من، کامیجو توما
.با یک میکوی بی‌خانمان که خودش رو یک جادوگر صدا می‌زنه، آشنا شدم
به همراه یک جادوگر دیگه به نام استیل، به جایی که این .میکو-سان زندانی شده بود، رفتیم
...و چیزی که اونجا دیدم
.این فقط یه جسده
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
Toaru Majutsu no Index
koko ni ikiru sono wake mo
،چه دلیل زندگی من اینجا باشه
kono basho de deau subete mo
،چه چیزهایی که اینجا باهاش روبرو شدم
tatoe chigau sekai demo
،حتی اگه دنیای دیگه‌ای باشه
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.مهم نیست کجام، این احساس تغییر نمی‌کنه
mune wo chikuri to sasu itami
،دردی ناشی از شکسته شدن قلب
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.که باید هم جهت اون رهگذرهایی باشی که مسخره‌ات می‌کنن
se wo mukeyuku
.اونا رو نادیده بگیر
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.سرنوشت به رنجی آشکار اشاره می‌کنه
furuedasu ashi ga oboeteru
حالا قطعاً، پاهای لرزون
kakushin ni
.به یاد میارن
yume dake ja mamorenai
توهم به تنهایی برای محافظت
tayoranai chikara
.از چنین قدرت نامطمئنی کافی نیست
ima kono te de shirukara
.حالا خودم با این دست‌ها خواهم دید
mayowanai
.دیگه تردیدی در کار نیست
آرس ماگنا
کیمیاگر طلا
!یه جسد؟
.احتمالاً از سیزده شوالیه‌ کلیسای کاتولیک روم هست
.اینجور که بوش میاد، احتمالاً همه‌شون نابود شدن
چرا؟
.ما تو میدون جنگیم
چی این‌قدر درباره‌ یک یا دو جسدی که این اطراف افتادن، عجیبه؟
چرا کسی شوکه یا وحشت‌زده نشده؟
مگومی، روز طولانی‌ای بود، ها؟
الان این چی بود؟
."تفاوت بین "بخش بیرونی" و " بخش داخلی
،این دانش‌آموزها ساکن بخش بیرونی سکه هستن
اونا نمی‌تونن متوجه ما دشمنان خارجی‌ای بشن که .الان تو بخش داخلی سکه هستیم
.ما هم به‌هیچ‌وجه نمی‌تونیم تو کارشون دخالت کنیم
.الکی تلاش نکن
.بدون از بین بردن هسته جادو، نمی‌تونی این مهروموم رو از بین ببری
.هرچند، مطمئنم که هسته، یه جایی اون بیرونه
.ظاهراً، یه دلیل دیگه برای جنگیدن دارم
هی، نمی‌تونستیم سوار آسانسور بشیم؟
ما بخش داخلی سکه هستیم
.پس، نمی‌تونیم دکمه‌هایی که تو بخش بیرونی سکه هستن رو فشار بدیم
پس، تلفن‌ها چطور؟
ها؟
آه، می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم که می‌تونم از بخش داخلی سکه .به بخش بیرونی سکه تماس بگیرم یا نه
.پس، خودت امتحان کن
.انجامش میدم
-آه، این ایندکس
!یعنی، کامیجو صحبت می‌کنه
.عا، بفرمایید
این اولین بارته که تلفن جواب میدی؟
-آهــــه
.آه، این صدای توماست
توما، چی شده که از یه چیز اغراق آمیز، افراطی، دست‌وپا گیر
و غیردوستانه‌ای مثل تلفن استفاده می‌کنی؟
.نه، چیزی نشده
،آه، دو تا لازانیا تو یخچال بود
-اونا
!اونا رو خوردی؟
-آه، یه پودینگ تو یخچال بود
...تو... چیکار کردی
!اونم خوردی؟
!خوردیش، مگه نه؟
!خوردیش، درسته؟
.خب، اشکال نداره
.تا وقتی که بتونم تلفنی باهات تماس بگیرم
.دارم قطع می‌کنم
.آه، راستی، راستی
،شنیدم به ازای هر دقیقه‌ای که با تلفن صحبت ‌کنی .عمرت یک روز کوتاه‌تر می‌شه
چ-چیه؟
.هیچی
.فقط فکر کردم که ممکنه خیلی آدم خونسردی باشی
.گفتم ما تو میدون جنگیم، بازم بی‌خیال داری با یه دختر صحبت می‌کنی
،برام مهم نیست اگه به‌خاطر غرورت بمیری
.درواقع، تو پوست خودم نمی‌گنجم
.اما به جهنم، فقط من رو زمین نزن چون مشکل‌سازه
حسودی می‌کنی؟
.اشتباه متوجه شدی
.اون هدفی برای رابطه عاشقانه نیست
.باید به خوبی ازش مطلع باشی
تا به الان، بدنش یکی از اونایی بود که اگه خاطراتش .تو دوره‌های یک‌ساله پاک نمی‌شد، می‌مرد
.آدمای زیادی تو موقعیتی بودن که تو الان هستی
...برای اینکه پدرش، خواهر و برادرش، دوستش یا معلمش باشی
.خیلی‌ها آرزو داشتن براش نقش‌های متفاوتی داشته باشن
.تو در انجام کاری موفق شدی که من در گذشته موفق به انجامش نشدم
.فقط همین
.این تنها تفاوت من و توئه
.درسته
.درحال‌حاظر، کسی که ایندکس رو نجات داد، من نیستم
...اون چیزی که ایندکس می‌خواد
...منم، قبل از اینکه خاطراتم رو از دست بدم
!خیلی بدجنس بود
.آره، واقعاً
،این اولین بارمه که مذهب علمی می‌بینم
.اما خیلی عادی به‌نظر می‌رسه
.فکر کنم یه‌جایی یک پرتره قاب شده از بنیانگذار دین دارن
...خیلی امن به‌نظر می‌رسه
...لعنتی
،احمق نباش
هیچ راهی نیست آدمای بخش بیرونی سکه بتونن آدمایی مثل ما .که تو بخش داخلی سکه هستیم رو ببینن
.بال‌های اسرافیل به‌روشنی می‌درخشند
.نور روشن، رنگ سفید خالصی است که گناهان را فاش می‌کند
.رنگ سفید خالص نشانه خلوص است
.این نشانه نتیجه اعمال فرد است
.اعمال فرد نشان‌دهنده آینده است
.آینده زمان است
.زمان یکنواخت است
هشدار خودکار، ها؟
.یکنواختی همه‌چیز است
،این دانش‌آموزهایی که قرار بود بخش بیرونی سکه باشن
.همه‌چیز توسط گذشته ایجاد شده است
.گذشته علت است
.تو بخش داخلی سکه قرار گرفتن
.فقط یک علت وجود دارد
.اون علت گناه است
.گناهان همان انسان‌ها هستند
.انسان‌ها می‌ترسند و ترس گناه است
.احساس گناه در درون خودش نهفته است
،اگر چیزی در درونش وجود داشته باشد که ازش متنفر است
،بال‌های اسرافیل گناهان تو را فاش خواهد کرد
.از درونت بیرونش کن
خب، ایمجین بریکر
!نوبت توئه
!ه-هی
...ای بابا
!هی، فرار نکن
.دست راستت قادر به دفع حمله نفس اژدها بود
!پس الان باید دیوونه باشی که پشتت رو به اونا بکنی
!نمی‌خوام این رو از کسی بشنوم که ازم به عنوان سپر استفاده می‌کنه
!تعدادشون خیلی زیاده
!یک دست راست قادر به پوشوندن همه‌شون نیست
!لعنتی
ممکنه یک ماکت باشه اما برای اینکه بتونی گروه کُر ...گرگوریو رو دوباره بسازی
!اصلاً اون گرگوریو چی هست؟
در اصل، این یک طلسم جادویی بزرگ بود که 3333 راهب رو تو یک کلیسای .جامع به کار گرفت و تقاضاهاشون رو جمع کرد
!پس، هیچ راهی نیست که بتونیم اون رو شکست بدیم
نه، گروه کر گرگوریو به کنترل همزمان تعداد زیادی .از مردم نیاز داره وگرنه نتیجه نمیده
...اگه بتونیم هر چیزی که اونا رو همزمان می‌کنه رو نابود کنیم
.فعلاً، یه نقشه مخفی دارم
!پس ازش استفاده کن دیگه
آره؟
!داری چه غلطی می‌کنی؟
.بد شانسی، مترسک
.شعله گناهان را مجازات می‌کند
.برزخ بر شعله‌ها حکومت می‌کند
،برزخ برای سوزاندن گناهکاران به وجود آمد
.به عنوان تنها خشونتی که خدا به رسمیت می‌شناسد
.خشونت اعتراف به مرگ است
.تصدیق، شناخت است
!بس کن
.شناخت در درون شما باقی مانده
!نمی‌بینی بدن خودت دچار مشکل شده؟
.درون اشاره به جهان دارد
.درون خودت را به دنیای بیرون متصل کن
...چی
...این چیه
یک شاخص جادویی خاص
...اما پسر
.اون کیمیاگر گند زده
.کسی که مسیری بین دشمن‌ها باز می‌کنه، باید خودش باشد نه بقیه
طبیعتاً، استفاده از ماکت گرگرریو به سمت هسته .هدایتت می‌کنه، مهم نیست کجا پنهان شده
...قطعاً دو مزاحم برای شروع وجود داشت، اما
ظاهراً، دوستت توسط ماکت گرگوریو بلعیده شده؟
.از شانس بدی که داری، این یکی خیلی سرسخت‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کنی
و؟
قصد داری با کشوندن من به اینجا چیکار کنی؟
.کیمیاگر، اورئولوس ایزارد
.درمان کفایت می‌کنه
...اما
.پوستش پاره شده و مویرگ‌هاش زخمی شده
.اگه سیاهرگ‌ها بریده می‌شد، اوضاع بدتر می‌شد
...تو که دکتر نیستی و اینکه
.در مورد جریان خون خیلی بیش‌تر از بقیه سرم می‌شه
.کمکم کن
-آه، وایس‍
.دستپاچه نشو
.این بی‌ادبی به قربانیه
.هی، سفینکس
توما کجا رفته؟
-آه، یه پودینگ تو یخچال بود
...تو... چیکار کردی
!اونم خوردی؟
!خوردیش، مگه نه؟
!خوردیش، درسته؟
.خب، اشکال نداره
.یه چیزی عجیبه
"امکان نداره توما فقط بگه "خب، اشکال نداره .اونم وقتی کسی پودینگش رو بخوره
!نشونه‌های رون
.فعلاً کارش تمومه
...تو... خیلی ماهری
نکنه یک دکتر معروف بدون مجوزی؟
.دکتر نیستم
...خب، پس
.من یه جادوگرم
عــام، کدوم قسمت نشون میده که تو یه جادوگری؟
.من اینو دارم
.این
.یک عصای جادویی
!این که باتون پلیسه
.جنس نوئه
!شوخی رو بذار کنار
.باید به آمبولانس زنگ بزنیم
.فکر خوبیه
.جوری رفتار نکن انگار بخشی از این ماجرا نیستی
.تو هم باید بری خونه
.یعنی، دیگه اینجا نمون، می‌تونیم بریم خونه
.من هدف خودم رو دارم
،هدفی که شامل فرار از اینجا نیست
.برای رسیدن به چیزی که فقط اینجا می‌تونم بهش برسم
.نه
.دقیق‌تر بخوام بگم، بدون کیمیاگر هدف غیرممکن می‌شه
اما، یه دوست کسی رو بازداشت نمی‌کنه، فهمیدی؟
.این قبل از تصرف اورئولوس بود
.لزومی به بیرون رفتن نیست
.بدون احتیاط بیرون رفتن فقط "اون" رو جذب می‌کنه
پس، داری می‌گی کل این مدت اینجا مخفی شدی چون .نمی‌خوای خون‌آشام‌ها متوجه‌ات بشن
.خون‌آشام‌ها
می‌دونی اونا چه نوع ارگانیسمی هستن؟
.هیچ فرقی نمی‌کنه
.هیچی بین ما و اونا فرقی نمی‌کنه
.می‌تونن بخندن و به‌خاطر بقیه کار کنن
.اونا همینن
.خونم با بوی خوبش اونا رو جذب می‌کنه
.جذبشون می‌کنم، جمعشون می‌کنم و همه‌شون رو می‌کشم
.هیچ انگیزه‌ای نیست
.بدون استثنا همه‌شون رو می‌کشم
،شهر آکادمی جاییه که قدرت‌ها رو کنترل می‌کنه
.پس فکر کردم اونا راز پشت این ماجرا رو می‌دونن
اگه کسی از این راز خبردار بشه، ممکنه روش ...نابود کردنش هم در دسترس قرار بگیره
.اما کسی از این راز خبر نداره
.من نمی‌خوام کسی رو بکشم
.تصمیم گرفتم اگه مجبور شدم کسی رو بکشم، خودم رو بکشم
.بذار یه چیز ازت بپرسم
،اگه نمی‌خوای خون‌آشام‌ها رو جذب کنی
پس چرا داشتی تمام پولت رو خرج غذای بیرون می‌کردی؟
.ساده‌ست
.اورئولوس بهم نیاز داره چون یک نمونه خون‌آشام می‌خواد
.اگه داخل مهروموم بمونم، نمی‌تونم خون‌آشام‌ها رو جذب کنم
...اما
این مخالف هدفی که داری، نیست؟
...اورئولوس بهم قول داد
.که به اون خون‌آشام آسیبی نمی‌زنه
...اورئولوس گفت
...یه نفر هست که می‌خواد نجات بده
...به‌خاطر همین به قدرت یه خون‌آشام نیاز داشت
.به‌ همین دلیل پیمان بسته شد
از این قدرت استفاده کنه، اما نه برای کشتن
.بلکه برای نجات دادن
.این اشتباهه
اگه اون واقعاً همون آدمی بود که تو ازش صحبت می‌کنی، نمی‌تونستم .بهش اجازه بدم که مرتکب اشتباه دیگه‌ای بشه
.اگه اجازه بدم این اتفاق بیفته، واقعاً یه اشتباه جبران‌ناپذیر کردم
لزوماً، چی راجع به من باعث می‌شه که بگی این ماجرا جبران‌ناپذیر می‌شه؟
...اون
.اصلاً، مهم نیست
.باید فوراً به حسابت برسم
.طبیعتاً، تو سوالاتی داری و من نیازی به پاسخگویی ندارم
...تو
.دیگه بیش از این به من نزدیک نمی‌شی
...تو
...چطوری
.ناامیدکننده‌ست، تو منو خسته کردی، مرد جوان
-ناپدید شو
!صبر کن
!ای احمق
.دیپ بلاد قدرت کافی برای کشتن خون‌آشام‌ها رو داره
...این یعنی
.پس، آخرش به دیپ بلاد تکیه کردی، روش حساب کردی و تقاضا کردی
پس، فرق بین من و تو چیه؟
!این حقیقت نداره
.این آدم اهمیت دیپ بلاد رو نمی‌دونه
اون به اینجا اومده تا کسی که امروز ملاقاتش کرده .و به‌ سختی می‌شناستش رو نجات بده
آرئولوس ایزارد، هدفت چیه؟
هدفت این که با کشتن غیرنظامی‌ها خودت رو راضی کنی؟
،اگه این کار بی‌ارزش هدف توئه
.پس من باید رهاش کنم
.حق اینو دارم که برای پایان دادن به زندگیم، سکوت کنم
.لزوماً، در همچین جایی زمانی برای تلف کردن نیست
.مرد جوان، نگران نباش
.نمی‌کشمت
!هرچیزی که اینجا اتفاق افتاد رو فراموش کن
اینجا، ها؟
.جایی که مانای نزدیک اتاق توما به رون‌ها رسیده، کاملاً قطع می‌شه
من کجام؟
.اینکه تو اینجایی یعنی هنوز تو ژاپن هستیم
...فکر کنم دارم یه چیز مهم رو فراموش می‌کنم
درست می‌گم؟
.خب، احتمالاً این چیزیه که نیازی به یادآوری نداره
مطمئنی؟
!هرچیزی که اینجا اتفاق افتاد رو فراموش کن
.بذار یه جادویی بهت یاد بدم که شک‌ و تردیدهات رو از بین ببره
.جادوهای شرقی تخصص کانزاکیه
.ازش می‌پرسم
.فقط چشم‌هات رو ببند و زبونت رو بیرون بیار
اینم یه یادگاری تا شجاعتش رو داشته باشی که از من !به عنوان طمعه استفاده کنی و خودت فرار کنی
.یک مهروموم برای جلوگیری از فرار متجاوزهای دشمن تنظیم شده
.همم، مشتاق دیدار
تو کی هستی؟
منو به یاد نمیاری؟
طبیعتاً، اسم اورئولوس ایزارد رو به یاد نمیاری؟
.نه، شاید شانس باهام یاره
.بخواب
-هی، اینا همونایی بودن که تو ورودی بودن
بازمانده‌های سیزده شوالیه، ها؟
!شروع حمله
.گروه کُر گرگرریو
.گروه واقعی کُر گرگرریو
اما مگه نگفتی برای این گرگوریو افراد زیادی لازمه؟
.اون 3333 تا راهب احتمالاً الان دارن از کلیسای سنت پیتر دعا می‌کنن
-مکاشفه 8:7
هنگامی که فرشته اول در شیپور خود دمید، تگرگ و آتش" "با خون آمیخته شد و به زمین ریخته شد
سعی دارن چه غلطی بکنن؟
.بمباران جادوی مقدس
بمباران؟
!هیمه‌گامی و بقیه دانش‌آموزها هنوز داخل هستن
!داره سقوط می‌کنه
دوباره داره میره بالا؟
.آرس ماگنا
آرس ماگنا؟
.اون دشمن ماست
.قدرت واقعی اورئولوس ایزارد
سفینکس؟
...نگو که
...این مال ایندکسه
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nee kikoeru
هی، صداش رو می‌شنوی؟
kioku wo samayotteru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
nee kokoro wo shinjite
هی، به قلب اعتماد کن
ikiteyukereba
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikirusekai ga tatoe
حتی اگه دنیایی که
chigatta toshite mo
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
mamoritai mono ga arunara
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
sono shigusa ga
...رفتارات
sono manazashi ga
...نگاه‌ کردنت
kokoro wo shimetsukeru
...قلبم رو فشرده می‌کنن
tebanasanai
.من رهات نمی‌کنم
پیش نمایش قسمت بعدی
.درگیری‌های مختلفی ایندکس رو محاصره کرده
،لحظه‌ای که کیمیاگری که علیه سرنوشت شورش می‌کنه دندون‌های نیشش رو نشون میده
.صداهای غرش‌ در مدرسه فشرده میساوا می‌پیچه
"قسمت بعد: "دیپ بلاد
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه