.ظاهراً، ایندکس 103,000 گریمور رو به حافظه‌ش سپرده
،من موفق شدم جادوگر رو شکست بدم
.ولی وضعیت زخم‌های ایندکس وخیمه
،به نظر می‌رسه زخم‌هاش می‌تونه با جادو درمان بشه
.اما دانش‌آموزهای این شهر قادر به استفاده از جادو نیستن
.پس، در اصل، کوموئه-سنسی روت حساب می‌کنم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یک شاخص جادویی خاص
Toaru Majutsu no Index
koko ni ikiru sono wake mo
،چه دلیل زندگی من اینجا باشه
kono basho de deau subete mo
،چه چیزهایی که اینجا باهاش روبرو شدم
tatoe chigau sekai demo
،حتی اگه دنیای دیگه‌ای باشه
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.مهم نیست کجام، این احساس تغییر نمی‌کنه
mune wo chikuri to sasu itami
،دردی ناشی از شکسته شدن قلب
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.که باید هم جهت اون رهگذرهایی باشی که مسخره‌ات می‌کنن
se wo mukeyuku
.اونا رو نادیده بگیر
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.سرنوشت به رنجی آشکار اشاره می‌کنه
furuedasu ashi ga oboeteru
حالا قطعاً، پاهای لرزون
kakushin ni
.به یاد میارن
yume dake ja mamorenai
توهم به تنهایی برای محافظت
tayoranai chikara
.از چنین قدرت نامطمئنی کافی نیست
ima kono te de shirukara
.حالا خودم با این دست‌ها خواهم دید
mayowanai
.دیگه تردیدی در کار نیست
نسسریوس
کلیسای توفیق اجباری
به وقت محلی فعلی... ساعت رسمی چنده؟
.و تاریخ، لطفاً
.بیست جولای، ساعت 8:30 شب
.متوجه شدم که ساعت رو نگاه نکردی
این ساعت دقیق هست؟
.تو این اتاق ساعت ندارم
.ساعت داخلیم طبق ثانیه پیش میره، پس باید دقیق باشه
می‌تونم ساعت داخلی بدنم رو با یک رژیم غذایی .ثابت و مدل ورزش کردنم تنظیم کنم
...از موقعیت ستاره‌ها و زاویه ماه
...پس برای تایید، جهت صورت فلکی شعرای یمانی با
.خطای 0.038 مطابقت داره
،به وقت محلی فعلی تو ژاپن، ساعت رسمی 20 جولای ساعت 8:30 شب هست، درسته؟
.بله، دقیق بخوام بگم، تو مرز 53 ثانیه هستیم
!ن-نه، نباید بلند شی
.نگران نباش، احیاء امکان‌پذیره
.پایان سرطان، نیمه‌شب بین ساعت 8 تا 12 هست
.جهت به سمت غربه
.نگهبان آندین
آندین: پری‌دریایی‌ای که فقط از راه ازدواج با انسان و به دنیا آوردن .بچه‌ انسان صاحب روح می‌شه
.فرشته هلهایم است
اون... چیه؟
.جادو
.از این قسمت به بعد، باید دست و بدنت رو قرض بگیرم
،اگه از دستوراتم پیروی کنی
،هیچ‌کس اینجا بدبخت نمی‌شه
.و دیگه نیازی نیست از کسی کینه به دل بگیری
!فقط دراز بکش و منتظر آمبولانس باش
...امم... پانسمان... پانسمان
.درمان تو این سطح برای مراقبت از زخمم کافی نیست
.معنی " آمبولانس" رو نمی‌فهمم
...اما می‌تونه چند دقیقه دیگه، کاملاً به زخم‌های من رسیدگی کنه
و دوباره مقدار کافی انرژی حیاتی، مانا، رو تو بدنم تکمیل کنه؟
پس، من باید چیکار کنم؟
من یه دختر جادویی نیستم، می‌دونی که؟
.از همکاریت ممنونم
...اول
اون شی سیاهی که اونجاست، چیه؟...
.این یه کارت حافظه برای بازی‌های ویدئویی هست
.لطفاً اونو وسط میز بذار
.به‌هرحال، این یه میز ناهارخوری کوچیکه
این مدل مینیاتوری اتاق هست؟
.مواد مهم نیست
،اگه شکل‌ها و نقش‌ها متناسب باشن
.پس مراسم رو می‌شه انجام داد
این؟
.محل قوطی‌های آبجوی شماست
،به‌هرحال، اگه از دستوراتم با دقت پیروی کنی .خیلی ممنونت می‌شم
،اگه تو این فرآیند مرتکب اشتباه شدی
.این احتمال وجود داره که سیستم عصبیت از کار بیفته
...شکست مستلزم نابودی و مرگ بدنت هست ...این چیزیه که دارم بهت می‌گم
.من فرشته رو فرود خواهم آورد و معبدی خواهم ساخت
.بعد از من تکرار کن
.اتصال با موفقیت انجام شد
اتصال؟
معبد ایجاد شده در بالای این میز با موفقیت .به این اتاق متصل شده است
.آنچه در این اتاق اتفاق می‌‌افتد روی میز هم رخ خواهد داد
.آنچه روی میز اتفاق می‌افتد در این اتاق هم رخ خواهد داد
!لطفاً تصورش کن
چ-چی؟
.یه فرشته طلایی
.هیکلش همون هیکل بچه‌ست
.دو تا بال داره
.و قیافه این فرشته زیبا رو تصور کن
...فرشته
...یک‌دفعه داری بهم می‌گی به فرشته‌ای فکر کنم که
.ما در واقع یک فرشته رو احضار نمی‌کنیم
به عنوان جادوگر، باید از اراده خودت برای .ساختن شکل یک فرشته استفاده کنی
!ب-باشه
...یه فرشته بامزه
ها؟ من که واقعاً فرشته‌ای رو احضار نکردم... مگه نه؟
.تثبیت شکل ناموفق بود
.دست‌کم، یک آندین آبی رنگ برای محافظت از معبد کافیه
.بیا ادامه بدیم
...یه فرشته بامزه
،همراه با پر کردن مانا
.اجتناب از به خطر افتادن زندگی رو تأیید کردم
.حالا یوهان پن وارد حالت خواب می‌شود
حالت خوبه؟
.تنها چیزی که برای شفای من لازمه، استقامت خودم هست
.خود زخم درمان شده، پس خوب می‌شم
.خداروشکر که نیازی نیست این رو به گردن بگیره
به گردن بگیره؟
،اگه من اینجا می‌مردم
.احتمالاً اون باید گردن می‌گرفت
بیش‌تر از اینکه نگران خودت باشی، نگران کامیجو-چان بودی؟
.نمی‌دونم
...واقعاً مطمئن نیستم
...اما
...و چرا این
،لباس خواب کوموئه-سنسی، یک فرد بالغ، مشروب‌خور و سیگاری
کاملاً اندازته؟
یعنی، شما دوتا چند سال اختلاف سنی دارین؟
.این‌طوری سرزنشم نکن
PLACEHOLDER
*موافق**موافق*
.احساس می‌کنم که سینه‌ام تو این لباس خواب محدود شده
*موافق**موافق*
!ن-نظرت توهین‌آمیزه
...اما
اما چی؟
.هیچی
!من یه فرد بالغم
!بگذریم، کامیجو-چان
بالاخره، چه نسبتی با این دختر داری؟
...خواهرم
!یه مواقعی هست که نباید دروغ بگی
!ببخشید! ببخشید! جدی می‌گم
!اون یه دختر خوشگل خارجی با موهای نقره‌ای و چشم‌های آبیه
!دروغ گفتم، ببخشید! ببخشید
!کامیجو-چان
سنسی‌، می‌شه یه چیزی بپرسم؟
بپرس؟
این سوال رو می‌پرسی که به هیئت مدیره شهر آکادمی بگی؟
!خب
،من نمی‌دونم شما دو تا به چه مشکلی برخوردین
،اما هر چی که هست، چون داخل شهر اتفاق افتاده
.وظیفه یه معلم اینه که به مشکل رسیدگی کنه
.وظیفه یه بزرگسال همینه
،اگه بدونم شما دو نفر تو چه زمین خطرناکی پا گذاشتین
.اون‌قدر احمق نیستم که کنار وایسم و هیچ‌کاری نکنم
.اگه کاملاً غریبه بودی، اصلاً تو درگیر کردنت تردید نمی‌کردم
.اما این لطف رو بهت مدیونم، سنسی
.به‌خاطر همین نمی‌خوام درگیر این موضوع بشی
گفتن همچین چیز خفنی و تلاش برای مخفی کردن .کارهات باعث نمی‌شه که من ببخشمت
هی، داری کجا میری؟
.این تعلیق مذاکراته
سنسی الان میره سوپرمارکت تا مواد غذایی برای .درست کردن صبحونه بخره
در ضمن، کامیجو-چان، تو به این فکر کن که چطور و چی باید بهم بگی، باشه؟
...و
و؟
،وقتی بیش از حد غرق خرید کردن می‌شم .ممکنه همه‌چی رو یادم بره
وقتی برگشتم، کامیجو-چان، نباید سعی کنی کلک بزنی و فقط باید قبل از هرچیزی بهم موضوع رو بگی، باشه؟
یک شاخص جادویی خاص
.اون آدم فوق‌العاده‌ایه
منظورت کوموئه-سنسی‌ست؟
.آره
.نمی‌تونم بیش‌تر از این سنسی رو درگیر این موضوع کنم
.آره، نمی‌تونیم اجازه بدیم از جادوی بیش‌تری استفاده کنه
گریمورها با وجود تقابل خرد متعارف و قوانین تغییر یافته‌ی
.نوشته شده، چیزهای خطرناکی هستن
"یه "دنیای متفاوت" مثل اون برای "این دنیا .فارغ از خیر و شر مسموم کننده‌ست
مسموم کننده؟
،بدون نام بردن از جادوگرها
،اگه مردم "این دنیا" با دانش "دنیای متفاوت" ارتباط برقرار کنه
.مغزشون فقط به همین دلیل نابود می‌شه
نابود می‌شه؟
این همون جادوئه؟
می‌خوای بدونی؟
واقعاً می‌خوای بدونی باری که به دوش می‌کشم، چیه؟
چی باید بگم؟
.انگار الان یه کشیشم
.آره، درست شبیه کشیشی هستی که داره به اعتراف گوش میده
،در اصل مسیحیان همه ‌با هم متحد بودن
اما به نظرت چرا به کلیساهای مختلف تقسیم شدن؟
...چون که
.چون سیاست رو وارد دین کردن
اونا از هم جدا شدن، با هم مخالفت کردن و راه‌های ...مختلفی رو برای خودشون انتخاب کردن
...با اینکه همه به یک خدا اعتقاد داشتن
همه‌شون به روش خودشون تکامل یافتن .و "هویت" خودشون رو به دست آوردن
هویت، ها؟
...کلیسای سنت‌گرای انگلیسی‌‌ای که بهش تعلق دارم
،از اون‌جایی که انگلستان کشور جادوئه
،شکار جادوگرها و تفتیش عقاید
.این فرهنگ ضد جادوگرها، به شیوه‌های خارق‌العاده‌ای توسعه یافته
.به همین دلیل کلیسای سنت‌گرای انگلیسی یه بخش خاص داره
این بخش برای شکست دادن جادوگرها به تحقیق درمورد جادو .پرداخته و راهکارهایی برعلیه‌شون برنامه‌ریزی کرده
.به این کلیسای توفیق اجباری "نسِسریوس" می‌گن
نسِسریوس؟
اما برای اینکه از کارهای کثیف دشمن .سردربیاریم، قلب خودمون آلوده می‌شه
.با دشمن کثیف در تماس بودن، باعث می‌شه بدنمون هم آلوده ‌شه
.یه بخشی هست که تمام ناخالصی‌ها رو تو یک نقطه جمع می‌کنه
-و بزرگ‌ترین ناخالصی
...اون 103,000 گریمورئه
.آره
.جادو مثل یه فرمول هست
،اگه کسی بتونه با موفقیت مهندسی معکوسش کنه
مهندسی معکوس: به دست آوردن محصول رقیب و تولید محصول مشابه
.می‌تونه حتی حمله دشمن رو هم خنثی کنه
،اگه کسی تمام جادوهای دنیا رو بشناسه
.می‌تونه تمام جادوهای دنیا رو خنثی کنه
پس 103,000 گریمور
.رو تو مغزت فرو کردن
،اگه واقعاً این‌قدر خطرناک بودن
.باید اونا رو بسوزونن و به خودشون زحمت خوندنشون رو ندن
.چیزی که مهمه محتوای کتابه نه خود کتاب
،حتی اگه نسخه اصلی از بین بره
.اگه به صورت نانوشته دست به دست بشه، بی‌معنی می‌شه
.علاوه‌براین، انسان‌ها قادر به از بین بردن نسخه‌های اصلی نیستن
.ذهن انسان نمی‌تونه دقیق باشه
،اونا چاره‌ای جز مهروموم کردن کتاب‌ها نداشتن .چون نمی‌تونستن کاری انجام بدن
به عبارت دیگه، مردم دنبال بمبی هستن که داخل سرت کار گذاشته شده، درسته؟
.با این 103,000 گریمور، می‌شه کل دنیا رو کاملاً مختل کرد
...تو
!چرا این همه مدت اینا رو پیش خودت نگه داشتی؟
...فکر نمی‌کردم حرفام رو باور کنی
...و اینکه نمی‌خواستم بترسونمت
...و... من
...نمی‌خواستم ازم متنفر باشی
!خوب که چی، پسر
!واقعاً داری بهم توهین می‌کنی
کلیسای توفیق اجباری، نسِسریوس؟
اون 103,000 گریمور؟
،واقعاً مزخرف به نظر می‌رسه
.اگه کسی بخواد اینا رو باور کنه واقعا شنیدنش سخته
اما، می‌دونی؟
این چیزیه که هست، درسته؟
.منو دست کم نگیر
،فقط به خاطر اینکه 103,000 تا کتاب رو حفظ کردی
فکر می‌کنی من تو رو یه آدم حال به هم زن می‌دونم؟
!یکم بهم ایمان داشته باش
برای خودت مردم رو قضاوت نکن، باشه؟
.می‌بینی؟ من دست راستم رو دارم
.جادوگرها در حد من نیستن
.اما، گفتی به خاطر کلاس‌های جبرانی باید بری مدرسه
من گفتم؟
.مطمئنم گفتی
!م-مدرسه رو فراموش کن
پس چرا گفتی باید بری مدرسه؟
.گفتی که برنامه‌ داشتی
حضورم باعث شد احساس ناراحتی کنی، ها؟
ناراحتی، ها؟
ایندکس چطوره؟
.زنده‌ست
.درباره گذشته نوجوانی که همراهی‌اش می‌کنه، تحقیق کردم
خب، قضیه دست راستش چیه؟
حداقل می‌شه گفت که یه جادوگر یا حتی .یه کاربر با قدرت ماوراءطبیعی نیست
خب که چی؟
می‌خوای بگی اون فقط یه دانش‌آموز دبیرستانی ساده‌ست؟
.بی خیال بابا
این دنیا اون‌قدر آسون ساخته نشده که یه‌سری تازه‌کار .بدون هیچ قدرتی قادر به اعزام اینوسنتیوس باشن
.درسته
البته، مشکل اینجاست که توانایی‌های مبارزه‌اش تو دسته‌ی "دانش‌آموزهای .بی‌ارزشی که دوست دارن دعوا کنن" قرار می‌گیره
شاید از قصد اطلاعاتش رو سانسور کردن؟
.و زخم‌های ایندکس در واقع از طریق جادو درمان شد
کانزاکی، جوامع جادویی دیگه‌ای تو این خاور دور وجود داره؟
،اگه اونا داشتن داخل شهر آکادمی حرکت می‌کردن
.حداقل باید توسط آنتن‌های موسسه شناسایی می‌شدن
.نیروهای دشمن مشخص نیست
.هیچ پشتیبانی نداریم
.اون واقعاً خوشحال به نظر می‌رسه
.واقعاً خوشحاله
.اون داره شاد زندگی می‌کنه
چقدر دیگه باید به دریدن و تیکه تیکه کردنش ادامه بدیم؟
این احساسات برات پیچیده‌ست؟
.تو کسی هستی که قبلاً اونجا بوده
.مثل همیشه‌ست
،در آخر، وقتی کوموئه-سنسی از سوپرمارکت برگشت
.چیزی نپرسید و اجازه داد تو آپارتمانش بمونیم
،شاید وقتی داشت خرید می‌کرده، همه‌چیز رو فراموش کرده
.یا شاید تصمیم گرفته همه‌چیز رو فراموش کنه
.به‌هرحال، من ازش چیزی نپرسیدم
!وان-حمام! وان-حمام
!وان-حمام
!وان-حمام! وان-حمام
!وان-حمام
!توما! توما! توما
!هیچی
.صدا زدن اسم یه نفر بدون هیچ هدفی یه‌جورایی باحاله
درسته، توما؟
.می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
...کوموئه به این اشاره کرد که
،تو یه حموم عمومی ژاپنی
.چیزی به نام شیرقهوه وجود داره
،مثل این
،و این
!دستت رو روی باسنت بذار و اینطوری بنوشش
این شیرقهوه چی هست؟
شبیه کاپوچینوست؟
.همچین چیز باحالی تو حموم عمومی وجود نداره
.هرچند، ممکنه با دیدن حموم به اون بزرگی دچار شوک فرهنگی بشی
تو انگلیس جز وان‌‌های باریک چیز دیگه‌ای ندارن، درسته؟
.واقعاً نمی‌دونم
چرا نمی‌دونی؟
.چون قبل از اینکه بفهمم تو ژاپن بودم
.واقعاً در مورد هیچ‌چیز تو انگلیس مطمئن نیستم
.تعجبی نداره که این‌قدر روان ژاپنی صحبت می‌کنی
.نه، منظورم این نبود
.من تو لندن به دنیا اومدم و ظاهراً تو کلیسای سنت جورج بزرگ شدم
.فکر کنم تقریبا یه سال پیش، به اینجا اومدم
فکر کنی؟
.آره، چون خاطراتم مدام ناپدید می‌شه
،وقتی برای اولین بار از خواب بیدار شدم ..حتی نمی‌دونستم کی هستم
،حتی نمی‌تونستم به یاد بیاورم که شب قبل چی خوردم
...اما راجع به جادوگرها، ایندکس و نسسریوس می‌دونستم
...اطلاعاتی مثل این مدام ظاهر می‌شه
...واقعاً ترسیده بودم
پس، حتی نمی‌دونی چرا خاطراتت رو از دست میدی؟
!آره
توما؟
عصبانی یا همچین چیزی هستی؟
.نیستم
،اگه ناراحتت کردم، ازت معذرت می‌خوام
اما چی عصبانیت کرد، توما؟
به‌خاطر گذروندن دوران بلوغ؟
.نمی‌خوام کلمه "بلوغ" رو از زبون یه بچه مثل تو بشنوم
خدایا، منظورت چیه؟
.تو به‌خاطر چیزی که گفتم عصبانی هستی
یا اینکه
داری وانمود می‌کنی عصبانی هستی تا منو اذیت کنی؟
.توما، فکر کنم این خصلتت رو اصلاً دوست ندارم
.صبر کن
،برای شروع اینو بگم که تو حتی از من خوشت نمیاد
.پس همچین چیزی نگو
مهم نیست چقدر ناامیدم، انتظار اتفاقات عاشقانه‌ .پر از نظرات عاشقانه رو ازت ندارم
ها؟
چرا ساکت شدی و با عصبانیت بهم خیره شدی؟
شاهزاده‌ی من؟
!توما
!ازت متنفرم
...خدایا
...هرچقدر می‌خواد منو گاز می‌گیره و همینطوری راه خودش رو میره
ها؟
هیچ‌کس اینجا... نیست؟
.فقط یه رونه
.رونی که همه مردم رو از اینجا حذف کرده
...تو
.اسمم کانزاکی کائوری هست
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
nee kikoeru
هی، صداش رو می‌شنوی؟
kioku wo samayotteru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
nee kokoro wo shinjite
هی، به قلب اعتماد کن
ikiteyukereba
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikirusekai ga tatoe
حتی اگه دنیایی که
chigatta toshite mo
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
mamoritai mono ga arunara
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
sono shigusa ga
...رفتارات
sono manazashi ga
...نگاه‌ کردنت
kokoro wo shimetsukeru
...قلبم رو فشرده می‌کنن
tebanasanai
.من رهات نمی‌کنم
پیش نمایش قسمت بعدی
.یه جادوگر دیگه، کانزاکی کائوری
اون کسیه که ایندکس رو زخمی کرده؟
چطور می‌تونه همچین کارهایی رو با خونسردی انجام بده؟
"قسمت بعدی :" قابلیت حافظه کامل
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه