« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
میخواهم به خاطر مبارزه شکست را بشناسم
روح جامدم از ورای سلول هایم ظاهر می شود
اراده ی یکپارچه و عشق واقعی
برای ورود به قلمرویی که تا به حال تجربه نشده
در آن سوی در
قلبی ضعیف پنهان شده
وقتشه که نابودش کنم
می خواهم بیشتر با روحیه ی برنده آشنا شوم
بر سر هیولاهایی که در تاریکیت هستن فریاد بزن
همه چیز را ببلع
خودت را از ضعف هایت رها ساز
آینده را به جوشش بیاور و تغییر بده
رویا پردازی کن
در افق این آینده ی گریزان
قبل از افتادنت به این لحظه چنگ بزن
قبل از این که غرورت به لرزه در بیاید
آوا‌-مــووی
یه خورده ساکت باش
حرفامو متوجه میشی؟
اگه جیغ بزنی، مامانت ریق رحمتو سر میکشه
میدونی که میتونم عملیش کنم
اگه فهمیدی آروم چشاتو ببند
دختر خوب
من قبلا هیچ ملاقاتی باهات نداشتم
اما حرفاتو قبول میکنم
اگه واسه نجات جیغ بکشم تو منو میکشی
مامانم رو هم میکشی
.....حالت شما
....شکل و شمایلتون
..همه چیز داره بهم میگه که دروغ نمیگین
....اما
چیزی دیگه ای هست که من بیشتر بهش اعتقاد دارم
میخوای که روش شرط ببندی؟
!باکی
!کمک
گام بیرون
!کوزو
وقتی که یه توهم بودی به توهمش حقیق بخشیدی
من دنبال تو اومدم چون شنیدم که قوی ترینی
---اما در واقعیت
.....تو
یه حدی بود که نباید از میگذشتی ، حرومی
اون چیزی رو که میخوای بهت میدم
همینجا قضیه رو فیصله میدیم
.....باکی
منتظرم بمون
زود تمومش میکنم
امکان نداره
مامان
حالت خوبه مامان؟
....اونو برد
....کوزو
غذای اوکازوکی
پس من از یه خط عبور کردم هاه؟
منو به خنده ننداز
ممکنه که یه قهرمان باشه اما هنوزم یه بچه ی فسقلیه
اداره پلیس ژاپن
شش مردی که اخیرا جمع شدن
برای مقابله با زندانیان محکوم به مرگ
کسایی که به این جزیره ی دور افتاده وارد شدن
کمیسر دپارتمان پلیس ژاپن موریو سونودا
و معاون اولش هیدنوبو ناگو
وزیر دادگستری ایالات متحده، جان اسپنسر
ریس اف بی آی ، برت آلن
قاضی انگلیس و ولز ، لرد جولیوس نورتون
والنتینو سوکورو، از مقامات دفترکا جی بی روسیه
در حال حاظر ما دو نفرو دستگیر کردیم
همونطور که توی گزارشاتی که جلوتون هست نوشته
پلیس هر کاری که از دستش بر میاد داره انجام میده
برای گرفتن سومین نفر
اداره پلیس ما با داشتن بهترین نرخ بازداشت در جهان
اما در این مورد
ما همچنان داریم وقتمونو تو حال حاظر تلف میکنیم
ما از زمان ورودشون تا العان شیش تا مامورو از دست دادیم
من نمیگم که گناه شماهه که اجازه دادید اونا فرار کنن
اما ما از شما درخواست همکاری میکنیم
....در ژاپن
به اعتقاد من بیانی شبیه به "مبارزه آتیش با آتیشه"1
رئیس بارت
...میشنوم
شما تو زندان آریزون خودتون یه زندانی دارید که واقعا دیووونس
اگه چه یه زندانیه ، ولی اون آزادانه وارد و خارج از زندان میشه
در حقیقت، تنها راه نگه داشتنش تحت نظر اینه که
به ماهواره ریکون به صورت 24 ساعته تکیه کنین
---و شیوه ی زندگی اون تو زندان
آقای سوکورو
به نظر می رسد کاملا با اسرار کشور ما آشنا هستین
....و
پیشنهاد شما چیه؟
ممکنه یه گلوله نقره باشه
...اما برای پلیس درخواست کمک از یک جانی
مهم نیس که شرایط چی باشه ، ما نمیتونم این کارو کنیم
...نوچ
...نوچ ...نوچ ...نوچ
شما فقط قبول کردید که یه گلوله ی نقره میتونه موثر باشه
آیا العان وقت نگرانی درباره ظاهر سازیه؟
تو اون هیولا رو نمیشناسی
اون هیولا، الیور
الیور
....رحم کنین سرورم
چی اتفاقی میخواد بیوفته؟
ایالات متحده فرودگاه بین المللی فونیکس اسکای هاربر
نکته رو گرفتم آقای سونودا
تو مایکلی؟
در واقع من مایکل هالز هستم سرپرست اداره زندانهای ایالت آریزونا
من مطمعن هستم که میخواین دوش رو تو هتل بگیرین به همراه یه آبجو
اما من میترسم، شما رو مستقماً به زندان میبرم
واسه تعطیلات به اینجا نیومدم
احتیاجی نیست نگرانم شی
...شنیدم که آمریکایی ها دوست ندارن اضافه کاری بکنن
اما حدس میزنم تو از کار سخت خوشت میاد
من به این نتیجه رسیدم که درکش آسون نیست
اما کار اضافه کاری امشب به دستور آقای الیور بود
اون میدونه که دارم میام؟
چیزی نیست که اون ندونه
اون واقعاً یه مجرمه؟
..مقابل دولت، اقلاً
زندان دولتی آریزونا
منم
عینک آفتابیتون، لطفا
اسم شما و بخش شما، لطفا
به نظر میرسه زندان خوبیه
در این نقطه ، حد اقل
مردی که از این جا خوشش میاد میره و میاد
چه نوع هیولایی میتونه باشه؟
...این دیگه چیه
چیزای معمولی که تو بقیه ی زندانا هم میشه دید
از اینجاشو باید تنهایی بری
هاه؟
این خواسته ی اونه
این احساس سردی هوا
اینجا یه تهویه ی مطبوع هست
آیا اونطرف دره؟
...فرش گرون قیمت
من نمیدونم، ولی نقاشیا و مجسمه ها به نظر معروف هستن
آیا این چیزا سلیقه ی آقای الیوره؟
بیا تو
ژاپنی؟
ممنونم که از راه دور برای دیدن من اومدی آقای سونودا
اون چاغه
نه اون اضافه وزن نداره
هیکلشو خوب پرورش داده
عضلات فوق العاده بزرگ
من الیورم
فردا روز خوبیو باهم داریم
اما من یه شخص کم حوصله ام
ژاپنی شما خیلی خوبه
....این مرد
محکومیه که هر وقت حال کنه میره و میاد
شامپاین سرد شده، ولی شما آبجو رو ترجیح میدید؟
از ژاپن گرفتمش
اوه ..... نه
این ارزونه ولی خیلی خوبه
یه مجرم الکل میخوره؟
یه مجرم سیگار برگ میکشه؟
چرا نمیشینی سونودا؟
بعلاوه اون چطور اسم منو میدونه؟
....این خونه ی لوکس
به نظر میرسه یه مجموعه ای از یه سوییت هتله
چرا ریلکس نمیکنی؟
این دستهای باورنکردنی عظیم
بزرگتر از دور کمر یه زن هستن
به نظر میرسه سوالات زیادی داری
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
چرا این آزادی رو دارم؟
آره ، میخوام که بدونم
به خاطر اینه که من یه شکارچی کاملم
هاه؟
من میتونم هر جنایتکاری رو بگیرم
اکثر محکومین اینجا در زندان ایالت آریزونا
کسایی هستن که من گرفتمشون
...خیلی مسخرس
....اما بعد از دیدن این طرز رفتار خاص
استفاده کردن از من به عنوان یک شکارچی آزاد رو به نگه داشتنم ترجیح دادن
که بسیار عاقلانس
که پیش از این ثابت شده هست
چرا اونا رو میگیری؟
اگه مجبور به انتخاب بودی
نمیخواستی که کنار جنایت کارا نباشی؟
تلفن همراه؟
چیه؟
هر وقت خواست میتونه زنگ بزنه؟
روز شانسته ،سونودا
ما باید یه موردو بگیریم
هاه؟
کجا داریم میریم؟
مستقیم به طرف سایت (مترجم: منظورش سایت هلی کوپتره)
.....این
آقای الیور
این دیگه چیه؟
اوه ، اون؟
یه مجرمی رو واسه نقاشیش ترسوندم
خیلی شبیه منه ،درسته؟
اونا رو من گرفتم اگر چه یه کم از موهاشونو دادن به من (مترجم : منظورش اینه پوست سرشونو کنده)
یک نقاشی روی دیوار بزرگ زندان از یک مجرم؟
ایناهاش
اینجا چه خبره؟
ما حد اقل 15 قربانی رو تخمین میزنیم
اکثر آنها توسط انفجار در لابی اول طبقه صدمه دیده بودند
مجرما چندتان؟
یکی
یکی؟
شما به من میگید که فقط یک نفر کنترل ساختمونو به دست گرفته؟
به نظر میرسه کاملاً برنامه ریزی شدس
از چه سلاحی استفاده کرده؟
ما معتقدیم که از بمب ، تفنگ ، چاقو استفاده کرده
بازماندگان؟
بیشتر از 20 نفر که در طبقه بالا گرفتارن
.....به نظر میرسه کسایی که قصد فرار داشتن بی رحمانه
اونا کشته شدن؟
به نظر میرسه
انگیزش چیه؟
....خوب
.....اون از من پرسید
درست نیست؟
آقای الیور
شما درگیر این پرونده هستین؟
...هی ، صبر کن
کجا داری میری؟
همه شما میتونین برین خونه لالا کنین
خیلی مایل بودم که شما رو ببینم آقای الیور
منو یادت میاد؟
مامور ان وای پی دی سابق، جف مارکسون (مترجم: منظورش پلیس نیویورک هست)
...تابستون بود، 24 سال پیش
در خیابان هفتم منهتن
در اون زمان من خیلی فعال و پیگیر بودم
یک راز از طرف هیپی
....سپس یک روز
تو اومدی پشت سرم
من بهت حمله کردم اما تو حمله ی منو منحرف کردی
آسیب خیلی زیادی بهم زدی
....زدی قیافمو خونی مالی کردی
...دستمو نابود کردی
...پاهامو شکوندی
نقطه نقطه ی بدنمو نابود کردی و من به زور زنده موندم
میتونی زندگی منو بعد اون روز تصور کنی؟
دست یا پایی نداشتم حتی نمیتونستم حرف بزنم
خیلی صبر کردم تا دوباره ببینمت
....وقت زیادی رو واسه آماده سازی صرف کردم
برای این روز....برای امروز
هیچ تردیدی وجود نداره
باید با من سپری کنی این زمانو
ایده ی اشتباهی داری
.....یک بطری شراب 24 ساله
به نظر میرسه درش باز شده و داره میریزه
احساس خوب و هیجان دارم
لباستو در بیار
بالا و پایین ، همه شو
.....میبینم که
شگفت انگیز نیست که یه پلیس عادی هیچ فرصتی در برابرت نداشته باشه
خیلی جیگر داری
امشب ارزش انتظارو داشت
بیا از تجدید دیدارمون لذت ببریم
....جف
فک نمیکنی که این تفنگ خیلی کوچیکه ، جف؟
یه شات گان روی من اثر نداره
شبیه اینه که روی یه هیولا اثر نداشته باشه
این انتظارو داشتم
میبینم
چیز دیگه ای آماده کردی؟
العان میخوای با من سرشاخ شی؟؟؟
یه شمشیر سامورایی هاه؟
.....انتظارشو داشتم که
اینطوری حرکت کنی
قلب من با یک صفحه پوشیده شده
!بیرون نمیاد
حوصلمو سر بردی (مترجم: برو ور دست ننه جونت)
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
رویای دیوانه وار مبارزه کردن را میبنم
مانند خندیدن به سرنوشت است
طعم شکستی که در قلبم حک شده
مرا بسیار تغییر می دهد
من مطمئن نیستم که آیا میتوانم برنده شوم اما در این فکرم که آیا میتوانم از اون محافظت کنم یا نه
بیا مطمئن شویم که آنقدر با شهامت هستی که دوست داشته شوی یا نه
درد دارد
مسیر من اینجاست
مسیر تو کجاست؟
فقط باید مطمئن بود
از چیز هایی که میخواهی دنبالشان کنی
کسانی که قدرتی برای نمایش به همه دارند
کسانی که باور دارند
هدف بعدیت چیست؟ آینده ی پیش رویت چیست؟
رویای سوزاننده ات را پیدا کن