.هی، توما
واقعاً از امروز میری مدرسه؟
.اوه، درسته
.قراره از این به بعد تو خونه تنها باشی
!نگفتم که تنها می‌شم یا اینکه تنها بودن رو دوست ندارم؛ این‌طوری نیست
.باید زمان بذاریم و فکر کنیم راجع به اینکه در این مورد چیکار کنیم
.اما، ببخشید، امروز رو خونه تنها باش
توما، به محض اینکه تونستی میای خونه؟
.فکر کنم
.وقتی برگشتم، بیا بریم بیرون
!باشه
.پس، من میرم دیگه
.روز خوبی داشته باشی
خب، امروز قراره چه بازی‌ای کنیم؟
ها؟
توما، ناهار من چی؟
...باید چیکار کنم
...این بحران بزرگیه که هنوز باهاش مواجه نشدم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.یک زندگی روزمره خاص تبدیل به هزاران دنیای موازی، در زمان‌های مختلف می‌شه
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.بیا به سمت بُعدی پرواز کنیم که توسط شاهکاری بی‌نظیر و منحصربه‌فرد خلق شده
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.بدون اینکه خیلی خط خطی کنه، حرکات قلم رو ورق خالی سناریو یخ می‌زنه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
.اصالت رو هدف بگیر، چون این جاده‌ای هست که از بین میره
shinjite tooku made
!با سرعت به دور و دورتر بدو
kakenukete
بهش ایمان داشته باش
kanjiru daichi kette
.و شروع به پیشرفت کن
daichi wo kette
احساسش کن، به زمین لگد بزن
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
احساس زندگی برای دلیلی که قطعاً
dare ni mo makenai chikara ni naru
.به قدرتی تبدیل می‌شه که به هیچ‌کس نمی‌بازه
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
...احتمالاً انسان در این لحظه می‌فهمه خوشبختی چیه
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
!و از این احساس برای ایجاد صفحه‌ای جدید استفاده می‌کنه
این کار موردعلاقه منه
«شاهکارترین»
کانتر استاپ
پدیده ناشناخته
...جرقه‌زن
.هی
همه الان هیجان‌زده‌ان، ها؟
.تو حتماً آروم به‌نظر می‌رسی
...خب، آره
.خیلی اتفاقا افتاده و بدنم خسته‌ست
چ-چی؟
بازی دیروز "دوست‌پسر" برات خسته‌کننده بود؟
.علتش فقط این نیست
.فقط این نیست
!داری می‌گی... برای دخترهای دیگه هم از این کارها می‌کنی؟
تو تنها کسی هستی که با خونسردی ازم می‌خوای همچین کارهای شرم‌آوری رو انجام بدم، فهمیدی؟
!فکر می‌کنی با خونسردی ازت درخواست کردم؟
...حتی منم، نمی‌دونستم چیکار کنم
...و از اون‌جایی که راه‌حل دیگه‌ای پیدا نکردم
...خجالت رو قورت دادم و
!ازت خواهش کردم این کار رو انجام بدی
.عــا، آره، مطمئناً همینه، عا، همینه که تو می‌گی
!هی، صبر کن
!جدی بهم گوش کن
.اول سپتامبر
.روز اول ترم دوم
،اما با از دست دادن خاطراتم تو تعطیلات تابستون
.روز اول، مثل دانش‌آموزهای انتقالی احساس اضطراب دارم
کوموئه-سنسی؟
پاهاش می‌تونه به پدال برسه؟
!حتی اگه پاهام به پدال نرسه، می‌تونم رانندگی کنم
!خدایا
!سنسی یادش نمیاد این‌قدر بی‌ادب بزرگت کرده باشه، کامیجو-چان
سنسی، اینا برگه‌های امتحان که نیست، نه؟
.سنسی کاری که ازش متنفر بوده رو با دانش‌آموزهای خودش انجام نمیده
.یه دوست ازم خواسته یه سری اطلاعات جمع‌آوری کنم
.این گزارش رسمی دولتی در زمینه انتشار ای‌آی‌ام هست
...چی هست
"یک حرکت غیرارادی"
.به عبارت دیگه، عدم خودآگاهی
.دراصل، مال زمانیه که یه اسپر میدون قدرتی مثل نور خورشید تولید می‌کنه
.در حقیقت، اونا این‌قدر ضعیف هستن که حتی نمی‌شه حسابشون کرد
،پس، اگه اسپری وجود داشت که می‌تونست اونا رو پیدا کنه
اونا می‌تونن بگن "هی! یه اسپر در این نزدیکی حضور داره" یا همچین چیزی؟
!آره
.با گذشت زمان، حتی ممکنه قادر به تشخیص نوع یا بزرگی قدرت هم باشن
"!همـم... سطح قدرتش 70000 هست"
اتاق کارکنان
...یه چیزی مثل این
.دراصل، آدمایی هستن که اشتیاقشون رو وقف این‌جور تحقیق‌ها می‌کنن
.مرسی که هردفعه منو میاری اینجا
هی، چه خبر شده؟
.اجازه میدی یه جادوگر به این راحتی به شهر نفوذ کنه
.اهمیتی نداره
.در حالی که داریم صحبت می‌کنیم، مکان متجاوز رو ردیابی می‌کنم
.شری کرمول
اون یه جادگر ولگرد نیست، بلکه یکی از اعضای .نسسریوس، کلیسای سنت‌گرای انگلیس هست
اگه حواسمون بهش نباشه، وضعیت موجود بین .کلیسا و شهر آکادمی از هم می‌پاشه
برای اینکه هر دو همسایه باهم صمیمی باشن ...باید از کارهای همدیگه خبر داشته باشن
.به‌هرحال، بذار من شری رو از بین ببرم
.اگه یه جادوگر، جادوگر دیگه‌ای رو از بین ببره، سروصدا کم‌تر می‌شه
.نیازی نیست کاری انجام بدی
!نگو که... دوباره می‌خوای کامیجو توما به این موضوع رسیدگی کنه؟
.می‌شه زمان بین برنامه 2082 و برنامه 2377 رو کوتاه کرد
این نظریه کنترل از منطقه مدرسه اعداد خیالی-موسسه پنج عنصره؟
،چون اون اسبی بی‌قراره که می‌تونه تمام دنیا رو از هم بپاشونه
.بهتره قبل از اینکه خیلی دیر بشه، افسار رو محکم با دست بگیری
ها؟
چی شده، کامی-یان؟
سوچیمیکادو کجاست؟
آره، هنوز ندیدمش، ها؟
.شاید تکالیفش رو تموم نکرده
.هی، منو ببین
!من عمداً تکالیف رو انجام ندادم تا کوموئه سنسی بتونه سرزنشم کنه
...خب دیگه
.خب بچه‌ها، وقتشه کلاس درس رو شروع کنیم
.قبل از شروع درس، خبرهای مهمی براتون دارم
.امروز یه دانش‌آموز انتقالی جدید تو کلاسمون داریم
.ضمناً، دختره
!تبریک می‌گم، احمق‌ها
.ایشالا دفعه بعد، گربه‌ کوچولوها
!خیلی‌خب، دانش‌آموز انتقالی، بفرما داخل
!ایندکس؟
!آه، اون توماست
!پس این مدرسه‌ات بود
!تو از کجا اومدی؟
!تو که دانش‌آموز انتقالی نیستی
.زود باش، برو بیرون، برو بیرون
راهبه-چان، اینجا چیکار می‌کنی؟
.بیا
.از این استفاده کن، یه تاکسی بگیر و مستقیم برو خونه
و اینکه دنبال غریبه‌ها نرو، باشه؟
...بگذریم، دانش‌آموز انتقالی واقعی من هستم
هیمه‌گامی آیسا
...هیمه‌گامی آیسا
...گشنمه
.همــم، راجع به این شنیدم
.کوپن‌هایی که می‌شه با غذا مبادله کرد، ازش بیرون میاد
"توما منو مسخره می‌کنه و بهم می‌گه "عتیقه
.اما این خیلی آسونه
.پول رو می‌ذاری داخل
.بعد دکمه رو فشار میدی
ها؟
دکمه کجاست؟
!هیچ دکمه‌ای نیست
باید چیکار کنم؟
!پول هم خورده شد
...عامـم
.باید دکمه رو فشار بدی
.هیچ دکمه‌ای اینجا نیست
.خب، مانیتور رو لمس کن
.اما من نمی‌تونم آدمای داخل تلویزیون رو لمس کنم
!این تلویزیون به داخل وصل شده، ها؟
...نه، عامـم
!ممنونم
اسمت چیه؟
.کازاکیری هیوکا هستم
بعد می‌دونی چی شد؟
،اسم توما رو صدا زدم
.اما نه تنها جوابم رو نداد بلکه به طرف دیگه نگاه کرد
.خب، مدرسه جای غریبه‌ها نیست
...اما، هیوکا، تو
.من دانش‌آموز انتقالی‌ام
!پس، منم می‌خوام دانش‌آموز انتقالی بشم
...عامــم
،امکان نداره این‌جوری برگردم خونه
!و مهم‌ترین چیز اینه که بپرسم باید برای ناهار چیکار کنم
.ولی لباست خیلی تو چشمه
پس باید چیکار کنم؟
...عامــم
...اگه بری اونجا، شاید
،می‌دونم عجیبه که اینو بگم
.ایندکس از اون دسته از آدماست که راحت به مشکل برمی‌خوره
.پارچه‌اش به‌خوبی کش میاد و به‌راحتی تمیز می‌شه
!وای
این همون چیزی که بهش می‌گن " تکنولوژی پیشرفته"، درسته؟
!لعنت بهت، راهبه‌ی احمق
!هی، ایندکس
...تو همچین جایی... داری چیکار می‌کنی
-ببخشید، اتاق رو اشتباهی
!!!توما
یک شاخص جادویی خاص
.امروز جشن بازگشایی مدرسه‌ست، پس تا ظهر می‌رسیدم خونه
!من از کجا بدونم؟
.عقل سلیم می‌خواد
پس، توما، اینو می‌دونستی؟
...جهت و حالت ایستادن ساحره تو فرمول استفاده شده
در مراسم پیداش بت از تزریق تلسما به صلیب‌های ساخت انگلستان چیه؟
.اگه یکم اشتباه کنی، اصلاً کار نمی‌کنه
اصلاً می‌دونی نسبت طلایی چیه، ها؟
دیدی، دیدی، عقل سلیم می‌خواد، ها؟
خب، ایندکس، ایشون کی باشن؟
.مطمئن نیستم ولی دوستمه
مطمئن نیستی؟
!مطمئن نیستم ولی هیوکا دوستمه
.کازاکیری هیوکا هستم
.کامیجو توما هستم
دانش‌آموز انتقالی هستی؟
.ب-بله
!توما
!هیوکا رو نترسون
.نگران نباش، هیوکا
،توما خون‌گرم و بلاتکلیفه
اگه بحث دخترها درمیون باشه، از اون دسته از ،آدماست که به‌خاطر دختره هرکاری می‌کنه
.اما آدم خوبیه
.بیا، می‌ذارم سفینکس رو نگه داری
.شاید با ناز کردن گربه اضطرابت کم‌تر شه
اسمش... سفینکسه؟
مشکل چیه؟
،حیوون‌ها خیلی زیرک‌تر از انسان‌ها هستن
.پس احتمالاً می‌تونه تفاوت بین من و تو رو تشخیص بده
!کامیجو-چان
!روز اول ترم دوم دل و جرئت پیدا کردی
...سنسی، نباید تو جشن باشی
!!!سنسی تو سالن ندیدت، پس نگران شد و اومد دنبالت بگرده
-با این حال، کامیجو-چان، تو
-نه، من
!چرا هرجا که تو هستی دخترها هم هستن، کامیجو-چان؟
نکنه یه‌جور میدون پراکندگی ای‌آی‌‌‌‌‌‌‌‌‌ام داری؟
...چی
-کازاکیری، چرا تو یه ‌چیزی نمی‌گی
ها؟
کلافه شد و رفت؟
...عامــم
.هیوکا
اونجا شلوغ پلوغ بود، ها؟
.کمی شوکه شدم
.کوموئه عصبانی نیست
.لازم نیست زیاد نگرانش باشی
.یه کم ناراحت به نظر می‌رسی
.توما از دستم عصبانی بود
.اصلاً چیزایی که گفتم رو نشنید
.اصلاً لبخند نزد
توما دیگه دوستم نداره؟
،دوست‌هایی که می‌تونن باهم دعوا کنن .دوست‌های واقعاً صمیمی‌ای‌ هستن
چرا؟
اینکه می‌تونن دعوا کنن به این معنیه که .بعدش می‌تونن همدیگر رو ببخشن
انگار می‌تونی به اون شخص اعتماد کنی .که حتی بعد از دعوا رابطه رو قطع نکنه
واقعاً؟
،اون آدمیه که به‌خاطر تو از چیزی عصبانی می‌شه
.پس مشکلی پیش نمیاد
هرچند اون آدمیه که حتی بعد از اینکه تو رو لخت ...ببینه، باهات به‌آرومی صحبت می‌کنه
.هی
!توما
.بریم غذا بخوریم
امروز تو خونه غذا نمی‌خوریم؟
.به‌هرحال، بعد از غذا خوردن می‌ریم بیرون
می‌خوای بهمون محلق شی، کازاکیری؟
.آره، باهامون بیا، هیوکا
اشکالی نداره؟
!بیا بریم، بیا بریم
!ممنونم
.بذار برم یه کم پول نقد بگیرم
.هیمه‌گامی
.من منتقل شدم اینجا و تو این واکنش سرد رو تحویلم میدی
به‌هرحال، من دختری‌ام که نادیده گرفته شده، ها؟
!آه، نه... درسته
ما می‌خوایم باهم بریم بیرون، باهامون نمیای؟
...کوموئه احمق
.چیزی نیست
.ازم خواستن یه کاری رو انجام بدم، پس نمی‌تونم بیام
این به کنار، اون کیه؟
.فکر کنم، کازاکیری هیوکا
مطمئنی اون کازاکیری هیوکاست، درسته؟
.آره، هم ایندکس هم خودش این‌طور گفتن
می‌شناسیش؟
.مدرسه دخترونه کیریگائوکا
.دبیرستانی که قبلاً می‌رفتم
.اسم کازاکیری هیوکا رو هم اونجا دیدم
پس اونم مثل تو کاربر یه‌جور قدرت کمیابه؟
.نمی‌دونم
.اسمش همیشه تو رتبه‌بندی‌های برتر نتایج آزمون نشون داده می‌شد
.اما هیچ‌کس خودش رو ندیده
.حتی هیچ‌کس نمی‌دونست تو کدوم کلاسه
مشکلش چیه؟
.به‌خاطر همین کنجکاو شدم و کمی تحقیق کردم
.همون موقع بود که فهمیدم
.اونو "کانتر استاپ" صدا می‌زدن
.هرچند، این قسمت مهمش نیست
کازاکیری هیوکا رو کلید درک بخش اعداد .خیالی-موسسه پنج عنصر صدا می‌زنن
موسسه پنج عنصر؟
همچین چیزی واقعاً وجود داره؟
.شایعه شده که این مؤسسه دولت شهر آکادمی رو از سایه‌ها کنترل می‌کنه
یک مرکز تحقیقاتی ویژه فقط برای تحقیق در .مورد توانایی اون دختر تاسیس شده
پس، این مرکز تحقیقاتیه که به کشف حقیقت درمورد بخش .اعداد خیالی - موسسه پنج عنصر اختصاص داره
آدمی مثل اون اینجا چیکار می‌کنه؟
.اون گفت دانش‌آموز انتقالیه
.من باید تنها دانش‌آموز انتقالی باشم
.مراقب باش
...این باید
!دنیای زیرین" معروف باشه"
.منظورت مرکز خرید زیرزمینی هست دیگه
.مرکز خرید زیرزمینی
ایندکس، چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟
!جاهای گرون‌قیمت و جاهایی که صف‌های طولانی دارن ممنوعه
می‌خوام جایی ارزون که خیلی محبوب هم نباشه و کلی .غذاهای خوشمزه و با کیفیت داشته باشه برم
.باشه، باشه
تو چی، کازاکیری؟
من کار اشتباهی کردم؟
.نه
...نمی‌ترسم
...قبلاً بدنم رو دیدی
!نه
با یه دختر خارجی مخفیانه چای خورده، نه؟
...اگه نخبه‌های کلاس منم همچین کار بی‌ملاحظه‌ای کنن
!خدایا، شما نیروهای امنیتی اینجا یه مشکلی دارید
اگه این خارجی آدم خطرناکی بود، چی؟
.باشه، باشه
.خب، شنیدم دوتا خارجی بودن
.شدیداً می‌خواستم یه چیزی رو برام تایید کنی
اونا واقعاً... دو نفر بودن؟
.بله، یومیکاوا صحبت می‌کنه
.من تو راهم
کار نیروی امنیتی؟
.ظاهراً، یه مشکل بزرگ داریم
.یه سر میرم بیرون
~می‌بینمت
.کتابی که خواسته بودید رو آوردم
میدان پراکندگی ای‌آی‌ام برای مبتدیان
.ممنونم، هیمه‌گامی-چان
میدان پراکندگی ای‌آی‌ام برای مبتدیان
.کوموئه-سنسی
میدان پراکندگی ای‌آی‌ام برای مبتدیان
بله؟
میدان پراکندگی ای‌آی‌ام برای مبتدیان
دانش‌آموزی به نام کازاکیری هیوکا تو این مدرسه هست؟
.اینجاست
!!!دستور تخلیه‌ست
.ترجیح میدم اصلاً تکون نخوری
،من به عنوان مامور قانون این شهر خدمت می‌کنم
.دادرس، شیرای کوروکو هستم
.مطمئنم نیازی نیست دلیل دستگیریت رو بهت بگیم
.جستجو متوقف شد
...بهم کار بیش‌تری بده
.گفتم تکون نخور
ژاپنی متوجه نمی‌شی؟
!این چیه؟
!امکان نداره
یه انسان عادی که اسپر هم هست؟
!این خوب نیست
-باید عقب‌نشینی کنم
...مطمئن نیستم این سروصداها برای چیه
!!!اما دستت به دوست‌های من نخوره، لعنتی
.الان دیگه مشکلی نیست
.اون دست بزرگ برای حواس‌پرتی بود
...اینکه دنبال این آدم هستی به این معنی که
.آره، ظاهراً متجاوز بوده
!!!اونی‌ساما
!هی
...خدایا
.کوروکو، اشکالی نداره بیش‌تر بهم تکیه کنی
.به این فکر نکن که برام مشکل درست نکنی
.تا تنور داغه باید نون رو چسبوند
از این فاصله، می‌تونم هرچقدر که بخوام ...از چاک سینه اونی‌ساما لذت ببرم
...صبر کن، کوروکو، منظورم این نبود
،همه‌گیری حتی قبل از دوران کشتی نوح
،با استفاده از اطلاعاتی که توسط رئیس گریگوری‌ها به‌جا گذاشته شده
...حالا با روشی متفاوت از روش اصلی
«.در ابتدا، خاک‌رس بسیار قدیمی‌ای وجود داشت»
خداوند از خاک‌رس صورتی آفريد، به آن حيات» «بخشيد و آن را "انسان" ناميد
این راز از طریق روایت شفاهی از فرشتگان» «.سقوط کرده به انسان منتقل شد
«.اگرچه، این راز بزرگتر از آن بود که انسان بتواند از عهده آن بربیاید»
بنابراین، زندگی به دست آمده از دست من در یک» «.عروسک گلی پوسیده متوقف می‌شود
.غول سنگی از گل متعفن، الیس
.به دستور من بخند و فاسد شو
.زیاد منتظرم نذار، الیس
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
نه حال آروم و نه آینده‌ غیرقابل پیش‌بینی
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
.از عزم راسخ در قلبم خبر ندارن
guuzen to warau koe kakiwake
با گذشته‌ام می‌جنگم و همزمان می‌خندم
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
.و با ایمان به خودم، به سوی دیگر می‌رسم
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
آرزوهایی که می‌خوام برآورده بشن، همیشه به یادم میان
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
.یک بار دیگه، یک بار دیگه، همون‌طور که به چالش کشیدن ادامه میدم
sukoshi dake
فقط کمی بیش‌تر
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
،خاطراتی که از دست دادیم رو پس می‌گیرم
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
.حتی اگه تغییر کنن، تا روزی که برسه، به گشتن ادامه میدم
sukoshi dake mou ichido
فقط کمی بیش‌تر، یک بار دیگه
پیش نمایش قسمت بعدی
.الیس، هیولایی که شری کرمول کنترل می‌کنه
.در مرکز خرید زیرمینی گیر می‌افته
.در مبارزه‌ای شدید گرفتار شدیم
کازاکیری، راز تو چیه؟
"قسمت بعد: "غول سنگی
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه