...می‌خواستم نجاتش بدم
.نه اینکه باهاش بجنگم
.فقط می‌خواستم نجاتش بدم
.همش همین بود
.می‌میری
.این یکی مستقیم می‌خوره بهت و مطمئناً نمی‌تونی زندگی کنی
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
Toaru Majutsu no Index
koko ni ikiru sono wake mo
،چه دلیل زندگی من اینجا باشه
kono basho de deau subete mo
،چه چیزهایی که اینجا باهاش روبرو شدم
tatoe chigau sekai demo
،حتی اگه دنیای دیگه‌ای باشه
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.مهم نیست کجام، این احساس تغییر نمی‌کنه
mune wo chikuri to sasu itami
،دردی ناشی از شکسته شدن قلب
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.که باید هم جهت اون رهگذرهایی باشی که مسخره‌ات می‌کنن
se wo mukeyuku
.اونا رو نادیده بگیر
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.سرنوشت به رنجی آشکار اشاره می‌کنه
furuedasu ashi ga oboeteru
حالا قطعاً، پاهای لرزون
kakushin ni
.به یاد میارن
yume dake ja mamorenai
توهم به تنهایی برای محافظت
tayoranai chikara
.از چنین قدرت نامطمئنی کافی نیست
ima kono te de shirukara
.حالا خودم با این دست‌ها خواهم دید
mayowanai
.دیگه تردیدی در کار نیست
اکسلریتر
جاده یک‌طرفه
مختصات دقیق برای زمین میدون جنگ" ".هست Y-568714 توسط X-228561
«.دقیقاً ساعت 8:30 شب، به وقت رسمی ژاپن شروع می‌شه»
«.شماره 10032 به عنوان مورد آزمایشی به کار گرفته می‌شه»
هدف از آزمایش، توسعه مانورها برای مبارزه‌هایی هست» «.که در اون "انعکاس" قابل استفاده نیست
تو کی هستی؟
داری چیکار می‌کنی؟
«.نمی‌دونم»
«.میساکا به وضعیت روحی مرد جوان مشکوکه: «نمی‌تونم بفهمم
اما، چرا الان اون میساکا چهره‌اش رو به یاد میاره؟
،سندرم آر‌اس‌پی‌کی یا چیزی که معمولاً بهش پولترگیست هم می‌گن
توسط بچه‌هایی شکل می‌گیره که به‌دلیل ضربه روحی یا استرس .شدید نمی‌تونن واقعیت رو به‌درستی درک کنن
"تو آزمایش‌های "رشد مهارت
.از روش‌های مختلفی برای "جدا کردن" یکی از واقعیت‌های عادی استفاده شده
اسپری که از واقعیت مناسب جدا شده باشه، می‌تونه "واقعیت .شخصی" منحصربه‌فرد خودش رو به‌دست بیاره
در نتیجه، تحت قوانینی متفاوت از قوانین انسان‌های عادی، می‌تونن دنیا رو مختل کنن
،یا بدون لمس فیزیکی اشیا رو نابود کنن
یا فقط با بستن چشم‌هاشون یک سال آینده رو تفسیر .‌کنن و همچین قدرت‌هایی رو به‌دست بیارن
،اون چیزی که تو شهر آکادمی به عنوان "رشد مهارت" شناخته می‌شه .این عمل ساخت غیرطبیعی "واقعیت شخصی" رو نشون میده
.اصولاً با کمک داروها و هیپنوتیزم، نوعی تغییر در مغز ایجاد می‌کنیم
به‌خاطر همین تعداد مشخصی از "واحدهای درسی" رو به خورد .مغز میدن تا همه مردم توانایی‌های اسپر رو بیدار ‌کنن
...اما یه‌جورایی
...کسی که هیچ قدرتی رو بیدار نکرد تا پیشرفت کنه
...مثل کامیجو توما
...در واقع، آدمایی مثل کامیجو توما مهم‌تر هستن
می‌دونی قدرت توما چیه؟
.خب، کامیجو-چان از زمانی که ثبت نام کرده، یه پسر شر و شیطون بوده
...خیلی چیزها اتفاق افتاده... خیلی چیزها
یکی دیگه؟
.اون حرومزاده
اینکه سطح صفر هم وجود داره یعنی هنوز .قوانینی هست که قادر به تفسیرش نیستیم
این می‌تونه کلید سیستم باشه که به معنی "کسانی از ."خدایان نیستند که به آسمان‌ها می‌رسند
.ما هنوز حقیقت دنیا رو نمی‌دونیم
اما پیدا کردن جواب کار راحتیه؛
اگه شخصی با مقامی بالاتر از انسان پیدا .بشه، می‌تونه جواب‌های خدا رو درک کنه
جواب‌های خدا، ها؟
...دستم
بی‌هوش بودم؟
چه اتفاقی افتاد؟
.آه، یادم اومد
...چیکار داری می‌کنی
...به خودت آسیب می‌زنی
...روی این بتن کثیف غلت می‌خوری
...حتی ممکن بود قلبت از کار بی‌افته
چطور... می‌تونی این‌طوری لبخند بزنی؟
.الان دیگه می‌دونم
.الان می‌دونم چطوری آزمایش رو متوقف کنم
.اگه بهش فکر کنی، خیلی آسونه
تری دیاگرام، آزمایش رو با این فرض که اکسلریتر .قوی‌ترین اسپر تو شهر آکادمیه طراحی کرده
،پس اگه مثلاً این قوی‌ترین اکسلریتر تو یک دعوای خیابونی کتک بخوره
.هیچ‌کس، آزمایشی که دیگه فرضیات اساسی نداره رو ادامه نمیده
.پس، فقط باید اجازه بدیم دانشمندها بهش فکر کنن
.اون اکسلریتر خیلی ضعیفه
.امکان نداره
.من فقط یک بار اکسلریتر رو از نزدیک دیدم
.اما می‌تونستم بگم
.مبارزه با اونو نمی‌شه یه مسابقه صدا زد
.برای اون، مبارزه فقط یه جاده یک‌طرفه‌ست تا حریفش رو سلاخی کنه
.در ضمن، من و اون هردو سطح 5 هستیم
،حتی اگه به طور معجزه‌آسایی شکستش بدم
.اون دانشمندها نتیجه می‌گیرن که تو محدوده خطا بوده
.اونا نمی‌تونن باور کنن که اکسلریتر واقعاً ضعیف بوده
.پس، اگه من بجنگم، عالی می‌شه
...اگه قوی‌ترین سطح 5 تو شهر آکادمی
...به ضعیف‌ترین سطح 0 باخت
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
.غیرممکنه
.تو از قدرت‌های اکسلریتر خبر نداری
...اینکه سعی می‌کنی با کسی بجنگی که از فکر مقابله با
ارتش کل جهان خم به ابرو نمیاره، حقیقتاً، خیلی احمقانه‌ست، فهمیدی؟
شتاب، گرما، بار الکتریکی
!می‌تونه هر نوع برداری که باهاش تماس پیدا می‌کنه رو دستکاری کنه
،اصلاً اینکه هیچ کدوم از حملاتت بهش نمی‌رسه رو فراموش کن
.اون حملاتت رو به سمت خودت برمی‌گردونه
...برای مواجه شدن با قانون‌شکنی مثل اون
!و یه نگاه به خودت بکن، بدجور داغون شدی
!امکان نداره بتونی اون هیولا رو شکست بدی
...چرا
از همون اول قرار بود به جایی که اکسلریتر هست بری، درسته؟
.بهم بگو
اون کجاست؟
ساعت الان 8:25 هست، مگه نه؟
این یعنی تو باید هدف بعدی آزمایشی باشی که من شکستش میدم؟
«.بله»
«.میساکا جواب میده: «شماره سریال میساکا 10032 هست
میساکا توصیه می‌کنه: «قبل از اون، بهتر نیست برای تایید «شرکت در آزمایش، رمز عبور رو بگی؟
خب، می‌دونی من نباید چیزی رو تأیید کنم، چون ...این آزمایش به دنبال قوی‌تر کردن منه
...اما با دونستن وضعیتت، حتماً خیلی آروم به‌نظر می‌رسی
نمی‌تونی یه‌کم از مغزت استفاده کنی؟
«.میساکا جواب میده: «اصطلاح مبهمی مثل "یه‌کم" خارج از فهم میساکاست
«.سه دقیقه و بیست ثانیه تا شروع آزمایش باقی مونده»
.اما مقدماتت رو تموم کردی؟» میساکا برای اطمینان می‌پرسه»
.چون اصلاً نمی‌تونم دور انداختن زندگیم رو درک کنم
.برای من، زندگی مهم‌ترین چیزه
.به‌خاطر همین، تمایلم برای قدرت بیش‌تر حدی نداره
به‌ همین دلیل، اصلاً برام مهم نیست چند صد، چند ،هزار یا چند ده هزار نفر از شماها بمیره
.اگه بگم " اهمیت میدم" بدجور خنده‌ام می‌گیره
«.میساکا جواب میده: «میساکا بعضی از کارهات رو درک نمی‌کنه
«.تو همین الانشم قوی‌ترین سطح 5 شهر آکادمی هستی»
«از اونجایی که دیگه در جایگاهی هستی که کسی نمی‌تونه بهت برسه»
«میساکا به این فکر می‌کنه که: «چرا نیازی به قدرت بیش‌تر هست؟
قوی‌ترین، ها؟
خب، مردم از کجا می‌دونن؟
چون باهام جنگیدن و ازم شکست خوردن، درسته؟
به عبارت دیگه، قدرت من فقط در سطح "سرگرمی " از .بیاید سعی کنیم باهاش یه دعوایی راه بندازیم" هست"
از این وضعیت خوشم نمیاد، فهمیدی؟
...حتی بگو یه‌کوچولو
!این "قوی‌ترینی" که می‌گی، کاملاً بی‌ارزشه
.من برای چیزی فراتر از اون تلاش می‌کنم
،به چالش کشیدن من، مضحک‌ترین فکری که به ذهنت خطور کرده
.جنگیدن با من گناهه
!من برای اون طبیعت "مطلق" تلاش می‌کنم
".یک دقیقه و سی ثانیه تا شروع آزمایش باقی مونده"
.اما مقدماتت رو تموم کردی؟» میساکا دوباره برای اطمینان می‌پرسه»
.عالیه
.می‌خواستم یه‌کم وقت‌ تلف کنم، اما مثل اینکه ممکن نیست
.اصلاً نمی‌تونم باهات حرف بزنم
پس، آماده‌ای؟
.وقتش رسیده که بمیری
.محصول اضافی و بی‌ارزش
«8:29:45...»
«.آزمایش شماره 10032 شروع می‌شه»
میساکا دستور میده: «شخص "اکسلریتر"، لطفاً «.به موقعیت تعیین شده‌ات برو
یک شاخص جادویی خاص
.منطقه صنعتی در حومه غربی
.ایستگاه راه‌آهن، محل آزمایش 10032 اونجاست
شماره سریال میساکایی که باهاش در ارتباط" ".بودی، 10032 هست، این همون میساکاست
چی شده؟
.اوه، درسته
.از بدنم ولتاژ میاد
.عجب احمقیه
.می‌خوای نجاتشون بدی، پس بسپارش به من
نکته مهمش اینجاست؛ منی که سطح صفرم، خودم به تنهایی اکسلریتر رو شکست بدم، درسته؟
.اینکه یه سطح 5 با من بجنگه، همه‌چیز رو خراب می‌کنه
...من
...خواهرت رو برمی‌گردونم
!می‌دونم، باشه؟
.حتی اگه برم اونجا هم نمی‌تونم کاری کنم
اما، فکر می‌کنی من همین‌‌جوری اینجا می‌مونم؟
چی؟ چی؟ این چیه؟
،مهم نیست چقدر برای خودت زمان بخری
!معجزه‌ای رخ نمیده
"...امشب"
"...باد نمیاد"
...این بو
...اوه، فهمیدم
.از الکترون‌ها برای قطع اکسیژن و ایجاد ازن استفاده می‌کنی
می‌خوای نفس کم بیارم، ها؟
!عالیه, عالیه
!واقعاً عالیه
به‌عنوان دشمنم، کارت رو خیلی خوب انجام میدی، ها؟
.حوصله‌ام رو سر نمی‌بری
بعد از ده هزار بار کشته شدن باهوش‌تر شدید، ها؟
.اما یه نقطه‌ضعف داره
اگه من بگیرمت، این نقشه شکست می‌خوره، نه؟
.تعجب نکن
.فقط بردارهای پشت پام رو تغییر دادم
...هی
روشی برای شکست دادن حریفت می‌شناسی بدون اینکه به یه بندانگشتت آسیب بزنی؟
،لحظه‌ای که بدن طرف مقابل رو لمس می‌کنی
.بردار مخالف شتاب رو به سمت اون شخص تغییر بده
...خب، حریفت دو برابر درد می‌کشه، اما
هی، تو این موقعیت چه اتفاقی برای آزمایش می‌افته؟
.ازش دور شو
.همین الان از خواهر میساکا دور شو
.اوی، اوی، بی‌خیال بابا
.یه شهروند عادی رو به محل آزمایش نیار
.پسر، احساس بدی بهم دست داد
شهروندهایی که به این راز پی می‌برن، باید کشته بشن، درسته؟
.خفه‌شو
.گفتم دست از مزخزف گفتن بردار و ازش دور شو
!قاتل
فکر کردی کی هستی؟
منی که بین هفت اسپر سطح 5 قوی‌ترین هستم رو قاتل صدا می‌زنی؟
.اصلاً خنده‌دار نیست
.هی، تو یه‌جورایی سرگرم‌کننده‌ای
"...داری چیکار"
"...میساکا می‌پرسه: " داری چیکار می‌کنی
.اوه، خواهرست
.تو واقعاً کپی برابر اصل میکوتویی
.هی، برای آبمیوه و شپش‌های دیروز ممنون
.حالا که این گربه رو برداشتی، حداقل یه اسم براش بذار
«.میساکا به وضعیت روحی خودش شک داره»
«.برای کلونی که به تعداد دلخواه جایگزین داره»
«برای میساکا می‌خوای چه کاری انجام بدی؟» .میساکا یک بار دیگه می‌پرسه
«.میساکا رو می‌شه به‌طور خودکار بارها و با فشار یک دکمه تکثیر کرد»
«.یک بدن ساختگی که با یه قلب قرض گرفته شده»
«-هنوز 9,968 تا دیگه تو انب»
.خفه‌شو
.انگار به این جزئیات کوچیک اهمیتی میدم
.من اینجام تا نجاتت بدم
از تو فقط یکی تو دنیا هست، مگه نه؟
این‌جوری نمی‌میری، باشه؟
چیزهای زیادی هست که می‌خوام بهت بگم، باشه؟
.پس، می‌خوام نجاتت بدم
.تو فقط ساکت باش و اونجا دراز بکش
چی؟
...تو که این حرف‌های قهرمانانه رو به زبون میاری
نگو که حضور منو فراموش کردی، ها؟
.خیلی کندی
!با این سرعت، صد سال سیاه هم بهم نمی‌رسی
!یالا، بجنب
.خیلی کندی
.زود باش، خیلی کندی
.اگه می‌خوای از این شکار لذت ببرم، پس تبدیل به یه روباه شو
!خوکی نباش که منتظر خورده شدنه، قاتل
...خب، پس
موافقی... تمومش کنیم؟
ها؟
.ظاهراً داخلش آرد گندم بود
،و از اون‌جایی که امشب باد نمیاد
ممکنه اوضاع خیلی خطری بشه، نه؟
چون مواد پودری تو هوا شناوره
...و اگه آتیش بگیره
!شرط می‌بندم سرعت سوختن اکسیژن خیلی سریع باشه
کم‌وبیش راجع به "انفجار گرد و غبار" شنیدی، درسته؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nee kikoeru
هی، صداش رو می‌شنوی؟
kioku wo samayotteru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
nee kokoro wo shinjite
هی، به قلب اعتماد کن
ikiteyukereba
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikirusekai ga tatoe
حتی اگه دنیایی که
chigatta toshite mo
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
mamoritai mono ga arunara
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
sono shigusa ga
...رفتارات
sono manazashi ga
...نگاه‌ کردنت
kokoro wo shimetsukeru
...قلبم رو فشرده می‌کنن
tebanasanai
.من رهات نمی‌کنم
پیش نمایش قسمت بعدی
،برای تو که تو دنیا منحصربه‌فردی
چیکار می‌تونم بکنم؟
من، ضعیف‌ترین اسپر، حتی نمی‌تونم
.بهش نزدیک بشم
"قسمت بعد: " ضعیف‌ترین در برابر قوی‌ترین
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه