ای پادشاه بزرگ و باشکوه
با اینکه این دیدار رو در این مکان به من بخشیدی، لطف بزرگی در حقم کردی
حالا، لطفاً بفرمایید هر چی درباره‌ی امکانات‌مون می‌دونید بهم بگید
ما می‌خوایم شما ازش استفاده کنید
یه بشقاب خاصه که مثل بقیه‌ست!
ما خواب‌هایی داریم
خواب‌های لحظات خوش
خواب‌های مادرمون
بعد بیدار می‌شیم و یادمون میاد که همه‌ش تموم شده
و خیلی دردناکه
یه فکر عالی به ذهنم رسید!
چرا از این به بعد با شما دوتا نخوابم؟
من همیشه کنار شما دوتا خواهم بود
پس با خیال راحت بخوابید
حالا بیاید توی آغوش ایسلاتون بخوابید
الآن آتو کوچولو تو چه وضعیتی‌ه؟
به نظر می‌رسه توی یه موقعیت بامزه گیر افتاده
آره، آره، شکار خوبی بود
تموم شد
م-ممنونم!
خیلی خیلی ممنونم!
اوم، شهردار آنتلیز؟
ب-بله؟ چی شده؟!
اوه، یادم افتاد، با خواهران الفور از ملت شما دوست صمیمی شدم!
اِ، البته الآن دلیلی برای گفتنش نیست!
ش-شاید بهتر باشه یه کم استراحت کنید؟
می‌تونید کارها رو بسپارید به من
ا-اگه این‌طوره!
با کمال میل این کارو می‌کنم!
ممنونم!
ممنونم! ممنونم!
شاه تاکوتو...
دلم می‌خواد زودتر برگردم به ماینوگرا...
برخیز و فتح کن
بفرما
ممنونم
ما واقعاً خوب با این مردم یکی شدیم
فکر می‌کردم بیشتر ازمون بترسن
ولی انگار باید از سر پپه تشکر کنیم
وای! مثل اختاپوس شدی!
اختاپوس؟
اختاپاتو
اختاپوس؟
یه جورایی شبیه اختاپوسه
اون یه اختاپوسه!
ببخشید! این درست نیست—
خیلی دلگرم‌کننده‌ست!
آتو، دراگون‌تن رو می‌سپارم بهت!
چون باید برگردم به ماه هلالی!
فعلاً!
هی! پپه؟!
چرا داشت منو اختاپوس صدا می‌کرد؟
خب، جواب دادن بهش خیلی دردسره
پس دیگه برام مهم نیست...
ولی واقعاً، اختاپوس؟
راستی، بانو آتو
چی شده؟
غارت توانایی‌ها از اون بربرها چطور پیش می‌ره؟
اوه، خیلی خوب پیش می‌ره
آتو لجن‌گون
واحد رزمی
وابستگی به ویرانی +۲ وابستگی به تاریکی +۱ وابستگی به آشوب +۱ قهرمان شرور متعصب
*این واحد شانس مشخصی برای به‌دست آوردن توانایی‌های دشمنان شکست‌خورده دارد
با اینکه ضعیفن، اون جماعت توانایی‌هایی دارن که لیاقتشو ندارن
بقا در فضای باز استقامت تقویت‌شده بازسازی قدرت تقویت‌شده پوست سنگی
خب، خب
مطمئنم پادشاه‌مون از شنیدنش خوشحال می‌شه
آره! آره!
پادشاه تاکوتو همین حالا هم بابتش بهم افتخار کرده!
و وقتی برگردم خونه، می‌خوام بیشتر از این بهم افتخار کنه!
اون یه غول کوهستانه، نه؟
مولتار؟
هیچ نشونه‌ای از جادو نبود
حتی استفاده از مانا رو هم حس نکردم
واقعاً دلم می‌خواد بفهمم این ظاهر شدن‌های ناگهانی چه رازی دارن
با این وضعیت، هیچ‌وقت نمی‌تونم برگردم پیش پادشاه تاکوتو
درسته
آتو! یه غول کوهستانی اونجاست!
دارم سریع کماندارها رو آماده می‌کنم—
نیازی نیست
خودم تنهایی کافی‌ام
ولی آخه—
آتو؟!
لازم نیست نگرانش باشی در برابر چیزی به این ضعیفی
این ضعیفه؟!
بانو آتو یه قهرمانه
البته، فقط تماشا کردن یه کم کسل‌کننده‌ست
شاید وقتشه این استخون‌های پیر رو هم یه تکونی بدم
پیر مولتار، داری چی کار می‌کنی؟
سرزمین ویرانی!
اون چی بود؟!
بذار بگیم یه راز ملیه
پیر مولتار، هوم؟
چه حرکت زیرکانه‌ای
جادوی نظامی: «سرزمین ویرانی»
قدرت واحدهای هم‌راستا با شر رو در محدوده افزایش می‌ده
قدرت واحدهای غیرشرور رو در محدوده کاهش می‌ده
عصر بخیر. بمیر
این هنرهای شمشیر مقدس واقعاً به درد بخورن
ها؟!
سکه‌ی طلا؟
آره
وقتی همین الآن غول کوهستانی رو شکست دادم
جسدش ناپدید شد، و جاش...
جسدش ناپدید شد؟
آره. از پیر مولتار هم پرسیدم
ولی گفت برای خودش هم اولین باره
حتی گفت تا حالا این سکه‌های طلا رو هم ندیده بوده
آتو، از ادراک مشترک استفاده می‌کنم
می‌خوام یه چیزی رو بررسی کنم
این نشان...
کجا دیده بودم؟
دلیر کوئستوس!
استاد؟
دشمن ما یه بازی نقش‌آفرینیه!
ارتش ارباب شیاطین ظاهر شد!
وحشتناکه
اون جادوگر لعنتی!
چند تا شهر دیگه می‌خواد نابود کنه؟!
شاید هنوز بازمانده‌هایی باشن
بگردیم دنبالشون
چشم—!
جرینگ، جرینگ، قل‌قل
زندگی فقط وقت‌کشیه
می‌میریم و می‌میریم و می‌میریم
پس بیاید دوباره با حال بمیریم!
سلام، قدیسه!
خوش‌وقتم، و چه دیدار دوباره‌ای!
اوضاع خوبه؟
جادوگر مکنده، اِراکینو
ما تا حالا هفده بار قضاوت الهی رو برات اجرا کردیم
و همه‌شون با فداکاری‌هامون موفق بودن
پس چرا نمی‌میری؟
خب، دارم می‌میرم دیگه!
شما که منو هفده بار کشتید، نه؟!
پس منم هفده بار مردم! آره دیگه!
پس چطوری هنوز اینجایی؟
منم واقعاً نمی‌دونم!
یعنی، تو یه کم زیادی قوی نیستی، قدیسه؟
خودمم با اینکه این شکلی‌ام، ولی نسبتاً قوی‌ام، خب؟
با این حال، هر بار منو کشتی
دارم کم‌کم فکر می‌کنم تو برای من یه پرچم مرگی
چرا هر بار باید بالای چهارده نفر باشن؟
داری یه کاری می‌کنی، نه اِراکینو؟
هنوز نمی‌دونم اون کار چیه
ولی
اون قدرتت یه ربطی به زنده شدن‌هات داره، نه؟
مشکل آدم‌های خیلی خوب همینه
خب، بی‌خیال!
بیاید، همه‌ی فن‌هام!
نوبت توئه!
چه فاجعه‌ای
بزن بریم!
حمله کنید!
به خاک گل‌باران محکوم شدی!
نه، امکان نداره!
واقعاً خیلی قوی‌ای، سنتی
این بازی خیلی سخت شده
افتضاح
بار هجدهمه
حداقل یه مدت برامون وقت می‌خره
ای خدای مقدس آرلوس، اینجا چه خبره؟
این ارتش عظیم از کجا پیداش شد؟!
ق-قاصدها! سریع برید شهردار آنتلیز رو خبر کنید!
دشمن ما یه ار پی جی کلاسیکه
Brave Questus
تو نقش قهرمان بازی می‌کنی و با گروهت وارد ماجراجویی می‌شی
تاکوتو
دستور
مبارزه
جادو
فرار
آیتم
ترول
تا رئیس نهایی یعنی ارباب شیاطین رو شکست بدی و دنیا رو نجات بدی
یه بازی معروفه که می‌گن پایه‌گذار بیشترار پی جی های کامپیوتره
یه ار پی جی؟
یعنی دلیل ظاهر شدن ناگهانی‌شون اینه—
آره
چون توی بریو کوست برخورد با دشمن‌ها کاملاً تصادفیه و بدون هشدار
فکر کنم از همین ویژگی سوءاستفاده کردن
می‌ترسیدم موجوداتی مشابه ما وجود داشته باشن
ولی اصلاً فکر نمی‌کردم از یه سبک کاملاً متفاوت بیان
احتمالش بالا بود
«جادوگرها»
اطلاعاتی که از اون پالادین گرفتیم اسم یه واحد رو فاش کرد
که هیچ‌وقت جزو اترنال نیشن نبوده
با این حال، استاد
تو قبلاً بریو کوست رو بازی کردی، درسته؟
یعنی از قبل می‌دونی چطور می‌تونیم دشمن‌مون رو شکست بدیم
دقیقاً
آتو، صدای منو می‌شنوی؟
البته، پادشاه تاکوتو!
الآن می‌خوام بهت بگم چطور دشمن‌مون رو شکست بدیم
بله!
برو و پیروز شو
فلامین، ارباب تاریکی هیچ دستوری داده؟
آره، داده آیس‌راک!
مثل همیشه. چیز جدیدی نیست!
فهمیدم
همه‌ی هیولاها، همه‌ی تاکتیک‌ها!
همه‌شون آزادانه تحت فرمان ما هستن!
چی؟!
این اعتماد باید با پاداش جبران بشه!
راستش خیلی خوش‌شانس بودیم
بعد از اینکه یه‌دفعه به این سرزمین احضار شدیم
همه‌ی اورک‌ها و گابلین‌هاش به ارتش ارباب تاریکی ما پیوستن
دنیا ممکنه فرق داشته باشه
ولی شکوه ارباب تاریکی‌مون هنوز پابرجاست!
آره، از یه فرمانروای بزرگ همین انتظار می‌ره
واقعاً تنها کسیه که لیاقت داره این دنیا رو اداره کنه
چته؟
اگه اجازه بدی یه سؤال احمقانه بپرسم
چی شد به آرزوهایی که برای دنیای خودمون داشتیم؟
دیگه اهمیتی نداره، نه آیس‌راک؟
الآن اولویت ما اجرای دستورات ارباب تاریکیه
درسته؟
درسته. ببخشید
همه‌ی نیروها، حمله!
اون شهر رو نابود می‌کنیم
و ناامیدی و رنج مردمش رو
تقدیم ارباب تاریکی‌مون می‌کنیم!
تو چی کار می‌کنی؟
من نمی‌رم
افتخار فرماندهی مال تو باشه
فهمیدم. خیلی ممنون!
خب، حالا...
وقتشه برم
تا به اهداف خودم برسم
با یه ضربه همه‌شون رو له کنید!
چی؟!
چی شد؟!
فکر می‌کنیم طلسم دشمن بوده!
طلسم؟!
محاله!
طلسمی به این وسعت اصلاً وجود نداره!
منم باورش برام سخته، ولی...
اورک‌ها و گابلین‌ها دارن زجر می‌کشن
در حالی که شیاطین خالص مثل ما دارن قوی‌تر می‌شن؟
این طلسم کار کسیه که با نیروهای شر هم‌راستاست؟
جناب آیس‌راک
فکر می‌کنیم این طلسم کار قهرمانه
ساکت!
اون اسم رو به زبون نیار!
قهرمان؟ اوه؟
پس واقعاً شماها از یه ار پی جی اومدید
تو دیگه کی هستی؟!
جنگجوی یخ؟
پس تو باید آیس‌راک باشی یکی از چهار ژنرال؟
از کجا اسم منو می‌دونی؟!
جواب بده، زنک!
کی هستی تو؟!
من از بازی استراتژی به نام اترنال نیشن اومدم
در خدمت پادشاه بزرگ و قدرتمندمون، پادشاه آرا تاکوتو هستم
و من با نام آتو لجن‌گون شناخته می‌شم
من همون کسی‌ام
که همه‌تون رو قتل‌عام می‌کنه!
همه‌ی تیرها رو بیارید بیرون!
شهروندها رو به بلوک‌های شمال‌غربی منتقل کنید!
وقتی مسیر فرار امن شد، شهر رو رها می‌کنیم!
لازم نیست تا این حد پیش برید
پیر مولتار!
ما اینجاییم، در کنار شما
داریم با یه ارتش عظیم روبه‌رو می‌شیم!
الآن با طلسم شما به هم ریختن
ولی اون فقط داره وقت می‌خره!
با نیروهای فعلی‌مون نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم!
ها؟
اون بانو آتوئه
آتو این کار رو کرد؟
آره
اون زن، قهرمان پرافتخار ماینوگراست
حالا که وارد میدان نبرد شده
شکست دیگه معنی نداره
مطمئنم که سر فرمانده‌ی دشمن رو می‌زنه
بدون فرمانده، اون ارتش فقط یه مشت آشغال بی‌سروپاست
با نیروهای فعلی‌مون راحت می‌تونیم خنثی‌شون کنیم
پس این...
ماینوگراست؟
تو دیگه چی می‌خوای؟!
دقیقاً همون‌طور که پادشاه تاکوتو پیش‌بینی کرده بود
برد حمله‌شون؟
آره
تاکوتو
دستور
مبارزه جادو فرار آیتم
شیطان
توی ار پی جی ها نبردها بین گروه‌های کم‌جمعیته
ولی توی بازی استراتژی 4X ما، جنگ‌ها در مقیاس ارتش‌هاست
پس حمله‌ی یه واحد کل ارتش دشمن رو هدف می‌گیره
این تفاوت باید حسابی به نفع ما تموم بشه
مهم نیست که با یه ارتش بزرگ روبه‌رو می‌شی
آتو،
اونا حریف تو نیستن!
چرا دخالت می‌کنی؟!
تو هم که شروری!
باید جلوی ارباب شیاطین زانو بزنی و با ما همراه شی تا سلطنتش رو به دنیا گسترش بدیم!
چی؟
گسترش سلطنتش به دنیا؟
آهان، منظورت همون تسخیر جهانه، درسته؟
آره!
ما می‌خوایم دنیایی بسازیم مخصوص شیاطین!
یه دنیا بدون انسان‌ها!
خب، هدف از این کار چیه؟
همین الآنش با کوهی از کارهای اداری دارم دست‌و‌پنجه نرم می‌کنم
و اون فقط برای یه کشور معمولیه
حالا شما کل دنیا رو می‌خواید؟
این‌قدر عاشق کاغذبازی هستید؟
کاغذ…؟
ها؟ نمی‌فهمی چی می‌گم؟
اوه، گرفتم
پس پیش‌زمینه‌ی شخصیتت خیلی ناقص بوده، نه؟
آخرش کسی به یه غول مرحله‌ی وسط ار پی جی اهمیت نمی‌ده، وقتی شکستش دادن
آه…؟
داری چی بلغور می‌کنی؟!
اوه؟
اون قسمت رو باید یادت بیاد، نه؟
بارها و بارها شکست خوردی، درسته؟
از دست قهرمان؟
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
کن‌تا
تارو
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
تویا
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
یوما
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
هایاتو
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
یوجی
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
ساکورا
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
جیرو
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
هایاتو
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
ماسانوری
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
آکیزومی
سابورو
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
کن‌تارو
تو آیس‌راک، ژنرال یخ رو شکست دادی
خفه شو! خفه شو!
خفه شو!
می‌دونستم!
تو هم یادت میاد، درست مثل ما
راستی، یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
چه حسی داره که فقط برای شکست خوردن وجود داشته باشی؟
نه! نه! نه! نه!
هنوزم داری انکارش می‌کنی؟!
چقدر خنده‌داره!
اسم من—
آیس‌راک، ژنرال یخبندان!
من کسی‌ام که همه‌ی مخالفان فرمانروای بزرگ و قدرتمندمون رو له می‌کنه!
همه‌ی کسایی که با ارباب تاریکی مخالفت کنن!
هه! ارباب تاریکی؟!
دنیا فقط یه پادشاه داره—
پادشاه ما، آرا تاکوتو!
بیا جلو!
هر چی فکر می‌کنی قوی‌ترین حمله‌ته رو رها کن و شکست حقیرانه‌ت رو بپذیر!
بگیر اینو!
قطع یخبندان!
احمق
هیچ‌وقت یه حمله‌ی اعلام‌شده به هدف نمی‌خوره
غیرممکنه!
این‌همه یخ کم چطور می‌تونه حرکت منو متوقف کنه؟!
دیدی چی شد؟
اون قوی‌ترین ضربه‌ی من بود!
باورم نمی‌شه که حتی اونم نتونست شکستت بده...
بمیر!
زنده باد... ارباب تاریکی...
چه افتضاحی!
من قرار بود قهرمان پادشاه تاکوتو باشم!
و اون چی بود؟!
اون حمله‌ی آخر چی بود؟!
کاملاً غیرممکن بود!
ها؟
توانایی‌ای از آیس‌راک، ژنرال یخبندان، به‌دست آوردی
قطع یخبندان یه حمله‌ی قدرتمند با عنصر یخ که حتماً به هدف می‌خوره. ولی بعدش یه مدت نمی‌تونی حرکت کنی
ها؟
حتماً به هدف می‌خوره؟!
این دیگه تقلبه!
پس این یعنی مبارزه با یه سبک بازی متفاوت
دشمن‌ها با مکانیک‌هایی متفاوت از ما دارن عمل می‌کنن
چه دردسر بزرگی
در هر صورت، وقت گزارشه!
پادشاه تاکوتو، کارم تموم شد!
دشمن یکی از چهار ژنرال بود
و با اینکه یه ضربه خوردم
ولی درست و حسابی از پا درش آوردم—
ها؟!
یه دشمن توی ماینوگراست؟!