« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!چه بدبختی‌ای
!وایسا، نکبت
!صبر کن، نامرد
...من، کامیجو توما
...دارم راهی از زندگی رو دنبال می‌کنم
.که مسلماً با بدبختی همراهه
یک شاخص جادویی خاص
،چه دلیل زندگی من اینجا باشه
koko ni ikiru sono wake mo
،چه چیزهایی که اینجا باهاش روبرو شدم
kono basho de deau subete mo
،حتی اگه دنیای دیگه‌ای باشه
tatoe chigau sekai demo
.مهم نیست کجام، این احساس تغییر نمی‌کنه
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
،دردی ناشی از شکسته شدن قلب
mune wo chikuri to sasu itami
.که باید هم جهت اون رهگذرهایی باشی که مسخره‌ات می‌کنن
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.اونا رو نادیده بگیر
se wo mukeyuku
.سرنوشت به رنجی آشکار اشاره می‌کنه
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
حالا قطعاً، پاهای لرزون
furuedasu ashi ga oboeteru
.به یاد میارن
kakushin ni
توهم به تنهایی برای محافظت
yume dake ja mamorenai
.از چنین قدرت نامطمئنی کافی نیست
tayoranai chikara
.حالا خودم با این دست‌ها خواهم دید
ima kono te de shirukara
.دیگه تردیدی در کار نیست
mayowanai
شهر آکادمی
آره، 19 جولای
،از اونجایی که روز بعد تعطیلات تابستونی شروع می‌شد ...با روحیه نسبتاً خوبی به یه رستوران خانوادگی رفتم
.و یه خربزه تلخ و لازانیا حلزونی غیرقابل تحمل سفارش دادم
.اون موقع بود که این اتفاق افتاد
،دختری رو دیدم که توسط چند تا خلافکار مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود
فکر کردم یه قهرمان بازی کوچولو دربیارم .و همون موقع بود که بدبخت شدم
...بیخیال
.هی، تو
.اون ناراحت به‌نظر می‌رسه
.آه، حس خوبی داشت
!اوه، آره
این یارو چشه؟
چیزی برای گفتن داری، ها؟
آه، خدایا، این دیگه چه فلاکتیه؟
.لعنتی، بالاخره تسلیم شدن
داشتی چی‌کار می‌کردی؟
فداکار بودن با محافظت کردن در برابر خلافکارا؟
حتماً یه معلم غیرتی هستی؟
...اینکه اونا دیگه تعقیبم نمی‌کنن به این معنی که
.آره، من همه‌شون رو سوزوندم تا دیگه دردسر درست نکنن
...پس این اتفاقیه که افتاد
هی، می‌دونی ریلی‌گان چیه؟
ریلی‌گان؟
.توپ فوق الکترومغناطیسی هم بهش می‌گن
.با الگو گرفتن از شتاب فلمینگ، می‌تونه مثل یه توپ گلوله‌ها رو شلیک کنه
یه چیزی مثل این، می‌بینی؟
،حتی با یک سکه مثل این، اگه بتونه سه برابر سرعت صوت حرکت کنه
می‌تونه آسیب قابل توجهی وارد کنه، می‌بینی؟
نگو ​​که اون آدما رو با این سوزوندی؟
.منو احمق فرض نکن
.من در مراقبت کردن از اسپرهای بی‌مصرف سطح صفر کاملاً ماهرم
.اسپر؛ فردی که قراره توانایی‌های ماوراء الطبیعی داشته باشه
.اره، من سعی نداشتم اونو نجات بدم
داشتم تلاش می‌کردم اونایی که بی‌توجه سعی می‌کردن .به اون نزدیک بشن رو نجات بدم
من کاملاً خبر داشتم که تو یکی از تنها هفت اسپرهای ،سطح 5 تو این شهر آکادمی هستی
اما فکر ‌می‌کنم واقعاً باید این عادتت رو که با حقارت .با مردم صحبت می‌کنی رو تغییر بدی
...فقط قوی‌ها همچین چیزی می‌گن
!اوی، اوی، اوی
!منم سطح صفرم
و چرا تو که سطح صفری، آسیبی ندیدی؟
.نمی‌دونم چطوری بگم
بدبختی؟
بدشانسی؟
.تو واقعاً بدشانسی
کامیجو
،به‌خاطر رعد و برق دیشب که باعث قطعی برق شد
.اتاقم الان مثل جهنم گرمه
...خیلی گرمه
.این یعنی به چیزهایی که داخل یخچالم هست دیگه نمی‌شه غذا گفت
مجبور شدم مواد غذایی اضطراریم، یاکیسوبای .نیمه آماده رو داخل سینک دور بریزم
وقتی داشتم دنبال کیف پولم می‌گشتم، پا گذاشتم .رو کارت بانکیم و شکستمش
یه تماس عاشقانه از معلمم دریافت کردم که می‌گفت: " کامیجو-چان "باید تو کلاس‌های جبرانی شرکت کنی، چون یه احمقی
...چه بدبختی‌ای
خیلی‌خب، هوا خوبه
.پس بیا با پهن کردن فوتونم، حال و هوا رو عوض کنیم
فوتون: روتختی سنتی ژاپنی
.آسمون خیلی آبیه، با این‌حال آینده من خیلی تاریکه
...امیدوارم یک‌دفعه بارون نگیره
ها، قبلاً یکی دیگه پهن کردم؟
عه؟
عه؟؟؟
!عه؟!؟
یه... دختر؟
چرا اینجا این‌جوری آویزون شده؟
لباساش... اون یه راهبه‌ست؟
اون خارجیه، درسته؟
...من
...من گشنمه
.گشنمه
سلام؟
.گشنمه
ژاپنی صحبت می‌کنه؟
.دارم بهت می‌گم گشنمه
می‌خوای بگی که تو این موقعیت، داری می‌میری و تو خیابون‌ها دراز کشیدی؟
.می‌تونه اسمش خیلی غیرمنتظره مردن هم باشه
.هی، ممنون می‌شم اگه کمکم کنی شکمم رو سیر کنم
چرا کمکش نکنم تو این شهر دورافتاده خوشحال شه؟
این برات کافیه؟
!ممنونم
!و الان می‌تونم شروع به خوردن کنم
.خیلی خوشمزه‌ست
!این خیلی خوشمزه‌ست
واقعاً؟
شبیه یه بشقاب سبزیجاته که مثلاً سرخ شده .که هرچی داخل یخچال بود رو ریختم توش
این باید اون چیز باشه، درسته؟
،برای کمک به رفع خستگی
مزه‌اش رو ترش کردی، درسته؟
...ترش
.خودت رو مجبور نکن که بخوریش
...غذای بدمزه‌ای که همچین آدمی درست کرده
.بدمزه نیست
!این یه غذای مجانیه که تو برام پختی
!امکان نداره مزه‌اش بد باشه
!دارم خودم رو تو دردسر می‌ندازم
و؟
چرا تو بالکن من آویزون شده بودی؟
.افتادم
.در اصل قصدم این بود که از پشت‌بوم به پشت‌بوم دیگه برم
.این ساختمون‌ها هشت طبقه‌ان
.چاره‌ای نداشتم
.تحت تعقیب بودم
.آه، اول باید خودم رو معرفی کنم
.اسم من ایندکسه
ایندکس؟
،مهم نیست که چه فکری راجع بهش می‌کنی .به نظر می‌رسه یه اسم جعلیه
ایندکس چی؟ "یک" ایندکس؟
.یعنی شاخصی برای متون ممنوعه
.آه، اسم جادویی‌ام دِدیکاتوس545 هست
.یعنی گوسفندی که به مراقبت از دانش افراد قوی اختصاص داده شده
و چرا تحت تعقیبی، ایندکس؟
.فکر کنم اونا دنبال 103,000 گریموری که من دارم، هستن
گریمور؟
آره
،کتاب اِیبون
،لمگتون
،کتاب مردگان
.این کتاب‌ها نماینده هستن
،راجع به درونت نمی‌دونم
اما دست‌خالی هستی، می‌دونی؟
.من اونا رو دارم
.همه‌ی اون 103,000 کتاب رو دارم
...همه‌ی 103,000 کتاب
یعنی کلید یه انبار بزرگ رو داری؟
.نه
نمی‌خوای بگی که این کتاب‌ها رو آدمای احمق نمی‌تونن ببینن، مگه نه؟
.آدمایی که احمق نیستن هم نمی‌تونن اونا رو ببینن
.اگه مردم بتونن اونا رو ببینن که دیگه بی‌معنی می‌شه
و... کی دنبالته؟
.انجمن جادو
جادو؟
عه؟ ژاپنی حرف زدنم عجیب بود؟
جادو؟
.فرقه جادو
یک گروه مذهبیه یا همچین چیزی؟
.یه جورایی حس می‌کنم داری مسخره‌ام می‌کنی
داری مسخره‌ام می‌کنی، درسته؟
.شرمنده، این غیرممکنه
،من توانایی‌های اسپر زیادی رو می‌شناسم
.اما جادو غیرممکنه
.قدرت‌های ماوراءطبیعی تو شهر آکادمی کاملاً عادیه
.علم می‌تونه هرچیزی رو توسعه بده
عجیبه که به قدرت‌های ماوراءطبیعی اعتقاد داری !ولی به جادو اعتقاد نداری
اون‌وقت، جادو چیه؟
.کمی نشونم بده
.من هیچ مانایی ندارم، پس نمی‌تونم از هیچ کدوم استفاده کنم
،اگه نمی‌تونی از هیچ‌کدوم استفاده کنی !پس نمی‌تونم بفهمم که جادو واقعاً وجود داره یا نه
!وجود داره
!جادو وجود داره
.خب، منم کل زندگیم رو از قدرتی عجیب برخوردار بودم
قدرت عجیب؟
،اگه با این دست راست با توانایی اسپر برخورد کنم
،چه ریلی‌گان باشه چه حمله برق‌آسا
.حتی معجزه خدا رو می‌تونه از بین ببره
.بله
!این قیافه‌ی مضحک رو صورتت چیه؟
...خب
...یه خدانشناسی مثل تو
...می‌گه می‌تونه معجزه خدا رو از بین ببره
.این منو عصبانی می‌کنه
.فکر کن این دختر حقه‌باز جادویی منو به مسخره گرفته
!من حقه‌باز نیستم
.پس یه چیزی نشونم بده
،اگه با دست راستم به اون مشت بزنم
.پس باید قدرت دست راستم رو باور کنی
!باشه
!بعدش نشونت میدم
!این
!این لباس
!یه مانع دفاعی خیلی قویه که بهش "کلیسای متحرک" می‌گن
داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟
تنها کاری که ‌کردی این بود که کلی از این .اصطلاحات عجیب و غریب رو بهم گفتی
.هنوز هیچ سرنخی ندارم
!من به‌جای این همه حرف زدن ثابتش می‌کنم
!از این چاقوی آشپزخونه برای ضربه زدن به شکمم استفاده کن
...چ-چی
این یه کلیسا به شکل لباسه که حداقل .عناصر تشکیل دهنده یه کلیسا رو داره
!یه ضربه از چاقوی آشپزخونه اصلاً بهم صدمه‌ای نمی‌زنه
.پس، باید بهت چاقو بزنم
یا واقعاً فکر کردی اینو می‌گم؟
!تو واقعاً داری مسخره‌ام می‌کنی
!این یه کپی دقیق از کفن مقدس تورینه
.محکم بودنش در رده لباس پاپه
پاپ: رهبر کلیسای کاتولیک
می‌تونه هر نوع حمله‌ای رو کنار بزنه، چه فیزیکی باشه چه جادویی یا هر چیز دیگه‌ای
!و ضربه رو جذب می‌کنه
...در واقع
...اگه اون واقعاً یک توانایی اسپر باشه
...وقتی با دست راستم لمسش ‌کنم، تیکه تیکه می‌شه
~در واقع اگه قدرتت واقعی باشه
...باشه، کوچولو
،اگه می‌خوای تا این حد پیش بری
!پس واقعاً انجامش میدم
ها؟
!هیچ اتفاقی نمی‌افته
چی؟
...خ-خب
یک شاخص جادویی خاص
...خدایا
...همه‌جای بدنم رو گاز گرفتی
تو چی هستی، یه مگس از کمپ تابستونی؟
.واقعاً اشتباه از من بود
-پس
نمی‌فهمم چطور روت می‌شه بعد از اتفاقی .که افتاد، باهام صحبت کنی
...خب... کمی گیج شدم
...چطوری بگم
مسخره‌ام می‌کنی، مگه نه؟
!خدایا
.لباس روحانیش
،این حقیقت که به دست راستم واکنش نشون داد .یعنی مطمئناً به توانایی‌های اسپر ربط داره
!تموم شد
داستان این دوشیزه آهنی... چیه؟
.تو ژاپنی بهش حصیر سوزنی می‌گن
!آه، یادم رفت
!کلاس جبرانی
.همین الان باید برم مدرسه
می‌خوای چیکار کنی؟
.اگه اینجا می‌مونی، می‌تونم کلیدها رو بهت بدم
.مشکلی نیست
.من میرم
.اگه اینجا بمونم، اینجا رو پیدا می‌کنن
تو که نمی‌خوای این اتاق منفجر بشه، درسته؟
!هی
!صبر کن
.دست راستت
.فکر می‌کنم چیزهایی مثل خوش‌شانسی و نعمت‌های خدا رو پاک می‌کنه
،فقط با تماس دست راستت با هوا
.همچنان با بدبختی روبرو می‌شی
بدبختی
...عجب بدبختی‌ای
اگه از من بپرسی، فکر می‌کنم به دنیا آمدن .با چنین قدرتی خودش به تنهایی یک بدبختیه
...تو
وقتی از اینجا بری، جایی برای رفتن داری؟
.اگه اینجا بمونم دشمن میاد
دشمن؟
.این لباس از طریق مانا عمل می‌کنه
.فکر کنم اونا با استفاده از همین مانا پیدام می‌کنن
.اما، نگران نباش
.اگه بتونم به کلیسا برسم، اونا بهم کمک می‌کنن که مخفی بشم
.حالا وایسا
فکر می‌کنی بعد از یاد گرفتن همه‌ی اینا می‌ذارم بری؟
پس یعنی تا اعماق جهنم منو همراهی می‌کنی؟
.پس، خداحافظ
!اگه دوباره به دردسر افتادی، می‌تونی برگردی
.باشه، وقتی گشنم شد دوباره میام
اینا دیگه چیه‌ان؟ روح‌ان؟
!اوه، لعنتی
!کلاس جبرانی
شهر آکادمی
.تو این شهر تعداد زیادی دانشگاه، دبستان، دبیرستان و غیره وجود داره
.شهری از مدارس
،به وسعت یک سوم کلان شهر توکیو
.جمعیتش 2.3 میلیون نفره
،که 80 درصدشون دانش‌آموز هستن
.و بیشترشون داخل شهر زندگی می‌کنن
شهری عجیب و غریب با چیزهایی مثل اون .ربات‌های تمیزکننده که همه جا هستن
.خب پس، اجازه بدین کلاس جبرانی رو شروع کنیم
،سعی کردم برای همتون یه امتحان طرح کنم
.پس فوراً اینا رو پخش می‌کنم
،اگه نمره‌تون بد باشه
.باید بازی مجازات "تا پایان ادامه دادن" رو انجام بدین
بازی "تا پایان انجام دادن"؟ همونی که با چشم بسته پوکر بازی می‌کنی؟
اون نمی‌ذاره بری خونه تا وقتی که ...ده تا بازی رو پشت سرهم برنده بشی
...ای خدا
...دفعه قبل مجبور شدیم تا شب بمونیم
امتحان
،کامیجو-چان
،از اونجایی که واحد درسیت کافی نیست
.درهرصورت باید بازی " تا پایان انجام دادن" رو انجام بدی
.کوموئه-چان خیلی دوستت داره، کامی-یان
...آئوگامی
پشت حرفاش نیت بدش رو حس نمی‌کنی؟
،برای اینکه بتونی از سرزنش کردن همچین بچه‌ای لذت ببری
!کامی-یان، امتیازهای خبرگی زیادی رو به دست میاری، پسر
پس نه تنها یه لولیکنی، بلکه یه مازوخیست هم هستی؟
.لالیکن: کسی که علاقه جنسی به دخترهای کمتر از 18 سال داره .مازوخیست: کسی که دوست داره خودش رو آزار بده
.خدایا، از دست تو
.من لولی دوست دارم" نیست"
(لولی همون لولیکن)
.بیش‌تر " منم لولی دوست دارم" هست
...ببخشید
امتحان
هی، بچه‌ها؟
یک کلمه لعنتی دیگه بگین
تا تخم‌مرغ کلمبوس درست کنید، باشه؟
خودم روشنتون کنم؟
.عجب بدبختی‌ای
.موندم الان داره چی‌کار می‌کنه
.فکر کنم کلاهش رو تو اتاقم جا گذاشته
اما همه‌ی اون کارا برای چی بود؟
...و 103,000 گریمور
این همه کتاب رو کجا می‌ذاره؟
...اون می‌گفت که "همین جا" اونا رو نگه می‌داره
.یه روزی برمی‌گرده تا چیزی که فراموش کرده رو برداره
~سنسی
!کامیجو-کون چشمش به دامن دخترای باشگاه تنیسه
امتحان
...گریه‌اش انداختی
از قصد خیره نگاه کردن
...گریه‌اش انداختی
.اکنون از منع رفت و آمد گذشته است
.همه دانش آموزان، لطفاً فوراً به خانه برگردید
.اکنون از منع رفت و آمد گذشته است
و من مجبور شدم تا دیروقت تو مدرسه بمونم، نه؟
.همه دانش آموزان، لطفاً فوراً به خانه برگردید
...عجب بدبختی‌ای
!اینجایی
-بالاخره پیدات کردم و این بار، ما
!هی، صبر کن
!تو، دارم با تو حرف می‌زنم
!بهت گفتم صبر کن
.آه، دوباره تویی، جرقه‌زن دبیرستانی
!دست از "جرقه‌زن" صدا زدنم بردار
من یه اسم خاص به نام میساکا میکوتو دارم، گرفتی؟
از وقتی که برای اولین بار باهم ملاقات کردیم، منو "جرقه‌زن" صدا می کردی، مگه نه؟
.باشه، جرقه‌زن
تو هم باید بری کلاس جبرانی؟
!خفه‌شو
،امروز مثل پای قورباغه سرخ شده درجا خشکت می‌کنم
پس وصیت‌نامه‌ات رو بنویس و اموال و ثروتی !که داری رو تقسیم کن، خدا لعنتت کنه
.لعنت به تو
اوه، آره؟
این چطوره؟
الان کلید برق تو مغز پوسیده‌ات تغییر موقعیت داده؟
!لعنت بهت
،به خاطر تمام اون صاعقه‌هایی که به شهر زدی
!همه وسایل الکترونیکی و تمام مواد غذایی داخل یخچالم خراب شدن
!برای عوضی بودنت سرزنشت می‌کنم
.اصلا نمی‌دونم این چطوری عصبانیت کرد
!علاوه بر اون، من اصلا بهت دست نزدم
.درسته
!منم اصلا بهت مشت نزدم
.پس، برای اینکه به نفع هردو طرف باشه، بیا نتیجه رو تساوی اعلام کنیم
.پس، تو می‌تونی برنده باشی
!هی، تو
!اینو جدی بگیر
پس، می‌تونم با تمام چیزهایی که می‌دونم ازت انتقاد کنم؟
،صبح یه جادوگر حقه‌باز
...و بعد از ظهر یه اسپر جرقه‌زن
جادوگر؟
.پیغام، پیغام
نوعی حمله از امواج الکتریکی که قانون امواج .الکتریکی را نقض می‌کند، شناسایی شد
.بی‌نظمی در سیستم تایید شد
!احمق
!صاعقه رو تو همچین جایی به چیزهای دیگه نزن
!دهنت رو ببند
!فعلاً بدو
ربات‌های تمیزکننده؟
...خدایا
دارن جلوی اتاقم چی رو تمیز می‌کنن؟
چطوری بگم؟
...عجب بدبختی‌ای
.هی، ایندکس
برای چی اینجا دراز کشیدی؟
-خوابیدن تو همچین جایی
...این... دیگه چیه
!به خودت بیا، ایندکس
چه اتفاقی برات افتاده؟
کدوم عوضی‌ای این کار رو باهات کرده؟
.تا یادم نرفته، ما جادوگریم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
هی، صداش رو می‌شنوی؟
nee kikoeru
.خاطرات دارن پرسه می‌زنن
kioku wo samayotteru
هی، به قلب اعتماد کن
nee kokoro wo shinjite
.تا زمانی که زنده‌ایم
ikiteyukereba
حتی اگه دنیایی که
ikirusekai ga tatoe
توش زندگی می‌کنیم، متفاوت باشه
chigatta toshite mo
...تا زمانی که چیزی برای محافظت وجود داشته باشه
mamoritai mono ga arunara
دست راستت رو برای چه کسی دراز می‌کنی؟
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
...هزاران مانایی که آزاد می‌کنی
toki hanatsu itsukusen no mana
...رفتارات
sono shigusa ga
...نگاه‌ کردنت
sono manazashi ga
...قلبم رو فشرده می‌کنن
kokoro wo shimetsukeru
.من رهات نمی‌کنم
tebanasanai
پیش نمایش قسمت بعدی
استیل مگنوس
.این اسم اون جادوگر حرومزاده‌ست
محافظت از ایندکس؟
اینا دارن چه نقشه‌ای می‌کشن؟
"قسمت بعد: "اینوسنتیوس
،وقتی علم و جادو تصادفی همدیگه رو می‌بینن
!داستان شروع می‌شه