« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
از این کمپ یاناگاوارا
به عنوان مقر نیروی ویژه‌ی سی‌اِی‌اِی‌سی
.هر وقت که وارد ناحیه می‌شه، استفاده می‌شه
شوک الکتریکی شاتر گیوتین
.ماده رو در این ناحیه از کار انداخته
.فعلا امنه
چی؟ می‌تونیم از در جلویی وارد بشیم؟
.خیلی وقت بود که نیومده بودم اینجا
.درسته
اصلا اون یارو کیه؟
.نمی‌دونم
.عایق خارجی و سیستم تهویه هوا بررسی شد
.یه مدت می‌تونیم اینجا استراحت کنیم
.می‌تونید لباس‌هاتون رو در بیارید
.اینجا دوش هست
!ایول
!هاروکا، حواست به لباس جاندارم باشه
!هی! کائده
.سعی کردم، ولی نمی‌تونم درش بیارم
جداساز فعال شده
.پس لباس جاندار باید وابستگی بالایی به پوستت داشته باشه
واقعا؟
.گمونم لباست خیلی بهت علاقه‌منده
.اینم از وظایف همه
.جلوتر دیگه نقطه‌ی تعمین تدارکاتی نیست
.مطمئن بشید حسابی بارتون رو ببندین
.باشه - .چشم -
.میناسه، نگهبانی با تو
.چشم
.ببخشید - چیه؟ -
می‌شه من همراهیش کنم؟
.می‌خوام خوب به ناحیه نگاه کنم
!امن نیست
!باهام بیا
.من محافظت می‌شم
.ممنون
...ولی
.طبق حسگرها، این ناحیه فعلا امنه
اگه تو ما رو به نقطه‌ی آغازین هدایت می‌کنی
.باید بتونی اینجور چیزها رو تشخیص بدی
.خیلی خب، فعلا به تو نیاز داریم
به شکل انسانی؟
.شاید فعالیت اون روزی باعث تغییر شکل ماده شد
.یا خود تغییر شکل باعث فعالیت شد
.به هر حال، از ایجا به بعد هر طور بتونم ازتون حمایت می‌کنم
.ممنون - راستی -
.قرار بود برم توکیو، ولی این اوضاع رو ساده‌تر می‌کنه
.من یه سر بهش می‌زنم
.در هر صورت، هوری رو مسئول نگه می‌دارم
.من رو در جریان اتفاقات پایتخت قرار بده
.خداحافظ
.من شما رو می‌رسونم، سرپرست نانبارا
...بهشون که گفتم نیازی به
شرمنده، الان مدیری، درسته؟
کوروسه؟
.نمی‌دونستم شیرجه زن‌ها همچین کار شگفت انگیزی دارن
.نه، اونقدرام که فکر می‌کنی شگفت انگیز نیست تاچیبانا
.آیکو صدام کن
.پس تو هم بهم بگو کازوکی
...آیکو - بله؟ -
...خب
اون چیزی که تو کِی1 گفتی چی بود؟
می‌خوای به نقطه‌ی آغازین بری تا خانواده‌ات رو نجات بدی؟ این حقیقت داره؟
زیادی حرف زدم؟
.نه. شرمنده
.خب، اینجا واقعا بی سر و صداست
.اون گیوتین واقعا قویه
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.نگرانتون بودم که تنهایی، به‌خاطر همین اومدم کمک کنم
مگه تو و سری قرار نیست تدارکات رو بار بزنید؟
.اگه کائده نباشه کارم خیلی بیش‌تر پیش می‌ره
.اینا رو ببین
.دولت حتی عجله‌ای هم می‌تونه کارهای فوق العاده‌ای بکنه
این منابع باورنکردنی هستن
.هایدرو، خب
.با وجود این که رها شده ولی وضعیت خیلی خوبی داره
.بیا داخل
...راستش
از این که تو همچین نقشه‌ی خطیری رو پیش می‌بری شگفت زده شدم
.یویا کانزاکی
.بدون همکاری شما نمی‌تونستم انجامش بدم
.مثل همیشه خیلی تیزی
.خوب موقعی اومدی .آیکو تاچیبانا گم شده
می‌دونستی؟
.این قضیه بیمارستان رو فرستاده رو هوا
تو چیزی می‌دونی؟
.نه - .که اینطور -
.باید یه چیزی بدونی
.سبز شده
!اوه نه
.می‌تونی بهم بگی .با وجود این که تو دانشگاه قالم گذاشتی، هنوز دوستیم
بابت فعالیت ماده در چند روز گذشته اومدی؟
.آره
.ولی می‌تونی به راحتی از توکیو دستور بدی
دلیل واقعی اینجا اومدنت چیه؟
!بیخیال
بابات تو یه تصادف مرد
و مادر و برادرت در انفجار گم شدن؟
!این خیلی ناجوره
!هی
ولی می‌خوای نجاتشون بدی؟ واقعا فکر می‌کنی هنوز زنده هستن؟
!خیلی بی احساسی
...این رودخونه
.خانواده‌ام معمولا به کرانه‌ی بالایی این رودخونه می‌اومد
.بابا عاشق ماهی‌گیری بود
وقتی کوچیک بودم
واقعا عاشق وقت گذروندن با خانواده‌ام بودم
.پس باهاش می‌اومدم
.ولی کم کم از اینجور چیزها زده شدم
بابامم اونقدر مشغول کارش شد
.که به ندرت می‌اومد خونه
ولی وقتی می‌اومد خونه می‌گفت
.بیا بریم ماهی‌گیری، آیکو"
من، تو، مامان و ریوتا
".بیاید همگی بریم و یه بزرگش رو بگیریم
.هرگز ماهی بزرگی نگرفتیم
وقتی الان بهش فکر می‌کنم متوجه می‌شم که
.سعی داشت به روش خودش با خانواده‌اش وقت بگذرونه
ولی از اونجایی که زیاد اجتماعی نبود
.فقط همین چیزها به ذهنش می‌رسید
.الان دیگه برای این که بگم کاش با هم بودیم دیره
.خیلی غم انگیزه که تازه فهمیدم اونا چقدر برام مهم هستند
چی؟ مهم؟ خانواده؟
...معلومه! خودتم
!نه خیر، ندارم
.وقتی به دنیا اومدم، بابام رفته بود
.بعد از تولدم هم مامانم در اولین فرصت با یه مرد دیگه در رفت
.من تنها موندم و تو خانواده‌مون دست به دست شدم
.حالا که تنهام احساس آرامش می‌کنم
!ولی این خانواده‌‌اته
خودت از پیش خانواده‌ات فرار کردی، درسته؟
همه تو شهر می‌دونن
.تو یه بچه پولدار لوسی که فراریه
!اینطور نیست
!من فقط می‌خواستم بتونم درمورد زندگیم تصمیم بگیرم
!از این که مردم همه‌اش درمورد شادی و بدبختی حرف می‌زدن خسته شده بودم
.فرار یعنی این
!یکی از دست‌هام توسط ماده خورده شد و به جاش یه دست ارگانیسم مصنوعی دارم
الان کی داره درمورد بدبختی غر می‌زنه، بازنده؟
!تازه یه دست جدید از جنس ارگانیسم مصنوعی سفارش دادی
!هنوزم یه بچه پولدار لوسی
دارید خوش می‌گذرونید؟
.اینقدر دعوا نکنید و یه خورده استراحت کنید
...ساگامی
.حواستون جمع باشه
کی می‌دونه ممکنه چه اتفاقی در ناحیه بیفته؟
.تا وقتی در محل نباشی نمی‌تونی بدونی چه خبره
ولی بدون رفتن به داخل ناحیه
.اطلاعاتی که می‌تونیم به دست بیاریم محدوده
مگه یه تیم نمی‌فرستی اونجا؟
.ناحیه الان کاملا مهر شده
.حتی یک نفر هم نمی‌تونه وارد بشه
حتی یک نفر، هان؟
.انگار خنثی کننده‌ای که به آیکو تزریق کردی داره کار می‌کنه
.حواست باشه شیرجه زن‌ها نفهمن
بیش‌تر شیرجه زن‌ها می‌دونن
ماده به مواد فعال زیستی که با ترکیبی از
.ارگانیسم‌های واقعی و مصنوعی درست شدن، جذب می‌شن
.اونقدرا می‌دونم
می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟
فکر می‌کنی ماده چطور درست شد؟
.آیکو تاچیبانا در یک تصادف بود درمانی که اون رو از بدنش جدا کرد
.باعث تکثیر غیر عادی سلول‌های مصنوعی در بدن المثنی شد
.فقط همین رو می‌تونم با اطمینان بگم
علتش چی بود؟
یه هشدار بود که سعی نکنیم کار ممنوعه‌ای رو انجام بدیم؟
.هیچ ربطی به اینجور چیزها نداره
.فقط به اندازه‌ی کافی درمورد توانایی‌های ارگانیسم‌های مصنوعی اطلاعات نداشتیم
یعنی حتی توشیهیده یورا هم به قدر کافی نمی‌دونست؟
.این حرف منه
خب، با بدن مصنوعیش می‌خوای چیکار کنی؟
.به جایی که بهش تعلق داره برش می‌گردونم
و می‌ذاری مخلوق اون به زندگی ادامه بده؟
این کفاره‌ی گناهیه که یورا مرتکب شد؟
.نگران اون نباش
حتی اگه علتش رو ندونیم
.برگردوندن اوضاع به روال عادیش ساده است
...شبیه سازی‌ها نشون می‌دن
.منظورم این نیست
.مغز و بدنش درست مثل یک فرد عادی عمل می‌کنن
واقعا می‌تونی بگی این جسم جایگزینش انسان نیست؟
.اون به وضوح انسان نیست
...اون چیزی جز
.کار باتری‌ها رو تموم کردم
.دایسکه
.می‌گم محموله‌های آمپول رو بیارن اینجا
.از اینجا به بعد، فعالیت ماده افزایش پیدا می‌کنه
با این وجود، بازم می‌خوای بری؟
خب، اون کیه؟
چی؟
یویا کانزاکی کیه؟
.یه هم‌کلاسی - یه هم کلاسی؟ -
.راستش خیلی خوب نمی‌شناسمش
واقعا؟
.درست قبل از تعطیلات تابستونی منتقل شد
.همون موقع برای اولین بار دیدمش
درست بعد از اون بود که آوردنم پیش شما
.و حالا همگی داریم می‌ریم به نقطه‌ی آغازین
چی؟ جون من؟ !چه مرموز
چرا با اون به همچین جای خطرناکی می‌ری؟
!کازوکی
.شیرجه زن‌هاهرگز در امور مشتریشون دخالت نمی‌کنن
!می‌دونم !ولی این یه عملیات عادی بازیابی نیست
.اینم دقیقا همونه مگه نه مشتری؟
شیرویاما گفت
تمام وسایل شخصیمون رو از بیپادها به بیتل منتقل کنیم
.و تا یک ساعت دیگه جای ساگامی نگهبانی می‌ده
.به عنوان تشکرِ، یه هشدار می‌دم
.بیش‌تر از این درگیر اتفاقات درون ناحیه نشو
.راستش دلم می‌خواد تا ابد دوستان خوبی بمونیم
.خداحافظ
.قبل از آوردن این اصلا داخلش رو نگاه نکردم
دفتر تابستان دو
.عجب احمقی هستم
...اوه، این
.تولدت مبارک
کمک می‌خوای آیکو؟
!نه ممنون
چی؟
چیه؟ - چی شده؟ -
این چیه؟
.ارگانیسم زنده‌ی نامشخص در انبار شمالی تشخیص داده شد
...تکرار می‌کنم
چی شده؟
چیه؟
.اون یه ارگانیسم نمونه است که هولوس هابیلیس به چند تا از مشتری‌هاش داد
هولوس هابیلیس؟ .اون شرکتیه که بابام براش کار می‌کرد
پس این مال توئه آیکو؟
.ولی وقتی انداختمش فقط یه توپ بود
.در حالت ذخیره بود
شوک الکتریکی بیدارت کرد؟
.حتما یکی از سیم‌ها لخت بوده
از طرف باباته؟
.آره. هدیه‌ی تولد بود
ولی تصادف درست بعد از اون اتفاق افتاد
.به‌خاطر همین اصلا نفهمیدم چیه
!هی
اسمش چیه؟ - هان؟ -
نداره؟
.تازه فهمیدم یه موجود زنده است
.خیلی با ارزشه
.این مدل هولوس یه رگانیسم زنده‌ی کاملا مصنوعیه
چی؟ کل بدنش یه ارگانیسم مصنوعیه؟
.توسعه‌اش بعد از انفجار به تعویق افتاد
.نمی‌دونستم نمونه‌های اولیه ازش هست
بدن من
از همون مواد لباس جاندار و این حیوون درست شده، درسته؟
.آره
از اونجایی که کل بدنت از ارگانیسم‌های مصنوعی درست شده
.تو و اون نمونه هر دو خیلی با ارزشید
.جوری می‌گی که انگار ما شیء هستیم
.خب هستید
نه، اگه دقیق‌تر بخوام بگم
.شما سیستمی برای ساخت مصنوعی زندگی هستید
.منظورم این نبود
.ولی این حقیقته
سیستمی که به شما زندگی می‌ده
.چیزیه که آدمیزاد خیلی وقته دنبالش بوده
!بسه
!نمی‌فهمی کانزاکی
...اومم
من جای ساگامی رو می‌گیرم
...پس اگه کارت با تعمیر لباس جاندار تموم شده
.امکان نداره
.هیچ کس نمی‌خواد بدنش مثل یه هیولا باشه
یه هدیه؟
اگه کوروسه بعد از دکتر کیریو کنترل کمپانی رو به دست بگیره
قطعا تا وقتی قضیه‌ی افنجار به پایان برسه
.تحقیقات سلول همگذار دو رو متوقف می‌کنه
.اجازه نمی‌دم اقتصاد این کشور بیش‌تر از این خراب بشه
.باهات موافقم
.نباید روند تحقیقات کیریو رو آهسته کنیم
.پس یه کاریش می‌کنم
!خبری نیست - !نمی‌تونم پیداش کنم -
چرا تنهاش گذاشتین؟
!این بده .یکی از لباس‌های محافظ نیست
چی؟ - چی؟ -
.فعالیت ماده در نزدیکی ساختمان تشخیص داده شد
.باید یه کاری بکنیم .باید به دایسکه بگم
هی! کجایی؟
کجایی؟
هی! کجا رفتی؟
کجایی تاچیبانا؟
.درد نداره
.البته که نه
.من توسط همون موادی که اون کوچولو ازشون درست شده، نجات پیدا کردم
...وگرنه منم
من کجام؟
.نه، هنوز پیداش نکردم ...یه خورده دیگه
.حتی اگرم این اطراف امن باشه، نمی‌تونی خودت تنهایی بیای بیرون
.نمی‌خوایم زندگیمون رو به خطر بندازیم
.متاسفم
.قبول دارم خیلی شجاعی
.قراره به جایی بری که اکثر شیرجه زن‌ها حتی بهش نزدیکم نمی‌شن
.پس باید اون رو درک کنی
اونم مثل تو داره تمام تلاشش رو می‌کنه
.تا همراه با زندگی پیش بره در حالی که بار بزرگی رو دوششه
شاید ندونیم اون کیه
.ولی حداقل می‌تونی اقنرد درموردش بفهمی
!اون یه خرگوش برفیه
!بابا! از من فیلم نگیر !از خرگوش برفی فیلم بگیر
!بدش به من بابا
.امروز دکتر یورا، بابا و من با هم اومدیم به مورودو
دکتر یورا، از نهاری که درست کردم خوشت میاد؟
!می‌دونستم خوشت میاد
...شاید یه روز همسرت بشم
.یوزوها
.حتی یورا هم نتونست تو رو از کما خارج کنه
.تمام اون چیزها درمورد نوشته‌های یورا باید دروغ باشه
.به عنوان پدرت، قول می‌دم تو رو به زندگی برگردونم
!آیکو
.خیلی متاسفم بچه‌ها
.خب، حداقل پیدات کردیم
!بیش‌تر مراقب باش .الان فقط زندگی تو نیست که در خطره
!هی
کانزاکی کجاست؟
پیداش کردی؟
.خدا رو شکر
...متاسفم. اگه من
...اگه می‌مردم
نمی‌تونستم مامان و ریوتا رو نجات بدم، درسته؟
.فقط در صورتی که زنده باشم می‌تونم نجاتشون بدم
این با ارزشه، درسته؟
.بله
.متاسفم
.ممنونم کانزاکی
هی، گومی اون بالاست؟
گوکی؟
.اسم اونه، آخه شبیه آبنبات گومیه
ظاهرش خوردنیه، نه؟
...چه الکی
!خوشم اومد - واقعا؟ -
!نازه
.گفتم که
اخطار دیشب
.به‌خاطر این بود که فعالیت ماده نزدیک کِی2 تشخیص داده شد
تا اینجا پیش اومده؟
.حتما رسیده به دروازه‌ی کِی2 .نمی‌تونیم بی‌دقتی کنیم
همه آماده هستند؟
!ویلکو - !ویلکو -
!بریم
وسایل نقلیه‌ی ویژه
.الان از سد آیموتو عبور کردند و وارد ناحیه یک شدند
.فهمیدم. ممنون
موضوع امروز خیانت در امانت توسط سوسکه کوروسه
.رییس آزمایشگاه تحقیقاتی کوروسه است
.اون به هدر دادن سرمایه‌ها و اختلاس شرکتی متهمه
.خب، شروع کنیم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]