.ملاقاتی بین اکسلریتر و میساکا 20001 صورت گرفت
.محققی به نام آمای آئو کد مخربی رو وارد سر میساکا کرده
اگه فعال شه، 10000 خواهر شروع به حملات .بی‌هدف علیه همه مردم می‌کنن
چیکار می‌کنی، اکسلریتر؟
!چی... این هفته هم تو هیچ صحنه‌ای نیستم؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.یک زندگی روزمره خاص تبدیل به هزاران دنیای موازی، در زمان‌های مختلف می‌شه
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.بیا به سمت بُعدی پرواز کنیم که توسط شاهکاری بی‌نظیر و منحصربه‌فرد خلق شده
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.بدون اینکه خیلی خط خطی کنه، حرکات قلم رو ورق خالی سناریو یخ می‌زنه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
.اصالت رو هدف بگیر، چون این جاده‌ای هست که از بین میره
shinjite tooku made
!با سرعت به دور و دورتر بدو
kakenukete
بهش ایمان داشته باش
kanjiru daichi kette
.و شروع به پیشرفت کن
daichi wo kette
احساسش کن، به زمین لگد بزن
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
احساس زندگی برای دلیلی که قطعاً
dare ni mo makenai chikara ni naru
.به قدرتی تبدیل می‌شه که به هیچ‌کس نمی‌بازه
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
...احتمالاً انسان در این لحظه می‌فهمه خوشبختی چیه
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
!و از این احساس برای ایجاد صفحه‌ای جدید استفاده می‌کنه
این کار موردعلاقه منه
«شاهکارترین»
کد ویروس
سیگنال نهایی
.منم قبلاً اسمی شبیه انسان‌ها داشتم
.فامیلی‌ام دو تا حروف کانجی داشت
.اسمم سه تا
.اسم خیلی خاصی هم نبود
.رقت‌انگیزه
،متوجه شدیم زمان فعال‌سازی ویروس امشب .اول سپتامبر، ساعت 12 صبح بوده
،اگه ویروس فعال شده باشه
.همه خواهرها از طریق شبکه میساکا آلوده می‌شن و از کوره در میرن
.اون‌وقت، هیچ‌کس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
ها؟ یه مرد با کت سفید؟
.ب-بله
...گفت از اقوام اون دختر بچه‌ست، به‌خاطر همین تحویلش دادیم
عامــم، مشکلی پیش اومده؟
.قطعاً
چی؟
هی، اگه این ویروس رو به حال خودش رها کنیم، خودش فعال می‌شه، درسته؟
پس چرا دنبال اون بچه‌ست؟
.منم نمی‌دونم
فکر نمی‌کنی اون دیگه از شهر خارج شده؟
.سازمان‌های زیادی هستن که بهش پناهندگی میدن
ظاهراً، شخصی از خارج به امنیت نفوذ کرده .و دزدکی وارد شهر آکادمی شده
.کد امنیتی شهر در طول روز به رنگ نارنجی تغییر کرده
.درحال‌حاضر، به رنگ قرمز افزایش یافته
.جریان ترافیک به داخل و خارج از شهر آکادمی به‌طور کامل مسدود شده
.آمای باید هنوز داخل شهر باشه
یعنی خونه یکی از دوستاش قایم نشده؟
.بعید می‌دونم کسی "دوست" خطابش کنه
.نکته خوبی بود؛ اونم مثل من عوضیه
.بعد از تعطیلی مرکز تحقیقاتی، هزینه‌های زیادی متقبل شده
.پایان رد پول یعنی پایان رد اطلاعات
پس، هنوز یه جایی تو این شهر کمین کرده، ها؟
لحظه‌ای که انسان‌ها آسایش و منطقه امن‌شون .رو از دست میدن، ساده‌تر عمل می‌کنن
.یه لحظه صبر کن
-نگو که
منطقه ممنوعه
!لعنتی
...این‌طوری پیش بره
...فقط یه‌کم بیش‌تر
!باهام بمون تا ویروس فعال شه
...خب، حالا
چطوری باید باهات بازی کنم؟
.آروم باش، پیرمرد
.مضحک به‌نظر می‌رسی
یوشیکاوا؟
.آره، بچه پیش من جاش امنه
.هی، چند تا الکترود رو سر این بچه لعنتی چسبیده
احتمالاً کیت آزمایش برای بدن‌های آزمایشی خواهرهاست
این بی.سی چیه؟ سرعت عملکرد؟
.سرعت عملکرد سلول‌های مغزی
.بی.سی نشون‌دهنده‌ سرعت عملکرده
سرعت عملکرد سلول‌های مغزی؟
هی، نمی‌شه با این تجهیزات ویروس رو خنثی کرد؟
.خیلی طول می‌کشه تا اونو برگردونم پیشت
.غیرممکنه
برای بازنویسی ویروس، به یه اتاق انکوباسیون .تخصصی و یه دستگاه یادگیری نیاز داریم
.دستگاه یادگیری توسط یک روانشناس طراحی شده که برای نصب اطلاعات در مغز انسان استفاده می‌شه
.هی
...تو
.آره، دارم با ماشین میام اونجا
فکر کردم این‌جوری وقت بیش‌تری صرفه‌جویی .می‌شه تا تو بخوای برگردی به مرکز
تحلیل و بررسی کد ویروس رو تموم کردی؟
.فکر کنم 80 درصدش انجام شده
.تا نصف‌شب می‌رسم
.خدایا
این بچه پررو چقدر می‌خواد برام دردسر درست کنه؟
...می... سا
کای‌میسا-کای‌میسا-کای‌میسا
-کای‌میساکای‌میسا
-میسامیسامیسامیسا
@@@@@@@@@@@@@@
.هی، یوشیکاوا
اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟
.یه لحظه ساکت باش
.می‌دونستم
.همین‌طوره
چی؟
چی شده؟
.کد ویروس
،درحال‌حاضر، در حالت آماده‌سازی برای فعالیته
...حتی با وجود اینکه هنوز چهار ساعت تا زمان تعیین‌شده باقی مونده
!نگو که اطلاعات ساختگی بود؟
.با دقت گوش کن، اکسلریتر
.برای تاسف خوردن خیلی زوده
.تو باید کسی باشه که این کار رو انجام میده
صبر کن، هنوزم راهی برای حل این موضوع هست؟
،قبل از اینکه ویروس در شبکه میساکا بارگذاری بشه
کد وارد مرحله‌ای می‌شه که به عنوان "فرمان برتر" رمزگذاری .می‌شه که همه خواهرها باید ازش پیروی کنن
.تقریباً ده دقیقه طول می‌کشه
منظورم رو فهمیدی؟
.فقط یه کار هست که می‌تونی انجام بدی
.ترتیب آخرین سفارش رو بده
!باید با کشتنش از دنیا محافظت کنی
یک شاخص جادویی خاص
!آشغال کثافت
.شاید من "قوی‌ترین" باشم، اما قدرتم فقط برای تغییر جهت نیروها خوبه
.و فقط می‌شه ازش برای کشتن مردم استفاده کرد
...تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم
-اینه که پوست رو لمس کنم تا جریان خون و بیوالکتریکی رو معکوس کنه
...وایسا. چی
.یه چیزی درست نیست
.فکر کن
...بیوالکتریک
...معکوس جریان
داخل این فلش داده‌ها... پرونده‌های هویتی این بچه پررو ...یعنی آخرین سفارش قبل از آلوده شدن هست
،هی، اگه بتونم سلول‌های مغزی رو کنترل کنم
نمی‌تونم پرونده‌های هویتی این بچه پررو رو دستکاری کنم؟
-داری چی می‌گ
-نگو که
قصد داری خودت رو جایگزین دستگاه یادگیری کنی؟
.نمی‌تونی
...معلومه که می‌تونم
"اگه بتونم "منحرفش کنم
..."با گذشت زمان، "دستکاری
...غیرممکن نمی‌شه
،حتی با فرض اینکه بتونی مغز آخرین سفارش رو دستکاری کنی
.غیرممکنه که ویروس رو کاملاً از بین ببری
،اگه شکست بخوری، نه تنها خواهرها می‌میرن
.بلکه تلفات بیش‌تری رخ میده
برای جلوگیری از این اتفاق، چاره‌ای نداریم .جز اینکه بی‌خیال آخرین سفارش بشیم
یا داری می‌گی می‌تونی واکسن بدون سرنگ آماده کنی؟
الو؟
داری گوش میدی؟
.بهت گفتم، می‌تونم
فکر کردی من کی‌ام؟
...داده‌های قبل آلودگی رو تغییر میدم
!و از شر اونایی که مطابقت ندارن، خلاص می‌شم
!انجام دادنش خیلی آسونه
.بیا شروع کنیم
...لعنت بهت بچه پررو
.دارم همه این کارها رو به‌خاطر تو انجام میدم
.پس دیگه "نمی‌تونم نجات پیدا کنم" تحویلم نده
...داده های قبل از آلودگی رو مقایسه کن
شمارش کد‌های هدف‌گذاری شده: 357081
،اگه از شر همه اینا همراه با ویروس خلاص شم
.بعدش این بچه به وضعیت یه هفته پیش خودش برمی‌گرده
.وضعیتی که قبل از آشنایی با من داشت
...اجرای فرمان
!پاک شو
.پاک شو
-پاک
کد سی-آی-آر-ایی-بی ثبت شد ام-ای-ایی
مسیر ای --> دبلیو، وی-7-ایی-8
-کد 08 --> کد 72 انتقال از مسیر سی به نقطه‌ی ای8
شمارش کدهای باقی‌مونده: 173542
...بی-سی-ای-آر-ایی-ام-سی-او-آر-ایی-پی-او-آر-8
دارم چی رو همراه با ویروس پاک می‌کنم، ها؟
خب که چی؟
بهتره همه‌چیز رو فراموش کنه، درسته؟
شمارش کدهای باقی‌مونده: 23891
.ده ثانیه باقی‌ مونده
.گفتم که خیلی آسونه
...دخالت... نکن
.باید شوخیت گرفته باشه
من اینجا دارم به کاری رسیدگی می‌کنم که .به اندازه‌ی میکروسکوپ‌های الکترونه
.اصلاً قابلیت محاسبه برای انحراف دادن ندارم
...فقط باید از این بچه پررو دست بکشم
...و دوباره قابلیت انحراف رو به‌دست بیارم
پس، چه سلاح هسته‌ای باشه چه هرچیز .دیگه‌ای، من شکست‌ناپذیر خواهم بود
.خدایا
.خیلی ساده‌لوح بودم
...فکر کردم می‌تونم کسی رو نجات بدم
...و از اول شروع کنم
مردی؟
مردی، ها؟
چرا من هنوز زنده‌ام؟
.خطا. رمزگشایی-کد-شماره 000001-به-شماره 357081
.به دلیل پردازش نادرست، فرمان برتر متوقف شده
.انتقال متوقف شد، نمونه آزمایشی 20001 به حالت اولیه برمی‌گردد
متوقف شد؟
به حالت اولیه برمی‌گرده؟
شکست... خورد؟
...چرا
...که... که‌این‌طور
.درست قبل از اینکه گلوله به مغزت بخوره، انحرافش رو محاسبه کردی
!درسته؟
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
...یکی مثل تو می‌خواد قهرمان شه
.می‌دونم
یه عوضی‌ای مثل من فکر می‌کنه تو همچین ...شرایطی می‌تونه کسی رو نجات بده
...چقدر احمقانه‌ست
.خدایا، خیلی ساده‌لوحم
.مو به تن منم سیخ شد
اما، می‌دونی؟
!این بچه هیچ کاری به ما نداره، نه؟
،درسته که من 10000 تا از خواهرها رو سلاخی کردم
.اما... به این معنی نیست که می‌تونم اجازه بدم 10000 تای باقی‌مونده بمیرن
.آره، می‌دونم این کار لاپوشونی کردنه
.اما نیست
...هرچقدر هم که عوضی باشیم
...مهم نیست چند تا دلیل داشته باشیم
!!!اصلاً قابل قبول نیست که بذاریم اونا این‌جوری بمیرن
انحراف... کار نمی‌کنه؟
آخرش... اون توانایی خاص که بتونی کارها رو مثل قهرمان‌ها انجام بدی، نداری
و چیکار می‌تونیم بکنیم؟
...ما عوضی‌ها همه مثل همیم
...همینه که هستیم
...یوشیکاوا
...کیکیو
.معذرت می‌خوام
.به‌هرحال، آدم ساده‌لوحی هستم
.مهربون نیستم، اما ساده‌لوح‌ام
.جرئت تیراندازی به نقاط حیاتی‌ات رو ندارم
.با این حال، نمی‌خوام هم ولت کنم بری
...بی‌معناست که داری درد و رنجت رو بیش‌تر می‌کنی
...هرچه ظالمانه‌تر باشه، شاید انتخاب ساده‌‌تر باشه
.هر اتفاقی که افتاد رو تونستم از طریق صداهای پشت تلفن متوجه بشم
.اما حداقل، به نظر نمی‌رسید بیرون آشوبی اتفاق افتاده باشه
.آه، نگران اون نباش
.بین آشناهام، یه دکتر متخصص می‌شناسم
.فقط به‌خاطر اینکه قیافه‌اش شبیه قورباغه‌ست، محبوبیت زیادی نداره
.هرچند، مردم "منسوخ‌کننده بهشت" صداش می‌کنن
.با مهارتی که داره، این بچه زنده می‌مونه
!چرا؟
!نمی‌فهمم
،با شخصیتی که تو داری هر موقعیتی رو بین ریسک و شانس می‌سنجی
!این تصمیمت با عقل جور درنمیاد
.من... هیچ‌وقت نمی‌خواستم محققی بشم که الان هستم
.می‌خواستم معلم مدرسه بشم
،نه یه نقش سخت‌گیر مثل مربی یا استاد
.بلکه می‌خواستم... یه معلم مهربون بشم
.می‌خوام تک تک چهره‌های دانش‌آموزام رو به یاد بیارم
وقتی مشکلی دارن که می‌خوان راجع .بهش حرف بزنن، بهشون گوش بدم
.بهشون لبخند بزنم، بدون اینکه در ازاش چیزی بخوام
می‌خوام وقتی تو روز فارغ‌التحصیلیشون .براشون اشک می‌ریزم، منو مسخره کنن
.این همون معلم مهربونیه که می‌خواستم بشم
.باید هنوزم به اون رویا علاقه داشته باشم
برای یک بار هم که شده، می‌خواستم یه کار .خوب انجام بدم، نه یه کار احمقانه
.یه کار... مثل معلمی که هرکاری از دستش بربیاد برای یه بچه انجام میده
.می‌خواستم همچین کاری انجام بدم
.تمومه، آمای آئو
می‌ترسی تنها بمیری، درسته؟
.پس، زندگی من رو انتخاب کن تا همراه خودت ببری
.نمی‌ذارم زندگی بچه‌ای رو انتخاب کنی
.قسم می‌خورم به مهربونی‌ای که فقط یک بار در من زندگی می‌کنه
.مهربون بودن اصلاً بهت نمیاد
...این فقط... مقاومته
من... زنده موندم... ها؟
.معلومه
به ‌نظرت کی جراحی رو انجام داده؟
...هرچند، فکر کنم قلبم گلوله رو احساس کرد
اگه بخوایم نگاهی دقیق‌ داشته باشیم، این درواقع یک .شریان کرونر بود که از قلب خارج می‌شد
.در هر صورت، تقریباً همون‌موقع مرده بودی
.پس اگه می‌خوای از کسی تشکر کنی، از اون بچه تشکر کن
.ظاهراً توانایی اینو داره که جریان خون رو کنترل کنه
...انگار لوله‌ای نامرئی داشته
.و اجازه نداده یک قطره خون بین رگ‌های پاره شده بریزه
اون ناخودآگاه تمام مدت از توانایی‌اش استفاده .کرد تا اینکه به اتاق جراحی رسیدی
...حتی وقتی خودش تعادل برقرار می‌کرده
...به لوب پیشانی‌اش آسیب وارد شده
...توانایی زبانی و محاسباتی‌اش
.این دوتا توانایی‌اش تحت‌تاثیر قرار می‌گیره
توانایی محاسباتی؟
-پس، توانایی‌اش
.خب، احتمالاً مشکلی نیست
.ترفند من اینه که چیزی که دیگه کار نمی‌کنه رو درستش کنم
بهش کمک می‌کنم تا توانایی‌های زبانی .و محاسباتی‌اش رو دوباره به‌دست بیاره
.کمکش می‌کنم
،ظاهراً یه چیز بسیار پیچیده ساختی
.پس ازش استفاده می‌کنم
پیوند دادن 10000 از خواهرها باید برای جبران توانایی‌های .زبانی و محاسباتی یه نفر بیش از اندازه‌ باشه
شبکه میساکا؟
آخرین سفارش چی؟
.لازم نیست نگران اون دختر کوچولو باشی
.دارم از بچه‌ای شبیه اون تو خونه مراقبت می‌کنم
.خب دیگه، من میرم
می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام چیکار کنم؟
.ظاهراً مقامات بالا از این اتفاق مطلع شدن
.مرکز تحقیقات بسته شده
.آزمایش به‌طور کامل پایان یافته
.به عبارت دیگه، اخراج شدی
...که‌این‌طور
...پس، دیگه نمی‌تونم به عنوان یه محقق زندگی کنم
!راه‌های زیادی وجود داره
.هی، لطفاً
.نجاتش بده
.اگه نتونی، نمی‌بخشمت
فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟
.این میدون جنگ منه
.و از میدون جنگ برمی‌گردم
.مریضی که تمام عمرش مبارزه کرده رو برمی‌گردونم
.من همونی‌ام که 10000 تا از خواهرها رو سلاخی کرد
و الان از آدم بد داستان می‌خوای کی رو نجات بده؟
دیدی؟
.اگه تلاش می‌کرد، می‌تونست این کار رو انجام بده
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
نه حال آروم و نه آینده‌ غیرقابل پیش‌بینی
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
.از عزم راسخ در قلبم خبر ندارن
guuzen to warau koe kakiwake
با گذشته‌ام می‌جنگم و همزمان می‌خندم
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
.و با ایمان به خودم، به سوی دیگر می‌رسم
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
آرزوهایی که می‌خوام برآورده بشن، همیشه به یادم میان
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
.یک بار دیگه، یک بار دیگه، همون‌طور که به چالش کشیدن ادامه میدم
sukoshi dake
فقط کمی بیش‌تر
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
،خاطراتی که از دست دادیم رو پس می‌گیرم
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
.حتی اگه تغییر کنن، تا روزی که برسه، به گشتن ادامه میدم
sukoshi dake mou ichido
فقط کمی بیش‌تر، یک بار دیگه
پیش نمایش قسمت بعدی
.روز بازگشایی ترم دوم
،به‌خاطر جادوگری مزاحم و یه دانش‌آموز انتقالی مرموز جدید
.شوک عظیمی به شهر آکادمی وارد شده
منطقه مدرسه خیالی"؟ این دیگه چه کوفتیه؟"
"قسمت بعد: "کانتر استاپ
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه