برای جلوگیری از سقوط فرشته، فقط می‌تونیم ساحره .رو شکست بدیم یا محل تشریفات رو نابود کنیم
،میشا رو به‌خاطر کارهای مشکوکش دنبال کردیم
،من و سوچیمیکادو به خونه جدید کامیجو .به عبارت دیگه، خونه‌ام رسیدیم
...اما چیزی که اونجا در انتظارمون بود
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.یک زندگی روزمره خاص تبدیل به هزاران دنیای موازی، در زمان‌های مختلف می‌شه
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.بیا به سمت بُعدی پرواز کنیم که توسط شاهکاری بی‌نظیر و منحصربه‌فرد خلق شده
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.بدون اینکه خیلی خط خطی کنه، حرکات قلم رو ورق خالی سناریو یخ می‌زنه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
.اصالت رو هدف بگیر، چون این جاده‌ای هست که از بین میره
shinjite tooku made
!با سرعت به دور و دورتر بدو
kakenukete
بهش ایمان داشته باش
kanjiru daichi kette
.و شروع به پیشرفت کن
daichi wo kette
احساسش کن، به زمین لگد بزن
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
احساس زندگی برای دلیلی که قطعاً
dare ni mo makenai chikara ni naru
.به قدرتی تبدیل می‌شه که به هیچ‌کس نمی‌بازه
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
...احتمالاً انسان در این لحظه می‌فهمه خوشبختی چیه
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
!و از این احساس برای ایجاد صفحه‌ای جدید استفاده می‌کنه
این کار موردعلاقه منه
«شاهکارترین»
قدرت خدا
فرشته بزرگ
.بابا
.برگشتی
مامان باهات برگشت؟
نظرت در مورد خونه جدید چیه؟
چی شده؟ چرا این‌قدر جدی شدی؟
-که‌این‌طور. با مامانت دعوا کردی
...چرا
چرا دست رو دنیای ماورایی گذاشتی؟
-هی، هی، داری چی
!وانمود نکن که انگار نمی‌دونی
!دارم ازت می‌پرسم چرا کارهای جادوگرها رو تقلید می‌کنی
...که‌این‌طور
...خب، بذار ببینم باید از کجا شروع کنم
توما، یادت میاد وقتی بچه بودی مردم چی صدات می‌کردن؟
"مصیبت"
.به هر دلیلی، بدبختی مدام در اطرافت اتفاق می‌افتاد
آخرش، نه تنها دوستات، بلکه حتی بزرگسال‌ها .هم شروع به فاصله گرفتن ازت کردن
.به‌خاطر همین تو شهر آکادمی گذاشتمت
.ترسیده بودم
.ترس از دل مردمی که از افسانه و خرافات وحشت کرده بودن
.به‌خاطر همین تو رو به دنیایی فرستادم که خرافات وجود نداره
اما حتی تو شهر علم هم باهات مثل آدمی که .بدبختی به بار میاره، رفتار می‌کردن
چطور می‌شه بخت بد تو رو پاک کرد درحالی که علم هم نمی‌تونه پاکش کنه؟
.به‌خاطر همین به دنیای ماورایی روی آوردم
جالبه، مگه نه؟
.استفاده از خرافات برای از بین بردن خرافات
...ای احمق
!آره، من بدبخت بودم
اما مگه تا حالا گفتم تاسف می‌خورم؟
!مزخرفه
،مهم نیست چه بدبختی‌ای انتظارم رو می‌کشه
.این زندگی خودمه
تو خوشحال... بودی؟
.من یه احمقم
.داشتم این خوشحالی رو ازت می‌گرفتم
اما بعد، فهمیدم که با جمع کردن تمام اون سوغاتی‌ها
.هیچ‌چیز تغییر نمی‌کنه
سوغاتی‌ها؟
.آره، دیگه از سوغاتی‌ها دست می‌کشم
!ی-یه لحظه صبر کن
بابا، تو اونی نیستی که سقوط فرشته رو اجرا کرده؟
سقوط فرشته؟
سوغاتی کدوم کشوره؟
.یه سوال
می‌دونی مامان الان کجاست؟
.تو اونی بودی که دنبال مامان رفتی
نباید نظر بهتری داشته باشی؟
اون نمی‌تونه تغییر تو ظاهر بقیه رو تشخیص بده؟
...پس تاثیر سقوط فرشته روش کار می‌کنه
.هی، میشا-چان
.مرسی که مامان رو تا خونه همراهی کردی
.صبر کن، میشا
.درسته که ظاهر بابا عوض نشده
.اما متوجه نمی‌شه که ظاهر بقیه عوض شده
-این یعنی
.پاسخ 01 - این جوابه
.هدف مشخص شده
.نظر 01 - توضیح نسبتاً کسل کننده‌ای بود
...میشا
.اجازه نداری که بدون خواست خدا انسان‌ها رو بکشی
اینم فراموش کردی؟
.من بهش رسیدگی می‌کنم
.باید آقای تویا رو با خودت ببری و فوراً این منطقه رو تخلیه کنی
!میشا اشتباه متوجه شده
-بابا
.اسمش میشا نیست
.از کلیسای ارتدکس روسیه استعلام گرفتم
.فقط یه نفر به نام "ساشا کرویتسف" تایید شده
.این ظاهر رو باید از اون قرض گرفته باشه
منظورت چیه؟
...اگه میشا عضو کلیسای ارتدکس روسیه نیست
تو این دنیا، موجودی وجود داره که به هیچ‌کدوم از جنسیت‌ها تعلق نداره، در .افسانه‌ها هم به عنوان مذکر و هم به عنوان مؤنث به تصویر کشیده شده
برای اونا، اسمشون نشون‌دهنده هدفی هست .که خداوند اونا رو به‌خاطرش آفریده
.این چیزی نیست که به‌راحتی با افراد دیگه عوض شه
-یه لحظه صبر کن، دقیقاً منظورت
فراموش کردی؟
اسم این طلسم بزرگ رو فراموش کردی؟
این چیه؟
.که‌این‌طور
شب رو فرا می‌خونی تا به ویژگی‌هات قدرت بده، نه؟
،نماد آب و فرماندار آبی
.نگهبان ماه و محافظ پشتش
!همونی که بهش می‌گن... قدرت خدا
گستره؟
باران آتش و گوگردی که روزی یک تمدن رو به‌خاطر شرارتش نابود کرد؟
.فقط برای اینکه بتونی خواسته‌ات رو برای برگشتن به آسمان‌ها عملی کنی
دنیا رو نابود می‌کنی؟
.لعنت بهت
سعی داری چیکار کنی؟
.اون دست راستم رو لمس نکرد
.باید به این معنی باشه که ایمجین بریکر رو فرشته‌ها هم تاثیرگذاره
.نه
.از این‌جا به بعد، جنگ انسان‌ها نیست
.کارهای دیگه‌ای هست که باید انجام بدی
.باید با آقای تویا جلوی سقوط فرشته رو بگیری
.این‌جوری، قدرت خدا دیگه آقای تویا رو هدف قرار نمیده
.دیگه نیازی به گستره هم نیست
.وقت زیادی نداریم
!قبل از اینکه فرمول طلسم کامل شه، عجله کن
...کانزاکی
.قصد نداشتم که بگم جونم رو اینجا فدا می‌کنم
،اینکه چطوری قبل از من جونش رو نجات دادی
.ازت ممنون می‌شم اگه بتونی این دفعه جونم رو نجات بدی
توما، چی شده؟
!روت حساب می‌کنم، کانزاکی
!ه-هی
!من حریفت می‌شم
...پس، با استفاده از یویسن، یه اسم هم به زبون میارم
!سالواره 000
.خب، این خیلی خوب به نظر نمی‌رسه
.ببخشید، کامی-یان
.ظاهراً من باید این مشکل رو حل کنم
.یه‌نفر باید قربانی شه
.الان که بهش فکر می‌کنم می‌بینم خیلی بی‌ملاحظه‌ست
از اون‌جایی که یک مسیحی‌ام، امکان نداره .بتونم فرشته مسیحیت رو شکست بدم
!هرچند
.هرچند، من دراصل یه مسیحی معمولی نیستم
جادوی من متعلق به کلیسای مسیحی آماکوسا شیکی هست
منحصربه‌فرد و شکل ژاپنی مسیحیت که توسط مسیحیان .ستم دیده ژاپنی در دوران ادو مشتق شده
!ماهیت اون... سبک تلفیقی مذهبی چندگانه‌ست
.برای فرار از ظلم و ستم، یک شکل اصلی با شینتو و بودیسم ترکیب شد
،به عبارت دیگه، حتی اگر فرشته‌ای باشه که یک مسیحی نتونه شکستش بده
-پس با استفاده از جادوی شینتو
.در شِرکی مثل شینتو، جادوی ضد خدا هم وجود داره
،به ما هشدار میده به خدایان آسیب نرسونیم
پس چرا از همون اول همچین هشداری وجود داشت؟
.امکان نداره در برابر قدرت خدا، بدون اینکه آسیب ببینم شانسی داشته باشم
این‌طوری پیش بره، این فقط به یک مسابقه .مشت‌زنی تموم نشدنی تبدیل می‌شه
...وقتی این اتفاق داره می‌افته، گستره ادامه پیدا می‌کنه
...خواهش می‌کنم، کامیجو توما
یک شاخص جادویی خاص
.باید هرچه زودتر جلوی سقوط فرشته رو بگیری
یک شاخص جادویی خاص
چی اتفاقی افتاده؟
!به خودت بیا
اونا رو با دارو خوابوندن؟
کی همچین کاری انجام میده؟
!توما
.توضیح بده
اینجا دقیقاً چه خبره؟
.گوش کن، بابا
.این‌طوری پیش بره، آدمای زیادی می‌میرن
.برای اینکه جلوش رو بگیریم، باید سقوط فرشته رو از بین ببریم
-خب این... سقوط فرشته چی هس
!وانمود نکن بی‌گناهی
!حداقل محل تشریفات رو بهم بگو
.دست بردار، کامی-یان
سوچیمیکادو؟
هنوز حقیقت رو نفهمیدی، نه؟
.خب، منطقیه
.کامی-یان، وقتی صحبت از جادو می‌شه، مثل یه تازه‌کار می‌مونی
منظورت از حقیقت چیه؟
-پس، کسی که سقوط فرشته رو اجرا کرد، بابا نبود
.نه، مظنون در واقع کامیجو تویاست
.هرچند خودش نمی‌دونه
منظورت چیه؟
برای اجرای سقوط فرشته، به محل تشریفاتی .با مقیاس بزرگ نیاز داری
.آره
.یه محل تشریفات بود
.برگرد به خونه‌ات، کامی-یان
طلسم‌ها، هنرهای عامیانه، اجناس ماورایی
.هیچ‌کدوم جداگونه هدفی ندارن
اما اگه طبق اصول فنگ هسوئی در ،مکان‌های درستی قرار گرفته باشه
،اثرات مرکب روی هر کدوم تاثیر می‌ذاره
.و به قدرتی بسیار بزرگ تبدیل می‌شه
یه جعبه پست قرمز تو ورودی بود، درسته؟
.قرمز نشان جنوبه
.یه لاک‌پشت، نگهبان هیولای آب، تو وان حمام بود
.تو آشپزخونه، بیاکو، نگهبان ببرسفید "طلا" بود
،همراه با بقیه 3000 تا طلسم
.اون خونه به یک "معبد" تبدیل شده
،لحظه‌ای که اون دوتا در رو باز گذاشتن تا به اینجا بیان
.محل تشریفات کامل و فعال شد
...یه همچین اتفاقی
.آره، یه اتفاق بوده
.سقوط فرشته فقط یه طلسم جادویی بود که به طوراتفاقی فعال شد
اگه دستکاریش کرده بودیم، ممکن بود حتی .یه طلسم جادویی بدتر هم فعال شه
،برای از بین بردن ساختار اون جادو
.باید با یک ضربه کاملاً از بین بره
...وگرنه
...مجبوریم ساحره رو شکست بدیم
.اما مشکل اینجاست
.درحال‌حاضر، نمی‌تونم از هیچ جادویی استفاده کنم
پسر، ازم می‌خوان که تو این شرایط کارم رو انجام بدم
.کلیسا واقعاً کارهای جالبی برای انجام دادن بهم میده
فکر می‌کنی اجازه میدم؟
.بی‌‌‌خیال شو، کامی-یان
.فقط صدمه می‌بینی
!توما
!برو عقب
.من اینو قبول نمی‌کنم
.اگه همچین قانونی بی‌رحمی وجود داشت که می‌گفت یک نفر باید قربانی شه
.پس من اول اون توهم رو از بین می‌برم
!توما
!همین‌جا یه چرت بزن، تازه‌کار
.اگه منو می‌خوای، هرکاری دوست داری انجام بده
!دیگه به توما آسیب نزن
.دیگه اجازه نمیدم به توما آسیب بزنی
.منو نخندون
فکر می‌کنی می‌تونی منو بزنی؟
.نه نمی‌تونم
،اگه دوباره به توما آسیب بزنی
!نمی‌بخشمت
می‌خوای بدونی چرا؟
!چون من پدر کامیجو توما هستم
...بابا
!این کار رو نکن، توما
.هیچ‌کس با محافظت از من نجات پیدا نمی‌کنه
.به درک
.اون یکی دقیقاً همین‌جاست
!من پسر کامیجو تویا هستم
...توما
.انگار بالاخره به خودت اومدی
...البته، تایید می‌کنم
.که از الان کامیجو توما دشمن سوچیمیکادو موتوهاروست
هی، هی، به این زودی داغون شدی؟
!توما
...بابا
.بسیارخب
،و حالا، خانم‌ها و آقایان
...به جادویی پر از حقه و رمز و راز بنگرید
.نمایش امروز به پایان رسید
.بذارید با تدارکی سخت شروع کنم
.و حالا اجازه بدید رفقای تیپ جادویی‌ام رو معرفی کنم
.کار کنید، احمق‌ها
.سوزاکو
.سیریو
.گنبو
.بیاکو
.اسلحه کامل شد
.حالا، گلوله رو قرار بده
جادو؟
.این گلوله باید یکی از قدرت‌های قوی مزخرف باشه
.یک مهر رو اسلحه زده می‌شه
.یک شیکیگامی روی گلوله به وجود میاد
...یه لحظه صبر کن
.سوچیمیکادو دیگه نمی‌تونه از جادو استفاده کنه
-دستت ماشه رو می‌کشه
.بهت که گفتم، کامی-یان
.دو راه وجود داره تا جلوی سقوط فرشته رو بگیری
...ساحره رو بکشی
...یا مهروموم جادویی رو نابود کنی
...تمومش کن
.کامی-یان، تو واقعاً شبیه کانزاکی هستی
،اگه می‌دونست از این روش استفاده می‌کنم
.به هر قیمتی که شده جلوم رو می‌گرفت
درسته؟
.اگه این‌جوری نبود، محافظت ازت فایده‌ای نداشت
.ببخشید که اینطوری کتکت زدم
-اما آره، تو محل تشریفاتی مثل این، می‌تونم از جادوم استفاده کنم تا
...تمومش کن، سوچیمیکادو
.نمی‌تونم به اون خواسته‌ات گوش بدم
...کامی-یان، من واقعاً... یه دروغگوام
.انگار یکی دیگه بهت بدهکار شدم، کامیجو-توما
.بابا، به خودت بیا
!بابا
...سوچیمیکادو
خوش برگشتی
فکر کنم؟
کامیجو توما-کون؟
...داستان چی بود؟ لعنتی
...آخه بدون تو چه فایده‌ای داره
!مشتاق دیدار، کامی-یان
.حالت خوب به‌نظر میاد
اون قیافه "لعنتی، همین الان یه روح دیدم" دیگه چیه؟
-صبر کن، فکر کردم حتما از جادو استفاده کردی و مردی
!آه، دروغ گفتم
،قدرت اسپر من ضعیفه
.اما چیزی به اسم "تولد دوباره خودکار" وجود داره
.دراصل، می‌تونم تا چند وقت دیگه بدون هیچ مشکلی از جادو استفاده کنم
.توضیح همه اینا زحمت داره
زحمت"؟"
.این سوچیمیکادو-سان دراصل یه دروغگوست
.اینکه گفتم تو شهر آکادمی جاسوس هستم هم دروغ بود
در واقع، دارم وانمود می‌کنم که متحد کلیسای سنت‌گرای انگلیس !هستم، یه ضد جاسوس که سعی می‌کنه به اسرارشون پی ببره
!اما در واقع، اینم دروغه
.هویت واقعی من یک جاسوس چند سازمانه‌ست
...می‌دونی
.خب، درنهایت همه‌چی خوب پیش رفت
.برای اینکه نشون بدم راستش رو می‌گم، اونا رو آوردم اینجا
!واقعاً می‌گم، هیتوتسوی هاجیمه واقعاً اونجا بود
ما... مان؟
چه احساسی داری، توما-سان؟
...آهــه... خب، دیگه بهش عادت کردم
.ای وای، خوب نیست به آسیب دیدن و بودن تو بیمارستان عادت کنی
.توما، خوشحالم که حالت خوبه
.آره، تو هم همین‌طور، بابا
،خونه که نابود شد
.اما این در مقایسه با اینکه بدونم سالم و سرحالی، هیچی نیست
وایسا، گفتی... چه اتفاقی برای خونه افتاده؟
.خونه نوسازمون به‌خاطر انفجار نامشخصی خرد و خاکشیر شد
سوچیمیکادو؟
خب، چیکار می‌تونیم بکنیم؟
،تا زمانی که دوباره ساخته شه
.فعلاً تا اون موقع تو خونه قدیمی زندگی می‌کنیم
خونه قدیمی؟
.آره، همون عمارت قدیمی که اجاره کردیم
.بعضی از واحدها باقی موندن
.خونه‌ای که ازدواج کردیم و تو رو به دنیا آوردم
.خونه‌ای که تا وقتی که جابه‌جا شدیم، اونجا زندگی کردیم
.خونه‌ای که شکایت می‌کردی خیلی کوچیکه
.که‌این‌طور
.توما
چ-چی شده، ایندکس؟
چرا اونجا قایم شدی؟
.توما، داشتی از گردن خفه‌ام می‌کردی
.توما، منو تا گردن تو زمین فرو کردی
-آه، توضیحش طولانیه
!توما، در رو محکم کوبوندی تو صورتم
!اون دیگه من نبودم
!وقتی داشتم می‌مردم نادیده‌ام گرفتی
...اون من بودم
-نه، من
!!!چــه بدبختـــی‌ای
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nee kikoeru
هی، صداش رو می‌شنوی؟
kioku wo samayotteru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
nee kokoro wo shinjite
هی، به قلب اعتماد کن
ikiteyukereba
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikirusekai ga tatoe
حتی اگه دنیایی که
chigatta toshite mo
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
mamoritai mono ga arunara
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
sono shigusa ga
...رفتارات
sono manazashi ga
...نگاه‌ کردنت
kokoro wo shimetsukeru
...قلبم رو فشرده می‌کنن
tebanasanai
.من رهات نمی‌کنم
پیش نمایش قسمت بعدی
.اونابارا میتسوکی، شخصی که مدام میساکا میکوتو رو آزار میده
.برای اینکه جلوش رو بگیریم، وانمود می‌کنیم که زوج هستیم
چی- قرار با جرقه‌زن؟
"قسمت بعد: "کپی
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه