...حالا، من این حقیقت رو شنیدم
...این حقیقت که ایندکس واقعاً 103,000 تا گریمور رو به حافظه‌اش سپرده
...که به خاطر همین، هدف قرار گرفته شده
.با این حال، حتی یک بار هم ازم کمک نخواسته
...من
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
koko ni ikiru sono wake mo
،چه دلیل زندگی من اینجا باشه
kono basho de deau subete mo
،چه چیزهایی که اینجا باهاش روبرو شدم
tatoe chigau sekai demo
،حتی اگه دنیای دیگه‌ای باشه
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.مهم نیست کجام، این احساس تغییر نمی‌کنه
mune wo chikuri to sasu itami
،دردی ناشی از شکسته شدن قلب
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.که باید هم جهت اون رهگذرهایی باشی که مسخره‌ات می‌کنن
se wo mukeyuku
.اونا رو نادیده بگیر
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.سرنوشت به رنجی آشکار اشاره می‌کنه
furuedasu ashi ga oboeteru
حالا قطعاً، پاهای لرزون
kakushin ni
.به یاد میارن
yume dake ja mamorenai
توهم به تنهایی برای محافظت
tayoranai chikara
.از چنین قدرت نامطمئنی کافی نیست
ima kono te de shirukara
.حالا خودم با این دست‌ها خواهم دید
mayowanai
.دیگه تردیدی در کار نیست
ذهنیت کامل
ها؟
هیچ‌کس اینجا... نیست؟
.فقط یه رونه
.رونی که همه مردم رو از اینجا حذف کرده
...تو
.اسمم کانزاکی کائوری هست
.ترجیح میدم اسم دیگه‌ام رو ذکر نکنم
اسم دیگه‌ات؟
.منظورم اسم جادویی‌ام هست
تو هم مثل اون از فرقه جادو هستی؟
.مستقیم میرم سر اصل مطلب
.می‌خوام قبل از گفتن اسم جادویی‌ام، اون دختر رو بازداشت کنم
و اگه قبول نکنم؟
.پس چاره‌ای ندارم
.فقط باید اسمم رو بگم، بعدش بازداشتش می‌کنم
.دوباره می‌گم
...می‌خوام قبل از گفتن اسم جادویی‌ام
...اون دختر رو بازداشت کنم
...د-داری راجع به چی حرف می‌زنی
...دلیلی ندارم
...که به تو تحویلش بدم
.هر چند بار که لازم باشه، تکرار می‌کنم
،سرعت شکاف محصورشده‌ی من، شیچیتن شیچیتو، ناناسن
"شیچیتن شیچیتو به معنای "هفت بهشت ​​هفت شمشیر .و ناناسن به معنی "هفت پرتو"ست
"تو یک بازه زمانی که بهش "کسری از ثانیه .می‌گیم، هفت بار یک نفر رو می‌کشه
.فکر نکنم بد باشه "مرگ حتمی" صداش بزنیم
...لعنتی
.حتی نتونستم یکی از شکاف‌ها رو هم ببینم
...اما
...با دست راستم
.گزارشی از استیل به دستم رسیده
.بنا به دلایلی، دست راستت می‌تونه جادو رو خنثی کنه
،اما به این معنی نیست که تا زمانی که با دست راستت لمسش نکنی
نمی‌تونی این کار رو انجام بدی؟
حالا چی؟
بدون هیچ فکری بپرم سمتش؟
.ناناسن
.هر چند بار که لازم باشه، تکرار می‌کنم
.نمی‌فهمم چی باعث می‌شه این‌قدر سخت بجنگی
.ناناسن
!لعنت بهت
ناپدید نمی‌شه؟
سیم‌های خیلی نازک؟
اون... وقتی کاتاناش رو مانور میده، همه این سیم‌ها رو مخفی می‌کنه؟
تو... یه جادوگر نیستی؟
...همین الان اشاره کردم که
...ماجرا رو از استیل شنیدم
...پس کاتانای درازت
.شیچیتن شیچیتوی من، وسیله‌ای برای تزیین نیست
چیزی که بعد از گذر کردن از ناناسن .در انتظارته، حقیقت "یوسن" هست
یوسن : تنها پرتو
.مهم‌تر از اون، من هنوز اسم جادویی‌ام رو نگفتم
.پسر جوان، لطفاً مجبورم نکن که بهش اشاره کنم
.دیگه نمی‌خوام به اون اسم اشاره کنم
تسلیم شدن؟ هرگز؟
اون چی بود؟
.نتونستم صدات رو بشنوم
...خفه‌شو
.گفتم خفه‌شو
.حرومزاده بی‌احساس
.ناناسن
واقعاً کافی نیست؟
.فکر نمی‌کنم دلیلی که این‌قدر بخوای براش بجنگی داشته باشی
...چرا
چرا منو نمی‌کشی؟
اگه می‌خواستی، می‌تونستی هر وقت که بخوای .مرگ حتمی‌ات " رو بهم هدیه بدی"
...تو کسی هستی که
اون‌قدر عقل داره که من رو تو این مرحله نکشه، درسته؟
پس باید بدونی چرا، درسته؟
...یه دختر بچه رو بین جمعیت تعقیب می‌کنی
...با کاتانات بهش ضربه می‌زنی
...نباید این اجازه رو داد
می‌دونستی؟
.اون خاطراتش رو به خاطر شماها از دست داده
مگه چجوری تعقیبش کردین که مجبور شده حتی خاطراتش رو هم از دست بده؟
...من از اون دسته بازنده‌هایی هستم که باید از روی ناچاری بجنگم
...با این‌حال نمی‌تونم حتی از یه دختر تک و تنها محافظت کنم
من فقط یه آدم ضعیفم که وقتی می‌بینم شماها اون دختر رو با خودتون ...می‌برید، تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که از استرس ناخن‌ بجوئم
اما تو فرق داری، مگه نه؟
با قدرتی که داری می‌تونی از هر کسی و هر چیزی ...که بخوای محافظت کنی
...می‌تونی هر کسی و هر چیزی که ‌بخوای رو نجات بدی
با این‌حال، چرا این تنها کاریه که داری انجام میدی؟
...من
...من... این کار رو انجام نمیدم چون دلم می‌خواد
...اسم سازمانی که من بهش تعلق دارم
...نسسریوس هست
،این... همون سازمانی که ایندکس بهش تعلق داره !کلیسای سنت‌گرای انگلیسی
...اون همکار منه
...و یک دوست خیلی مهم
!منم قصد نداشتم از پشت بهش ضربه بزنم
...نمی‌دونستم... کلیسای متحرک از بین رفته
.من فقط بهش ضربه زدم چون می‌دونستم زخمی نمی‌شه
...با این‌حال
!ص-صبر کن
چرا از پشت به دوستت ضربه زدی؟
.اگه از این طریق بازداشتش نکنم، نمی‌تونه زندگی کنه
..."قابلیت حافظه کاملش"
قابلیت... حافظه کامل؟
.همین دلیل پشت همه این ماجراست
یک شاخص جادویی خاص
Toaru Majutsu no Index
یک شاخص جادویی خاص
...با قابلیت حافظه کامل
منظورت 103,000 تا گریموره؟
.اون گفت همه اون گریمورها تو مغزش گذاشته شدن
.ظرفیت مغز انسان نسبتاً خیلی کمه
،اما، با فراموش کردن خاطرات غیر ضروری
.ناخودآگاه مغزشون رو سازماندهی می‌کنن
.به‌خاطر همین انسان‌ها قادر به زندگی کردن هستن
...هرچند
...اون نمی‌تونه این کار رو انجام بده
...از تعداد برگ‌های درخت‌های کنار خیابون گرفته
...تا چهره‌‌ای افرادی که تو ساعات شلوغی درحال رفت‌و‌آمد هستن
...حتی شکل تک تک قطره‌های بارون
.مغزش بلافاصله با همچین اطلاعات غیرضروری‌ای پر می‌شه
.صبر کن، فقط یک لحظه صبر کن
،اگه همه‌تون متعلق به یک سازمان هستین
پس چرا ایندکس شما رو جادوگرهای شیطانی صدا می‌زنه؟
...یا داری می‌گی که
ایندکس بهم دروغ می‌گه؟
.اون بهت دروغ نگفته
...این واقعیت که ما همه اعضای نسسریوس هستیم ...و دلیل واقعی تعقیب کردنش
...هیچ‌کدوم از اینا رو به یاد نمیاره
...به‌خاطر همین، مجبوره خودش قضاوت کنه
منطقیه که فکر کنه جادوگرهایی که دنبال اون 103,000 تا .گریمور هستن، از فرقه جادوئن
اما ایندکس حافظه کاملی داره، درسته؟
چرا از همون اول، حافظه‌اش رو از سال گذشته از دست داد؟
.اون حافظه‌اش رو از دست نداد
.بخوام دقیق بگم، ما پاکش کردیم
پاک کردین؟
چطوری؟
با جادو؟
اما چرا؟
تو دوست ایندکس بودی، مگه نه؟
مگه ایندکس دوست باارزشت نبود؟
!پس چرا؟
.چون چاره‌ای جز پاک کردن خاطراتش نداشتیم
...چون اگه پاک نمی‌کردیم... اون می‌مرد
.هشتاد و پنج درصد از مغزش به 103,000 تا گریمور اختصاص یافته
به‌خاطر همینه که فقط می‌تونه از 15 درصد از ظرفیت .مغز یک فرد عادی استفاده کنه
...اگه اطلاعات به 15 درصد باقی مونده سرازیر بشه، مغزش
...نه
...به غیر از پاک کردن حافظه‌اش، راه
...راه دیگه‌ای نیست
کی؟
.پاک کردن حافظه دقیقاً تو دوره‌های یک ساله انجام می‌شه
.اگه پاک کردن حافظه دقیقاً تو اون لحظه رخ نمی‌داد، امکان‌پذیر نبود
.فقط سه روز دیگه
...سه روز
.ما قصد نداریم بهش آسیب بزنیم
.بلکه، هیچ‌کس دیگه‌ای جز ما قادر به نجاتش نیست
می‌تونی اون رو به ما بسپاری؟
.قبل از اینکه به اسم جادویی‌ام اشاره کنم
و اینکه با پاک کردن حافظه‌اش، هر چقدر هم که بهش .فکر کنی، چیزی ازت به یاد نمیاره
.نجات دادن اون هیچ سودی برات نداره
!این اشتباه‌ست
...این هیچ ربطی نداره به اینکه اون من رو به یاد میاره یا نه
.اگه نمی‌فهمی، بذار بهت بگم چرا
!چون من دوست ایندکسم
!من همیشه دوستش بودم و دوستش می‌مونم
!حتی اگه تو کتاب مقدس نوشته نشده باشه، حداقل این حقیقته
.می‌دونستم یه چیزی عجیبه
،اگه این به سادگی چیزهایی که فراموش می‌کنه
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که همه‌چی رو توضیح بدی .و سوءتفاهم رو برطرف کنی
چرا به عنوان یک سوءتفاهم رهاش می‌کنی؟
چرا به عنوان یه دشمن تعقیبش می‌کنی؟
چطور جرئت کردی اینطوری ازش قطع امید کنی؟
-احساسات خودش چی
!دهنت رو ببند، تازه‌کار
!جوری حرف نزن انگار از همه‌چیز خبر داری
!فکر می‌کنی این همه مدت با پاک کردن خاطراتش چی پشت سر گذاشتیم؟
،ظاهراً، استیل رو به عنوان یه دشمن می‌بینی
اما می‌دونی وقتی شما دوتا رو دید، چه احساسی داشت؟
اصلاً می‌دونی وقتی خودش رو دشمن معرفی می‌کرد، چه اراده‌‌ای داشت؟
احساسات استیل وقتی به‌خاطر نجات دوست ...مهمش، خودش رو خوار و بی‌آبرو کرد
!یکی مثل تو اصلاً اطلاعی داره...؟
!ما هم هرکاری از دستمون برمیومد، انجام دادیم
!بهت می‌گم، همه کاری انجام دادیم
!ما کل بهار رو باهم گذروندیم
!کل تابستون
!کل پاییز
!کل زمستون
،ما خاطراتی ساختیم و برای اینکه این خاطرات رو فراموش نکنه
،باهاش یه عهدی بستیم
!بهش یه دفترچه خاطرات و آلبوم دادیم تا تو قلبش نگه‌اش داره
...ولی بازم
...جواب نداد
،حتی وقتی برگشتیم و خاطرات بیش‌تری باهاش ساختیم
...مهم نیست چند بار تکراش کنیم
...خاطرات خانواده‌اش، دوستاش، عاشقانش
...همشون صفر شده بودن
...دیگه نمی‌تونستیم تحمل کنیم
!دیگه طاقت دیدن لبخندش رو نداشتیم
...این اشتباه‌ست
...این فقط منطق مزخرف خودته
...حتی یک لحظه هم به‌خاطر ایندکس بهش فکر نکردی
!ترسو بودنت رو گردن ایندکس ننداز
...اگه از این می‌ترسی که ببینی خاطرات یک سالش رو از دست میده
...اگه سال بعد خاطرات خوب بیش‌تری بهش هدیه بدی
اگه بدونه سال بعد خوشبختی در انتظارشه، بهش این اجازه رو میده ...که به ترس از دست دادن خاطرات امسالش غلبه کنه
!پس دیگه لازم نیست کسی فرار کنه
مگه همش همین نیست؟
فقط چون قدرت داری از مردم محافظت می‌کنی؟
نه، درسته؟
!این‌طور نیست، مگه نه؟
قدرت رو به دست میاری چون چیزی داری که می‌خوای ازش محافظت کنی، درسته؟
چرا قدرت به دست آوردی؟
با این دست‌ها از کی می‌خواستی محافظت کنی؟
!پس تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
،با این همه قدرت
،با همچین قدرت همه‌کاره‌ای
...چرا... این‌قدر بی‌‌کفایتی
تموم شد؟
.صبر کن، اونی‌ساما
.نیاز نیست این‌قدر عجله کنی
...کوروکو، تو
در حالی که مدام داری می‌گی ساعت خاموشی، ساعت خاموشی ...من رو از اینجا به اونجا می‌کشونی
.اگه دیر برگردیم، من جوابگو نیستم
اونی‌ساما
چه اتفاقی افتاده؟
...این
...یه شی نوک تیزی مثل اون
شاید، یکی خواسته با قدرت کنترل رباتیک شوخی کنه؟
یه شوخی، ها؟
.قاعدتا، وظیفه‌ی دادرسی‌ هست
!وایسا، کوروکو
باید با این همه وسایل چیکار کنم؟
مشکل چیه، اونی‌ساما؟
.هیچی
...توما
من کجام؟
...لعنتی درد می‌کنه
!توما، نباید هنوز از جات بلند شی
...خورشید تو آسمونه
...که یعنی یه شب گذشته از
الان ساعت چنده؟
.یه شب نگذشته
.سه روز گذشته
!سه روز؟
چطور تونستم این همه مدت بخوابم؟
...سه روز
.پاک کردن حافظه دقیقاً تو دوره‌های یک ساله انجام می‌شه
.فقط سه روز دیگه
توما، مشکلی پیش اومده؟
جاییت درد می‌کنه؟
.نه
اینکه ایندکس هنوز من رو به یاد میاره .یعنی هنوز حافظه‌اش رو پاک نکردن
.و ایندکس هم فرقی نکرده
...همه‌چی خوبه
!نه، نیست
.من از چیزی خبر نداشتم
.کوموئه گفت وسط جاده بی‌هوش افتاده بودی
.کوموئه هم کسی بود که بدن کتک خورده‌ات رو به آپارتمان آورد
.من هیچی نفهمیدم
.اصلاً فکرش رو نمی‌کردم که داشتی با جادوگرهای دیگه می‌جنگیدی
...من
...من... نتونستم نجاتت بدم
این بانداژ پیچی مسخره دیگه چیه؟
یه‌کم زیادیه، فکر نمی‌کنی؟
.فکر کردم برای درمان زخم‌ها لازمه
...به اندازه جادو قابل اطمینان نیست، اما
.حق با توئه
.حتی اگه از جادو هم استفاده نکنی، مشکلی پیش نمیاد
.توما
!توما، هنوز بعد از این همه اتفاق به جادو باور نداری، مگه نه؟
!تو به اندازه‌ی آدمی که عشقش یه طرفه‌ست، لجبازی
.منظورم این نبود
اگه امکان داره، نمی‌خواهم قیافه‌‌ات رو وقتی .در مورد جادو صحبت می‌کنی، ببینم
...که‌این‌طور
دوباره بیدار شدم؟
بیدار شدی؟
اما، فکر نکنم وقتی بیدار بشم، بخوام در مورد .اینکه حالم چطوره، چیزی بشنوم
وقتی بی‌هوشم صدام شبیه وقتی که دارم تو خواب ...حرف می‌زنم... خیلی خجالت‌آوره
...علاوه بر این
...انگار کم کم دارم تبدیل به یک ماشین سرد می‌شم
...و این من رو می‌ترسونه
...متاسفم
.مشکلی نیست، احمق
می‌خوای چیزی بخوری؟
عــــام... ایندکس-سان؟
،من یه راهبه‌ام
.پس، کم‌و‌بیش می‌دونم چجوری از یه بیمار مراقبت کنم
...خ-خب... لطفا بهم زمان بده تا عمیقاً بهش فکر کنم، خدا
چرا؟
گشنه‌ات نیست؟
-آه
!دارم میام
احتمالاً، کوموئه‌ست؟
دارید جلوی خونه‌ی من چیکار می‌کنید؟
!کامیجو-چان
.مطمئن نیستم چه خبره، اما چند تا مهمون داریم
!شماها
-الان اینجا چیکار می‌کنید
...همـــم
.تو حتی نمی‌تونی به‌راحتی با اون وضع بدنت فرار کنی
...که‌این‌طور
...ایندکس تنهایی از دست اینا فرار کرده
اما اگه مجبور باشه بار یه مجروح مثل من رو به دوش ...بکشه، اون‌وقت داستان فرق می‌کنه
،برای اینکه بدون وقت تلف کردن و با خیال راحت ایندکس رو بازداشت کنن
...می‌خوان از من استفاده کنن تا
!گم‌شید
.التماست می‌کنم، هرجا بگی باهات میام
!برات هر کاری می‌کنم
!ایندکس
.لطفاً، التماست می‌کنم، لطفاً
!لطفاً، دیگه به توما آسیب نزن
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nee kikoeru
هی، صداش رو می‌شنوی؟
kioku wo samayotteru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
nee kokoro wo shinjite
هی، به قلب اعتماد کن
ikiteyukereba
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikirusekai ga tatoe
حتی اگه دنیایی که
chigatta toshite mo
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
mamoritai mono ga arunara
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
sono shigusa ga
...رفتارات
sono manazashi ga
...نگاه‌ کردنت
kokoro wo shimetsukeru
...قلبم رو فشرده می‌کنن
tebanasanai
.من رهات نمی‌کنم
پیش نمایش قسمت بعدی
،امشب، نیمه‌شب
.مراسم پاک کردن خاطرات ایندکس برگزار می‌شه
.اما من تسلیم نمی‌شم
!از اونجا میارمت بیرون
"قسمت بعد: "محدودیت
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه