این شهر متعلق به فورنگاون هست؛ کشوری بی‌طرف و چندنژادی
که عمدتاً از انسان‌ها و نیمه‌حیوان‌ها تشکیل شده.
ظاهراً اسم این شهر "دراگون‌تن" هست.
به نظر می‌رسه دراگون‌تن در وضعیت هشدار قرار داره.
حملاتی از طرف بربرهایی مثل اُوگرها و گابلین‌ها تأیید شده.
اگه تحت حمله باشن،
احتمال داره پناهنده تولید کنن.
پس در نوبت بعدی ما...
دیپلمات‌هایی رو به کشور بی‌طرف فورنگاون اعزام می‌کنیم!
تو انسان نیستی، درسته؟
درسته.
لطفاً با من دوست شو!
هاله‌ای از تاریکی دورشونه که از همون نگاه اول می‌شه حسش کرد.
ل-لیدی تون‌وکاپولی...
از روی ترس بهشون حمله نکنید!
اوضاع خوب نیست.
غریزه‌ی نیمه‌حیوان‌ها باعث ترس سربازهای من شده.
همه رو در حالت آماده‌باش نگه دار.
طبق دستور.
اون کسی نیست که بتونیم شکستش بدیم. البته...
اگه این بن‌بست ادامه پیدا کنه، ممکنه سربازها عجولانه عمل کنن.
اجازه هست من وارد بشم؟!
عصر بخیر!
اسم من پپه هست!
می‌تونید اسم‌تون رو بهم بگید؟!
این احمق!
تعجب می‌کنم که شما هم خواستید با پادشاه ما دیدار کنید.
ما تازه هیئتی رو به دراگون‌تن فرستاده بودیم.
پس به همین خاطر با هم برخورد کردیم؟
درسته، آتو!
در واقع، ما در مسیرمون ماجراهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم!
بله.
البته، همه‌شون با دخالت من به‌خوبی حل شدن،
امم...
خیلی ببخشید، لیدی آتو.
ولی به اون غول کوهستانی که ناگهان بهمون حمله کرد، گفتم:
این پسر یه احمقه.
«ای بی‌شرم، جرأت کردی به فورنگاون حمله کنی!»
اوه، مطمئنی که سربازهات رو جا گذاشتی؟
آره.
«با جادوی من روبه‌رو شو!»
این مه تاریک برای سربازهام زیادی سنگینه،
بعدش مستقیم زدمش!
یه ضربه‌ی حسابی!
پس می‌ذارم بیرون منتظر بمونن.
اون غول کوهستانی خیلی ضعیف بود.
حالا،
قراره با پادشاهی دیدار کنیم که این هیولای خاص عاشقشه.
یه نگاه متعجب بهم انداخت.
خلاصه، اگه من نبودم، اون ماه نیم‌دایره رو نابود می‌کرد.
واقعاً نمی‌دونم چی در انتظارمونه.
این پادشاه بزرگ و قدرتمند ماست، پادشاه ایرا تاکوتو.
اوضاع خرابه.
نمی‌تونم درست بشناسمش.
انگار خودش تاریکی محضه!
خب، یه چیز ترسناک تازه وارد محله‌مون شده.
کی فکرشو می‌کرد انتخاب اون موقعم این‌طور نتیجه بده.
جادوی پیچک‌های علفی!
مدافعان شجاع فورنگاون!
الان دیگه می‌تونید راحت باشید!
چون من، دارنده‌ی عصا، رسیدم—
وای، این فوق‌العاده‌ست!
اوه! استاد پپه!
نجات پیدا کردیم!
شمن اومده تا نجات‌مون بده!
درسته! بیشتر تحسینم کنید!
شمن! شمن! شمن! شمن!
شمن؟!
جادوی باتلاق!
جادوی پیچک‌های علفی!
زود باش، کارشو تموم کن!
ب-باشه!
ببین چه بلایی سرت اومده، پپه!
مادر بزرگ تون‌وکاپولی...
آخ!
گفتم بهم بگو لیدی تون‌وکاپولی، نه مادر بزرگ!
من هنوز یه دختر سالم و جوون ۲۴۰ ساله‌ام!
ها؟ واقعاً؟
دلیل دروغ گفتن درباره‌ی سنم چیه؟!
واقعاً که...
تو تنها دارنده‌ی عصای جوونی!
باید بیشتر حواست باشه و مثل یه رهبر رفتار کنی!
سعی می‌کنم!
وای خدا، نگران آینده‌اتم،
و تازه داریم می‌ریم به سرزمین‌های نفرین‌شده.
می‌ریم؟
تو اصلاً حرف بزرگان رو گوش نکردی، نه؟!
اونا نشونه‌هایی از آخرالزمان رو از اونجا دریافت کردن،
برای همین گفتن بریم بررسی کنیم!
اگه این حملات بربرها ادامه پیدا کنه،
دیر یا زود نابود می‌شیم.
برای شهری مثل دراگون‌تن که جدا افتاده، بدتره
چون نمی‌تونیم ارتش رو اونجا بفرستیم.
نمی‌دونیم علت این حملات از سرزمین‌های نفرین‌شده‌ست یا نه،
پس باید عجله کنیم.
حالا زود باشیم و آماده‌ی سفر بشیم!
فهمیدم! مراقب باش!
تو هم با من میای!
اگه فقط حرف بزرگان رو نادیده می‌گرفتم و پپه رو جا می‌ذاشتم...
هیچ‌وقت این بچه رو به همچین جای خطرناکی نمی‌آوردم.
خوشحال شدم دیدمت!
اسم من پپه‌ست!
لطفاً با من دوست شو!
پپه!
د-دوست؟!
لطفاً ببخشیدش!
پپه فقط یه کم استرس داشت، برای همین—
دوست‌ها...
باشه.
ما حالا دوستیم.
بیاید با هم خوب باشیم.
ها؟!
هورااا!
تبریک می‌گم بابت پیدا کردن اولین دوستت، پادشاه تاکوتو!
حالا، دست بزنین براش!
آره!
وای...
این...
غیرقابل‌باوره.
بفرما.
اوه، ممنونم.
این چیه...
کشور ما، مینوقرا، به این نوشیدنی افتخار می‌کنه؛ خوشمزه‌ترین نوشیدنی دنیا!
باورم نمی‌شه همچین چیز شیرینی تو این دنیا وجود داشته باشه.
تا حالا همچین ظروف باکیفیتی هم ندیده بودم.
این نوشیدنی چیه؟!
آب‌سیب!
یکی دیگه لطفاً!
این واقعاً، واقعاً خوشمزه‌ست!
عضله‌هات فوق‌العاده‌ن!
خیلی تمرین کردی، نه؟!
ها؟ اِم...
اوه، ببین اینو!
جادوی من فوق‌العاده‌ست!
اوه؟
مهارت‌های اجتماعی پپه بی‌نظیره.
اون همین حالا با همه صمیمی شده.
من هیچ‌وقت نمی‌تونم همچین کاری کنم.
ولی دوست، هوم؟
اولین باره که دوست پیدا می‌کنم، نمی‌دونم باید چی‌کار کنم!
ارتباط‌گیر ضعیف
با این حال، این گفتگوها با فورنگاون هم مهمن.
نمی‌خوام وارد بازی اون‌ها بشم.
باید حسن‌نیت نشون بدم تا ثابت کنم که دشمن نیستیم.
باشه!
پپه!
م-می‌خوای با من بازی کنی؟
همه یه واکنش خشک بهم نشون دادن.
عالیه!
بزن بریم!
بردم!
تا حالا همچین بازی‌ای نکرده بودم. خیلی برام تازگی داره.
یه دور دیگه بزنیم، پپه!
حتماً! دوباره بازی کنیم!
این بار نمی‌بازم.
وای، تو واقعاً حریف سرسختی هستی!
برای یه تازه‌کار خیلی زود یاد گرفتی، پپه.
آب‌سیبت خیلی خوشمزه‌ست،
و این بازی هم خیلی باحاله.
خوشحالم که اومدم مینوقرا!
می‌دونم!
لطفاً اینو به کشور ما بفروشید!
مطمئنم همه ازش خوششون میاد!
پپه! نمی‌تونی همین‌طوری—
باشه.
در هر صورت، قصد داشتیم تجارت رو شروع کنیم،
پس خوشحالم که پپه این موضوع رو مطرح کرد.
البته قبل از نهایی کردن جزئیات، باید یه سری چیزها رو بررسی کنم.
بازی کردن با یه دوست واقعاً لذت‌بخش بود.
ولی از اینجا به بعد، وقت دیپلماسی ملیه.
خیلی خوشمزه‌ست!
آخ!
زیادی راحت شدی!
راستی، لیدی تون‌وکاپولی...
هوم؟ چی شده، لیدی آتو؟
می‌خواستم بپرسم برای چی به سرزمین ما اومدید؟
مطرحش کرد...
راستش، اخیراً
کشورمون بارها توسط بربرها مورد حمله قرار گرفته.
عجیبه.
بربرها معمولاً از شهرهای بزرگ دوری می‌کنن.
درسته.
ولی این بار با تعداد خیلی زیادی میان.
ما تا حدی برای بررسی بیشتر اومدیم اینجا.
پس نیروهای نظامی‌تون ضعیفن.
از رفتارم اینو فهمید؟!
اوضاع خوب نیست.
اگه ضعف‌مون رو بفهمه، نمی‌تونیم مذاکره کنیم.
خب، فعلاً می‌تونیم دفع‌شون کنیم.
فقط رفتارشون یه کم عجیب شده.
برای همین، احتیاط بهتره.
درسته.
به نظر می‌رسه موضوع خیلی جدیه که نمی‌شه نادیده گرفت.
آره.
خب، دو تا از قوی‌ترین نیروهامون، دارنده‌های عصا، رو فرستادیم برای بررسی.
امیدوارم اینو نشونه‌ای از اعتماد به نفس‌مون بدونید.
کاملاً منطقیه.
ها؟
چی شده؟
فکر کردم فرستاده شدیم برای تحقیق
چون کشورمون نابود می‌شه اگه راهی برای مقابله باهاشون پیدا نکنیم.
چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟!
چیزی اشتباه گفتم؟
لیدی تون‌وکاپولی، واقعاً متأسفم برات.
هوم؟
ما هیچ قصدی برای آسیب زدن به فورنگاون نداریم.
شنیدن این حرف خوشحال‌کننده‌ست، ولی...
شاید فکر کنید موجودات شریری مثل ما نقشه‌ای در سر دارن،
ولی علاقه‌ی اصلی ما همیشه به درون خودمونه.
خلاصه‌اش اینکه...
هیچ‌چیز بهتر از صلح نیست!
درسته.
مینوقرا یه کشور شروره که عاشق صلحه!
فهمیدم.
در مورد بربرهای شما...
دراگون‌تن
مینوقرا
اگه دراگون‌تن سقوط کنه، نوبت ماست.
پس این موضوع به ما هم مربوطه.
آیا حاضرید بهمون کمک کنید؟
ما برای ساخت اون شهر خیلی زحمت کشیدیم، به خاطر معدن رگه‌ی اژدها.
کمک‌تون واقعاً ارزشمنده، ولی...
نظر شما چیه، پادشاه من؟
دوستا باید به هم کمک کنن.
می‌دونستم می‌فهمی، تاکوتو!
خب، در عوضش چی می‌خواید؟
به لطف اشتباه این احمق، می‌تونستید هر جور بخواید ازمون سوءاستفاده کنید.
پس معدن رگه‌ی اژدها رو می‌خواید.
یعنی از اول همه‌چیز رو فهمیده بودید؟
ما کاملاً با کنترل مشترکش موافقیم.
فعلاً به این حجم زیاد از مانا نیازی نداریم.
فقط می‌خوایم حق تعیین عنصر تبدیل‌شده رو داشته باشیم.
می‌خواید مانای خالص معدن رگه‌ی اژدها رو به عناصر خاص تبدیل کنید؟
این فناوری حداقل ده سال دیگه طول می‌کشه تا توسعه پیدا کنه،
ولی انگار شما قبلاً روش تحقیق کردید؟
پادشاه ایرا تاکوتو، لیدی آتو.
پپه، خب، یه احمقه.
اون بزرگ‌ترین احمق بین ماست!
ولی این بچه آینده‌ی کشور ماست.
اون در آینده به عنوان نماینده‌ی دارنده‌های عصا، فورنگاون رو رهبری می‌کنه.
علاوه بر اون، پپه بهترین قضاوت‌کننده‌ی شخصیت تو کل کشورمونه.
پس—
پپه! تو تصمیم بگیر!
تو این حق رو داری چون دارنده‌ی عصا هستی.
اوه، مادر بزرگ...
از اولش گفتم، مگه نه؟
مینوقرا و فورنگاون پیمان اتحاد بستند.
من می‌خوام با مردم مینوقرا دوست باشیم.
حالا بیاید تصمیماتی که در آخرین مذاکرات گرفتیم رو تأیید و بررسی کنیم.
فکر کردم فرستاده شدیم برای تحقیق
چون کشورمون نابود می‌شه اگه راهی برای مقابله باهاشون پیدا نکنیم.
چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟!
چیزی اشتباه گفتم؟
لیدی تون‌وکاپولی، واقعاً متأسفم برات.
هوم؟
ما هیچ قصدی برای آسیب زدن به فورنگاون نداریم.
شنیدن این حرف خوشحال‌کننده‌ست، ولی...
شاید فکر کنید موجودات شریری مثل ما نقشه‌ای در سر دارن،
ولی علاقه‌ی اصلی ما همیشه به درون خودمونه.
خلاصه‌اش اینکه...
هیچ‌چیز بهتر از صلح نیست!
درسته.
مینوقرا یه کشور شروره که عاشق صلحه!
فهمیدم.
در مورد بربرهای شما...
دراگون‌تن
مینوقرا
اگه دراگون‌تن سقوط کنه، نوبت ماست.
پس این موضوع به ما هم مربوطه.
آیا حاضرید بهمون کمک کنید؟
ما برای ساخت اون شهر خیلی زحمت کشیدیم، به خاطر معدن رگه‌ی اژدها.
کمک‌تون واقعاً ارزشمنده، ولی...
نظر شما چیه، پادشاه من؟
دوستا باید به هم کمک کنن.
می‌دونستم می‌فهمی، تاکوتو!
خب، در عوضش چی می‌خواید؟
به لطف اشتباه این احمق، می‌تونستید هر جور بخواید ازمون سوءاستفاده کنید.
پس معدن رگه‌ی اژدها رو می‌خواید.
یعنی از اول همه‌چیز رو فهمیده بودید؟
ما کاملاً با کنترل مشترکش موافقیم.
فعلاً به این حجم زیاد از مانا نیازی نداریم.
فقط می‌خوایم حق تعیین عنصر تبدیل‌شده رو داشته باشیم.
می‌خواید مانای خالص معدن رگه‌ی اژدها رو به عناصر خاص تبدیل کنید؟
این فناوری حداقل ده سال دیگه طول می‌کشه تا توسعه پیدا کنه،
ولی انگار شما قبلاً روش تحقیق کردید؟
پادشاه ایرا تاکوتو، لیدی آتو.
پپه، خب، یه احمقه.
اون بزرگ‌ترین احمق بین ماست!
ولی این بچه آینده‌ی کشور ماست.
اون در آینده به عنوان نماینده‌ی دارنده‌های عصا، فورنگاون رو رهبری می‌کنه.
علاوه بر اون، پپه بهترین قضاوت‌کننده‌ی شخصیت تو کل کشورمونه.
پس—
پپه! تو تصمیم بگیر!
تو این حق رو داری چون دارنده‌ی عصا هستی.
اوه، مادر بزرگ...
از اولش گفتم، مگه نه؟
مینوقرا و فورنگاون پیمان اتحاد بستند.
من می‌خوام با مردم مینوقرا دوست باشیم.
حالا بیاید تصمیماتی که در آخرین مذاکرات گرفتیم رو تأیید و بررسی کنیم.
اِمله؟
بله.
ما توافق کردیم که مواد غذایی و اسباب‌بازی به فورنگاون صادر کنیم.
مینوقرا
فورنگاون
غذا
کالاهای فلزی، لوازم روزمره و مصرفی
کمک در دفع بربرهایی که به دراگون‌تن حمله می‌کنن
کنترل مشترک معدن رگه‌ی اژدها
در عوض، ما لوازم روزمره و کالاهای فلزی وارد می‌کنیم.
خیلی خوبه که اینا رو داشته باشیم، چون تا حالا فقط به پادشاه‌مون وابسته بودیم.
درسته. البته بزرگ‌ترین دستاورد ما دسترسی به معدن رگه‌ی اژدهاست.
اشتباه پپه واقعاً خوش‌یمن بود.
البته عجول بودنش یه کم نگران‌کننده‌ست.
درسته.
ولی اگه پپه نبود...
احتمالاً مذاکرات‌مون خیلی سطحی تموم می‌شد.
یه چیزی مثل «بیایید کم‌کم با هم آشنا بشیم.»
اگه نتیجه این بود، نمی‌تونستیم به موقع به دراگون‌تن کمک کنیم.
ولی اگه اون حرف رو زد چون واقعاً آینده رو دیده بود چی؟
پادشاه تاکوتو؟
فعلاً پپه رو کنار بذاریم.
فکر می‌کنم خودش خوبه.
بله.
خب، برگردیم به اصل موضوع،
بیایید سیاست‌مون رو درباره‌ی روابط آینده با فورنگاون مشخص کنیم.
اِم؟
بله؟ راحت حرفت رو بزن.
اصلاً فورنگاون چه جور کشوریه؟
نمی‌دونیم.
ممنونم!
بله، سؤال خوبی بود واقعاً.
برای توسعه‌ی روابط بین‌المللی،
باید جزئیات بیشتری درباره‌ی ارزش‌ها و آداب و رسوم‌شون بدونیم.
این یه نقطه‌ی کور برای منه،
چون بازی هیچ‌وقت به این جزئیات توجه نمی‌کرد.
در این صورت، اول باید فورنگاون رو بررسی کنیم.
البته...
فورنگاون
دراگون‌تن
مینوقرا
پایتخت فورنگاون، ماه نیم‌دایره، خیلی دوره،
پس بررسیش زمان‌بره.
فعلاً بذاریمش کنار.
باید اولویت‌مون دراگون‌تن باشه، چون نیاز به کمک داره.
متوجه شدم.
البته، برای ورود مستقیم به یه کشور دیگه، باید یه دلیل رسمی داشته باشیم.
می‌ریم اونجا بازی کنیم!
اِه...
پپه همینو گفت، نه؟
درسته!
می‌تونیم چند نفر رو سریع بفرستیم برای ادای احترام، قبل از اعزام هیئت رسمی.
در این صورت،
می‌تونم با احترام بپرسم،
آیا خودم باید برم اونجا؟
هوم، فکر کنم تو برای این مأموریت زیادی مهمی، مولتار.
آه، راست می‌گی.
شاید برای ما فقط یه پیرمرد دانا باشه،
ولی کشورهای دیگه اون رو به عنوان صدراعظم و وزیر جادو می‌شناسن.
یه سری حرف اضافه زدی، ولی حق با توئه.
به همین ترتیب، گیا ژنرال ماست،
و اِمله وزیر امور داخلی‌مونه.
همه‌مون برای یه دیدار ساده زیادی مهمیم.
نیاز داریم به کسی با جایگاه مناسب،
که قابل اعتماد باشه،
و پست رسمی نداشته باشه.
ما تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم!
این خطرناک نیست؟!
اونا هر دو نامزد رهبری هستن.
نه جایگاه‌شون خیلی پایینه، نه خیلی بالا.
فکر می‌کنم این تجربه برای رشدشون عالی باشه.
«اگه دوست‌شون داری، بذار دنیا رو ببینن» نوع نگاه
ولی این خطرناک نیست؟!
نگاه محافظ‌کارانه
من می‌رم!
پادشاه‌مون نگران اینه که اگه اونا دزدیده بشن، چی می‌شه!
نگاه بیش‌ازحد محافظ پادشاه
لیدی آتو، شما مورد اعتمادترین فرد برای پادشاه‌مون هستید.
اگه شما برید، قضیه خیلی جدی‌تر می‌شه.
فرد مورد اعتماد
فرد مورد اعتماد...
بله، مورد اعتمادترین فرد پادشاه نمی‌تونه بره!
پادشاه من.
پادشاه من، قبلاً بهمون گفتی، درسته؟
که ما آزادیم.
آره.
ما می‌خوایم برات مفید باشیم.
این یکی از چیزهایی‌یه که با آزادی‌مون آرزوش داریم.
ولی اگه اتفاقی برات بیفته چی؟
ما حاضریم اون ریسک رو بپذیریم.
پادشاه من، لطفاً.
لطفاً، پادشاه من!
باشه.
هورااا!
پ-پادشاه من تسلیم التماس کسی غیر از من شد؟!
با این حال، پادشاه من،
فرستادن اون دوتا به تنهایی که...
آره، نگران نباش بابتش.
برای محافظ‌هاشون یه فکری دارم.
هومف!
ا-این چیزی نیست که فکر می‌کنی، آتو.
من فقط به خاطر التماس‌شون تسلیم نشدم...
هومف!
می‌تونی منو ول کنی و بری سراغ ساختن حرم‌ت!
پادشاه من!
هوم؟
بهتره فقط چیزی که تو ذهنته رو بهش بگی.
اوه، آتو...
خب، ممنونم.
که همیشه به فکر منی.
واقعاً بابت اتفاقات اخیر متأسفم.
نمی‌خواستم این‌قدر نگرانت کنم، آتو.
اگه تو کنارم نبودی،
هیچ‌وقت تا اینجا نمی‌رسیدم.
اوه، مهم نیست.
من بهت نیاز دارم.
لطفاً روحیه‌ت رو حفظ کن، آتو.
تو تنها کسی هستی که برام مهمی، آتو.
ممنونم!
ب-بله، پادشاه تاکوتو...
اینجا کلینیک ماست.
جایی که بیماری‌ها درمان می‌شن!
درسته!
هزینه‌ی ساختش هم پایینه،
برای همین ساختمش.
پادشاه من، مریضی؟
نه، نیستم.
اینجاییم چون محافظ‌تون اینجاست.
منظورت اون‌هاست، نه؟
آره، همونا!
واحدی که همین چند لحظه پیش تولیدش کردم!