« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
...من
دوباره دست به قتل زدم، مگه نه؟
یک شاخص جادویی خاص
Toaru Majutsu no Index
koko ni ikiru sono wake mo
،چه دلیل زندگی من اینجا باشه
kono basho de deau subete mo
،چه چیزهایی که اینجا باهاش روبرو شدم
tatoe chigau sekai demo
،حتی اگه دنیای دیگه‌ای باشه
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.مهم نیست کجام، این احساس تغییر نمی‌کنه
mune wo chikuri to sasu itami
،دردی ناشی از شکسته شدن قلب
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.که باید هم جهت اون رهگذرهایی باشی که مسخره‌ات می‌کنن
se wo mukeyuku
.اونا رو نادیده بگیر
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.سرنوشت به رنجی آشکار اشاره می‌کنه
furuedasu ashi ga oboeteru
حالا قطعاً، پاهای لرزون
kakushin ni
.به یاد میارن
yume dake ja mamorenai
توهم به تنهایی برای محافظت
tayoranai chikara
.از چنین قدرت نامطمئنی کافی نیست
ima kono te de shirukara
.حالا خودم با این دست‌ها خواهم دید
mayowanai
.دیگه تردیدی در کار نیست
ستایش علم
مدرسه فشرده میساوا
...چه بدبختی‌ای
...فکرش رو بکن، یک کتاب مرجع کوچولو 3,600 ین قیمت داره
.توما
با این 3,600 ین چیکار می‌تونستیم بکنیم؟
.هیچی نگو
.هی، تو-ما
چیکار می‌تونستیم بکنیم؟
!خیلی‌خب، خیلی‌خب
-اگه هر روز درس می‌خوندم، به اینجا نمی‌رسیدم
هی، داری به چی نگاه می‌کنی؟
...نه
مردم عادی بستنی 3,600 ینی نمی‌خورن، فهمیدی؟
!توما
"اصلاً نذاشتم حتی یه کلمه هم مثل "گرمه"، "زننده‌ست یا "خسته‌ام" از دهنم بیرون بیاد، فهمیدی؟
،تاحالا به استفاده از پول بقیه فکرم نکردم
!و در آخر، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اصلاً دلم بخواد بستنی بخورم
...خیلی‌خب
.بگو می‌‌خوای تو مغازه‌ای که کولر داره بستنی بخوری دیگه
.توما، این لباس تجسم حفاظت خداست
،تاحالا هیچ‌وقت نگفتم این ناراحت‌کننده بود، گرم بود
یا می‌خوام "آجیل" امتحان کنم، حتی نمی‌تونم فرق بین !لباس‌های تابستونی و زمستونی رو بگم
.ظاهراً، یه مدتی می‌شه که من و این راهبه پرحرف همدیگه رو می‌شناسیم
."یه دلیلی وجود داره که می‌گم "ظاهراً
.من از دو هفته پیش، هیچ خاطره‌ای ندارم
.و بنا به دلایلی، این موضوع رو از بقیه مخفی کردم
.مخصوصاً نمی‌خوام این راهبه بفهمه
.قبل از اینکه خاطراتم رو از دست بدم، برای من اشک می‌ریخت و بهم لبخند می‌زد
!توما
دنبال چی می‌گردی؟
،در ضمن، من هنوز دارم تمرین می‌کنم
!پس مصرف هر گونه غذای لوکس برام ممنوعه
.خیلی‌خب، پس نمی‌خریم
.لازم نیست خودت رو مجبور کنی که غذاهای لوکس بخوری
،خب درسته که برام ممنوعه
،چون هنوز یه راهبه‌ی در حال تمرین هستم
.رفتار بی‌عیب و نقص برام یه‌جورایی سخته و یه‌جورایی سخت نیست
بنابراین، ممکنه این احتمال وجود داشته باشه که بستنی !تصادفی بیفته تو دهنم، توما
.جروبحث نسبتاً جالبی اینجا راه افتاده، کامی-یان
راستی، این دختره کیه؟
ها؟
چی‌شد؟ این واکنش احمقانه‌ دیگه چیه؟
به‌خاطر گرما حافظه‌ات رو به باد دادی؟
!شوخی کردم، پسر
از دست دادن حافظه یه امتیاز ویژه‌ست که فقط .به دخترهای مرموز و گیسوکمند تعلق می‌گیره
و این دختر فسقلی دقیقاً کیه؟
.هی، نگو که این یه تله‌ست
.سینه‌هاش به‌عنوان یه دختر زیادی صافه
...بچه‌ها، یه حرفایی رو نمی‌شه زد که
-حتی اگه یه بدن کوچولو داشته باشه
.توما
.من یک راهبه‌ام که به کلیسای سنت‌گرای انگلیس تعلق دارم
.همین الان توبه کنید یا برای همیشه ساکت شید
:مشتریان عزیز
ما صمیمانه متاسفیم، اما به دلیل بازسازی‌های داخلی، فعلاً کار خود .را به حالت تعلیق در می‌آوریم
مدیریت
!شیک! شیک
!سه تا نوشیدنی شیک
.ببخشید، کامی-یان
.می‌ذاریم ما رو مهمون کنی
.پس، آخرش همه‌تون مهمون من شدید
.عجب بدبختی‌ای
!توما، بیا اینجا
-اوه، تو این شلوغی جا پیدا کردی
...مشکوک به نظر می‌رسه
...خیلی مشکوک به نظر می‌رسه
چ-چی شده؟
"-ک"
ک-"؟"
مریض یا همچین چیزی هستی؟
...همه پولم رو خرج غذا کردم
!سنگ، کاغذ، قیچی
!!!ایول
گفتی همه پولت رو خرج کردی یا همچین چیزی؟
.همبرگرهای 100 ینی
...کوپن‌های زیادی براشون داشتم
...پس رفتم جلو و سی تا همبرگر سفارش دادم
.زیادی خرید کردی، دختر احمق
!آه، نه، این‌جوری نیست
...من
.غذای ناامیدی
.هزینه بلیط قطار تا خونه 600 ین می‌شه
و؟
.کل دارایی: 500 ین
چه ربطی داره؟
.زیادی خرج کردم
.هیچ برنامه‌ای ندارم
...پس... غذای ناامیدی
نمی‌تونی پول بلیت قطار رو از کسی قرض بگیری؟
.پیشنهاد خوبیه
.اوه، چه خانم دوست‌داشتنی‌ای
!وقت عکسه
چ... چرا به من زل زدی؟
!هی، جوری بهم نگاه نکن که انگار از من انتظاری داری
پس 100 ین، زیاده؟
.زیاده
.من چیزی قرض نمیدم
...حتی نمی‌ذاره فقط 100 ین قرض بگیرم
!این احمقی که حتی 100 ین هم نداره، کیه؟
.همچین پاسخ رک و صریحی به یک میکوی خوشگل میدی
.میکو: دختری که به عنوان یک دستیار یا کشیش(زن) سطح پایین تو معبد کار می‌کنه
!بزرگ شدی، کامی-یان
خوشگل؟
.حالا که خوشگلم، بهم 100 ین قرض بده
!ببند دهنتو! ساکت باش
.این سه تا تحت فشارم گذاشتن و صددرصد دیگه هیچ پولی ندارم
.صد ین
.به من نگاه کرد
.صد ین
چرا من؟
.عکس گرفتی
چی؟ هزینه داره؟
برای اون می‌خوای پول بگیری؟
همم، دخترای میکو تو این شهر عکس از صورت‌هاشون می‌فروشن؟
.من یه میکو نیستم
.هر کی بهت نگاه کنه، می‌فهمه که یه میکویی
.من یه جادوگرم
!جادوگر؟
چی؟ فقط جادوگر؟
فقط چرت‌وپرت تحویلمون نده، تخصصت، مدرسه‌ات، اسم جادویی‌ات !و اسم سفارشت رو بهمون بگو، احمق
علاوه‌براین، اگه می‌خوای این لباس رو بپوشی، حداقل وانمود کن !که یک طالع‌بین سبک شرقی یا همچین چیزی هستی
...پس همونی که گفتی، می‌شم
،خب، فهمیدیم که این دختر، میکو یا جادوگره
.پس، فقط یکم ساکت باش
!توما! رفتارت با زمانی که با من بودی، کاملاً متفاوته
.اگه این همون چیزیه که می‌خواد باشه، پس بذار باشه
من باید ثابت می‌کردم که جادو واقعیه، اما تا وقتی که !من رو لخت نکردی، باورت نشد
!اوضاعت وخیمه، کامی-یان
این مردها دیگه کین؟
...از کی اونا
.صد ین بیش‌تر بهم بده
این آدما رو می‌شناسی؟
.معلم‌ مدرسه فشرده
معلم... مدرسه فشرده؟
اما، چرا یک معلم مدرسه باید از یه دانش آموز مراقبت کنه؟
توما، چی شده؟
...همش به‌خاطر این که گفتی من لختت کردم
اگه بفهمن ما با هم زندگی می‌کنیم، چی؟
...اما
...فکرش رو بکن که کامیجو-توما چه دوستای بدی داشت
!توما
!هی، نگاه کن! ببین
لطفاً ازم مراقبت کنید
یه گربه رها شده؟
...توما... می‌گم
!نه
!توما، من که هنوز چیزی نگفتم
!نمی‌تونیم یه حیوون‌خونگی داشته باشیم
چرا؟
چرا نمی‌تونیم سفینکس رو ببریم خونه؟
،اجازه نداریم تو خوابگاه حیوون‌خونگی داشته باشیم
-پس سفینکس نمی‌تونه
!هی، دیگه براش اسم نذار
!اهمیتی نمیدم
!می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام
!می‌گم نه یعنی نه
!ببین، ترسوندیش
!تقصیر توئه
من؟
سمسن‌های ژاپنی با پوست گربه درست می‌شن، می‌دونی؟
سمسن: آلت موسیقی زهی ژاپنی که سه تار داره
!این کشور تمام این کارهای وحشتناک رو با گربه‌ها انجام میده
!اوه، این‌جوریاست؟ کشور شما هم روباه‌ها رو شکار می‌کنه
-شکار روباه یک کار سنتی و افتخارآمیز
این چیه؟
.این اطراف جریان مانا داره جمع می‌شه
.نشونه از زمینه
.رنگ سبزه
این فرمول یه رونه؟
!هی، ایندکس
!ظاهراً، یکی اینجا تشکیلات جادویی کار گذاشته
!توما، تو اول برو خونه
...می‌گه برم خونه، اما
...این چیه
.باید بدونی این چیه
.رون، یه رونه
.همونی که مردم رو دور می‌کنه
.مشتاق دیدار، کامیجو توما
یک شاخص جادویی خاص
.مشتاق دیدار، کامیجو توما
این دیگه کیه؟
حتی یه "سلام" هم نمی‌کنی، هان؟
.آره، آره، رابطه ما باید همین‌جوری باشه
...ایندکس
.نگران اون نباش
.جریانی از مانا پیدا کرد و رفت تا بررسیش کنه
من تو چه دنیایی بودم؟
...زندگی روزمره‌ای که ناهنجاری‌هایی مثل جادو من رو احاطه کردن
خب، چی ازم می‌خوای؟
.دست از پوزخند زدن بردار وگرنه می‌کشمت
...ایمجین بریکر
.آره، درسته، این همون چهره‌ای که می‌خواستم
رابطه ما باید این‌جوری باشه، درسته؟
.نمی‌خوام فقط به‌خاطر اینکه یک‌بار کنار هم جنگیدیم، باهام صمیمی بشی
چی ازم می‌خوای؟
.یه صحبت مخفی کوچولو
هان؟
.اینو بگیر
مدرسه فشرده میساوا، دبیرستانش رو می‌شناسی ؟
مدرسه فشرده میساوا؟
.یه دختری اونجا زندانی شده
زندانی؟
ظاهراً، مدرسه فشرده میساوا تبدیل به یک فرقه مذهبی دروغین .شده که به ستایش علم اختصاص داره
مهم نیست اونجا چی تدریس می‌کنن، حقیقت این که مدرسه ...فشرده میساوا رو تصرف کردن
...و این‌دفعه، توسط یه جادوگر واقعی و اصیل
.نه، مختصر و مفید بخوام بگم، یه کیمیاگر از مدرسه زوریخ
واقعی و اصیل؟
.آره، منم همین فکر رو می‌کنم، می‌دونم که مشکوک به نظر می‌رسه
.ها، صبر کن ببینم
یکم بیش از حد تیزبین و باهوش نیستی؟
.لعنتی
...اگه بفهمه خاطراتم رو از دست دادم
چی؟ چون با دقت به حرفات گوش میدم، اینو می‌گی؟
از اون دسته از آدمایی هستی که دوست دارن وسط صحبتشون بپرن؟
.حالا هرچی
.اینکه صحبت کردنمون بدون دردسر پیش میره، مشکلی نیست
.اسم کیمیاگر اورئولوس ایزارد هست
.سه سالی هست که مخفی شده
...هر کاری که تو این سه سال انجام داده
...الان، برگشته
برای چی؟
.آره، مهم‌ترین بخش ماجرا همینه
.هدفش دختریه که تو مدرسه فشرده میساوا یعنی دیپ بلاد زندانی شده
دیپ بلاد؟
،اون دختر توانایی کشتن ارگانیسم خاص رو داره .به‌خاطر همین دنبال دختره‌ست
ارگانیسم خاص... دیگه چیه؟
،به چیزهای زیادی گفته می‌شه
.اما ساده بخوام بگم، خون‌آشام هست
!خون‌آشام؟
اونا واقعاً وجود دارن؟
.حتی ما، جادوگرها، از جزئیاتش اطلاعی نداریم
.اما، دیپ بلاد، به عبارت دیگه "قدرتی برای کشتن خون‌آشام‌ها"ست
.پس، اول باید با خون‌آشام‌ها آشنا بشیم
برای انجام این کار، فکر نمی‌کنی بهتر باشه کنترل دیپ بلاد رو به دست بگیری؟
از همه اینا گذشته، سعی داری چی بگی؟
من تو وضعیت سختی هستم که باید به مدرسه فشرده میساوا .حمله کنم و دیپ بلاد رو نجات بدم
.لطفاً به این راحتی سر تکون نده
.تو هم با من میای
.فکر نکنم حق رد کردنش رو داشته باشی
.اگه باهام مخالفت کنی، ایندکس ازت گرفته می‌شه
.این مسیری هست که پیش می‌گیریم
.نقشی که نسسریوس بهت داده، یک زنجیره تا ایندکس بهشون خیانت نکنه
.هرچند، اگه گوش ندی، عملاً بی‌مصرف خواهی بود
جدی هستی؟
.هرجور راحتی انجامش بده
.تو کسی هستی که انتخاب می‌کنه
!ما برگشتیم
.هی، توما
.هی، ایندکس
.ب-بفرما
...آه، درواقع
...عــام، اون شکم
.آره، شاید زیاد خورده باشم
.وای، از آخرین باری که دیدمت، خیلی خوب رشد کردی، ایندکس-سان
.من یه دختر در حال رشدم
...چرا تو
داری داخل لباست چی قایم می‌کنی؟
!من... هیچی رو قایم نمی‌کنم
،به نام پدر، در بهشت
.هیچ راهی نیست که یک راهبه دروغ بگه
.ایمانت خیلی قویه
!اون گربه ولگرد رو از اینجا بیرون کن
!سفینکس
!اوی
.توما، اسم این لباس کلیسای متحرکه
خب که چی؟
.یک کلیسا آغوشش رو بدون قید و شرط به روی گوسفندان گمشده باز می‌کنه
،پس، سفینکس که تو خیابون‌ها گم شده بود
.الان در پناه کلیساست، آمین
پس، اگه سنباده توالت رو تو آستین‌هات بذارم، مشکلی نداری؟
!حالا هرچی! من تصمیم گرفتم سفینکس توسط کلیسا محافظت بشه
!به این راحتی تصمیم نگیر وقتی حتی بهش فکر هم نکردی
!مشکلی پیش نمیاد
...ای کوچولوی
.مشکلی نیست. می‌تونه نگه‌اش داری
...آه، پدرمان، در بهشت
...نور گرمت بالاخره به تومای بی‌رحم، ظالم و سنگدل رسید
...ببخشید
توما، قرار نبود به منم چیزی بگی؟
.آه، درسته
.ظاهراً، کتاب مرجعم رو جایی انداختم
من میرم دنبالش بگردم، پس می‌تونی تو خونه بمونی و مراقب اینجا باشی؟
.آره، البته
.بیا، بیا اینجا
نذار گربه بیاد بیرون، باشه؟
!باشه
.سفینکس، بیا
.پسر خوب، پسر خوب
داری چیکار می‌کنی؟
.فکر کردم باید اینوسنتیوس رو برای محافظت از ایندکس اینجا بذارم
وقتی ما تو مدرسه فشرده میساوا هستیم، ممکنه جادوگرهای .دیگه بیان اینجا و ایندکس رو با خودشون ببرن
...کلی دردسر داره
تو... ایندکس رو دوست داری؟
!چرا یک‌دفعه بهش اشاره می‌کنی؟
اون یه هدفه که باید ازش محافظت بشه، نه اینکه باهاش ...رابطه عاشقانه داشته باشی
...پس
.که‌این‌طور
نمی‌دونم قبل از اینکه خاطراتم رو از دست بدم، درمورد ایندکس .چه فکری می‌کردم یا چطوری باهاش رفتار می‌کردم
.چاره‌ای ندارم جز اینکه مدام وانمود کنم که این "من" هستم
...چی می‌تونم بگم... چه بدبختی‌ای
.انگار دو تا از من وجود داره
این مدرسه فشرده میساواست؟
...مشکوک به‌نظر نمی‌رسه
...مشکوک، به‌نظر نمی‌رسه
.هرچند، در حال ‌حاضر خود ساختمون مهروموم کیمیاگر هست
اون قویه؟
...اورئولوس ایزارد
...از نوادگان پاراکلسوس معروف
از کیمیاگرها چی می‌دونی؟
می‌تونن سرب رو به طلا تبدیل کنن
و می‌تونن مخلوطی آماده کنن که بهت جاودانگی بده؟
.آره، یه همچین چیزی
.اما، در اصل کیمیاگرها یک هدف نهایی داشتن
.از همه‌چیز تو این دنیا نمونه‌برداری کنن
مثلاً که چی بشه؟
اگه کسی می‌تونست هرچیزی که تو ذهنش تصور ،می‌کرد رو به واقعیت تبدیل کنه
فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افتاد؟
یعنی هرچیزی رو می‌تونن به‌وجود بیارن؟
.هیچ راهی نیست که بتونیم شکستش بدیم
پس، چیکار می‌کنی؟
می‌خوای اینجا بمونی و نگهبانی بدی؟
.اگه می‌خوای کمک کنی، همین الان چهره و اسم دیپ بلاد رو تأیید کن
،بیا... راستش رو بخوای
.نمی‌تونم فرق بین چهره‌های شرقی رو تشخیص بدم
.ظاهراً، اسمش هیمه‌گامی آیساست
...امکان نداره
...برخلاف انتظار، عادی به‌نظر می‌رسه
.البته
.در ظاهر، هنوزم به عنوان یک مدرسه پیش‌دانشگاهی عمل می‌کنه
ها، اون... چیه؟
یه ربات؟
شکسته؟
مشکل چیه؟
.اینجا هیچی نیست
.فکر کنم بهتر باشه ادامه بدیم
.خب، ممکنه برای تو رویت نادری باشه
اگه این یه رباته، به طرف علم ربطی نداره؟
داری راجع به چی حرف می‌‌زنی؟
.این فقط یه جسده
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nee kikoeru
هی، صداش رو می‌شنوی؟
kioku wo samayotteru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
nee kokoro wo shinjite
هی، به قلب اعتماد کن
ikiteyukereba
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikirusekai ga tatoe
حتی اگه دنیایی که
chigatta toshite mo
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
mamoritai mono ga arunara
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
sono shigusa ga
...رفتارات
sono manazashi ga
...نگاه‌ کردنت
kokoro wo shimetsukeru
...قلبم رو فشرده می‌کنن
tebanasanai
.من رهات نمی‌کنم
پیش نمایش قسمت بعدی
".هدف کیمیاگر، پنهان شدن در "اون روی سکه‌ست
.سیزده شوالیه برعلیه اون مبارزه می‌کنن
هدف واقعی هیمه‌گامی آیسا زندانی چیه؟
"قسمت بعد: "آرس ماگنا
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه