.اول سپتامبر، روزی که به عنوان پایان تعطیلات تابستون طوفانی مشخص شده
...دانش‌آموز انتقالی که وارد کلاس شد، ایندکس
.نه، منظورم هیمه‌گامی بود
هیمه‌گامی آیسا
،با کازاکیری هیوکا، دختری که همراه ایندکس پیداش شد
هیمه‌گامی آیسا
.به مرکز خرید زیرزمینی رفتیم
.البته، نمی‌دونستیم همچین اتفاقی قراره بیفته
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.یک زندگی روزمره خاص تبدیل به هزاران دنیای موازی، در زمان‌های مختلف می‌شه
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.بیا به سمت بُعدی پرواز کنیم که توسط شاهکاری بی‌نظیر و منحصربه‌فرد خلق شده
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.بدون اینکه خیلی خط خطی کنه، حرکات قلم رو ورق خالی سناریو یخ می‌زنه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
.اصالت رو هدف بگیر، چون این جاده‌ای هست که از بین میره
shinjite tooku made
!با سرعت به دور و دورتر بدو
kakenukete
بهش ایمان داشته باش
kanjiru daichi kette
.و شروع به پیشرفت کن
daichi wo kette
احساسش کن، به زمین لگد بزن
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
احساس زندگی برای دلیلی که قطعاً
dare ni mo makenai chikara ni naru
.به قدرتی تبدیل می‌شه که به هیچ‌کس نمی‌بازه
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
...احتمالاً انسان در این لحظه می‌فهمه خوشبختی چیه
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
!و از این احساس برای ایجاد صفحه‌ای جدید استفاده می‌کنه
این کار موردعلاقه منه
«شاهکارترین»
غول سنگی
.خیلی ممنونم
!خوشمزه بود
.دلم داره می‌ترکه، بمب، بمب، بمب
این چیه؟ این چیه؟
.یه عالمه تلویزیون اینجاست
!اولین باره که همچین تلویزیونی می‌بینم
-عامـم، این تلویزیون نیست، اما
تماس تلفنی؟
.برید داخل
!باشه
.بیا بریم، بیا بریم، هیوکا
الو؟
هیمه... گامی...ام
عجله... کن... فرا...ر
...خب، به‌خاطر اینکه زیرزمینیم
...اینا خیلی بامزه‌ان
!!!بامزه، بامزه، بامزه
!این خیلی بامزه‌ست، هیوکا
...آ-آره
!اون چیه؟
این مدل خیلی خوبه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟
.اون خدمتکاره هم بامزه‌ست
.اونجا رو ببین
...فکر کنم از اینجا برای چاپ عکس
.لباس اجاره می‌کنن
!خیلی باحاله
!بیا امتحانش کنیم
-اما من
!ایندکس
کجایی؟
!وای
!لباس کانامین با قدرت جادویی هم اینجا هست
عامـم، اینا رو بپوشیم؟
!!!آره، آره
اینجان؟
.هی، ایندکس
!ت-ت-ت-توما
.اگه بیای داخل، به مشکل برمی‌خوریم
.کامیجو توما دیگه اشتباهی که تو اتاق پرستار مرتکب شده رو تکرار نمی‌کنه
.ها، وایسا، هل نده
.بگیرش، کیوکا
.نصف نصف
.باشه
.پس زندگی مدرسه‌ای این‌جوریه
!خیلی جالبه
واقعیتش اینه که کلاس‌های خسته‌کننده و امتحانات وحشتناک داره، می‌دونی؟
شنیدی؟
.آره
شما دوتا چتون شده؟
.فکر کنم یه صدایی از جایی شنیدم
صدا؟
.انگار یه صدایی مستقیماً داره با مغزمون صحبت می‌کنه
مغز؟
-داری می‌گی
!شماهایی که اونجایید
.تمام این مدت دارم صداتون می‌کنم
!چطور جرئت می‌کنید انقدر بی‌تفاوت رفتار کنید
...یه دادرس
خب... چی‌ می‌خوای؟
~ببخشید
!تله‌پاتی، تله‌پاتی
صدامو شنیدی، مگه نه؟
.ببین
الان موقعیت رو درک می‌کنی؟
.نه، اصلاً
...عجیبه
چطوری بهت نمی‌رسه؟
.پس شفاهی توضیح میدم
.یک تروریست وارد این مرکز خرید زیرزمینی شده
تروریست؟
.حصارها رو میارم پایین و مرکز خرید زیرزمینی رو می‌بندیم
.لطفاً هرچه سریع‌تر تخلیه کنید
باشه؟
.خوب به‌نظر نمیاد
.پس بیاید از اینجا بریم بیرون
~پیدات کردم
این دیگه چه کوفتیه؟
.غول ساختگی که از خاک‌رس بسیار قدیمی ساخته شده
یه نفر به زور نگهبان معبد یعنی غول سنگی رو .به فرشته نگهبان انگلیسی تبدیل کرده
!یعنی... تروریست یه جادوگره؟
.حالا، بیاید مهمونی رو شروع کنیم
.در این مقبره‌ی گِل متعفن پوشیده شده از خاک تا می‌تونید فریاد بزنید
چی؟
!هی، بذار بیایم بیرون
!چه خبر شده؟
!باز کنید
!ایندکس با کازاکیری برو و یه جایی قایم شو
!نه، توما، تو با هیوکا برو و قایم شو
!اگه دشمن جادوگره، پس این وظیفه منه
چطور می‌تونی با اون بازوهای لاغرت بجنگی؟
توما، نکنه فکر می‌کنی مبارزه‌هایی که از رو خوش‌شانسی بردی به‌خاطر مهارتته؟
.تو فقط یه جادوگر تازه‌کاری، توما
.هه، فکر کردم چیز بهتری برای گفتن داری
.این کامیجو-سان، مظهر بدبختی، هیچ شانسی نداره
...از خودم متنفرم که اینو می‌گم
...عامـــم
،مطمئن نیستم چه خبر شده
-اما کاری هست که من بتونم کمک کنم
!نه
!قایم شو، ایندکس
!شما دوتا فرار کنید
صدای میو کردن گربه شنیدی؟
...آره
...آخـــخ
.هی
تو همچین جایی داری چه غلطی می‌کنی؟
.ای وای من
این‌قدر سریع عصبانی شدی؟
توما، چه خبره؟
این خانم‌های بی‌کلاس دیگه کین؟
از آشناهاته؟
.هی، تو
."به کسی که برای اولین بار داری ملاقاتش میکنی، می‌گی "بی‌کلاس
مشکلت چیه؟
تو از آشناهای تومایی؟
رابطه‌ات با توما چیه؟
ر-رابطه؟
و تو چه نسبتی باهاش داری؟
عامـم... یه‌جورایی زندگیم رو نجات داد؟
ها؟
تو یکی دیگه از "ازش کمک نخواستم ولی اومد کمکم کرد" هستی؟
!توما
!تو
!ب-بله
.می‌خوام توضیحت رو بشنوم
ممکنه توضیح بدی؟
...ع-عامـم
.که‌این‌طور
،فکر می‌کردم کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
اما اونی‌ساما در مورد احساساتش با کامیجو توما صادق بوده، نه؟
!!!نه‌خیر، این‌جوری نیست
و؟
این دفعه خودت رو تو چه دردسری انداختی؟
.نمی‌دونم
شیرایی، موضوع دقیقا چیه؟
.تو این مرکز خرید زیرزمینی یک تروریست فعال هست
.احتمال داره که جنگ بزرگی صورت بگیره
.پس باید شهروندانی که هنوز اسیر هستن رو خارج کنم
.بالاخره هرچی نباشه، مهارت من تلپورته
.پس، تو دخترها رو ببر بیرون
-من برات وقت می‌خرم
.تو اونی هستی که باید اول فرار کنه
...اما
.دست راستم می‌تونه هر نوع قدرتی رو خنثی کنه
.به‌خاطر همین، باید اینجا بمونم
.قدرت منم حدی داره
.هردفعه فقط می‌تونم دو نفر رو تلپورت کنم
.پس، اول ایندکس و کازاکیری رو ببر بیرون
توما، یعنی می‌خوای با این دختره‌ی مو کوتاه اینجا بمونی، ها؟
.پس، میساکا و کازاکیری رو ببر بیرون
...اوه، که‌این‌طور، پس می‌خوای با این کوتوله اینجا بمونی
...چه بدبختی‌ای
.پس، شما دوتا
!وایسا
.ببخشید
.آخرش تو مجبور شدی بمونی
.نه، من مشکلی ندارم
-علاوه‌براین، تو
شروع شده؟
.ببخشید، کازاکیری
.همین‌جا وایسا تا شیرای برگرده
ت-تو چی؟
.من میرم جلوی جادوگر رو بگیرم
یک شاخص جادویی خاص
!اصلاً فایده‌ای نداره
!تخلیه دانش‌آموزها هنوز کامل نشده
مهارتت بالاتر از حد متوسطه، اما تو مگه کلاس نداری، ها؟
!الیس
!حالت خوبه؟
بچه، تو همچین جایی داری چیکار می‌کنی؟
-عامــم، من
.تو از بچه‌های سوکویومی-سنسی هستی
!فکر می‌کنی کجا داری میری، بچه؟
.سلام
.اوه، تویی، ایمجین بریکر
.می‌بینم که کلید منطقه مدرسه اعداد خیالی باهات نیست
اسم اون بچه چی بود؟
.خب، کسی که باید بکشم حتما نباید اون باشه
.کشتن تو هم باید همون‌جوری باشه
.زمین قدرت منه
.بعد از مقابله با الیس، هیچ‌کس نمی‌تونه رو زمین بایسته
...تو
.تو" نه"
.اسمم شری کرموله
،اما، از اون‌جایی که اینجا می‌میری
.اهمیتی نداره که بگم اهل کلیسای سنت‌گرای انگلیس هستم
!کلیسای سنت‌گرای انگلیس؟
...چرا کسی که از سازمان ایندکس هست
.من جنگ می‌خوام
.و می‌خوام دلیلی بسازم
به‌خاطر همین، بهتره که آدمای بیش‌تری بدونن .من اهل کلیسای سنت‌گرای انگلیس هستم
.لعنتی
...اگه فقط بتونم یه کوچولو باهاش تماس برقرار کنم
...عامــم
کازاکیری؟
ای احمق! چرا منتظر شیرای نموندی؟
...چ-چون
!کی اهمیت میده، فوراً بخواب رو زمین
.کازاکیری
...این چه کوفتیه دیگه
...ه-ها
-عینکم
این... چیه
...نه
...ا-این چیه
...کازاکیری
!!!نه... نه
-کازاکیری، نه، اون طرف
.الیس
!!!کازاکیری
.بزن بریم، الیس
.بیا بریم دنبال اون روباه کوچولوی غمگین و زشت بگردیم
خدایا، اونا کجا رفتن؟
...نگران‌کننده‌ست
!باز کنید
،نگران اون دوتا هستم
.اما نمی‌تونم این آدما رو هم اینجا ول کنم
.کازاکیری
.لعنتی
چه اتفاقی داره می‌افته؟
الو؟
کامیجو-چان، خودتی؟
.بالاخره تونستیم باهات تماس بگیریم
هیمه‌گامی-چان داشت سعی می‌کرد باهات ...تماس بگیره و بارها بهت زنگ زد، اما
هیمه‌گامی سعی کرد بهم زنگ بزنه؟
.سنسی هم می‌خواد چیز مهمی بهت بگه
.ببخشید، ولی الان وقت ندارم
-پس
مربوط به کازاکیری هیوکا-سان نیست؟
.بادقت گوش کن
،مطمئن نیستم چطوری این اتفاق افتاده
اما کازاکیری هیوکا-سان تو هیچ‌کدوم از .دوربین‌های مداربسته دیده نمی‌شده
ما نمی‌دونیم چطوری کل مسیر محوطه مدرسه .رو تا جایی که کنارت نشسته بود، برگشته
!ص-صبر کن
!این یعنی چی؟
میدان پراکندگی ای‌آی‌ام... هیوکا-سان قطعاً .یه ربطی به این موضوع داره
میدان پراکندگی ای‌آی‌ام برای مبتدیان
چه ربطی به کازاکیری داره؟
.این فقط یه نظریه‌ست
،تولید بیوالکتریک
،تشکیل میدان مغناطیسی
.مصرف اکسیژن و انتشار دی‌اکسید کربن و غیره
اگه همه این "داده‌های" انسان مانند باهم ترکیب می‌شد، یه "انسان" به وجود نمی‌اومد؟
،تو شهر آکادمی انواع زیادی از اسپرها وجود داره
.و ناخودآگاه مقدار کمی از قدرت رو آزاد می‌کنن
وقتی همه اینا باهم ترکیب بشه، معنایی ایجاد نمی‌کنه؟
اگه همه اینا کازاکیری هیوکا رو به وجود آورده باشه چی؟
...باورش خیلی سخته
.شواهد نشون میده که کازاکیری هیوکا مدت زیادیه که داره به وجود میاد
.در اون زمان، احتمالاً موجودی مبهم و شبح مانند بوده
.اما، ظاهراً کازاکیری خودش متوجه این موضوع نبوده
،اگه فرض کنی از همون اول فکر می‌کرده همیشه یه انسان بوده
.پس خودش هرگز شک و تردیدی نداشته
.حرف آخرم اینه که کازاکیری هیوکا-سان یه انسان نیست
اون درواقع یه پدیده فیزیکیه که از میدان‌های .پراکندگی ای‌آی‌ام متولد شده
...یعنی چی
-چطور همچین چیزی می‌تونه این‌قدر بی‌رحم
گفتی بی‌رحم؟
.گوش بده، کامیجو-چان
،حتی اگه همه عناصر تشکیل‌دهنده یه انسان رو باهم ترکیب کنیم
.کازاکیری هیوکا-سان بازم یه انسان نیست
با این وجود، چرا نمی‌شه اونو یه انسان در نظر گرفت؟
کامیجو-چان، از دید تو، نظرت راجع بهش چیه؟
،کازاکیری هیوکا فقط یه توهم بوده که اینجا ایستاده بود بی‌جون و سنگدل بود و هیچ‌کاری نمی‌کرد؟
حضورش این‌قدر بی‌اهمیت بوده که بتونیم رهاش کنیم؟
!نه
!البته که نه
،حتی اگه فقط یک توهم بود که با لمس کردن از بین می‌رفت
.به این معنی نیست که می‌تونه همین‌طوری ناپدید بشه
!حالا شد
!سنسی گوسفندهای کوچکی که درست تربیت شدن رو دوست داره
اشک دوست عزیزت رو درنیار، باشه؟
!خب دیگه
تو چی هستی؟
اونا کلید منطقه‌ی مدرسه اعداد خیالی صدات ،می‌کنن، اما یه نگاه به خودت بکن
این شخصیت واقعی توئه؟
مطمئناً علم افتضاحی به بار آورده که چیزی .شبیه به تو رو خیلی دوست داره
!چرا؟
-چرا همچین کار ظالمانه‌ای
ها؟ چی؟
تو از اونایی هستی که می‌گن " من از مردن می‌ترسم" یا امثال اینا؟
.بی‌خیال بابا
.دقت کن دیگه
.امکان نداره تو یه انسان عادی باشی
.این‌قدر تعجب نکن
.ببین
.کاری که باهات می‌کنم همین‌جوریه
الان متوجه شدی؟
.تو دقیقاً شبیه الیسی، یه هیولایی
.جای استراحتی نداری
!مطمئن نیستم، اما هیوکا دوستمه
.آره، باهامون بیا، هیوکا
.بگیرش، هیوکا
.نصف نصف
.گریه نکن، هیولا
!خیلی حال‌بهم‌زنه که داری گریه می‌کنی
منتظرت گذاشتم، ها؟
.الان دیگه مشکلی نیست
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
نه حال آروم و نه آینده‌ غیرقابل پیش‌بینی
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
.از عزم راسخ در قلبم خبر ندارن
guuzen to warau koe kakiwake
با گذشته‌ام می‌جنگم و همزمان می‌خندم
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
.و با ایمان به خودم، به سوی دیگر می‌رسم
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
آرزوهایی که می‌خوام برآورده بشن، همیشه به یادم میان
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
.یک بار دیگه، یک بار دیگه، همون‌طور که به چالش کشیدن ادامه میدم
sukoshi dake
فقط کمی بیش‌تر
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
،خاطراتی که از دست دادیم رو پس می‌گیرم
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
.حتی اگه تغییر کنن، تا روزی که برسه، به گشتن ادامه میدم
sukoshi dake mou ichido
فقط کمی بیش‌تر، یک بار دیگه
پیش نمایش قسمت بعدی
.گوش کن، کازاکیری
!محبتی که باهاش ارتباط برقرار کردی، یه توهم نیست
!حتی اگه یه انسان نباشی، هرطور که شده نجاتت میدیم
"قسمت بعد: "دوستان
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه