...خوشحالم که یه هیولام
.چون یه هیولام، هرچقدر هم که اون غول‌سنگی بهم مشت زد، نمردم
.چون یه هیولام، می‌تونم جلوی اون غول‌سنگی بایستم
.من از قدرتم برای محافظت از کسایی که دوستشون دارم، استفاده می‌کنم
...به‌خاطر همین، خوش‌شانسم که یه هیولام
!لعنتی
!انگار می‌ذارم این‌جوری تموم شه
-کازاکیـ
!!!کازاکیری
!انگار می‌ذارم به شکل احمقانه‌ای تموم شه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.یک زندگی روزمره خاص تبدیل به هزاران دنیای موازی، در زمان‌های مختلف می‌شه
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.بیا به سمت بُعدی پرواز کنیم که توسط شاهکاری بی‌نظیر و منحصربه‌فرد خلق شده
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.بدون اینکه خیلی خط خطی کنه، حرکات قلم رو ورق خالی سناریو یخ می‌زنه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
.اصالت رو هدف بگیر، چون این جاده‌ای هست که از بین میره
shinjite tooku made
!با سرعت به دور و دورتر بدو
kakenukete
بهش ایمان داشته باش
kanjiru daichi kette
.و شروع به پیشرفت کن
daichi wo kette
احساسش کن، به زمین لگد بزن
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
احساس زندگی برای دلیلی که قطعاً
dare ni mo makenai chikara ni naru
.به قدرتی تبدیل می‌شه که به هیچ‌کس نمی‌بازه
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
...احتمالاً انسان در این لحظه می‌فهمه خوشبختی چیه
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
!و از این احساس برای ایجاد صفحه‌ای جدید استفاده می‌کنه
این کار موردعلاقه منه
«شاهکارترین»
بخش اعداد خیالی
موسســه پنـج عـنصـــر
Deadra :مترجم
.اگه دنبال الیس می‌گردی، جلوتر فرستادمش بره
.فکر کنم تا الان به هدفش رسیده
!یا شاید... هدف همین الانشم به تکه‌های گوشت تقسیم شده
...عوضــی
.عالیه
.تو همین‌جا بمون و حریف من باش
.متاسفانه اون دختر قسر در رفت
!کازاکیری؟
.به‌نظر می‌رسید می‌تونستی الیس رو نابود کنی
.من جنگ می‌خوام
به چی فکر می‌کنی لعنتی؟
هنوزم تعادلی بین جادو و علم هست، مگه نه؟
پس، چرا؟
.وقتی اسپرها از جادو استفاده می‌کنن، بدنشون نابود می‌شه
کم‌وبیش راجع بهش شنیدی دیگه؟
چی؟
به نظرت عجیب نبود؟
چطور کسی از این موضوع باخبره؟
،چون یه‌نفر حدود بیست سال پیش، امتحانش کرد
،زمانی که جنبشی وجود داشت تا علم و جادو باهم ارتباط داشته باشن
.جنبشی که توسط یکی از فرقه‌های داخلی ما آغاز شده بود
اونا سعی در تولد نوع جدیدی از ساحره‌ها داشتن که هم .توانایی‌های اسپر و هم جادو رو داشته باشه
...نتیجه‌اش
.الیس، دوست من بود
.الیس یکی از اسپرهایی بود که توسط این فرقه به شهر آکادمی آورده شد
،به لطف طلسم‌هایی که بهش یاد دادم
.درنهایت خون الیس ریخته شد
برای نجات من از دست شوالیه‌هایی که برای ،نابود کردن تاسیساتمون اومده بودن
.با چماق‌هاشون الیس رو تا حد مرگ کتک زدن
!ما نمی‌تونیم باهم زندگی کنیم
!جادوگرها در دنیای جادو
!دانشمندها در دنیای علم
،اگه حد و مرز کارهای خودمون رو خوب نشناسیم .همون اشتباهات بارها و بارها تکرار می‌شن
!لعنتی، این اصلاً با عقل جور درنمیاد
اگه موضوع سر محافظت از همدیگه‌ست، شروع یه جنگ چه فایده‌ای داره؟
.صبر کن، درواقع تو نمی‌خوای یه جنگ راه بندازی
اگه می‌خوای به اون چیزی که می‌خوای برسی، فقط .باید دنبال موقعیتی باشی که اونا در شرف جنگ باشن
.این‌قدر از بالا به من نگاه نکن، بچه
!چطور جرئت می‌کنی با ترحم بهم نگاه کنی
.خاک‌‌رس همدست منه
!و تو این پرتگاهی که خاک‌رس احاطه‌اش کرده، من فرمانروا هستم
!نگو که... می‌خواد کل تونل رو نابود کنه؟
!همه‌چیز نابود می‌شه
!مثل عروسکی از گِل
لعنتی، باید چیکار کنم؟
پس، توما، اینو می‌دونستی؟
...جهت و حالت ایستادن ساحره تو فرمول استفاده شده
.اگه یکم اشتباه کنی، اصلاً کار نمی‌کنه
اصلاً می‌دونی نسبت طلایی چیه، ها؟
!که‌این‌طور
!احمق‌ها رو ببلع
!اونا رو تو گِل غرق کن
مهروموم‌های جادویی روی دیوارها و سقف برای .زنده به گور کردن من استفاده می‌شه
!و بدنت رو با این گِل از نو می‌سازم
!پس، نباید روی زمین هم مهروموم بذاره
!این یعنی اون مهروموم‌ها ازش محافظت می‌کنن
!چی؟
-متوقف شد
...لعنت بهش
...لعنتی
...من باید جنگ راه بندازم... دلیلش اینه که
.شهر آکادمی بیش از حد داره گاردش رو پایین میاره
اینکه کلیسا به یه خارجی اجازه میده که ایندکس لیبرورم پروهیبتروم .رو در اختیار داشته باشه، ساده‌لوحیشون رو نشون میده
.این مشابه وضعیتی بود که در زمان الیس اتفاق افتاد
تراژدی بزرگی که اون زمان اتفاق افتاد، زمانی .که فقط فرقه‌های کوچک وجود داشتن
-اگه شهر آکادمی و کلیسای سنت‌گرای انگلیس دست به دست هم بدن
.رقت‌انگیزه
.ادامه بده و عصبانی باش. ناراحت باش
اما، کازاکیری چه گناهی کرده؟
ایندکس باهات چیکار کرده؟
...اسلحه‌ات رو به سمت کسی می‌گیری
!اون موقع‌ست که جنگ واقعی شکل می‌گیره
.تو نمی‌فهمی
!لعنتی
!من می‌خوام همه جادوگرها و اسپرها رو سلاخی کنم
!اما این‌طور نیست
!من واقعاً نمی‌خوام جادوگرها و اسپرها باهم بجنگن
...ذهنم از همون اول درگیر بود
...من اعتقادهای زیادی دارم... به اندازه‌ی تعداد ستاره‌ها اعتقاد دارم
...چرا متوجه نیستی
که از همون اول فقط به یک چیز اعتقاد داشتی؟
در نهایت، فقط نمی‌خواستی دوست عزیزت رو از دست بدی، درسته؟
از نظر تو، ایندکس نمی‌خواست با من باشه؟
این‌طور به‌ نظر میایم که می‌خوایم بجنگیم تنها در صورتی که تو دنیاهای جداگونه خودمون از هم جدا شیم؟
!می‌تونیم بدون انجام همچین کارهایی باهم زندگی کنیم
!پس، دوست عزیزم رو ازم نگیر
! اینتیموس 115
.اوه، که‌این‌طور
...وقتی گفت به اندازه‌ی تعداد ستاره‌ها اعتقاد داره
!!!بمیر، اسپر
...تو فقط متوجه احساس درونت شدی
...که از یکی بخوای
!جلوت رو بگیره، ها؟
...ممکنه بد باشه
.دستکاری از فاصله دور به حالت خودکار تغییر کرده
!نمی‌تونم اختلال ایجاد کنم
...الیس
...نمی‌تونم بهت برسم
...الیس
!کازاکیری
!ایندکس
...توما
!هیوکا؟
...هیو...کا
.فرار کن
!زود باش فرار کن
.اینجا هنوز خطرناکه
.غول‌سنگی از کوره در رفته
.ممکنه کنترل توانایی بازسازیش رو از دست بده
!هیوکا، بیا فرار کنیم
!تو فرار کن، زود باش
منظورت از "تو" چیه؟
تو چی، هیوکا؟
.من باید جلوی این هیولا رو بگیرم
!نمی‌تونی
!فکر نکن می‌تونی با همچین هیولایی بجنگی
!اگه این کارو کنی، مطمئناً می‌میری، هیوکا
.نگران نباش
.منم انسان نیستم
...ببخشید... که این همه مدت بهت نگفتم
!!هیوکا
!اونایی که با هیولاها مبارزه می‌کنن هم... باید هیولا باشن
.دیگه نمی‌تونم به اونجا برگردم
!اون "دوران" دیگه هرگز اتفاق نمی‌افته
...با این حال
!!!با این حال، نمی‌تونم رهاش کنم
!!!هیوکا
!!!چون... اون دوستمه
!!!کازاکیری
!توما
...بهت که گفتم
...هنوز امید تو دنیایی که زندگی می‌کنی، وجود داره
!!!و من نشونت میدم
...تموم شد
...و خب رویای زیباییه
یک شاخص جادویی خاص
.وای، اینجا چقدر بهم ریخته‌ست
این دیگه چیه؟
.نگو که اینم کار توئه
...می‌دونی، این اتفاق‌ها همیشه می‌افته
چقدر می‌خوای خودت رو به دردسر بندازی؟
چی شده؟
!!!وای، اونی‌ساما
-تو اینجایی
...نگو که... اونی‌ساما، تو
!نه، من کاری نکردم
.در آینده‌ای نه چندان دور، دادرس‌ها و نیروهای امنیتی دست از سرت برنمی‌دارن
.قبل از اینکه اوضاع خطری بشه، بیا فرار کنیم
-وایسا، گفتم کار من
.از همون اول می‌دونستم
همه می‌دونستن، مگه نه؟
.وقتی یه هیولا ذات واقعی خودش رو نشون میده، می‌دونن قراره چه اتفاقی بیفته
.من اینو نمی‌خواستم
اما چیکار می‌تونستم بکنم؟
...یه دوست
...کسی که برای اولین بار تو زندگیم دوست صدام کرد
...می‌خواستم نجاتش بدم
چرا باید از دستش بدم؟
چرا باید بترسم؟
...من
!!!فقط نمی‌خواستم دوست عزیزم آسیب ببینه
!به‌خاطر همین روی پاهام وایستادم
!می‌خواستم همیشه باهاش باشم
.می‌دونستم که می‌تونم براش دوست خوبی باشم
...اما... غیرممکن بود
...حتی اگه ازم می‌ترسید... یا ازم متنفر می‌شد
!!نمی‌تونستم کشته شدنش رو ببینم
احساس درد داری؟
احساس ناراحتی می‌کنی؟
اگه این احساس رو داری، پس هیولا نیستی، فهمیدی؟
.می‌دونم کلیشه‌ای به نظر می‌رسه، اما تو یه انسانی
.من ضمانت می‌کنم
...و اینکه
.رویات هنوز تموم نشده
...اون
...چرا
عجیب نیست؟
...من... انسان نیستم
...ولی چرا به عنوان یه دوست... بهم نگاه می‌کنه
،شاید ساختارت با یه انسان کمی فرق بکنه
...و ممکنه بتونی کارهایی رو انجام بدی که بقیه ‌نتونن
!هیوکا
اما، این حقیقت که دوست ایندکس هستی رو تغییر نمیده، درسته؟
الان خوشحالی؟
...حالا، یک قدم دیگه به تکمیل کلید نزدیک‌تر شدی
.کلیدی که می‌تونه منطقه مدرسه اعداد خیالی-موسسه پنج عنصر رو کنترل کنه
.راستش رو بخوای، تو برای من یه هیولایی
فکرش رو بکن، ماهیت واقعی منطقه مدرسه اعداد ...خیالی، خود میدان پراکندگی ای‌آی‌ام هست
.مطمئنم این به فکر هیچ‌کس نمی‌رسه
،پس، برای لحاظ کردن خودآگاهی و کمک به تحقق همچین چیزی
.به‌ نظرم اصلاً عاقل نیستی
به چی فکر می‌کنی، آلیستر؟
.صبر کن
.بخش اعداد خیالی نوعی تجمیع قدرته که در بُعدی جدا از انسان وجود داره
...ارگانیسمی که از اون تجمیع به وجود میاد
...می‌دونم چیه
!یه فرشته
،اگه ساکنان منطقه مدرسه اعداد خیالی، مثل کازاکیری، ذاتا "فرشته" بودن
...اون‌وقت شهری که توش زندگی می‌کنن... به عبارت دیگه
!نگو که می‌خوای بهشت مصنوعی بسازی؟
...گفتن کلماتی مثل "فرشتگان" و "بهشت" به من
.بهم سخت نگیر
،انگار یه نفر هست که بیش‌تر از تو حالیشه
!جادوگر، آلیستر کرولی
.با اتفاقی که این دفعه افتاد، دنیا کم کم شروع به لرزیدن کرده
عمداً یکی از اعضای کلیسای سنت‌گرای انگلیس .رو تحریک کردی و شکستش دادی
.چیزی که بهش فکر می‌کنی کاملاً دور از تصوراتمه
.اما اگه می‌خوای از اون ایمجین بریکر استفاده کنی، پس آماده باش
با باورهای احمقانه‌ات باهاش روبرو شو و اونم با .دست راستش رویاهات رو زنده زنده می‌خوره
...رویاهایی که بهش باور داشتم... خیلی وقته نابود شده
!ببین
!این دفعه، کاملاً سالمم
!لعنتی، کارم حرف نداره
این یه نشونه‌ست که دارم یاد می‌گیرم، درسته؟
درسته؟
!کامیجو-چان
تو واقعـاً دوست داری برای بقیه مشکل درست کنی، مگه نه؟
...خدایا، حقته نیروهای امنیتی بازداشتت کنن
.به‌خاطر همین بهت گفتم حواست به کازاکیری هیوکا باشه
.شخصیتت وقتی حرف از زن‌ها می‌شه، نیاز به یه تغییر حسابی داره
،عامـم، این دونفری که پشتم وایستادن منو می‌ترسونن پس می‌تونم تو بیمارستان بمونم؟
-در استراحت مطلق، بدون هیچ ملاقاتی
...ع-عامــم
...دامنت
نمی‌خوای درستش کنی؟
این‌قدر عجیبه؟
...فکر کنم
...واقعاً فکر کنم
.از همون اول عجیب بود
.شاید الان عجیب‌تر هم باشه
از همون اول؟
-هیوکا، تو
.آره
.بدنم مثل توده‌ای از قدرت اسپره
.هرکاری هم که بکنم، این حقیقت که یه موجود بی‌ثباتم رو تغییر نمیده
به‌خاطر دست راست توماست؟
.نه
.اگه قدرت‌هاش رو من تاثیر می‌ذاشت، تا الان چیزی ازم نمونده بود
.آه، راستـی
.شخصاً چیز زیادی راجع به قدرتش نمی‌دونم
.توانایی‌های اسپر، به‌تنهایی برای توضیحش کافی نیست
.خب دیگه
هیوکا؟
.دیگه باید برگردم
!هیوکا
.نگران نباش، مشکلی برام پیش نمیاد
.بدنم از قدرت‌‌ افراد زیادی تشکیل شده
.حتی اگه ناپدید شدم، به این معنی نیست که مُردم
.به این معنیه که نمی‌تونی منو ببینی
،حتی اگه نمی‌تونی بگی
.من همیشه کنارت می‌مونم
...هیوکا
دوباره باهم میریم بیرون، درسته؟
!البته
!برای آماده شدن در جشنواره دایهاسی موفق باشید
.همون‌طور که گفتم، ترم دوم خیلی سرم شلوغه
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
نه حال آروم و نه آینده‌ غیرقابل پیش‌بینی
!اما وقت زیاد دارم، حوصله‌ام سررفته
!توما نه بهم توجه می‌کنه نه باهام بازی می‌کنه
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
.از عزم راسخ در قلبم خبر ندارن
.ببین، جادوگرها باید شبیه این باشن
موئه، درسته؟
!زود باش، هیمه-چان، توهم انجامش بده
guuzen to warau koe kakiwake
با گذشته‌ام می‌جنگم و همزمان می‌خندم
پس این موئه‌ست؟
.خیلی‌خب، دخترها و پسرها، می‌خوایم کلاس رو شروع ‌کنیم
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
.و با ایمان به خودم، به سوی دیگر می‌رسم
اوه؟
سوچیمیکادو-چان کجاست؟
.آره، دیگه کارم رو شروع کردم
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
آرزوهایی که می‌خوام برآورده بشن، همیشه به یادم میان
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
.یک بار دیگه، یک بار دیگه، همون‌طور که به چالش کشیدن ادامه میدم
از این دوتا مراقبت می‌کنی، نه؟
.آره، اگه اجازه بدید
sukoshi dake
فقط کمی بیش‌تر
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
،خاطراتی که از دست دادیم رو پس می‌گیرم
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
.حتی اگه تغییر کنن، تا روزی که برسه، به گشتن ادامه میدم
!ای وای
...روبانم وارد حریم شخصی
!!!ممنوعه اونی‌ساما شده
sukoshi dake mou ichido
فقط کمی بیش‌تر، یک بار دیگه
!!!کــوروکــو
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
.شرایطی پیش اومده که به کمک ایندکس لیبرورم پروهیبتروم نیاز داریم
.نگهبانش هم بیارید
نگهبان"، ها؟"
.متوجه شدم
.من و کانزاکی بلافاصله عازم ژاپن می‌شیم
.اما مشکل اینه که ما نمی‌تونیم با کانزاکی ارتباط برقرار کنیم
منظورتون چیه، اسقف اعظم؟
،لباس نسبتاً بی‌روحی برای تغییر پوشیدم
.لازم نیست منو با اسم رسمی‌ام صدام بزنی
.لورا استوارت
.باید با این اسم صدام بزنی
.در جشنواره دایهاسی شهر آکادمی، تمام تلاشت رو بکن
عامـم، ایندکس-سان؟
توما، یادت رفته که یخچال خالیه، مگه نه؟
...توما، خودت داری یه چیز خوشمزه می‌خوری
...ن-نه، این باقی‌مونده ناهاره
!توما، تو تنها کسی هستی که حتی ناهار هم خورده، درسته؟
!!!گشنمه، گشنمه، گـشنـمه
!!!چـــه بدبـختــــی‌ای