:مترجمان Shaghayegh.Lecter & Eglantine
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
تازه الان دارن اخبار ژانویه رو می‌گن؟
.باور نکردنیه
.گرگ ۱۷ ساله‌ای که پای دوست گوزنش رو خورده
.روز جدید، با ماجراهای قدیمی
.صبر کنم ببینم
نام گزارش دهنده‌: لگوشی
،این کار با رضایت دو طرف انجام شده»
و هدف رسوندن مجرم به سزای اعمالش و «.مقابله به مثل بوده
.گرفتم، جواب آتیش و با آتیش داده
رفع اتهام
.خیلی جالبه
.ولی طرزفکر خطرناکیه
فوق سری
،چه رضایت دوطرف بوده، چه نه .نمی‌پذیرمش
...به عنوان بیستار این دنیا
.اجازه‌شو نمی‌دم
قلاده آزاردهنده
آپارتمان جانوران
.لگوشی، منو بخور
.قول دادم اولین و آخرین گوشتم باشه
می‌تونم سر قولم بمونم؟
.هر انگشتی که می‌خوای رو بردار- .اون طعم-
اون بافت
.یه قُلُپ می‌خوای؟ خون خرگوشه- .اون مزه-
.مزه‌ش رو داخل دهنم حس می‌کنم
.خیلی گرمه
.خیلی ناتوانم
.خیلی ناراحتم
.از اعماق وجودت خوش‌حالی
ذات اصلیت چیزی جز یه .گوشت‌خوار درنده و وحشتناک نیست
.خون همیشه باعث شکنجه من بوده
می‌خوام این دنیارو تبدیل به .جای امنی برای هارو بکنم
...ولی بازم
خونی که در رگم جریان داره
!هنوز عطش گوشت تازه رو داره
!نمی‌تونم شبامو این‌طوری بگذرونم !فردا باید برم سرکار
اون حتی وقتی نقل‌مکان کرد .خودش رو معرفی هم نکرد
.چه عوضی‌ای .میرم حالی‌ش می‌کنم دنیا دست کیه
یه گرگ؟
چی‌کار میشه کرد؟ .بالاخره بعضی وقتا باید گذشت کرد و چیزی نگفت
.ع...عصر بخیر
.من سِون، همسایه بغلی ام
--از آشنایی باهات خوش
بهم پشتش‌و کرد؟ مشکلش چیه؟ !باورم نمیشه با اینا یه جا زندگی می‌کنیم
.شرمنده، همسایه
.هیچ نشونه‌ای از فعالیت گوشتخوارا نیست
شاید خب اصلا گوشت نمي‌خوره؟
ولی پس علائم عجیب و غریبش برای چیه؟
.یه نشئگی عادی بعد خوردن گوشت نیست
.بسته دارید
.ممنون
.بیا تو
.همین‌جا بذارش
.اودون با برگ بامبوی اضافی
.شرمنده معطل شدین، میشه ۵۰۰ ین
.هرچی بپوشی بهت می‌آد
منظورت فاجعه لباس زنونه پوشیدنمه؟
.نه اون که سکته‌م داد .فکر کردم دوست دختر سابقم برگشته
.بشین
قراره چی‌کار کنی؟
.حالم خوبه
...فقط یه قُلُپ
...گاو و گوسفند
باید بخاطر خوردن پای یه گیاهخوار ،می‌رفتم زندان
،ولی به لطف شهادت لوئیس و بقیه
.فقط یه مجازات کوچیک شدم
ولی، جرم گوشت خوردن .تا ابد توی پرونده‌م ثبت میشه
شدی یه مجرم سابق که صورتش زخمیه و تاحالا دختر بلند نکرده، هان؟
پس، هنوزم مجرما رو دستگیر می‌کنی و مداوا شون می‌کنی؟
.اوضاع خیلی وخیم‌تر شده
نظر مثبتت چیه که بیای دوباره بهم کمک کنی؟
.از اودون فروشی بیشتر پول می‌دم ها
.نمی‌خواد لازم نیست
.پول کثیفت مال خودت باشه
الان چی زر زدی؟
فقط می‌خوام یه کار بی‌خطر توی جامعه داشته باشم
.و با هارو، یه خانواده شاد رو تشکیل بدم
حالا که حرفش شد، خانواده‌ت چه شکلی ان؟
...خانواده‌م؟ من
.نمی‌خواد خودتو اذیت کنی .فقط محض کنجکاوی پرسیدم
...خب
.من پدر و مادری ندارم
.پدربزرگم منو بزرگ کرده
حالش خوبه؟
.فکر کنم
.پس این‌طور
...فکر نکنی باهم نمی‌سازیم، من فقط
‌.هنوز راجع به قضیه دستگیر شدنم بهش نگفتم
.اینو با خودت ببر. همون داروئه هست
ترک مصرف گوشت تو ممکنه .سه ماه کامل طول بکشه
.برای احتياطت باشه
.ممنون
.طوری نیست
.فعلا- .با اجازه-
!لگوشی
بله؟
.گفتی خوردن گوشت تو سابقه‌ت ثبت شده
آره خب؟
.که این‌طور
با همچین سابقه درخشانی .به خواسته‌ت نمی‌رسی
.نمی‌تونی با یه گیاهخوار ازدواج کنی
چی؟
نمی‌تونم؟
چی؟
!هارو
.هعی، جوانی کجایی
.ایبوکی
.پادشاه جانورا باید قوی و تندخو باشه
.ولی موی تو، ظریف و زیباست
پات در چه حاله؟
.می‌تونم بهتر از تصورم راه برم
اونا از به‌روز ترین امکانات و .پیشرفته‌ترین تجهیزات استفاده کردن
.نباید به کالج رفتنت ضربه‌ای بزنه
.ممنونم
.پاهای تو باید، تو رو به مسیر درستی هدایت کنن .تو پسر اشراف زاده خاندان متحد شاخ‌ها هستی
.پاهات غذای یه گوشت‌خوار نیست
.درسته، جناب
.از اجرای تئاترت لذت بردم .ولی هرچیزی حدی داره
،پس می‌خوای بقیه عمرم رو مو به مو و طبق دستورات تو بگذرونم؟
.فکر خوبیه. ولی همه‌ش این نيست
می‌خوام خودت برای خودت تصمیم بگیری .و مسئولیت‌هایی که بهت سپرده میشه رو کوچیک نشمری
.این‌بار باید مستقیم با همه‌چیز رو به رو شم
.من دیگه توی دنیای زیرین زندگی نمی‌کنم
باید تصمیم بگیرم که .قراره چجوری توی جامعه زندگی کنم
رفته بودی بازار سیاه، درسته؟ بالاخره تونستی طعم گوشت رو بچشی؟
چه نوع گوشتی؟- .فکر کنم... خوک-
منظورت از "فکر کنم" چیه؟
کی اهمیت میده چه نوعی بوده؟
.حرفت و باور نمی‌کنم
.مردم قدیما اینجوری حرف نمی‌زدن
افتتاحیه سال تحصیلی
،دانش‌آموزان
،همون‌طور که همه شنیدین، از امسال
.گوشت‌خوارا و گیاه‌خوارا کاملا از هم جدا میشن
.نباید اجازه بدیم تراژدی سال گذشته تکرار بشه
،هرچند شاید ناراحت‌کننده باشه ...ولی خواهش می‌کنم همکاری کنین
.شاید حالا دیگه کلاس‌ها بو ندن
.دارن از ریشه قطعش می‌کنن
گل گفتی- .بالاخره میتونیم راحت باشیم-
.راستش، جدا کردن ما احتمالا بهترین کاره
خبر خوبیه واسه ما- .یه دغدغه کمتر-
.راست میگی
در نهایت، دوست دارم دانش‌آموزان .ممتاز امسال رو معرفی کنم
.مطمئنم، باز همشون سگن
.وقتی اسمتون خونده شد، لطفا بلند شین
‫کلاس A، لاندو
‫کلاس C، دانی
‫کلاس E، جک
‫کلاس F، لانس
‫کلاس G، مایک
.به افتخارشون دست بزنین
!تبریک میگیم، جک
.ممنونم
!حالا دیگه به لیگ برتر میری
.لگوشی هم خیلی خوشحال میشه !دمِش مثل دیوونه‌ها تکون می‌خوره
.یه لحظه صبر کن
الو؟
جک، می‌دونی لگوشی کجاست؟
چی؟ شما پدربزرگشی؟
چیزی شده؟- پدربزرگ لگوشی؟-
اینکه لگوشی مدرسه رو وِل کرده حقیقت داره؟
.پول شهریه شو پس گرفتم
نمیتونم باهاش تماس بگیرم. تو ازش خبر نداری؟
.از شر گوشیش خلاص شده
.فکر کردم خبر دارین که از مدرسه رفته
مراسم فارغ‌التحصیلی
.ببخشید که ناراحتت کردم، نگرانشم
.لطفا آروم باشین. نیازی نیست نگران لگوشی باشین
...ولی
مطمئنم دلایل خودش و داشته .که بیخیال مدرسه شده
.لگوشی شخصیت قوی‌ای داره
.متوجهم. ولی اون تنها نوه‌ی منه
!هارو
!اینجام- .ببخشید دیر کردم-
.طول کشید اینجارو پیدا کنم
.ممنون که دعوتم کردی. دلم می‌خواست بیام اینجا
.لاته‌های اینجا خیلی خوشمزن
.منم همینو گرفتم
واقعا؟- .دفعه بعد منم همینو می‌گیرم-
چه کلاسایی ثبت نام کردی؟
.آه، هرچی دم دستم بود زدم
.اولین سال دانشگاهم عالی شروع شده
.می‌خوام از زندگی دانشگاهی نهایت استفاده رو ببرم
.بالاخره روزای آزار و اذیت‌‌های مدرسه‌ای تموم شد
.راستش، می‌خوام دوست پسرمو بهتون معرفی کنم
چی؟
انقدر زود دوست پسر پیدا کردی؟
!شوخی می‌کنی
می‌دونستی، هارو؟- من؟-
نه. چه شکلیه؟
!هی، من اینجام
.سلام! من ایادو هستم
.اینم از دوست پسرم
.فکرشو می‌کردم اینجوری واکنش نشون بدین .می‌دونم تعجب‌آوره
!قرار گذاشتن با آکو پر از چیزای جدید بوده .یکیش همین واکنش‌های مردمه
یه بویی حس نمی‌کنی؟
بوی تعفن یه گوشت‌خواره- وای، خیلی باکلاسی-
.واقعا اشتها رو کور می‌کنه
.زمان ما، هیچکس با گونه‌های دیگه قرار نمیذاشت
باید احمق باشی با یکی که .هم‌گونه‌ی خودت نیست قرار بذاری
خیلی دیر می‌فهمن که بودن .با گونه‌ی خودشون امن‌تره
بریم یه جای دیگه؟
.فکر خوبیه
.چقدرم که بهمون خوش گذشت
.واقعا
کجا بریم؟- ...همم بذار ببینم-
لگوشی. دنیای بزرگسال‌ها از اون .چیزی که فکرش و می‌کردم سخت‌تره
نظریه همزیستی: اصول تغذیه گیاهی
.بچه‌های این دوره هیچ‌وقت نمی‌فهمن
.قدیما همه چی بهتر بود
.هنوزم همه چی رو خوب به یاد میارم
.همه چیز از روز جشن گرفتن گوشت شروع شد
.به همین دلیل بهش می‌گن روز قدردانی از گوشت
.حالا فقط روزی برای دعواهای زیرزمینی بازار سیاهه
.دکو-گومی اژدهای کومودو
!خیلی خب! بریم
.ایناری-گومی روباه‌های قرمز
.مادارا-گومی پلنگ‌ها
.شیشی-گومی شیرها
.تا سال گذشته، نفوذشون خیلی زیاد بود
.ولی الان درحال پسرفتن
بدون یه رئیس، نمی‌تونی رو خودت اسم باند بذاری
به افتخار روز قدردانی .از گوشت، یه چیز خوب بهتون میدم
.لطفا، با یه گاز تمومش کنین
.صبر کن، تو گوشت‌خوار نیستی
.دیگه طاقت ندارم! باید یه چیزی بهش بگم
...چه سر به هواست
.ببخشین
--حالت خو
خواهش می‌کنم! نمی‌تونی یه کم بیشتر بهمون وقت بدی؟
.اگه مواد رو نیاری، نمی‌تونم دارو رو بهت بدم
اوضاعمون خوب نبود، متوجهی؟
بخاطر خوردن رئیس خوشتیپتون مشغول بودین؟
چی؟
.من که برام مهم نیست
فکر نکنین فقط شماها می‌تونید مواد .اولیه‌ی داروی هایپردراگ رو برام جور کنین
.هفته‌ی دیگه آماده‌ش می‌کنیم
.اینجوری فایده نداره
...اگه حتی نمی‌تونی یه تکه عاج گیر بیاری
این چیزیه که دنبالشی؟
!این نمونه‌ی درجه یکیه .این همون شیشی‌گومیه که می‌شناسم
اون کیه؟
نمی‌دونم
.این باید برای ساخت دارو کافی باشه .تا موعد مقرر آماده‌اش کن
.فهمیدم
.خوب راجب موعد مقرر حرف می‌زنی
داری چیکار می‌کنی؟
.دهنتو ببند، گربه‌ی احمق
.از این به بعد بهم بگو رئیس
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]