. کيهارا آماتا از گروه سگ شکاري ، آکسلرتر رو شکست داد
. هدفش بدست آوردن آخرين فرمان بود
، آکسلرتر آخرين فرمان رو فراري داد
. ولي نميتونست به جنگيدن ادامه بده
...اون موقع بود که
فکر کرديد چکار داريد ميکنيد ؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
elfelfelf:ترجمه و زیرنویس
ALIXSBZ:تنظیم
قسمت 20 : سگ شکاري
بايد چکار کنيم ؟
ديگه چيه ؟
. (اونو نابود کنيد (محو کنيد
. حرکت کن
. اگه سريعتر نرسي بيمارستان ميميري
داري چه غلطي ميکني ؟
! بزنش
. شلوغ نکن
. و تو ، همينطور مستقيم برو
. هر دو مون وقت زيادي نداريم
کجا بايد بريم ؟
. من يک دکتر خوب ميشناسم
. آه ، پسر
. اونو بيار
. بدش من
. بيا
تو ماشين بودنت مثل اينه که داري ميگي . نميتوني باد رو اينجا کنترل کني
. بعداً ميبينمت ، کلّه خر
. آه ، بيخيال
. چه شهر خوبي
. داشتم فکر ميکردم که سرعت پخش شدن انحراف چقدره
تو کدوم خري هستي ؟
. همکار تو در شکل فرشته ي انتقام
. بکشش
متوجّه اخطارم نشدي ، نه ؟
. اگه منو ميخواي ، تلاشت رو بيشتر کن
. خوب ، بنظر ميرسه کاملاً منو ريده مال کرد
ولي ، شما ميتونيد اونچه گفت انجام بديد ؟
. اون توسط اونا مورد حمله قرار گرفت (ميساکا ميساکا سعي ميکنه حقيقت رو بگه)
ولي اين کار دوست توئه ؟
. خيلي دور از انتظار نيست
. اون اعصابش ضعيفه و دوست داره دعوا کنه
. بنابراين ، احتمالش زياده کار خودش باشه (ميساکا ميساکا سعي ميکنه نتيجه بگيره)
...بايد به پليس زنگ بزنيم
! اونا اينجان (ميساکا ميساکا گزارش ميده و سعي ميکنه) (خودش رو پشت ماشين پنهان کنه)
اونا کي هستن ؟
آه ، اين چيه ؟
. سنسور رديابي
. اين جوري اهدافمون رو پيدا ميکنيم
. پس يک سگ مکانيکيه
. ولي ، خيلي ساکته
. نگو که اينم جز نقشه ي کيهاراست
و تو اونجا چه غلطي ميکردي ؟
. اومدم يک چيزي رو بهت پس بدم
. بيا ، اينم يک دستمال جديد
مگه احمقي ؟
. اونو ميندازن دور
"و اون جوجه اردکي که همه بهش ميگفتن زشت" "سرانجام تبديل به يک قوي زيبا (س/ک/س/ي) شد"
"پايان"
هي ، معني (س/ک/س/ي) چيه ؟
. جاي که نبايد جوجه اردک زشت بره
پس چطور اين جوري شد ؟
چطور بود ، به هر حال ؟
. اگه بخوام براي يک بچّه بگم ، اون جوجه اردک آخرش خوشخال شد
. وقتي فهميد که نميتونه در جمع اردک ها باشه ، و حتّي اجتماع هم اونو نميخواد
اين "بچه" کسيه که تو دنبالش ميگشتي ؟
. هنوز هم دارم دنبالش ميگردم
دوباره از هم جدا شديد ؟
. آره
. براي همين بايد از هم خداحافظي کنيم
. با هم دنبالش ميگرديم
. ميتونم بگم براي تو مشکله
. توموآ هم همينو ميگه
. اينجا وايسا
. يک بيمارستان بزرگ اين اطرافه
. برو اونجا و دنبال دکتر صورت قورباغه اي بگرد
. بهش بگو يک باطري براي شبکه ي اتّصال ميساکا آماده کنه
. خودش منظورم رو ميفهمه
! باشه
. يک باطري براي شبکه ي اتّصال ميساکا
. همين جا منتظر باش
. اصلاً دوست ندارم بدون من بري
. باشه ، برو
. حرکت کن
هنوز نميزاري من برم ؟
ميخواي زنده بموني يا نه ؟
!هنوز زنده اي ، آخرين فرمان ؟
. آشغال ، نزديک بودا
. ممکنه اين کار بکنه
. بريم يک جايي که جمعيّت زياد باشه
. اونا نميخوان آشوب درست کنن
. تعجّب ميکنم اگه تونسته باشه نجات پيدا کنه (ميساکا ميساکا سعي ميکنه جلو گريش رو بگيره)
...نميدونم ، ولي
. اگه نتونيم خودمون رو نجات بديم ، نميتونيم براش کاري بکنيم
. اگه ميخواي نجاتش بدي ، اوّل سعي کن خودت نميري
. باشه (ميساکا ميساکا با اين موافقه)
. خوبه ، پس بزن بريم
چه اتّفاقي اُفتاده ؟
...بريم يک سري به بيرون
چي شده که اين موقع منو بيدار کردي ؟
. مشکلي پيش اومده ، يک مشکل بزرگ
. من يک ايده ي عمومي در مورد اون ميساکاي کوچولو دارم
. ظاهراً الان داره اطّلاعاتي تو شبکه ي اونا رد و بدل ميشه
. پس نيازي به توضيح نيست
اون جقله کجاست ؟
. بنظر ميرسه توسط گروهي از سگ هاي شکاري داره تعقيب ميشه
. ظاهراً با يک شخص عادي برخورد کرده و دارن با هم فرار ميکنن
کجا ؟
. بنظر نميرسه خودش هم بدونه
اون بچّه اي که لباس سفيد پوشيده بود ، اومد پيشت ؟
چرا در مورد محاسبات متفاوت تو ميدونست ؟
. به تو مربوط نيست
. فقط اونجا نگهش دار
...واي
تا کجا ميخواي به اين قضيه ادامه بدي ؟
. تا موقعي که کيهارا رو بکشم
. سگ هاي شکاري رو نابود کنم
. و اون جقله رو بدون اينکه خطّي بهش بي اُفته ، نجات بدم
. غير ممکنه
. تو با موقعيّت فعلي ، اهداف زيادي داري
. قادر نيستي همشون رو فعّال کني
...تو دکتري ، يک غلطي بکن که
. من جهنّم رو ديدم ، خيلي بدتر از جايي که تو هستي
. به همين خاطر ميتونم اينو بگم ، آکسلرتر
. به اهدافي که نميتوني بزني ، شلّيک نکن
. امنيّت آخرين فرمان رو در اولويّت قرار بده
. اگه اونو زنده بياري پيش من ، من ميتونم درمانش کنم . بدون پرسيدن هيچ سوالي
. مطمئن شو اين اتّفاق مي اُفته ، اين چيزيه که دکتر ميگه
. منصفانه هست
. بايد کار دست راست خدا باشه
. فکر نميکردم تا اينجا پيش برن
. از يوميکاوا به مزکر
. درخواست جزئيات در مورد تماس 334 دارم
...اين زن
....چي...داره
. منابع بازيافت شده ي مرکز شماره ي 3
. بزاريد هدف ياب ها بيان داخل
. اين بايد جواب بده
. اگه ميخواي سالم برسي خونه ، بهتره آروم باشي
محصول تصفيه...؟
. پيداش کردم
. بايد اثرم رو پاک کنم و از اينجا برم بيرون
. لعنت
. سريعتر از چيزي ان که فکر ميکردم
فقط کوچيکش رو دارن ؟
! اوني ساما
چي ميخواي کوروکو ؟
. چون يکّم کار دادرسي دارم ، ديرتر ميام خونه
ميتوني مدير خوابگاه رو در جريان بزاري ؟
....اون ديگه از
. اوم ، در واقع من خودم بيرون از خوابگاهم
....فکر نميکردم اوني ساما بيرون باشه
. حالا ديگه حتماً نمره ي منفي ميگيريم
تعجّب ميکنم چرا اوني ساما تا بعد از خاموشي بيرونه ؟
...نگو که
!اوني ساما با اون ميمون حروم...که عصر قرار داشت بيرونه ؟
. لعنت بهش
اون سليقه ي خوبي داره ، از اوني ساما خواسته . بياد بيرون و باهم به تماشاي بارون برن
. ديگه راهي نيست
. اين وظيفه ي منه که از عفّت اوني ساما محافظت کنم
. نميتوني
. هنوز يک کوه از کاغذ بازي ها مونده که انجامش نداديم
آوا‌مــووی
چه اتّفاقي داره مي اُفته ؟
چرا نميان ؟
! سلام
غافلگيرت کردم ؟
. لازم نيست بترسي ، فقط بيا بيرون
. ميدوني ، کارهاي ديگه اي هم دارم که انجام بدم
، پس ، اگه به حرفم گوش ندي
. ميام خميرت ميکنم
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
. يکي از دست راستي هاي خدا . ونتو ي جلو دار
. هدف شناساي شد
! پس حالا ، کاميجو توموآ ، ميخوام بکشمت
رُد ، ردياب چي نشون ميده ؟
. صبرکن ، هنوز داره تحليل ميکنه
. بيخيال ، هيچ دليلي براي ترسيدن وجود نداره
. نميزام هيچ دردي حس کني
. آخرين فرمان ، يک جا پيدا کن و قايم شو
. پس اين دست راست مشهور توئه
. کار خوبت رو ادامه بده
از بالا ؟
! خيلي حال ميده
! فهميدم ، فهميدم
! همون طور که تو گزارش اومده بود ، دست راستت معرکه هست
! حمله ي دوست داشتني من ، کاملاً بي اثر بود "حمله از تمام جهات"
دوست داشتني ؟
. همچنين ، يک چيز رو متوجّه نميشم
. جوب ، بزار بعداً امتحانش کنيم
! هرزه
. هوم ، فهميدم ، فهميدم
! اشتباه من بود
. فکر کنم نميتونم بدون درد کارت رو تمام کنم
. پس ، اگه واقعاً ميخواي خوشحال باشي ، سعي کن تبديل به يک ماسوچست بشي
چرا اون حمله ها از طرفي که چکشش رو تاب ميده نمياد ؟
...ممکنه
!اون صليب ؟
آه ، پسر ، فهميدي ؟
! لعنت
. خوب ، داره دردسر ساز ميشه
! فرار کن
! برو ! لطفاً
! يکي رو پيدا کن تا کمکت کنه
! ولش کن
! خيلي بيخيالي
چطور ميتوني يک دختر کوچولو رو اين وقت شب تو خيابون ول کني ؟
بهتر نبود هردو تا تون با هم ميمرديد ؟
. حالش خوب ميشه وقتي من رفتم دنبالش
. براي همين من نميخوام اينجا بميرم
. حرف جالبيه
ولي فکر کردي بعد از اينکه خميرت کردم هم ميتوني اين حرف رو بزني ؟
. خوب ، بگذريم . تو تنها هدف مني
. و از اينکه فرار نکردي نميتونم به قدر کافي ازت تشکّر کنم
...داري شوخي ميکني
. شوخي ؟ فکر کنم
. اين يک شوخي جديده
. چه حيف
نميدونستي داري با کي در مي اُفتي
. خوب اون آدم مهربوني نبود
واقعاً وقت داري نگران بقيه باشي ؟
! هرزه
حالا ميخواي چکار کني ؟
. حتماً ميدوني شهر آکادمي تو چه وضعيّتيه
. بايد ارزش خودت رو بدوني
. هدف من تويي ، کاميجو توموآ
. هر چيز ديگه اضافيه
. حتّي ايندکس در مقايسه با تو بي ارزشه
. الان ، تو دشمن درجه يک کليساي کاتوليک رم هستي
. و ما از هرچيزي لازم باشه استفاده ميکنيم تا دشمن مون رو شکست بديم
. حتّي اگه بهاش از بين رفتن تمام ژاپن باشه
. همين طور که ميبيني ، پاپ شخصاً اينو امضا کرده
در مورد چي حرف ميزني ؟
!فکر ميکني دارم جُک ميگم ؟
! من شروع ميکنم به کشتن هر کي تو اين مغازه هست ، پس
! صبرکن
! بيا ببينم
. ورا هستم . درخواست بروز رساني دارم
. تمام
. لعنتي
!نانسي ؟
...لعنت
چي ؟
اين اثرات جانبي جادوشه ؟
! هي ، شيرايي سان
کدوم غذا رو ميخواي ؟
. ماهي داريم و مرغ
...الان ، اون ميمون و اوني ساما در حال خريد کردن هستن
! آه ، اون نمايشي که من هميشه ميبينم داره شروع ميشه
. تلويزيون ، تلويزيون
. مهم نيست
. گزارشي داريم مبني بر اينکه متجاوزي باعث آشوب در شهر آکادمي شدن
. مناطق زيادي از شهر متحمّل خسارات شديدي شده
. آه ، گزارش تصويري هم اکنون بدست ما رسيد
لطفاً منتظر باشيد
اون گفت يک متجاوز ؟
...بايد خيلي قوي باشه که گروه ضربت رو از پا در آورده
. اگه موقعيّت بدتر از اين بشه ، گروه ضربت بايد درخواست کمک بکنه
. تا اون موقع ، بايد به نحو احسنت از پس کارهاي دفتري بر بيايم
يوي هارو ؟
. بايد براي تمام ردياب ها کافي باشه
. اونجايي
. کمک کنيد ، اين يارو همه ي اين کار ها رو کرده
! بدبخت ، ديگه نجات پيدا کردم
! روزايي که از اون بچّه مواظبت ميکردي تمام شد
...چي شد
...صبرکن ، لصفاً آکسلرتر
...کمکم کنيد
! از اون مرد دور شو
. اين بو غير آشناست
. که اين طور
. پس اين نقشه ي حمله به شهر آکادمي بود
. زماني که از پا در ميان ، هرکسي رو بسيخ ميکشن
. اين خيلي بده
! آيهو
، يکي از جنايات در بخش 5 با مدارک موجود ما مطابقت داره
. و بدنبال شخصي که براي قتل تلاش کرده ميگرديم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
من زمزمه ميکنم ، با خودم ، که در ميان اين دنيا ي ترسناک من زنده ميمانم
چشمانم رو به روي گذر زمان ميبندم
نمي توانيم گذشته را جبران کنيم
ولي در آن روز بمن آموختي
که اين راه درست است
در گذر فصلها ، با معجزه هايي که تو براي من آوردي
حتّي يک ساعت شکسته ، دوباره شروع به حرکت ميکند
و فکر کنم که هنوز قدرتش را ندارم
عجيب است که چرا قادر به بازگشت نيستم
احساسي که دارم
حتّي حالا ، ميتوانم صدايت را در نزديکي خود بشنوم
. مردم يکي پس از ديگري غش ميکنن
. آکسلرتر باعث بوجود آمدن حوادث عجيبي در شهر شده
. و يک جفت بال بسمت بهشت پرواز ميکنه
...امکان نداره ، اون
. قسمت بعد : وصيّت نامه
. داستان زماني شروع شد که علم و جادو تلاقي کردن