یه جور دیگه می‌فهمیدم و به .روش جذابتری دعوتت می‌کردم
.اتاق گرفتم
بزودی ازدواج می‌کنیم. چرا یکم بهم دیگه نزدیک‌تر نشیم؟
!آزوکی
چیشده؟ خوشت نمیاد؟
...نه، فقط
.تشنمه
.خدایا، من چقدر پاستوریزه‌ام. مایه شرمه
این ایده که گوشتخواران و گیاهخواران در کنار هم زندگی کنن
!برخلاف قوانین طبیعته
این یکم افراطی نیست؟
بدون همکاری متقابل، جامعه‌ای که .الان می‌شناسیم دیگه وجود نداشت
...اگه از اول جدا زندگی می‌کردیم
واقعا یه ازدواج سیاسی و از پیش تایین شده
مشکلی نداره؟
واقعا این انتخاب درستیه؟
.لوئیس، تو نجاتم دادی
.آره خودشه. من همینو می‌خوام
.دوتا بدن آسیب‌پذیر که باهم یکی می‌شن
.این طبیعیه. چیز عجیبی راجبش وجود نداره
.اونی که عجیبه منم
.نمی‌دونم چرا این کار رو غیرطبیعی میدونم
.با بوسه‌ی جونو فرق داره
.نمی‌تونم... اون دندونای تیز رو حس کنم
!مقایسه نکن! فقط تمرکز کن
!فکرای عجیب غریب نکن، حواستو جمع کن
!انجامش بده
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده
،آزوکی، آهوی عزیزم
!می‌خوام باهات عشق بازی کنم
!خطرناک و غیر طبیعیه
لوئیس، حالت خوبه؟
...مثل اینکه
.واقعا یه مرگم شده
جشنواره شهاب سنگ، جمعه ۲۷ جولای
.این یکی هم بد نیست
شهردار
.هی! بهت گفتم که زنگ نزنی
قرارمون یادت رفته؟
چرا اون اسب لعنتی هنوز تو شهر پرسه می‌زنه؟
.آروم باش
.شما خزنده‌ها فقط بشینین و آفتاب بگیرین
.خودم بهش رسیدگی می‌کنم
حالت خوبه؟
اون دوتا عوضی کی بودن؟
.گندش بزنن
.یه دونه انرژی‌زا بهم بده
.هی، به منم بده .تقصیر توئه این بلا سرمون اومد
.زود باش
.حالا انقدر عصبانی نشو- !هی، آروم‌ باش-
.رقت انگیزه
انقدر بد دهنت و سرویس کردن که به کینز رو آوردی؟
.یه پیرمرد دیوونه مارو زد
پیرمرد دیوونه؟
.یه سوسمار پیر و ترسناک بود
...تف به اون سوسمار زهرآلود
سوسمار زهرآلود؟
یعنی واقعا خودت بودی؟
چرا از سایه‌ها اومدی بیرون؟
.خائن
.تو به من پشت کردی و این دنیا رو رها کردی
سی‌و‌شش سال پیش
!وایسا
.بگیرش دیگه
!مراقب باش
چه مسخره. چرا به من دادنش؟
.تو بودی که متوجه آتیش شدی
!نمی‌تونستم خودم تنهایی اون بچه رو نجات بدم
!این انصاف نیست
.عصبانی نشو. عادیه
!اگه «عادیه» پس بره به جهنم
.باید از اولشم همین کارو می‌کردم
.ارزش ما بیشتر از این مدال‌های بی ارزشه
.من بهت اعتماد کرده بودم
.تو ده درجه‌ی باقی‌مونده بیناییم بودی
.رفیق من بودی
.وقتی تو باهام بودی، نیاز نبود حواسم به پشتم باشه
.هی، گوشا
بیا باهم دیگه
.دنیارو تغییر بدیم
.تا وقتی باهم باشیم همه کار می‌تونیم بکنیم
اون موقع‌ها، نه من نه گوشا
.هیچ کدوم نمی‌خواستیم که تنهایی بیستار بشیم
.می‌خواستیم دوتایی باهم بیستار بشیم
.ولی اون شب، همه چی تغییر کرد
.چه خز خوبی داری. خیلی فروش میره
چطوره از دندونات شروع کنم؟
.تا قبل اینکه بیدار شی کارم تمومه
.به موقع بود
...فلس های دمت
.مثل جواهرن
.خیلی زیباست
.ممنونم که نجاتم دادین
این حیوون ربایی‌ها و کندن پوستشون وقتی که بیهوشن
.داره بیشتر میشه
.بیرون که میری مواظب باش
.آه، متوجه شدم
پس می‌خواستن ازم پالتوی خز درست کنن؟
بعد از اون روز، گوشا و اون .دختر شروع به قرار گذاشتن کردن
...و به طرز شوکه کننده‌ای
شش ماه بعد
.اونا باهم زندگی می‌کردن
سوسمار و گرگ
رابطه بین این دوتا گونه زیادی عجیب نیست؟
واقعا باهم کنار میاین؟
،اگه کنار نمی‌اومدیم
.انقدر رابطه‌مون طولانی نمی‌شد
خب، چی می‌خوای بگی؟
...آهان
،اون از من
.حامله‌ست
چی؟ از کی؟
.گفتم که، من
یه پستاندار با یه خزنده؟
!اصلا محاله
.دکتر گفت معجزه شده
.باید حمایتشون کنم
واقعا جدی‌ای؟
.بدنیا آوردن بچه قراره پرخطر باشه
.گوش کن
!الان وقت تشکیل خانواده نیست که
من و تو قراره باهم بیستار شیم و !دنیا رو عوض کنیم
.من نیستم
می‌خواستم که بخاطر .همزیستی و صلح بیستار بشیم
ولی من یه چیزی مهم‌تر از .جامعه به اون بزرگی پیدا کردم که ازش محافظت کنم
پس می‌خوای منو به امون خدا ول کنی بری؟
.خائن
.من یه گزارش از گرگه دارم
چی پیدا کردی؟
.اینجوری که معلومه، پدر و مادر نداره
،ولی تو پرونده مدرسه‌ش .اسم پدربزرگش به عنوان قیم آورده شده
،باورش سخته ولی .اون اژدهای کومودوئه
اون چشم‌ها، اون ابروهای کشیده
.حالا شباهتشون رو می‌بینم
.اونو به مهمونی هویج دعوت کن
.خودم ترتیبشو میدم
بی‌بی‌بی اودون باز است
«.یه مشکلی دارم، می‌تونی کمکم کنی؟ بیل»
یعنی چی‌شده؟
.لگوشی
بله؟
بهتره از حالا به بعد تو رو بفرستم .بسته های دریایی رو تحویل بدی
بسته های دریایی؟
.بسته هایی که برای مشتری‌های آبزی‌مون هستن
آها، باشه... مگه مشتری آبزی هم داریم؟
.رستوران ما به‌روی همه‌جور موجودی بازه .شعار ما همینه
‌.فقط بگو از بی‌بی‌بی اودون اومدی
.ولی من یه کلمه هم زبون دریایی‌هارو نمی‌فهمم
لگوشی، فک می‌کردم میری مدرسه چری‌تون؟
.همینارو بگی کافیه
.چی؟ یه بار دیگه بگو
...آ... آبو
!لطفاً
آبزیگاه سوم
.خب بذار ببینم. کوچه آبشار نهم، اتاق چهارم
.پیداش کردم
.زنگشو بزنم تمومه
.اول با «بوکورا، بوکورا»بهش سلام کن
چی‌کار کنم؟
.من از بی‌بی‌بی اودون‌ام
.اودون، براتون... نودل اودون آوردم
--اودونی که.... سفارش دادید. من
!جناب، یه لحظه صبر کنید
!ولم کن
.آرام وَباش
موجودات دریایی، هرچیزی که .تکون وَخوره رو می‌خورن
.نگران نوَباش .اگه تکون نوَخوری، ولت می‌کنه
.بذار برات ترجمه وَکنم. خودم کمکت مِکنم
.آها حالا فهمیدم
.فوک‌ها هم آبزی، هم خشکی‌زی به حساب می‌آن
.یه حیوون دوزبانه جونم رو نجات داد
«.اودون. بخور»
.بفرمایید
!پولش و چجوری حساب می‌کنی؟
.این صدف‌ها
.توی صرافی، پولش وَکن
صرافی؟
.صدف‌ها. پول دریا ان. با ارزش هستن
.فکر کنم تو مدرسه یه چیزایی یاد گرفتم
.خیلی ازت ممنونم
!حسابی کمکم کردی
.من یه فوک خال‌مخالی ام. اسمم ساگوان‌ــه
.بالاخره همسایه‌ها باید هوای همو داشته وَباشن
تو هم توی آپارتمان جانورانی؟
که اینطور؟
.تا همین شش ماه پیش، داخل اقیانوس زندگی می‌کردم
حالا زبان آبزیان و راه شناسی توی اقیانوس رو
.توی دانشگاه تدریس می‌کنم
.خشکی... جای قشنگیه
--خیلی ازش خوشم می‌
حالت خوبه؟
.موقع راه رفتن باید جلوتو نگاه کنی
.خشکی پر از خطره
.مشکلی نَوَدارم. اوقیانوس هم همینطور وَبوده
.فکر کنم حرفت درسته
.چیزی عوض نمیشه. حتی اگه منم بمیرم
.توی اقیانوس
.ماهی بزرگ... ماهی کوچیک رو می‌خوره
.ماهی بزرگ رو ماهی بزرگ‌تر می‌خوره
،بعد وقتی ماهی بزرگ‌تر می‌میره
.ماهی‌های کوچک‌تر و پلانکتون‌ها می‌خورنش
.موجودات دریایی، می‌خورن و خورده می‌شن
.می‌خورن و خورده می‌شن
.همه‌مون به هم متصل‌یم
.ما چیزی به اسم «جرم خوردن گوشت» نداریم
.ما باهم، توی صلح و آرامش زندگی می‌کنیم
«می‌خورن و خورده می‌شن»
ولی بازم توی صلح‌ان؟
.نمی‌دونستم
واقعا همچین دنیایی وجود داره؟
.حالا من اینجا نگران رابطه‌ پیچیده‌م با گیاهخوارا ام
.با غرایز خودم تو جنگم
.درحالیکه همچین دنیایی کنارمه
.اتاق من ۵۰۱ئه. بیا باهم چای جلبک بخوریم
.می‌خوام راجع به تو بیشتر بشنوم
.راجع به من؟ باشه
.بفرما داخل
.یـالـلـه
چیشده لگوشی؟
داری چی‌-چیکار می‌کنی؟
--یه چیزی سرت کن
!یعنی چیز، یه چیزی تنت کن
!روی خشکی نباید لخت مادرزاد باشی
واقعا؟
.خب پس الان لباس تنم می‌کنم
.شرمنده بهت بی‌احترامی کردم
...اوه، لازم نیست
.باید روشن فکر باشم .نباید زود قضاوت‌ش کنم
لباس پوشیدن برات آزاردهنده‌ست درسته، ساگوان؟
.نمی‌خواد چیزی بپوشی
،شما می‌خورین و خورده می‌شین .ولی باز هم با آرامش زندگی می‌کنید
.اصلا نمی‌تونم درکش کنم
.روی خشکی، هیچکس اینو نمی‌پذیره
.گوشت‌خوارا و گیاه‌خوارا از هم دوری می‌کنن
لگوشی، اتفاق بدی برات افتاده؟
شایعاتی شنیدم راجع به گرگی که جرم‌گوشت‌خوردن .داشته و به اینجا نقل‌مکان کرده
اون تو بودی؟
خبرا زود می‌پیچه، نه؟
.توی اقیانوس، منم یه گوشت‌خوارم، درست مثل تو
.تو اقیانوس، ما بار گناهامون زندگی می‌کنیم
سخت نیست؟
.اصلا
.با نگاه کردن به این، انگار توی دریا غوطه‌ورم
.ما همه‌مون به هم متصل‌یم .برای همین، همیشه تعادل برقراره
بودن کنار اون، باعث میشه فکر کنم .که دارم با خود اقیانوس صحبت می‌کنم
.احساس بی‌وزنی و سبک بودن می‌کنم
،می‌دونی
.فکر کنم از این آقائه خوشم می‌آد
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]