« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
elfelfelf:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
ALIXSBZ:تنظیم
قسمت 23 : قبل از جنگ
! کازاکيري
...کازاکيري
ما هميشه با هم در زير نور خورشيد قدم ميزنيم
صدمه ديدي ؟
هميشه با هم ميخنديديم
. خدا رو شکر که حالت خوبه
...نه
چرا اين اتّفاق ها داره مي اُفته ؟
آن روز ميخواستم اظهار دوستي کنم
. تقصير منه
چرا من تنها کسي اَم که صدمه ننيدم ؟
اگه نميتونم با کسي دوست باشم ، پس چرا بدنيا اومدم ؟
و فکر ميکنم کسي نميتونه ما رو از هم جدا کنه
. من هيولايي اَم که با قدرت هاي ماورايي به وجود اومدم
...حتّي اگه اون منو دوست خودش بدونه
تمام تفکّرات ما باهم مشترک است
...حتّي اگه فکر کنم يک خرده آدم هستم
! حالم از خودم بهم ميخوره
! لطفاً منو بزن و تمامش کن
پس من به توو و حرفهايت اعتماد ميکنم
...چرا
چرا لبخند ميزني ؟
. چون من آروم شدم
ميل من به ديدن تو ، به من قدرت ميده
. نميدونم چرا همچين قدرتي تو دست راستم دارم
. ولي قبل از اينکه بخواد به دوستام صدمه بزنه اونو قطع ميکنم
اراده همه چيز رو نجات ميده
...چرا
. تو از همه محافظت کردي
. نهايت تلاشت رو کردي که از همه محافظت کني
اگر باد صداي من رو با خودش ببره ، آرزويم
اين انساني نيست که ميخواستي باشي ؟
. مفتخر باش و به آينده اميد داشته باش
. به نجات دادن و محافظت از مردم ادامه ميدي ، بدون اينکه خودت بفهمي
من دعا ميکنم تا زماني که تو راهي براي برگشت به سمت من پيدا کني
. دليلي نداره که نا اميد باشي
. بريم ببينيم کي به کمک نياز داره
. وقتي تمام شد ، بريم خونه
، نميدونم که شروع به ناپديد شدن ميکني
. ولي قبلش مجبوريم ايندکس رو ملاقات کنيم
. نپرس چرا
. چون ما دوستيم
حالت خوبه ؟
...اين چيزي که رو پشتت هست مثل يک طلسمه
...چه اتّفاقي داره مي اُفته
! هي
چه اتّفاقي داره مي اُفته ؟
. اون بالهاي بزرگ ناپديد شد
. اگه کمک لازم داري تا بيام
! بايد برم به دکتر زنگ بزنم
! هي ، صبر کن
. آکسلرتر ، ميخوام باهات حرف بزنم
وقت داري ؟
...تلپاتي
. يکّم از توانايي محاسباتيم رو بدست آوردم
. در واقع من يک اِسپر چند منظوره در تلپاتي هستم
اين چيه ؟
، ميخوام در مورد دليل اين اتّفاق بحث کنم . همچنين دليل خسارت به شهر آکادمي
ميخواي منو براي تحقيقاتت استفاده کني ؟
...احتمال داره ، ولي
نظرت چيه ، براي ما کار کني ؟
شهر آکادمي ميخواد جنگي رو شروع کنه ؟
. نميتونم جواب بدم
. که اين طور
: فقط يک حرف دارم که ميخوام بزنم
. برو به جهنّم
. اين بزرگ ترين بحرانيه که شهر آکادمي باهش رو برو شده
. ما اميدواريم در مقابلش ايستادگي کنم ، و از کمک تو قدرداني ميکنيم
اگه شهر آکادمي وجود نداشت ، جاي براي ما اسپر ها وجود داشت ؟
. همچنين براي تکنولوژي ما
. فقط يک چيز رو جواب بده
چيه ؟
کي اين نقشه رو کشيد ؟
. من سر کسي که از اين بچّه استفاده کرده رو از تنش جدا ميکنم
. مهم نيست ، ولي اين هم يک نوع فدا کردنه
. که اين طور
خوب ، جوابت چيه ؟
. هر کاري ميخواي بکن
. جواب خوبي بود
. از ديدنت خوشحال شدم ، کوچولو
ترّا ؟
. بله ، قطعاً . ترّا از دست چپ
انجامش دادي ؟
. ونتو شکست خورده
. من اون و بقيه ي گروه خارج شهر رو برگردوندم
. خوبه
حرکت بعديمون چيه ؟
. مهم نيست اگه بگي برو سر هدف رو بيار
. ولش کن
. بايد نقشه اي بکشيم که شهر آکادمي رو مجبور به سقوط کنه
...مجبور به سقوط شهر
مشکلي با اين داري ؟
. حيله اي پيدا نکردم
. هميشه آوسون تر اينه که هدف رو مستقيماً از بين ببري
فکر نميکني ارزش تکرار رو داشته باشه ؟
. براي مثال ، سقوط فرشته
. من موافق جنگ دزدکي نيستم
. خوب گفتي ، آقاي شواليه
. من شواليه نيستم
. من يک مزدور بي استفاده اَم
. بگذريم ، ونتو رو وردار و بيا اينجا
. اين يک دستور از فيامّا هست
. مفهوم شد
فکر نميکنم شهر آکادمي اونقدر که تو ميگي آسيب پذير باشه ؟
...ترّا از دست چپ
. صبح بخير آليستر
...ميخوام يکي دو مورد رو بهت گوشزد کنم
چيه ؟
. لطفاً با مريض هاي من بازي نکن
و اگه گوش ندم ؟
. اونا مريض هاي منن و من دکترشون هستم
فهميدي ؟
. تو خودت مريضي هستي که من نجاتت دادم
پشيمون شدي ؟
واقعاً ميپرسي ؟
. نميتونم متوقّف بشم
. اون موقع گذشته
. ازت خداحافظي ميکنم
. دشمن مهربان من
! وقت ناهاره
! بزن بريم
. نون خوشمزه ، من اومدم
! هي
! تو راهرو ندويد
. چه تصادفي
. بنظر خوب ميرسه
. من هيچي بهت نميدم
. اگه چيزي ميخواي ، معاوضه ميکنيم
. من تعجّب ميکنم که هر روز ناهار آماده ميکني
. اين برنجيه که تو آب ميوه ريخته شده
. ميدوني ، بعضي مواقع آب ميوه مزش رو خوب ميکنه
مطمئنّاً خرابه ؟
! نخير
. بيا يکّم امتحان کن
...بد نيست
حالت خوبه هيمه گامي ؟
چي ، پشتت رو بمالم ؟
جواب داد ؟
باشه ، قوي تر از قبل ؟
چکار ميکني ؟
...فوکيوسي
چرا هميشه نون شيرين ميخوري ؟
! چي ؟ اين واقعاً عاليه
اين نان با 12 مادّه ي مغذي براي بالا بردن ...فعّاليّت مغز ساخته شده
يکّم سيب زميني ميخواي ؟
. هر چند من امروز فُکُل زدم
راست ميگي ؟
. اونا ميگن اگه شرايط سخت بشه ممکنه سفر ما هم لغو شه
. اميدوارم رو ايچيناهارانساي تاثير نذاشته باشه
آه ، اونا گفتن تا زماني که معلّم هاي گروه ويژه آماده نشدن . ممکنه امتحانات هم لغو شه
واقعاً ؟
جنگ ، ها ؟
. اون يک دردسر جدّيه
. اگه جنگ شروع بشه ، قيمت گوشت و برنج بالا ميره
. و نفت خام هم
. هي ، کاميجو
چرا اينقدر ساکتي ؟
. دليلي نداره
. گفتم شايد بايد بريم يک غذاي خوب بخوريم ، قبل از اينکه دير بشه
. بنابراين بعداً افسوسش رو نميخوريم
...آره ، ولي
آه ، ميخواي بري غذا خوري ؟
. منم اون جاي ارزون رو ميشناسم
چي ، شماها ميخوايد بريد بيرون غذا بخوريد ؟
. نميزاريم تنهايي بري
حالا چرا اينقدر يک دفعه ؟
! راي اکثريّت
آه...کي تبديل به سفر دسته جمعي براي شام شد ؟
فوکيوسي سان ؟
...چيشش
پيشاني درخشان فوکيوسي ؟
امشب شام
. من رهبري ميکنم ، پس زود راي بديد
تسکيومي سنسه ، شنديدم با يک بچّه ي ديگه . فرار کردي خونه
بعد از رفتن هيمه گامي چان به خوابگاه يکّم . تنها شدم
. ولي از وقتي موسوجيمه چان اومده حالم خوبه
. اون قبلاً همسايه ي من بود
! تصميم گرفته شد
. امشب ميريم رستوران سوکياکي
! من ميرم اوضاع رو کنترل کنم
! هي
اين همه سر و صدا براي چيه ؟
! آه ، کوموئه سنسه
. چه خوب ، احمقها زمانشون رو به حماقت سپري ميکنن
...خوب ، پس
! بريم بخوريم
به خاطر اتّفاقات اخير والدين شروع کردن ...به فراخوندن بچّه هاشون به خونه
. واقعاً ؟ من چيزي نشنيدم
! کاميجو
اينهمه وقت با اون تخم مرغ چکار ميکني ؟
. اوف ، خيلي مُچلي
! بدش من
ميخواي بمن غذا بدي ؟
! کامي يان
. با نگاه به ليست ، انگار قيمت ها هنوز تغيير نکرده
...فکر کنم
. بيا
. ممنون
! احتمالاً خريد بعدي گرون تره
! پس الان وقت خوردنه
! بزن به بدن
! هي ، گوشت رو بر ندار
. توموآ
! من بيشتر گوشت ميخوام
...ولي...من هنوز يک تکّه هم نخوردم
جنگ ، ها...؟
. فکر کنم بايد کاري انجام بدم
. کامي يان
. اگه فکر ميکني اين جنگ تقصير توئه ، در اشتباهي
. تو فقط از اطرافيانت محافظت کردي
...فکر کنم
! اين جنگ بخاطر کنف شدن شخصيّت هاي پشت پرده هست
. شروع شده
. آره
. مقياس جنگ عوض شده
. در اين صورت ، شرايط سخت تر و سخت تر ميشه
...درست ميگي
. راستش ، فکر کنم معجزه هست که من تا اينجا اومدم
. خيلي هم ساده لوح اَم
. من اجازه دادم پاي همه به اين قضيه کشيده بشه
. ولي ديگه نميتونم اين کار رو بکنم
. بايد خودم قدم به دنياي جديد بزارم
. تسوچي ميکادو ، بايد شخصيّت خودم رو بسازم
...کامي يان
...درسته ، من
! من ميخوام انگليسي بخونم
....من الان در شرايط سطح 3 هستم
! واقعاً انگليسي سخته
چرا ميخواي انگليسي بخوني ؟
! تا الان وقت به ژاپني تکيه کرده بودم
! نبايد بيشتر از اين رو اون حساب کنم
...به همين دليل به اين نتيجه رسيدم
چر-چرا ؟
. تمرين شماره ي 42 ، شروع شد
. تمرين شماره ي 43 ، شروع شد
چي ميخواي ، پسر تغيير کننده ؟
، سعي کردم حضورم رو مخفي کنم
. ولي بنظر به تمرين بيشتري نياز دارم
آونابارا ميتسوکي ، درسته ؟
. اگر چه قيافه و اسمم تقلبيه
هنوز با اسلحه ها مشغولي ؟
. هيچ کدوم راحت نيست
. شک دارم اگه تمام اسلحه هاي دنيا رو بگردم ، يکي پيدا کنم
نظرت چيه از تجهيزاتي که با تواناييت سازگاره استفاده کني ؟
نفهميدي ، نه ؟
. من نميتونم به اينا اعتماد کنم
. گروه تحقيقات گزارش داده براي 30 دقيقه کاربرد داره
گروه ، ها ؟
ميدوني تنظيم الکترود منجر به چي ميشه ؟
. مهم نيست اگه 30 دقيقه باشه يا 3 روز
. تمام اين تجهيزات بلا استفاده هست
. اگه وقتي اونا از بين بره نتونم بجنگم ، با يک مرده فرقي ندارم
همش همين بود ؟
. گروه از مديران دستوري دريافت کرده
شهر آکادمي بايد در برابر کليساي رم . دفاعش رو قوي کنه
. بطور مثال ، دفاع در داخل شهر خيلي ضعيفه
کار ما اينه که با پشتيباني از نيروي ويژه فرصتي . براي امن کردن موقعيّت فراهم کنيم
، گفته بودم ، کاري رو ميکنم که کيهارا کرد
. ولي فکر نميکردم کارش اين قدر بيخود باشه
. هرچي ازش بدت بياد ، بضرر خودت ميشه
، گوش کن ، بچّه
. لازمه يک چيزهايي رو بفهمي
. زندگي انسانها شکننده هست
. اينقدر ضعيف که من با يک انگشت ميتونم نابودش کنم
. پس حواست باشه چي ميگي
. اگر نه کاري رو که نبايد انجام ميدم
. يادم ميمونه
ممکنه ادامه بدم ؟
. بنال
. هدف ما بي مصرف هاست
. شايد بهتر از من بشناسيشون
اونا نيروي زرهي متشکّل از سطحح صفري ها هستند ، درسته ؟
. آره
. بنظر ميرسه اونا يک بازيچه هايي براي خودشون ساختن
بازيچه ؟
. اونا رو داخل چوب ميزارن و مثل موشک هاي انفجاري ازش استفاده ميکنن
. يک چيزي مثل تيرهاي آتشين در دوره ي اِدو (مترجم : اِدو : دوره اي از سلطنت ژاپني ها مثل قاجار در ايران)
. در چند روز گذشته در جاهاي مختلفي کار کردن
، وسايل خرابه رو در مسيرهاي اورژانسي قرار دادن
، آب راه هاي ويژه رو با آشغال مسدود کردن
...چيزهاي کوچک باعث نگراني نيست ، ولي
پس کار گروه اينه که اين خرابي ها رو درست کنه ؟
. مشکل اينه که 20000 گزارش تا کنون به دست ما رسيده
. پس زماني که کد قرمز يا نارنجي بوده ، اونا ازش عبور کردن
پس به اين دليل اونا اون تير هاي آتشين رو ساختن ؟
، اگر در زماني که سرور خطا هايي رو ناديده ميگيره عمل کنن
بيمصرف ها ميتونن به راحتي بدون اينکه گروه . ويژه متوجّه بشه ، فرار کنن
چرا سيستم هشدار رو خاموش نميکني ؟
. اگه تو جنگ نبوديم اين کار رو ميکرديم
...دشمناني در خارج و داخل ، ها
. بنظر ميرسه شهر آکادمي دشمن هاي زيادي براي خودش درست کرده
. و کار ما اينه که با اونا روبرو بشيم
. هدف ما کومابا ريتوکو هست
. اون رهبر و متفکّر گروهه
. اگه به اندازه کافي مراقب اون باشيم ، ميتونيم نقشه هاي گروهشون رو بفهميم
چرا من تو کاميون آشغالي هستم ؟
. بايد راه راحتي براي مخفي کردن اجساد باشه
پس يک مخفيگاه براي جسد ها هست ، ها ؟
. موضوع خنده داري نيست
. طبق دستور العمل 20 دقيقه ي ديگه ميام دنبالت
. مواظب باش
. پس چه برنده بشم چه بازنده بايد برگردم تو اين ماشين
...حتّي ممکنه يک جسد باشم
. پس از روي عمد اين کار رو کردن که ربات محافظ رو دور کنن
حقه هاي ساده براي دوري از ديد ماهواره ؟
. چه جوّ خفه اي
تسوچي ميکادو ؟
اوّلين کارت شروع شد ، ها ؟
. يک نصيحت برات دارم
نصيحت ؟
و اون چيه ، سنپاي ؟
. به ما اعتماد نکن
ها ؟
. هر کدوم از ما ممکنه به دردسر بي اُفتيم ، اگه موجوديّت ما فاش بشه
. ميتونه به وسيله ي همچين گروهي انجام بشه
ميخواي ازت ممنون باشم که اينو بهم گفتي ؟
، اگه دستورات گروه مديريّتي رو انجام بدي . هيچ راهي براي خارج شدن واست نميمونه
. بايد به اين فکر کني که چطور تو اين موقعيّت پيروز بشي
. من و تو چيزهايي براي محافظت داريم
اين همون چيزيه که ميخواي ؟
. سريع تمامش کن
. احتمالاً موسوجيمه الان کارش رو شروع کرده
کارش ؟
. کسي به من نگفته که اين يک مسابقه هست
. اون دنبال اعضا نيست ، دنبال پوله
. پس هنوز قابل استفاده هست
. اونم مثل توئه
. شما هر دو دستياريد
. آه ؟ خوش بحال من
...خوب ، پس
. فکر کنم بايد شروع کنم
. من 10 دقيقه اي تمامش ميکنم
. فکر کنم 9 دقيقه طول بکشه
. اين براي من کافي نيست
. اگه بيخيال شي ، ممنون ميشم ، اسپر
. کومابا ريتوکو
. کي فکر ميکرد من اوّل به هدف برسم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
من زمزمه ميکنم ، با خودم ، که در ميان اين دنيا ي ترسناک من زنده ميمانم
چشمانم رو به روي گذر زمان ميبندم
نمي توانيم گذشته را جبران کنيم
ولي در آن روز بمن آموختي
که اين راه درست است
در گذر فصلها ، با معجزه هايي که تو براي من آوردي
حتّي يک ساعت شکسته ، دوباره شروع به حرکت ميکند
و فکر کنم که هنوز قدرتش را ندارم
عجيب است که چرا قادر به بازگشت نيستم
حتّي حالا ، ميتوانم صدايت را در نزديکي خود بشنوم
. گروه درگير جنگي با سطح صفري ها شده
. ميساکا ميسوزو تو دردسر اُفتاده
. و من و آکسلرتر دوباره همديگه رو ملاقات کرديم
. قسمت بعد : بي مصرف ها
. داستان زماني شروع شد که علم و جادو تلاقي کرد