. سوم آسمان ها ، چهارم زمين
. و با اين دوازده تا ، تو نماينده ي دنيا ميشي
، با حمله به معني واقعي کلمات
. اونا ميتونن قدرت بيشماري بدست بيارن
. طلسم خوبيه ، ولي مال مسيحي ها نيست
. از آموزه هاي پيتاگوراس يوناني هست که به دوره ي قبل از ميلاد برميگرده
مگه شما قبل از اينکه مسيح به دنيا بياد ، اين جهان رو قبول داشتيد ؟
....هيچي بدتر از جنگ نيست
. خيلي بده
. وقتي چيزهاي ظريف ميبيني ، پشيمون ميشي که چرا خرابشون کردي
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
elfelfelf:ترجمه و زیرنویس
ALIXSBZ:تنظیم
قسمت 21 : وصيّت نامه
...اگه اونا دوباره پيداشون بشه
...من فقط 4 دقيقه ي ديگه قدرت ماورايي دارم
. به هر قيمتي شده ، من اون جقله رو از اين خطر نجات ميدم
. همه جا امنه
. بنظر ميرسه کسي اونجا نيست
. يک حمله ي تروريستي گزارش شده بود
. اونا موقّتاً اينجا رو خالي کردن
متوجّه ما شدن ، ها ؟
. اين اصلاً خوب نيست
يک تله هست ؟
. نه ، هيچ نوع امواج مادون قرمزي شناسايي نشده
. به اندازه ي کافي طولش داديد
! ژنرال اصلي (مترجم : معني دقيق انگليسي کنسل کننده ي بهشت بود)
. من وقت زيادي برام نمونده ، پس اين تعقيب رو متوقّف کنيد
. بيخيال کيهارا بشيد و فرار کنيد
. وگرنه جونتون در خطره
جدي ميگيد ؟ (مترجم : بنظرتون صداي دکتره نيست ؟)
. آکسلرتر شما رو از بين ميبره
. بهتون آسون نميگيره
. نبايد با اون برخورد کنيد
. تمام
. مزخرفه
. که اين طور
. خوب ، پس نمير
. تا زماني که نمردي ، من نجاتت ميدم
گزارشي مبني بر اينکه تعدادي از مردم ژاپن هوشياري خود . رو از دست دادن ، بدستمون رسيده
، پليس تلاش ميکنه علّت حادثه رو پيدا کنه
. همچنين گفته ميشه اتّفاقت خوبي هم در حال وقوعه
پس بالاخره منتشر شد ، ها ؟
...اگرچه ، تنها چيزي که لازمه نابود کردن شهر آکادميه
!آخرين فرمان ؟
نه ، کيهارا ؟
. خدا رو شکر ، يک نفر جواب داد
...قبلاً اين صدا رو شنيدم
! به تمام شماره هاي آخرين فرمان زنگ زدم
. تو تنها کسي هستي که جواب داده
. ممکنه موقعيّت رو درک نکني ، ولي به کمکت نياز دارم
! اون در خطره
چه موقعيّتي ؟
تو داخل رستوراني ، درسته ؟
. بقيش بعهده ي من
. اون گوشي رو بنداز دور و به زندگي عادّيت برگرد
چي داري ميگي ؟
. من ميخوام کمکت کنم
. بيا به منطقه ي نگهداري واگن هاي راه آهن ، تو بخش 7
. ما از قبل اونجا قرار گذاشتيم
. اگه هنوز در حال فرار باشه ، ميره اونجا
! فهميدم
. امروز شهر يکّم عجيب شده
. يک زن خارجي عجيب غريب ، به شهر حمله کرده
. و بدتر از اون ، گروه ويژه و مردم عادّي دارن غش ميکنن
. بنظر ميرسه هيچ کس در امان نيست ، پس مواظب باش
. عجب دردسري
. ببخشيد
. نبايد اونو تنها ميذاشتم
. بي حساب شديم
...منم اونو تنها گذاشتم
. ارتباطمون با گروه ها قطع شده
...بنظر ميرسه اونا
. يا فرار کردن ، يا مردن
. در هر صورت ، بعداً قلبشون رو در ميارم
از اون گروهي که براي اون زن طعمه کرديم ، چه خبري هست ؟
. بله
. بنظر مياد اتّفاقي اُفتاده
. سطح اکسيژن بدنشون خيلي پايينه
...که باعث خفگي شده
کار اون زنه بوده ، ها ؟
. لعنتي
...همش به خاطر اون هرزه
! هي
لعنتي ، چطور اونو هدف قرار داد ؟
صبر کن ، ميتونه دليل علمي باشه ؟
. بگذريم ، بايد کاري که لازمه رو انجام بديم
وصيّت نامه آماده هست ؟
. بله
. بفرما
...اون...مال
حالت چطوره ، آکسلرتر ؟
چي ميخواي ، کيهارا کون ؟
هي ، يک تکّه از لباس اون بچّه رو پيدا کردي ؟
. اگه نه ، يکّم اطراف رو بگرد
. براي تو گذاشتمش
. ولي پسر ، اين وصيّت نامه عجب چيزيه
! کم اتّفاق مي اُفته بتوني يک ويروس رو مستقيم وارد مغز يک انسان کني
خوب ، من بايد چکار کنم ؟
. شايد بايد اينقدر بخندم که شکمم درد کنه
هي ، نکنه مشاعرت رو از دست دادي ؟
چرا اون جقله رو نکشتي ؟
شک دارم تو و همکارات راحت بتونيد اونو زخمي کنيد ، درسته ؟
. هنوز خيلي جوجه اي ، حتّي نميتوني يک انگشت بهش بزني
چرا ؟
! ميکشمش
. ميدونم
اون کيهارايي که من ميشناسم ، اگه قبلاً اين حرف رو . بهش ميزدي ، چشم اون بچّه رو در مياورد
....ولي حقيقت اينه که اون نميتونه
. خوب ، حالا اون يک سرباز پياده هست
. يکي پشت پرده بهش ميگه چکار بايد بکنه
نگو که ميخواد از شهر آکادمي استفاده کنه ؟
...پس ، اگه من دنبال اون مدير بگردم
. هي ، کارم درسته ، خيلي زود اينو فهميدم
!فکر کردي ميتوني منو بازي بدي ؟
! دوباره فکر کن
. بنظر ميرسه اون بيرون آشوب شده
تصوّر ميکردم ناحيه ي بخش پنجم ، اوني که در انتشار قدرت ها . بکار گرفته ميشه ، براي توسعه کامل شده بود
، اگه کسي تو شهر آکادمي از جادو استفاده بکنه . باعث از بين رفتن خودش ميشه
ونتوي پيش تاز ، درسته ؟
. تو هم استثناء نيستي
، جريان خروجي بقدري نيست که تمام دنيا رو در بر بگيره
، ولي ، با وجود کازاکيري
. ورق برميگرده
چه اتّفاقي داره مي اُفته ؟
...حضور عجيبي رو احساس ميکردم
...هنوزم دارم احساسش ميکنم
...هرزه
تو اينجا چکار ميکني ؟
اين همه راه اومدي که بميري ؟
آخرين فرمان رو کجا بردي ؟
آخرين فرمان ؟
. من همچين گهي رو نميشناسم
چي ؟
...ونتو کجاست
. که اين طور
. پس اين بخش پنج هست
. مسخره بازي ديگه بسه
. ما رو دست کم نگير
!فکر کردي ميزارم ما رو اين جور مسخره کني ؟
ناپديد شد ؟
به چي نگاه ميکرد ؟
...امکان نداره
. بخش پنجم موهومي توسعه پيدا کرد
. اولويت اوّل ، آخرين فرمان : تصديق شد
. کازاکيري آشکار خواهد شد
. تمامي کارمندان ، لطفاً براي امواج شوک دهنده آماده باشيد
...اون
فرشته هست ؟
. نبايد اينجا باشم
آخرين فرمان کدوم گوريه ؟
. لعنتي
. هي ، من رو پلم ، ولي اثري از آخرين فرمان نيست
پيداش کردي ؟
احمقي ؟
واقعاً رفتي اونجا ؟
. احتمالاً بزودي جاش رو پيدا ميکنم
. تو خيابونا گشتن دنبالش ، بيفايدست
. بقيش به عهده ي من
. برو خونه
تو هم ميبيني ؟
. اون بالهاي نوراني رو
. بايد فرشته رو متوقّف کنم
. پس ، کمک کردن به تو يکّم سخت ميشه
. مهم نيست
. ببخشيد
. نمير
. تو هم
پس بالاخره بدستش آورد ؟
...ح/ر/و/م/ز/ا/د/ه
. قصد داره هرکي سر راهشه رو از بين ببره
. سيگنال 20001 تاييد شد
. وضعيّت اضطراري سطح 5
. ميساکاي 10032 اونو قبول نميکنه
. رد کردن شکست خورد
سيگنال مستقيماً مورد قبول ريشه ي . واقع شده R, V, Y
. ترافيک زيادي در شبکه شناسايي شده
. رد کردن شکست خورد
. بايد به بهترين نحوه عمل کنيم به طوري که با دستور مغايرت نداشته باشه
...اگه بتونيم اين موقعيّت بحراني رو مديريّت کنيم
. توماس پالاتينابانک
. يکي از 12 مدير اصلي
. نام رمزي عمليّات : فرشته
، بمنظور حذف کردن خطرات ناشناخته
ما آخرين فرمان رو بازيابي ميکنيم و ويروس رو به صورت . عکس بازنويسي ميکنيم ، براي استفاده در برابر خطرات
. شوخيت گرفته
. فکر کنم معنيش اينه که جقله زندست
کدوم گوري قايم شدي ، کيهارا ؟
چه اتّفاقي داره مي اُفته ؟
! هي
اينجا چکار ميکني ؟
! ولم کن
. بايد برم اونجا
! هيوکا اونجاست
هيوکا ؟
1 نکن ، توموآ
! هيوکا رو نکش
ايندکس ؟
ميساکا ؟
! از اين ور
! خواهش ميکنم توموآ ، نرو اونجا
! فرشته اي که اونجاست ، در واقع هيوکاست
اون کازاکيري ئه ؟
. نميدونم چه اتّفاقي براي اون اُفتاده ، ولي تو نبايد بري اونجا
! اگه لمسش کني ، ناپديد ميشه
...من در موردش يک فکري ميکنم ، ولي خواهش ميکنم بزار اون
. نه
. من جلوش رو ميگيرم
. درضمن ، اون تنها مشکلمون نيست
...ولي اگه از دست راستت استفاده کني ، اون ميميره
. نميزارم اون بميره
. من نميخوام برم بکشمش ، ميخوام نجاتش بدم
واقعاً فکر ميکني اون کازاکيري هميشگي هست ؟
! البته که نه
. پس ميريم و نجاتش ميديم
! بريم ايندکس
. قدرتت رو براي نجات کازاکيري بمن قرض بده
من هيچي نفهميدم ، ولي مثل اينکه دوباره ميخواي خودت . رو بندازي تو يک دردسر بزرگ
پس ، حتماً کسيه که اونو ميشناسي ؟
. نه فقط کسي ، اون يک دوسته
محض اطّلاع ، اون که آدم بده نيست ، درسته ؟
! البته که نه
ايندکس هم گفت ، نه ؟
. اون دوست ماست
...دوست
پس ، اونا آدم بدان ؟
. خوب پس
. منم ميرم سراغ اونا
...صبرکن
. ببخشيد ، ولي من قبلاً شروع کردم
...چي
! ميساکا
! بازي مجازات
. امروز هنوز تمام نشده
. دارم بهت ميگم بري دوستت رو نجات بدي و برگردي . مهم نيست چه اتّفاقي مي اُفته
!فهميدي ؟
! قول ميدم
. پس ، تو هم نمير
...الان واقعاً فشارم رفته بالا
. هي ، توموآ
شهر بخاطر اون جادوگره اين قدر خلوته ؟
. آره
. در مورد ساختار حملش ، بهم بگو
. و اگه ممکنه راه معکوس کردنش
احتمالاً "خداي مجازاته"
اون چيه ؟
. احساسات خاص رو به يک کليد تبديل ميکنه
. هر کي اون احساسات رو داشته باشه ، غش ميکنه ، مهم نيست کجا باشه
. از اين رو اسمش ، خداي مجازاته
ولي توموآ ، تو ديدي اون جادوگر همچين کاري کنه ؟
مثلاً احساس مخصوصي رو درون تو برانگيخته کنه ؟
احساس مخصوص ؟
ناخشنودي ؟
نه ، دشمني ؟
اين کليد فعّال شدن جادوشه ؟
. آره
. مهم نيست چي باشه ، تا زماني که جادوگر نخواد نميشه اونو از بين برد
در مورد تبديل شدن کازاکيري به فرشته چي ؟
حالش خوب ميشه ، درسته ؟
. نميدونم
. گريماس هاي دارم که يکّم شبيه ، ولي تماماً شبيه نيست
. بعضي از اونا رو تا حالا نديدم
فقط ميدونم فرشته و هسته ي کنترل . کننده ي اون تو جاهاي متفاوتي هستن
...خوب ، کازاکيري در سمت علمه
به کي زنگ ميزني توموآ ؟
. لعنتي ، جواب نميده (مترجم : دو تا بوق خورد)
...کسي که به اندازه ي کوموئه سنسه اطّلاعات داشته باشه ، احتمالاً
! ميساکا
چيه ؟
. بايد اون فرشته رو متوقّف کنيم
! تو تنها اميد مايي
! هي ، ميساکا
!صدمه ديدي ؟
نه ، ولي اگه مجبورم کني از دستم استفاده کنم ...در حالي که سعي دارم بجنگم اين اتّفاق مي اُفته
تو که اينو نميخواي ، نه ؟
. خوبه ، ايندکس هرچي ميخواي ازش بپرس
! واي پسر ، عاليه
اين چيه ؟
! لعنتي ، تو مال اين دنيا نيستي ، آليستر
. من هيچ کدوم از منطق ها يا تئوري هاي اينو نميفهمم
...تو يک دانشمندي و هنوز علم رو نفي ميکني
اين ديگه چه طور دانشمند بودنيه ؟
! بيرون رو نگاه کنيد
...علم از زمان فرقان اينو "مترجم : زمان فرقان همان عهد عتق است"
!! کيهارا کون
. زود باشيد ، بزنيدش
! هميشه مزاحم ميشي
! تکون نخور
! لعنتي ، با حال بود "جـــــانــــــم"
! دارم برات غش ميکنم ، آکسلرتر
...خوب ، حالا
!! وقتشه اوراق بشي
!!! ح/ر/و/م/ز/ا/د/ه
! کازاکيري
!! لعنتي
... خوب ، خوب
...اگه اون دوست گناه کارمون نيست
اومدي زخم هاي همديگه رو ليس بزنيد ؟
من ميخواستم تو رو بعداً بکشم ، ولي خودت تصميم گرفتي الان بميري ؟
، يا بيشتر از اين طاقت ديدن اين منظره ي رقّت انگيز رو نداري ميخواي اوّل تو رو بکشم ؟
! نميزارم به کازاکيري دست بزني
بعنوان دست راست خداوند ، نميتونم اجازه . بدم همچين هيولايي زنده بمونه
، چيزي که از کثافت علم به وجود اومده . تمام مومنين رو به مسخره گرفته
! هرزه ، برو عقب
. باشه ، اوّل تو رو ميکشم
! بعد هم اون شيطان رو
!فکر ميکني ميزارم ؟
، لازم نيست اونو هيولا بخوني يا تهديدش کني به مرگ . به اندازه ي کافي قبلاً زجر کشيده
! در گاله رو ببند
!فکر کردي ميزارم با دوستم همچين کاري کني ؟
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
من زمزمه ميکنم ، با خودم ، که در ميان اين دنيا ي ترسناک من زنده ميمانم
چشمانم رو به روي گذر زمان ميبندم
نمي توانيم گذشته را جبران کنيم
ولي در آن روز بمن آموختي
که اين راه درست است
در گذر فصلها ، با معجزه هايي که تو براي من آوردي
حتّي يک ساعت شکسته ، دوباره شروع به حرکت ميکند
و فکر کنم که هنوز قدرتش را ندارم
عجيب است که چرا قادر به بازگشت نيستم
حتّي حالا ، ميتوانم صدايت را در نزديکي خود بشنوم
. جنگ هاي گوناگون باعث بوجود آمدن نفرت بيشتر ميشه
جواب ايندکس به اين موجودي که از علم و جادو بوجود اومده چيه ؟
. قسمت بعد : ساختار طلسم خداي مجازات
. داستان وقتي شروع شد که علم و جادو تلاقي پيدا کرد