« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.داستان، شخصیت ها، مکان ها و قوانین موجود در این اثر خیالی می باشد
این اثر به هیچ وجه قصد همسویی با .عقاید و باور های طرح شده در داستان را ندارد
،همش از یک ماه پیش شروع شد
.در شین-ایکی
،طرحی که در کشوری جزیره‌ای در شرقِ دور به اجرا در اومده بود
در اخبار پخش شد و .همه‌ی دنیا رو متوجه خودش کرد
.ولی تا الان سه شهر گفتن که خودکشی رو قبول کردند
مگه خودکشی بد نیست؟
.این یک حمله به دور از تبعیض در اثر وجود یک طرز تقکر به خصوصه
.خودِ تروریسمه
شهرِ چهارم، ها؟
.باورم نمیشه که داره تو شهر هارتفوردِ کشور خودمون هم اجرا میشه
ولی من هنوز باور دارم
.که بیشتر مشکلات زندگی رو، اگه درموردشون فکر کنی؛ میتونی حلشون کنی
.ولی تو این دنیای واقعی، همیشه محدودیت زمانی وجود داره
.و این بزرگترین مشغله‌یِ فکری منه
.جمعیت هارتفورد در حدود ۱۲۵۰۰۰ـه
.این نمودار فقط شاملِ ساکنین میشه
.تعداد کسایی که در شهر فعالیت دارن ۱/۲ میلیون نفره
.این شهر در گذشته به دلایل بازرگانی معروف بوده
.و امروزه هم شرکت‌های بیمه زیادی در این شهر فعالیت می‌کنن
.شهردار فعلی، بِنیچیو فلورس، اهلِ پورتو ریکوست
.در دانشگاهِ هارتفورد و سپس در کانِکتیکات تحصیل کرده
.این دوره ‌ی دوم شهردار شدن‌شه
جمهوری خواه‌ست مگه نه؟ چی جور آدمی ـه؟
.فردِ خوش رفتار و از نظر سیاسی میانه‌روست .در عرصه سیاست هم کارنامه پاکی داره
تا این حد پاک‌ـه که مردم رو به این قانون کشونده؟
.خوب در این مورد مطمئن نیستم
تونستی باهاش تماس بگیری؟ .اره -
.تا الان که بنظر میرسه گفتگو با دولت مرکزی رو رَد نکرده
،پـــس
.تا یک ساعت دیگه، از طریق تماس تلفنی گفتگو می‌کنیم
.آها، ممنون
.و با سی‌ای‌اِی و اِف‌بی‌آی هم تماس بگیرید
.خوب دیگه، به همین شکل به پیش میریم
جلسه با فرانسه داره نزدیک میشه، و حالا این مسئله پیش اومده؟
.خوب مسائل داخلی اولویت داره
آقای رئیس جمهور، به نتیجه‌ای رسیده‌اید؟
،خوب
هنوز خیلی از تکه‌ها رو
.برای تکمیل پازل ندارم
،آقای رئیس جمهور
.من فقط دارم به عنوان شهردار، وظایف محول شده به بنده رو انجام میدم
شهردار هارتفورد، پِنیچیو فلورس
و اون وظایف چی هستن؟
.فراهم کردن ایمنی، سلامت و رفاه زندگیِ شهروندان وظیفه‌ی یک شهرداره
و در این مورد بنده
.با قانونی به اسمِ قانون خودکشی آشنا شدم
و تصمیم گرفتم که این قانون رو برای مردم هارتفورد
.اتخاذ کنم که باعث پیشرفت و ترقی زندگی این ۱۲۵۰۰۰ نفر میشه
.که اینطور
.ولی حتی با این توضیحات... من فکر می‌کنم که داری تو اجراش خیلی عجله میکنی
تو برای چی از روی پروسه‌های ضروری گذشتی
و با تعجیل به اجرای این قانون پرداختی؟
...خوب
.منو میبخشید، حق با شخص شماست
،اقای رئیس جمهور ابتدا عذر‌خواهی میکنم چون دلیلم مصداق عینی نداره
...ولی اصلا دلیلِ غیر منطقی‌ای نیست
.اشکالی نداره، ادامه بده
.بله
،برای مثال اگه ریشه‌های کشورمون رو در تاریخ دنبال کنید
.میبینید که با کشف قاره‌ای جدید توسط کُلمب، شروع میشه
شوقی که در وجود اون مردم در مسیرِ یافتن قاره‌ای جدید وجود داشت
.همون چیزی بود که راه رو برای شکوفایی این کشور هموار کرد
و در قرن ۱۹ ام .کشورمون با کشفِ منابع انبوهی از طلا روبرو شد
.مردم در جستجویِ طلا در این سرزمین‌های وحشی، شروع به اهلی کردن حیوان‌ها کردند
اونها اراده، تلاش و شجاعت لازم .رو برای قدم نهادن در این سرزمین‌‌های باکره داشتند
.و ما هم، هنوز این ویژگی‌ها رو داریم
.اراده‌ی پیشرو
.من آینده بشریت رو در این قانون دیدم
.دقیقا همونجوریه که شما فرمودید، آقای رئیس جمهور
.البته می‌تونستم بیشتر زمان صرف کنم تا دقیق و کامل این قانون و بررسی کنم
.ولی من نتونستم دست نگه دارم
،می‌دونم شاید از اختیاراتی که دارم پادرازی کرده باشم .ولی به نظر من، شجاعت به این میگن
،قدرت‌هایی که از طرف دولت مرکزی برگزیده نشدند .در اختیار مردم و ایالت مربوط هستند
درمورد قانون خودکشی هارتفورد هم
.باید بگم که در اصل ما هیچ حقی برای مخالفت نداریم
.فقط می‌خواستم بهت بگم که ما قصدی برای مقابله با ایالت تو نداریم
...آقای رئیس جمهور
.ولی به این معنی هم نیست که من کاملا با این قضیه موافقم
.من در حال حاضر دست نگه داشتم تا ببینم چی میشه
.دولت و من هم به موقع‌ـش اختیارات خودمون رو داریم
و در صورت نیار، میتونم دستور بدم .تا نیروی نظامی به کانِکتیکات اعزام کنن
بله؟
.خوب، از این به بعد هم برای تبادل اطلاعات با ما در تماس باشید
.صحبت‌هاتون به اندازه و به‌جا بود، آقای رئیس جمهور
.نمی‌دونم حالا چنتا شهر دیگه می‌خوان این قانون رو اجرا کنن
هم‌اکنون اندیشکده‌ها دارن در این مورد تحقیق میکنن
ولی ما باید در ابتدا بفهمیم که اتخاذ قانون خودکشی در اون سه شهر
.واقعا امری بوده که سیرِ طبیعی رو طی کرده یا نه
دسیسه‌ای یعنی در کار بوده؟
.اتخاذ این تصمیم خیلی سریع و عجولانه بوده
بنظر میرسه به جای اینکه این شهر‌ها تحت تاثیر هم دیگه
شروع به اتخاذ این قانون کرده باشن، در پشت صحنه با هم در ارتباط بودن
.و زمان اعلام پذیرشِ قانون رو با هم هماهنگ کردند
مدرک هم داری؟
تحقیقات در حال انجامه
.ولی این صحبت‌ها فقط حدس بنده‌ست
.خوب من هم همینجور فکر می‌کنم
.بنظر میرسه آدم‌ها در خفا دارن یه کارایی میکنن
.تحقیقات رو لطفا به پیش ببرید
آهسته هم شده، مثل همیشه به پیش برید، ها؟
.همیشه همینطور بوده
.لقب "اندیشمند" شایسته شخص ایشونه
."من یکی دیگه براش دارم، "آدمِ صادق
.اره، ولی همیشه که ویژگی بدی نیست
.تونست جلوی فلورس رو با گفتن اینکه ارتش رو میفرسته بگیره
.در حقیقت، صداقت بعضی وقتا میتونه سلاحِ قدرتمندی باشه
.خوب بعضی وقتا هم بخاطرهمین شمشیر دولبه، ما هم صدمه میبینیم
محل سکونت ریاست جمهوری فرانسه، کاخ الیزه
تو میدونی که من وقت ندارم درمورد یک قانون بچه بازی و احمقانه
ریاست جمهور فرانسه، لوکا گوستاو
که ساخته‌ی دستِ شهردار یک شهرکوچک در آسیاست
.به صورت جدی بحث کنم
.بله بله، در همون مورد می‌خوایم صحبت کنیم
تو نمی خوای شهردار گرنوبل رو ببینی؟
.مهم نیست، حتی اسمش رو هم به خاطر ندارم
.یک الف بچه‌ست که استعدادش پول در اوردنه
.و در اینبار هم به سمت قانون رفته چون فکر می‌کنه براش میتونه سود داشته باشه
.خیلی بیخیالی
.من فکر میکنم این یک مسئله اجتماعی بزرگه
طرف رو دست کم گرفتی یا خود قضیه بنظرت مشکل بزرگی نیست؟
.الکس، بزار بهت بگم
من قضیه رو دست پایین نگرفتم
.من خود قضیه رو کوچک میکنم
.سیاست برابر است با کنترل احساسات مردم
برای طرح‌های احمقانه‌ای مثل قانون خودکشی
.تنها لازمه باهاشون مثل مُد‌های زودگذر رفتار کنی و بعدش بهشون مهر بطلان بزنی
.نیازی نیست با سروصدایی که یه عده جوون به پا کردن همراهی کنی
منظورت کایکا ایتسوکی ـه؟
.باید اقرار کنم که فردِ مهم، خودشه
.فکر میکنم که او هنوز نقشه‌ای تو ذهنش داره
.کارت‌هایی که هنوز رو میز نگذاشته
.البته فقط حس ششم من اینو میگه
.من چیزی نمیدونم، نمی‌خوام هم بدونم
.ولی من یکمی در این مورد کنجکاوم
.گفتم که من چیزی نمیدونم
چرا از خودش نمی‌پرسی؟
...تو
فکر می‌کنی ما می‌تونیم ایتسوکی رو ببینیم؟
.نه
...ولی - اصلا و ابدا -
سیاست برابر است با کنترل احساسات مردم، لوکا حرف درستی زده
،در مذاکره تلویزیونی .احساسات مردم جذبِ صحبت‌های ایتسوکی شد
.و این شهرت او هنوز هم پا بر جاست
،اگه تو الان حرکتی بکنی .ایتسوکی میتونه از حرفات به نفع خودش نمایشی به پا کنه
.اوکی، پس بیخیال این می شیم
.آخرت گرایی
شاید قصد داره دوباره پای شیطان رو به دنیا باز کنه؟
.آدمِ شرور
.کسی که قصد داره دنیا رو نابود کنه
واقعا مدرکِ مستند داری؟
.اه باشه
.پس فردا به رئیس جمهور گزارش می‌دیم
این چیه؟
.اطلاعاتی درمورد موجودیت یک فردِ خاص
رئیس اف‌بی‌آی، توماس برادهام
و این فرد با مسائلی که الان در حال اتفاق افتادنه، ارتباطی داره؟
.و ممکنه با اتخاذ این قانون توسط کشور‌ها در سراسر دنیا هم ارتباط داشته باشه
.اره ممکنه
،اگه این گزارش حقیقت داشته باشه
.پس این امکان هم وجود داره
در ضمن، رئیس، منظورت کدوم یکی ـه؟
.همشون یک نفرن
.بیشتر توضیح بده
.آقای رئیس جمهور
برای توضیح، اشکالی نداره بازرسی رو به خدمتتون بیارم؟
.نه، لطفا همین کارو بکن
.به کاخ سفید خوش اومدی بدون فوت وقت بریم سر اصل مطلب
میتونی بهم بگی که تو چی میدونی؟
مامور منصوب شده به اف‌بی‌آی، سِیزاکی زِن
.بله، قربان
اها، پس به عبارتی
یه چیزی مثل‌ هیپنو‌‌تیزم‌ـه مگه نه؟
.کم و بیش همینه
.ولی باید بگم قدرت جذب بیشتری داره
و فقط با یک کلمه همه چیز تمومه؟
.بله
.برای این کار زمان زیادی نیاز نداره
.تنها با زمزمه تو گوش، میتونه اونا رو به این روز بندازه
منظورت اینه که خودشون خودکشی رو انتخاب کردند؟
.تسلیم وسوسه شدند
.ماگاسه بدون اینکه به اندازه سر انگشت بهشون دست بزنه، میتونه اونا رو به کنترل بگیره
.میتونه وادارشون کنه خطوط قرمز رو رد کنن
.و همین که این خطوط رو رد کنن، خودشون به مرگ راضی میشن
تو فکر میکنی این زن در افزایش تعداد شهر‌هایی که قانون خودکشی رو قبول کردن، نقش داره؟
.احتمالا
.ایتسوکی و ماگاسه نقشه در سطح جهانی تو سرشون دارن
سعی دارن با عملی شدن قانون خودکشی، دست به عمل وحشتناکی بزنن
.من اینجور فکر می‌کنم
،و برای اینکه جلوش رو بگیرم
.به ایالات متحده اومدم
.اون مرد یکم رنجور بنظر میرسه
.من فکر میکنم باید درمورد صحت حرفاش بررسی کنیم
،اخه ما چطور باید زنی رو دستگیر کنیم که ممکنه الان درحال سفر در سراسر دنیا باشه
وقتی حتی نمی‌دونیم چه شکلیه؟
,نمی‌تونیم از طریق وسایلش ردش رو بگیریم
.و توی فیلم‌های امنیتی هم پیداش نیست
پس باید چه کنیم؟
.می‌خوام با یکی از افرادم بفرستمش هارتفورد
ممکنه تعدادی سرنخ به جا گذاشته باشن، نه؟
درضمن، جناب رئیس جمهور
.او تقاضا داره بازرس رسمی اف‌بی‌آی بشه
رسمی؟ - بله -
،او الان فقط برای اومدن به اینجا یک انتصاب ویژه داره
.و اختیارات یک بازرس معمولی رو در حال حاضر نداره
مدارکش رو بررسی کردم ولی او یک شهرمند آمریکایی نیست، نه؟
.دادن جایگاه و اختیارات یک بازرس اف‌بی‌آی بهش، چندان کار راحتی نیست
.با دستور شما، آقای رئیس جمهور، اصلا کار دشواری نیست
برای استخدام کردنش، تحت شرایط عادی، نیاز به تعداد ساعت کاری مشخصی داره؛
.ولی با فرمان شخص شما، اون هم نیازی نیست
.من هم او رو پیشنهاد میدم
میتونید منصوبش کنید؟
تو هم؟ چرا اینقدر اصرار می‌کنی؟
.سه دلیل دارم
اول اینکه در ژاپن، در دایره تحقیقات ویژه اداره بازرسی بوده
.و فردِ قابلی ـه
.دوم اینکه در قضیه‌ای که هم‌اکنون بررسی میکنیم، شاهد بزرگیه
.فردیه که بیشتر از بقیه به مجرم نزدیک شده
و سومی اینه که
.اون مرد خطرناکه
.همین که دیدمش متوجه شدم
.در زمانی هم که من بازرس بودم، مرد‌های زیادی رو دیدم که چنین نگاهی داشتند
.در وسواسش برای دنبال کردن ماگاسه، جنون رو احساس کردم
.کشتن بچه‌ها کار بدی‌ ـه
.کشتن آدم‌بزرگ‌ها کار بدی ـه
آخه چرا؟
.و اینکه احتمالا داره یک چیزی رو مخفی نگه میداره
.باشه
.بازرسی رو به شما می‌سپارم
.ولی بزار کمی درمورد انتصاب فکر کنم
.شرارت‌کار
رودخانه کانِکتیکات، هارتفورد
ساختمان شهرداری هارتفورد
.نمی‌شناسمشون
.تا حالا این خانم‌ها رو نه دیدم، نه باهاشون صحبت کردم
.که اینطور
شهردار، میتونم یه چیزی رو ازتون بپرسم؟
چی باعث شد قانون خودکشی رو اتخاذ کنی؟
چی باعث شد؟
اون لحظه‌ای که احساس کردی می‌خوای قانون رو قبول کنی، کی بود؟
.خوب، کی بود جدا
.قبل از اینکه خودم هم بفهمم، حسابی تحت تاثیر این قانون قرار گرفته بودم
یک سوال دیگه
و این احساس براتون تبدیل به اساسی برای قضاوت بدی و خوبی نشد؟
.اوی
.لطفا جواب بدید
خوبی و بدی؟
،نویسنده بزرگ، مارک توئِین هم که اهل هارتفورد بوده
:در کتابش" قریبه اسرار‌امیز" چنین نوشته
.از بین تمامی حیوانات، فقط بشر است که بیرحمی می‌کند"
او تنها موجودی‌ست که برای لذت خویش، دیگران را به درد می‌آورد
.و دلیل وجود خوبی در قلب‌های مردم، جز این نیست
".بدی در سایه خوبی، و به سبب آن وجود دارد
متوجه میشی؟
خوبی و بدی به اندازه کافی متفاوت یا جدای از هم دیگه نیستند .که بتونن به اساسی برای قضاوت تبدیل بشن
اوی، زِن
چرا چنین حرفی رو به شهردار زدی؟
.دنبال سرنخ بودم
.بنظر نمی‌اومد دروغ گفته باشه
.عجب
.این یک گزارش از کسایی ـه که این ماه به دیدار فلورس اومدن
.و یک لیستی هم از تماس‌های عمومی و خصوص‌ـش هست
.اف‌بی‌آی برام جورش کرده
.دستت درد نکنه
.تو این لیست که تماس مشکوکی وجود نداره
.پس، شاید قبل از این تاریخ باهش تماس گرفتند
.امکان نداره
چرا؟
هارتفورد به نام پایتخت بیمه دنیا معروفه
.اقتصادش وابسته به صنعت بیمه‌ست
.و طبیعتا ارتباط قوی‌ای بین شهردار و شرکت‌های بیمه وجود داره
...ولی با این وجود هم
،اگه مدت زمانی از تصمیم برای اتخاذ قانون گذشته بود
.اونا هماهنگی رو باید از قبل تموم می کردند
اگه ماگاسه با فلورس تماس بر قرار کرده باشه، پس حتما همین اواخر بوده
.احتمالا طی همین چند هفته پیش
پس در این صورت
این چطوره؟
،دو روز پیش از اعلان اتخاذ قانون خودکشی .از یک مرکز ارائه خدمات پایان زندگی دیدن کرد
بیمارستان سنت فلاور
.شهردار فلورس با سه بیمار دیدار کردند
.شهردار به مهربانی با اونا صحبت کرد
آیا بین اونا، زنی هم هست؟
.بله، هست
.بزارید ایشون رو ببینم
.البته
...فقط اینکه اون
.مشکلی نیست، مامان
.عجب بچه‌ی قوی‌ای
.حتی با دیدن مرگ مادرش، یک قطره هم اشک نریخت
این...؟
چی شده؟
این برنامه، زمان ملاقات فلوس با بیماران و زمان رفتنش رو نشون میده
.ولی ده دقیقه عقب افتاده
.یک تماس تلفنی داشتیم
.تماس از طرف خانواده یکی از کسایی بوده که اینجا فوت شده
.اصرار داشتند که با شهردار صحبت کنند
.لطفا با جزییات توضیح بدید
تو صداش رو نشنیدی؟
.نه
.ولی تماسش رو ضبط کردیم
.یک قانون در اینجاست که همه تماس‌ها باید ضبط بشن
.فلورس هستم
شهردار
یه زمانی
در اون مرکز
.مادربزرگم آخرین لحظاتش رو سپری کرده
.برای همه‌ی حمایت‌هاتون... صمیمانه قدردانی می‌کنم
.خوشحالم تونستم کمکی کرده باشم
،به لطف شما
مادربزرگم در آرامش
.تونست این دنیا رو پشت سر بزاره
.همه تلاشم رو میکنم تا خدمات پایان زندگی را در هارتفورد بیش از پیش بهبود ببخشم
.الان که مادربزرگ‌تون به دیدار حق شتافته، امیدوارم روحش در جوار رحمت الهی باشه
چیزی شده؟
شهردار
بله؟
شهر...دار
بفرمائید؟
سِیزاکی-سان؟ - شهردار؟ -
زِن؟
گوش میدی؟
.گوش میدم
،میدونی
.کسی به دیدار حق نمیره
چی فرمودید؟
.خدا اصلا... وجود نداره
چی میگید؟
بهت میگم
میدونی، سِیزاکی/شهردار-سان
،همین که بمیری
.همه چی تمومه
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]