.قابلیت حافظه کامل
ظاهراً، ایندکس از 85 درصد ظرفیت مغزش برای به‌خاطر .سپردن 103,000 تا گریمور استفاده کرده
،از اون‌جایی که اون فقط می‌تونه از 15 درصد باقی مونده استفاده کنه ...باید هر سال خاطراتش رو پاک کنه وگرنه می‌میره
.این چیزیه که جادوگرها گفتن...
.و فقط سه روز تا این محدودیت باقی مونده
!صبر کن، من سه روز بی‌هوش بودم؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
Toaru Majutsu no Index
koko ni ikiru sono wake mo
،چه دلیل زندگی من اینجا باشه
kono basho de deau subete mo
،چه چیزهایی که اینجا باهاش روبرو شدم
tatoe chigau sekai demo
،حتی اگه دنیای دیگه‌ای باشه
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.مهم نیست کجام، این احساس تغییر نمی‌کنه
mune wo chikuri to sasu itami
،دردی ناشی از شکسته شدن قلب
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.که باید هم جهت اون رهگذرهایی باشی که مسخره‌ات می‌کنن
se wo mukeyuku
.اونا رو نادیده بگیر
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.سرنوشت به رنجی آشکار اشاره می‌کنه
furuedasu ashi ga oboeteru
حالا قطعاً، پاهای لرزون
kakushin ni
.به یاد میارن
yume dake ja mamorenai
توهم به تنهایی برای محافظت
tayoranai chikara
.از چنین قدرت نامطمئنی کافی نیست
ima kono te de shirukara
.حالا خودم با این دست‌ها خواهم دید
mayowanai
.دیگه تردیدی در کار نیست
.خب پس، کامیجو-چان، سنسی الان داره میره بیرون
محـدودیـت
نیمه‌شب
.ممکنه دیر برگردم، پس تا زمانی که من نیستم مراقب خونه باش
!!!لطفاً، دیگه به توما آسیب نزن
.دوازده ساعت و سی و هشت دقیقه تا محدودیت باقی مونده
.بسته به اینکه فرار کنی یا نه، قرار بود تأثیر "زنجیر" رو ببینیم
.اما این فراتر از انتظارات ماست
...زنجیر
،پس اگه نمی‌خوای اون "اسباب بازی" رو ازت بگیریم .پیشنهاد می‌کنم فکر فرار رو از سرت بیرون کنی
شنیدی؟
.مشکلی برات پیش نمیاد
.اگه باهاشون به توافق برسم، زندگی روزمره‌ات بیش‌تر از این تغییر نمی‌کنه
...اجازه نمیدم بیش‌تر از این وارد زندگیت بشن
-پس... همش
!ایندکس
.منم
می‌دونی من کی‌ام؟
کانزاکی... بودی؟
.لازم نیست اسم همدیگه رو بدونیم
اون... یعنی ایندکس اونجاست؟
باید بیدارش کنم؟
.مشکلی نیست
.خودت گوش بده
.محدودیت نیمه‌شب امشبه
ما در حال آماده سازی برنامه‌مون هستیم .تا همه‌چی رو مطابق با اون زمان تموم کنیم
چرا اینو به من می‌گی؟
حالا که بهم گفتی، فکر نمی‌کنی تا آخرش مقاومت می‌کنم؟
برای خداحافظی به زمان نیاز نداری؟
.این نه صحبت دوستانه‌ست و نه جروبحث
.یه دستوره
.قبل از رسیدن ما باهاش خداحافظی کن و اون اتاق رو ترک کن
...همه‌تون بی‌کفایتی خودتون رو گردن بقیه می‌ندازید
شماها جادوگر هستین، مگه نه؟
واقعاً جادو چیزی رو حل نمی‌کنه؟
یعنی ایندکس نمی‌تونه با استفاده از 103,000 گریمورش راه‌حلی پیدا کنه؟
.کلیسا بیش‌تر از هر چیزی از نافرمانی ایندکس می‌ترسه
منظورت چیه؟
،به احتمال زیاد گرایش‌هایی بین اون گریمورها وجود داره
.مثلاً اون مجاز به یادگیری چیزی مربوط به دستکاری حافظه نیست
پس، جادوی خودت نمی‌تونه چیزی رو حل کنه؟
از این می‌ترسن که جادوگرهای خارج از نسسریوس .محیط‌های ایجاد شده توسط جادو رو از بین ببرن
.هیچ راهی وجود نداره که کلیسا اجازه بده همچین احتمالاتی رخ بده
و از همه مهم‌تر، به‌خاطر سپردن گریمورها خودش .نشون دهنده آلودگی مغز هست
...شماها عمداً به ایندکس اجازه می‌دید
.ما بعدش مطلع شدیم
...جادو... چیزی رو حل نمی‌کنه
ما... چطور؟
ما؟
.طرف علم
.ما روش‌های زیادی برای حذف علمی خاطرات آدما داریم
ما می‌تونیم راه‌حلی داشته باشیم که شما ندارید که .بتونه 103,000 گریمور رو از مغزش پاک کنه
!این شهر آکادمیه
.اسپرهای زیادی هستن که می‌تونن قلب یه آدم رو کنترل کنن
!خیلی زوده که امیدمون رو از دست بدیم
هنوزم می‌خوای از تلاش کردن یا به چالش کشیدن چیزها دست بکشی و زندگی کسی رو به خطر بندازی؟
.اینا کلمات بی‌ارزشی برای متقاعد کردن دشمنت هستن
اگه از جانب ما بهش نگاه کنی، حداقل ما با موفقیت .زندگیش رو نجات دادیم
.ما به شرط و شروطی که نمی‌شه تاییدش کرد، اعتماد نمی‌کنیم
،فکر نمی‌کنی این نه ربطی به تلاش کردن داره نه به چالش کشیدن
بلکه، فقط بی‌احتیاطی هست؟
.درسته
.در نهایت، جایی برای آتش‌بس نیست
.مشکلی نیست
.پس، رقیب اصلی، من شکستت میدم
!من نجاتش میدم و تمام اون لحظات قهرمانانه رو مال خودم می‌کنم
.اگه دوباره از حال رفت، در نظر بگیر که خیلی دیر شده
.پس، نیمه‌شب می‌بینمت
...واقعاً زمان کمی باقی مونده
...پس یه مبارزه مهیج نشونمون بده
.از دست دادن حافظه
از دست دادن حافظه به‌خاطر افزایش سن یکی ،از انواع از دست دادن حافظه‌ست
.و همچنین از دست دادن حافظه به‌خاطر نرسیدن خون به مغز هم هست
از دست دادن حافظه ناشی از عوارض جانبی هالوتان، ایزوفلوران ...بی‌هوشی عمومی یا بنزودیازپین، این چیزها
.این‌جوری به جایی نمی‌رسم
قبض تلفن؟
!درسته
از کوموئه-سنسی می‌خواهم که بهم یه موسسه تحقیقاتی !عصب شناسی یا توانایی ذهنی معرفی کنه
!داری چه غلطی می‌کنی، کوموئه-سنسی؟
...ظاهراً فقط باید همین‌جوری به جاهای مختلف زنگ بزنم
.بعدی
.لعنتی
الو؟
قابلیت حافظه کامل؟
...بله، ازش خبر دارم
...ولی باید علائمش رو بهم بگی
ها؟ جادو؟
فکر می‌کنی الان ساعت چنده؟
تقریباً نصف‌شبه، می‌دونی؟
الو؟
!الو؟
!خدایا
...ایندکس
یک شاخص جادویی خاص
.از سر راهم برو کنار
.برو پیش فرزندماه
.فرشته‌ای نازل می‌شه و معبدش رو تو این اتاق می‌سازه
.خاطراتش رو پاک می‌کنیم
...ص-صبر کن
.لطفاً صبر کن
...تو شهر آکادمی 1,800,000 اسپر هست
!و بیش‌تر از هزار امکانات تحقیقاتی...
!اگه بریم اونجا، شاید مجبور نباشیم از گزینه آخر استفاده کنیم
شما هم نمی‌خواین از این روش استفاده کنید، درسته؟
از اعماق قلبتون امیدوارید که راه دیگه‌ای وجود داشته باشه، درسته؟
!پس یه‌کم بیش‌تر صبر کنید
.من راهی برای حل این مشکل پیدا می‌کنم تا در آخر همه خوشحال باشن
این تموم چیزیه که داری بگی؟
!بهش نگاه کن
می‌تونی همون حرفا رو جلوش بگی؟
...کسی که تمام عمرش رو با اینا مبارزه کرده
...مریضی که از این همه درد حتی نمی‌تونه چشماش رو باز کنه
می‌تونی بهش بگی کمی صبر کن چون می‌خوای یه‌سری چیزها رو امتحان کنی؟
...بذاری دکترهایی که اسم و قیافه‌شون معلوم نیست... با بدنش بازی کنن
...و بذاری با داروها تلف بشه
...این چیزی نیست که یه انسان بتونه پیشنهادش بده
!جوابم رو بده
تو هنوز انسانی؟
یا هیولایی که از انسان بودن دست کشیده؟
،این یه وسیله دست‌سازه که برای از بین بردن حافظه‌اش لازمه
.یه زیور جادویی
با دست راستت لمسش کن و این باید برای .از بین بردن جادوش کافی باشه
.ما فقط خاطراتش رو از بین می‌بریم
.اون هنوز جون داره
.اما اگه آزمایشاتت شکست بخوره، اون می‌میره
پس هنوزم می‌تونی جلوش
این کار رو انجام بدی؟
هنوزم می‌تونی اینو از جلوی دختری که این همه درد می‌کشه، برداری؟
!اگه این‌قدر به توانایی‌هات اعتماد داری، پس انجامش بده
!جهش یافته‌ای لعنتی که فکر می‌کنی یک قهرمانی
.اسمم ایندکسه
.ممنون می‌شم اگه بتونی کمکم کنی شکمم رو سیر کنم
.مراسم از ساعت 12:15 صبح شروع می‌شه
.ما قدرت‌های لئو رو قرض می‌گیریم تا خاطراتش رو از بین ببریم
.فهمیدم
.هی، جادوگر
چطور باید برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنم؟
.یک ثانیه هم برای این کارها وقت ندارم
می‌شه لطف کنی از اینجا ناپدید بشی، هیولا؟
.دست راستت شعله‌های آتشم رو خاموش کرد
،هنوز حقیقت پشتش رو درک نمی‌کنم
.اما نمی‌خواهم هیچ چیزی روی مراسم تأثیر بذاره
...چرا
چرا من حتی توانایی نجات یک دختری که داره درد می‌کشه رو ندارم؟
حدود ده دقیقه تا شروع مراسم باقی مونده، درسته؟
،شبی که قسم خوردیم برای اولین بار خاطراتش رو پاک کنیم
.کل شب رو کنارش گریه کردیم
!ا-اما
!ما نمی‌دونیم این یارو تو وضعیت فعلیش می‌خواد چی‌کار کنه
اگه از این پسر لحظه‌ای غافل شیم، سعی کنه دست به خودکشی دونفره بزنه، چی؟
فکر نمی‌کنی قبلاً صلیب رو لمس کرده؟
،دقیقاً به‌خاطرهمین ما تأیید کردیم اون هنوز انسانه
تو می‌خواستی امتحانش کنی، درسته؟
...اما
.درهرصورت، این مراسم تا زمانش نرسه، شروع نمی‌شه
،اگه هنوز افسوس می‌خوره
.پس این خطر وجود داره که در طول مراسم با موانع روبرو شیم، استیل
!ده دقیقه وقت داری
باشه؟
...تو...ما
.ایندکس
.متاسفم
.توما، ظاهراً تو این اتاق تشکیلاتی هست
.چیزی در مورد جادوی احیا کردن
جادو... کی؟
اون جادوگرها دوباره اومدن، درسته؟
!توما، باید فرار کنی
.الان دیگه مشکلی نیست، ایندکس
!توما
.تموم شد
.همه‌چی تموم شد
...توما
.متاسفم
.من قوی‌تر می‌شم
.دیگه هیچ‌وقت نمی‌بازم
،اون آدمایی که این‌جوری باهات رفتار کردن
...اون‌قدر قوی می‌شم که حال تک تکشون رو بگیرم
.منتظرم باش
...این دفعه
.این دفعه، هر جور شده نجاتت میدم
...باشه
...منتظر می‌مونم
!لعنتی
نمی‌تونم این پایان افتضاح رو بپذیرم، درسته؟
.اخرشم نتونستم هیچ‌کاری کنم
نتونستم در مورد 103,000 تا گریموری که 85 درصد از مغزش .رو تصرف کرده، کاری انجام بدم
حتی نتونستم از خاطرات یک‌ساله‌ای که تو 15 درصد .از مغزش باقی‌ مونده، محافظت کنم
وایسا؟
.اون 85 درصد از مغزش به 103,000 گریمور اختصاص داره
به‌خاطرهمین فقط می‌تونه از 15 درصد از ظرفیت .مغز یک آدم عادی استفاده کنه
.پاک کردن حافظه دقیقاً تو دوره‌های یک ساله انجام می‌شه
...وایسا ببینم
چرا فقط یک سال می‌تونه با 15 درصد مغزش زندگی کنه؟
...نه، حتی قبل از اون
چجوری کانزاکی به عددهایی مثل 85٪ یا 15٪ رسید؟
الو؟
!آه، این باید صدای تو باشه، کامیجو-چان
نباید بدون اجازه از تلفن سنسی استفاده کنی، می‌دونی که؟
قابلیت حافظه کامل؟
.آره، یک مورد کمیابه، اما به تنهایی فقط یک وضعیت فیزیکیه
یعنی آدم تو یک سال 15 درصد از ظرفیت مغز رو مصرف می‌کنه؟
به عبارت دیگه، یه وضعیت فیزیکی عذاب‌دهنده‌ست که مغز اون شخص حدود شش تا هفت سالگی از هم می‌پاشه، درسته؟
درسته که افرادی که قابلیت حافظه کامل دارن نمی‌تونن ،کوچیکترین چیزها رو فراموش کنن
.اما قطعاً مغز اون شخص به‌خاطر همچین چیزی از بین نمیره
.مغز انسان می‌تونه برای شروع 140 سال از خاطرات رو ذخیره کنه
این غیرممکنه که مغز انسان از بین بره؟
.ما فقط یک بخش برای شروع خاطرات نداریم
حافظه معنایی ● ooooooo.زبان و دانش را مدیریت می‌کند
حافظه رویه‌ای ● oooooooمهارت‌های حرکتی کسب شده را .مدیریت می‌کند
حافظه روایتی ● ooooooo.خاطرات را مدیریت می‌کند
.ما حافظه معنایی داریم که بر زبان و دانش حاکم هست
.ما حافظه رویه‌ای داریم که بر دانش عملکردهای حرکتیتون حاکم هست
.و در نهایت، ما حافظه روایتی داریم که بر خاطراتتون حاکم هست
.یه همچین چیزی
.بنابراین، تعداد زیادی ازشون هست
.خیلی زیاد
.پس، عـــــام... سنسی
.نمی‌فهمم داری چی می‌گی
،درواقع، مهم نیست که چقدر دانش وارد مغز کنی
.اون‌قدر فشار ایجاد نمی‌کنه که مغز از بین بره
.حداقل در عصب‌شناسی غیرممکنه
.حافظه کامل ایندکس، وضعیت مرگباری نیست
.این یعنی کلیسا به کانزاکی دروغ گفته
پس، چرا ایندکس داره درد می‌کشه؟
...کلیسا مغز ایندکس رو دستکاری کرده
و اون رو طوری ساخته که اگه خاطراتش .تو دوره‌های یک‌ساله از بین نره، بمیره
این‌جوری، ایندکس که 103,000 تا گریمور رو به همراه .داره، هرگز بهشون خیانت نمی‌کنه
به این ترتیب، دوستای ایندکس باید گریه کردن .رو کنار بذارن و ازشون اطاعت کنن
اما کلیسا دقیقاً باهاش چیکار کرده؟
!اگه این‌قدر به توانایی‌هات اعتماد داری، پس انجامش بده
.جهش یافته‌ای لعنتی که وانمود می‌کنی یک قهرمانی
.وانمود نمی‌کنم که یک قهرمانم
!یک قهرمان می‌شم
ها؟
...هیچ اتفاقی نمی‌افته، این یعنی
به هیچ‌چیز ماورایی دست نمی‌زنم؟...
پس، یعنی جایی هست که من هنوز لمسش نکرده باشم؟
...نگو که
.هشدار
.فصل سوم، پاراگراف دوم
.نفوذ به مهروموم 1 تا 3 تایید شد
آماده سازی برای احیا
.شکست خورد
.احیای خودکار نمی‌تواند انجام شود
،درحال‌حاضر، به منظور حفاظت از کتابخانه‌ای با 103,000 گریمور
.درگیری با متجاوز در اولویت قرار دارد
.بر اساس 103,000 گریمور، مهندسی معکوس، فرمول جادویی که موانع را از بین برد
.شکست خورد
.طلسم قابل اجرا یافت نشد
.منجر به افشای ترکیب طلسم و ساخت یک سلاح داخلی در برابر متجاوز شد
.با موفقیت سلاحی کارآمد در برابر متجاوز ساخته شد
.اکنون سلاح داخلی "پناه‌گاه سنت جورج" نخستین قدم را برمی‌دارد
.شروع به از بین بردن متجاوز می‌کند
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nee kikoeru
هی، صداش رو می‌شنوی؟
kioku wo samayotteru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
nee kokoro wo shinjite
هی، به قلب اعتماد کن
ikiteyukereba
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikirusekai ga tatoe
حتی اگه دنیایی که
chigatta toshite mo
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
mamoritai mono ga arunara
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
sono shigusa ga
...رفتارات
sono manazashi ga
...نگاه‌ کردنت
kokoro wo shimetsukeru
...قلبم رو فشرده می‌کنن
tebanasanai
.من رهات نمی‌کنم
پیش نمایش قسمت بعدی
...پناه‌گاه سنت جورج
...بین من و ایندکس بی‌نهایت فاصله ایجاد کرده
...اما فقط یه قدم دیگه
...اگه بتونم فقط یک قدم دیگه بردارم
!حتماً بهش می‌رسم
"قسمت بعد: "ایمجین بریکر
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه