« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
-خب، من اونو آوردم اینجا. -تو دیوونه شدی؟
من باید چیکار میکردم؟ تازه باهاش آشنا شده بودم.
اون سوال میپرسید.
یه چیز مشکوکی پشت قضیه هست.
اصلا میفهمی که الان تو چه دردسری افتادیم؟
اگه اون پلیس باشه، بقیه هم دنبالش میان.
پس از شرش خلاص میشیم. سگ مرده گاز نمیگیره.
پاشو، پس بهش شلیک کن!
-من تا حالا کسی رو نکشتم. -اوه، اما من کشتم.
روزانه پنج تا.
میخوایم چیکار کنیم؟
فعلا بگردیم ببینیم چی داره.
بقیه شو بعدا تصمیم می‌گیریم.
بوی الکل میدی، رفیق.
حالا نوبت توئه.
گورت رو گم کن، عوضی!
-میکشمت! -اون رو بذار زمین!
بذارش زمین!
برو بیرون ببین کسی اونجا نباشه!
-حرومزاده! -تفنگ رو بذار زمین!
تفنگ رو بذار زمین!
گورت رو گم کن.
گمرک
اون یه حیوونه، میدونم.
بیا ببینیم تو کی هستی.
دنیل رومرو.
تو هیچ نشان پلیسی نداری،
پس تو پلیس نیستی.
یه کاری بکنیم.
من میخوام دهنت رو باز کنم
و تو میخوای هرچی که میخوام رو بهم بگی.
موافقی؟
نمیدونی تو چه دردسری افتادی، احمق.
بد شروع کردیم، دنیل.
دنبال چی میگردیم؟
هر چیزی که ثابت کنه اون با بئاتریس پراتس رابطه داشته.
یه چیزی. هر چیزی.
همه سوراخ سمبه ها رو بگردید.
-همه چی مرتبه؟ -همه چی عالیه.
باید از عکاس سوال کنیم.
میدونم، چند دقیقه بهم فرصت بده.
من این کارو میکنم.
چی؟
لورا.
لورا؟ آخرین بار کی منو اینطوری صدا زدی؟
فکر نمیکنم تو باید از الکس مولینا سوال بپرسی.
و کی میخواد جلوی منو بگیره؟ تو؟
بله.
چه خبره ولاسکو؟
تا اونجایی که میدونم، من هنوز رئیس تو هستم.
و دوستت.
تو یه افسر فوق العاده ای، اما یه نقص داری.
ته سیگارهای نیمه تمومتو جایی میذاری که نباید.
نگران نباش، کسی در مورد دست داشتنت با الکس مولینا نمیفهمه.
مراقب باش که چقدر درگیر این پرونده میشی.
داری منو تو یه شرایط خیلی سختی قرار میدی.
ممنون.
یه زن جوون به اسم ناتالیا سالدانیا.
اون با یه کشتی از اینجا رفت.
ما آدم جابجا نمیکنیم. فقط کالا.
همکارت گفت شما دو نفر مسئول کالای قاچاق هستید.
ما کالا حمل میکنیم، نه آدم.
مورنو، درسته؟
من اینجام چون یه همکار افسر همه اینا رو بهم گفت.
اگه فردا اول وقت برنگردم، اونا میان اینجا.
فکر میکنی چقدر طول میکشه تا پیدات کنن؟
روس ها خوب پول میدن؟
آقای مولینا، من سالهاست که تو این کارم و باور کن،
بارها دیدم که یه پدر برای بچه هاش چه کارها که نمیکنه.
خسته نشدی؟
منظورم اینه که،
شما معمولا این موقع شب از مظنونین بازجویی میکنید، درسته؟
اونا خسته ان و شما میتونید غافلگیرشون کنید.
اینطوری، اونها رو مجبور میکنید اعتراف کنن.
من که اعتراف کردم.
دیگه چی میخواید؟
خب. سپتامبر سال گذشته.
یه شب رو تو سوئیت ریاست جمهوری گذروندیم
یه هتل بیرون شهر.
اگه صورت حساب های بانکی منو بررسی کنید، یه هزینه از اون هتل پیدا میکنید.
میتونستی با یه نفر دیگه اونجا بوده باشی.
حق با توئه، اما اگه کامپیوتر منو بگردی،
یه عکس پیدا میکنی که ازش گرفتم وقتی داشت دوش میگرفت.
اگه این درست باشه،
فقط ثابت میکنه که تو از پراتس تو اتاق هتل عکس گرفتی.
تو عکاسی.
به چیز بیشتری نیاز دارم.
بدون هیچ مقاومتی مُرد.
یه خال کوچیک داشت خیلی نزدیک به واژنش.
دوست داشتم دنبالش بگردم
وقتی با زبونم رون هاش رو نوازش میکردم.
تو خواب مُرد.
در حالت جنینی.
من از یه درفش 20 سانتی متری استفاده کردم تا شریان مهره ای رو قطع کنم
و بصل النخاع رو.
همون لحظه کشتش.
بعد با طناب بلندش کردم.
زیبا به نظر میرسید.
همون طوری مُرد که گلوریا گونزالس مُرد.
اون 20 سال پیش تو پولانکو، مکزیکو سیتی مُرد.
تو یه قاتل زنجیره ای تو پرونده هات داری.
فکر میکنم الان میتونی بری استراحت کنی.
-یه چیزی درست به نظر نمیاد. -اوروتیا.
همه جنایت ها یه انگیزه دارن، یه دلیل.
تو هیچ دلیلی برای کشتن بئاتریس پراتس نداشتی.
تو منو نمیشناسی، بازرس.
من عاشق بئاتریس بودم.
دقیقا همون طور که من اون قدیما عاشق گلوریا گونزالس بودم.
دوتاشون یه جور تموم کردن.
فکر کنم زن هایی که من عاشقشون میشم اینطوری میشن.
همشون؟
همه اونهایی که من عاشقشون هستم، بله.
اوروتیا.
میشه باهات یه کلمه حرف بزنم؟
ها؟
داری کار رو خیلی سخت میکنی، اوروتیا.
تو چی فکر میکنی؟ ها؟ تو چی فکر میکنی؟
سوال اینه، تو میخوای چی بشنوی؟
-اون این کارو داره میکنه تا دخترش رو نجات بده. -بیخیال!
فقط قاتل میتونه انقدر جزئیات زیاد داشته باشه.
-مطمئن نیستم. -واقعا؟
به نظر میرسه عکاس خیلی خوب بلده چیکار کنه.
اونه، لورا.
دوباره همون اشتباه رو نکن.
این دفعه دیگه کسی نیست که بیاد کونت رو نجات بده.
فقط خواستم بدونی.
کمک کن.
-چیکار کنم؟ -یه گارو درست کن.
-بذار من انجامش بدم. -ببندش.
محکم تر.
-اینطوری؟ -بیشتر، بیشتر.
تموم شد.
لعنت!
-نمیدونستم گوشی داری. -لعنت!
چرا خاموشش کردی؟ باید به پلیس زنگ بزنیم!
احمق نباش. به کسی زنگ نمیزنیم.
-داری چیکار میکنی؟ -میخوام کمک بخوام.
به هیچ وجه! تو همینجا میمونی.
با این پا نمیتونیم زیاد دور شیم.
بذار من رانندگی کنم.
اگه سعی کردم کاری کنم،
میتونی منو بکشی.
چی شده، دیگو؟
دیگیتو، دست از بهونه آوردن بردار و پیداشون کن، باشه؟
نه، نه، نه. نه اینجا.
من دیگه دردسر نمیخوام.
آره! دردسرهای زیادی هست. دردسرهای دردسرساز.
نه، ازت میخوام لطفا همین الان خودتو برسون اینجا.
همین الان!
چطور پیش رفت؟ به روس ها زنگ زدی؟
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی. به پلیس ملی زنگ زدم.
میتونی وقتی اومدن سراغت بهشون همون چیزهایی رو بگی که به من گفتی.
اونا همین الان هم اینجا هستن.
سلام، میشه کمکم کنین؟
تو اینجا چیکار میکنی؟ چی میخوای؟
ناتالیا سالدانیا، حرومزاده!
ناتالیا سالدانیا! کی بهت کمک کرد بدزدیش؟
بگو وگرنه قسم میخورم میکشمت!
-لطفا! -بگو!
-لطفا! -مونیکا!
پاشو.
تکون بخور، عوضی!
تکون بخور.
مونیکا!
مونیکا، این طرف!
سوار شو.
-حالت خوبه؟ -آره.
بازش کن. برو!
زود باش. نگران نباش.
بیا اینجا.
این عوضی و همکارش به روسها کمک کردن آدم بدزدن.
همکارش به زودی برمیگرده. سه ثانیه وقت داری حرف بزنی.
-یک، دو… -من فقط چشم پوشی کردم!
-نامرد! -من نمیدونستم!
به اون حرومزاده مسئول زنگ بزن و بگو بیاد اینجا.
من همین الان هم زنگ زدم.
چند دقیقه پیش بهش زنگ زدم تا همه چیز رو درست کنه.
بهش گفتم نمیدونم چیکار کنم.
چه مشکل حادی پیش اومده که من باید این وقت شب حلش کنم؟
بیا تو، لطفا.
وقت من رو تلف نکن. بگو چه اتفاقی افتاده.
فکر میکنم آدم ها دارن زیادی حرف میزنن.
کیا؟ چه آدم هایی؟
کارگران اسکله دارن حرف میزنن.
خب چی میخوای؟ پول بیشتر؟
به خاطر همینه منو بیدار کردی؟
-من دارم خیلی چیزها رو به خطر میندازم. -همه کاری که باید بکنی
اینه که هر کی داره حرف میزنه رو ساکت کنی.
-دارم بهت میگم– -اگه اشکالی نداره،
دلم میخواد یه جای ساکت تر بریم.
اگه اشکالی نداره، بیا بریم تو اون کمد.
-تفنگ رو بذار زمین. -بذار برم.
-وگرنه بهش شلیک میکنم. -تفنگ رو بذار زمین.
اسلحه ات رو بنداز.
من میخوام از اون در برم بیرون.
شلیک کن، دنیل، شلیک کن.
اگه تفنگت رو نندازی، میکشمش.
اون کانتینر که ناتالیا رو توش گذاشتن کجا میرفت؟
بگو!
داری چیکار میکنی؟
چرا کمکم کردی فرار کنم فقط واسه اینکه منو بدزدی؟
اگه به پلیس، آمبولانس یا هر چیز دیگه زنگ بزنی،
منو میفرستن زندان و میکشنم.
افراد د لا کروز تو رو هم میکشن.
پس چیکار کنیم؟
یه جا رو پیدا کن که بتونم گلوله رو دربیارم.
فکر میکنم میدونم کجا میتونیم بریم.
ما فقط دو درخواست تو ماه گذشته داشتیم.
هر دوتاشون از آمریکای لاتین بودن.
آخرین بار کمتر از دو هفته پیش انجام شد.
ما اونو به مراکش فرستادیم تا شک برانگیز بشه
و از اونجا به مکزیک پرواز کرد.
گیرنده اش کی بود؟ کی خریدش؟
کانتینر به سمت یه شرکت واردات مکزیکی میرفت،
CTO.
اونا هیچوقت اسم هاشون رو نمیدن به دلایل امنیتی.
-دیگه چی؟ -چیز دیگه ای نمیدونم.
چیز دیگه ای نمیدونم!
-حرف بزن! -واقعا.
باید برم بیمارستان. لطفا.
فکر میکنم داره راست میگه.
اونا فقط چیزهایی رو میدونن که لازمه.
-باهاش چیکار کنیم؟ -مراقب باش!
حالا گورت رو گم کن.
چطوری میخوای اینو توضیح بدی؟
دفاع از خود بود.
ستاد پلیس ملی
چرا این کارو کردی؟ نباید این کارو میکردی.
-متاسفم. -نه.
همه اینا تقصیر منه.
-تو تقصیری نداری. -تو هم همینطور.
نه، تقصیر منه.
اون میدونه داریم گوش میدیم.
بهم بگو دروغه، که همه رو سر هم کردی.
متاسفم، عزیزم. واقعا متاسفم.
هیچوقت فکر نمیکردم یه چیزی مثل این اتفاق بیفته.
بهش نوشیدنی دادم تا حرف بزنه.
درسته، چون هیچ راه دیگه ای برای انجامش نبود.
منو تو هتل ول کردی و رفتی مشروب بخوری.
اینطوری میخوای کمکم کنی دخترم رو پیدا کنم؟
داشتم سعی میکردم اطلاعات جمع کنم.
اون بهم دروغ گفت، من گند زدم. متاسفم!
الکل دیگه مشکل نیست. من ترک کردم!
من دارم میرم مکزیک.
من یه دوست اونجا دارم.
آندرس، اون افسر پلیسه.
-مطمئنم میتونه کمکمون کنه. -میتونه؟
البته.
داری با من میای؟ مگه غیر از این هم ممکنه؟
نه.
واقعا نمیدونم چطور ازت تشکر کنم.
خب، میتونی با خرید بلیط هامون شروع کنی.
رسانه ها دارن بهم فشار میارن.
اونا میدونن ما گرفتیمش و جواب میخوان.
میتونم بهشون بگم که قاتل رو گرفتیم یا نه؟
میتونی بگی اعتراف کرده.
لعنتی، ولاسکو! به سوال من جواب بده!
-اون قاتله؟ -به نظر که اینطوره.
به نظر؟ پلیس نمیتونه از این کلمه استفاده کنه.
بعد از اینکه دخترش رو متهم به قتل کردیم اون اعتراف کرد.
من شک دارم، همین.
ولاسکو.
بله. بله، بله.
بله، 98% مطمئنم.
لعنت بهش!
خیلی خب. اوروتیا، تو میتونی باهاش حرف بزنی.
این خونه توئه؟
بود.
چراغ ها…
فندک داری؟
باید ازت یه خواهشی کنم.
باید گلوله رو در بیارم،
اما نمیتونم تنها این کارو کنم.
چی؟
باید تو این کارو بکنی.
ببرش.
نه، نه. نمیتونم.
نپرسیدم میتونی یا نه. باید درش بیاریم.
هی، هی!
هی، با من حرف بزن. یه چیزی بگو.
-چی؟ -نمیدونم. هر چیزی.
چطور سر از این زندگی درآوردی؟
با کسی در افتادم که نباید می افتادم.
سر یه بدهی بود.
بابام یه چیزهایی رو دزدید که بهشون نیاز داشتیم.
دیگه چی؟
هی. هی!
-چی؟ -چرا داری بهم کمک میکنی؟
من یه نفر رو از دست دادم.
اون به خاطر من کشته شد.
چیزی که بیشتر از همه در موردش دوست داشتم…
لبخندش بود.
وقتی باهات آشنا شدم،
فکر کردم…
باید لبخندت رو بهت برگردونم.
باید خیلی زیبا باشه.
بازرس.
من اینجام تا چند تا سوال ازتون بپرسم.
الی.
میدونی، مگه نه؟ شنیدی؟
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی.
پلیس بابام رو دستگیر کرده.
چی؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون اعتراف کرد. اون این کارو کرد.
اون چیکار کرد؟
اون بئاتریس پراتس رو کشت.
چه اتفاقی افتاد؟
همون شکلی که یه زن به اسم گلوریا رو 20 سال پیش کشت.
چرا الان اعتراف کردی و نه وقتی که جسد پیدا شد؟
منصفانه نیست که یکی دیگه تاوان جنایات منو بده.
چه برسه، دخترم.
پس اعتراف میکنی که خودت رو تسلیم کردی تا نجاتش بدی.
اما این باعث نمیشه من کمتر گناهکار باشم.
فقط کمتر عوضی.
واقعا فکر میکنی با رفتن به زندان داری بهش کمک میکنی؟
آره.
اما این کافی نیست.
تو این سال ها، شاهد مرگ آدم های زیادی بودم.
منطقیه که بقیه هم شاهد مرگ من باشن.
الی؟ چطوری داری بهم زنگ میزنی؟
منظورت چیه؟
تو اخبار دیدم که دستگیر شدی.
آخرین بار کی اخبار دیدی، هومبرتو؟
چرا؟ چی شده؟
تلویزیون رو روشن کن، لعنتی!
باشه، میکنم. قطع نکن.
الکس مولینا، عکاس جنگ مشهور…
هومبرتو، اونجایی؟
آره، متاسفم.
نمیفهمم، الی.
پدرت چه ربطی به همه اینا داره؟
خیلی متاسفم.
میخوای همدیگه رو ببینیم تا حرف بزنیم؟
ممنون که اومدی.
بابت اون روز متاسفم.
من از رابطه شما خبر نداشتم.
نگران نباش، به خاطر این موضوع صدات نکردم. لطفا بیا تو.
به نظر میرسه که این اولین بار نیست که الکس مولینا
با یه قتل مشابه در ارتباطه…
-داری میری؟ -آره.
لطفا بشین.
به زودی دارم میرم مکزیک.
میدونم دخترم اونجاست
و دنیل اونجا دوستانی داره که میتونن بهم کمک کنن پیداش کنم.
دنیل؟
بله.
چند ماه پیش…
یه نفر به دنیل پول داد تا من رو بکشه.
-چی؟ -آره، خودش بهم گفت.
میخواستم به پلیس گزارش بدم، اما بعدش نمیخواستم ریسک کنم
-چون به کمکش نیاز دارم. -کی؟ کی استخدامش کرد؟
نمیدونم. اونم نمیدونه. اون فقط با دلال حرف زده.
سوال من اینه…
شاید از دهن من خنده دار به نظر بیاد، اما بهش فکر کردم…
-فکر میکنی… -فکر میکنی الکس بوده.
-نه. -نه؟
فکر میکنم خودش رو تسلیم کرد تا ایلی متهم نشه.
در مورد تو، مطمئنم که هیچوقت بهت آسیب نمیزنه.
نگران نباش.
ممنون.
-موفق باشی تو مکزیک. -صبر کن.
یه سوال دیگه.
دنیل واقعا کیه؟
جواب آسونی نداره.
نه.
آب تونیک با کلی یخ.
تو آدم باهوشی هستی.
مطمئن نیستم. من فقط به پول نیاز دارم.
سه هفته وقت داری. این هم تمام اطلاعاتش.
کارت رو انجام بده و غیب شو.
یه سوم الان میگیری، یه سوم وقتی کار تموم شد،
و یه سوم وقتی تایید کردم که رفتی و ساکتی.
ناراحت نباش.
همیشه دفعه اول اینطوریه.
در ضمن، هیچ چیزی نیست که چند تا نوشیدنی نتونه درستش کنه.
آخرش بهش عادت میکنی تا جایی که ازش خوشت میاد.
اون کیه؟
نپرس.
باید یه کاری کرده باشه که این همه پول میدن.
خوب انجامش بده تا کار بیشتری برات باشه.
-حالت چطوره؟ -خوبم.
واسه همین اینجام. میخوام خوشحالت کنم.
خونه خودت فرض کن.
فکر میکنم باید یه گپ حسابی بزنیم و یه کم ودکا بخوریم.
-خوبه؟ -باشه.
این مادرتونه؟
مامان!
بله.
به قتل رسیده.
تو هیچوقت در موردش چیزی نگفتی.
خیلی زیبا بود.
نمیدونستم به قتل رسیده.
من دوست ندارم در موردش حرف بزنم.
درکت میکنم.
مادر من هم به شکل خشونت باری مُرد.
ما تو این مورد شبیه همیم.
مادر تو تو جنگ مُرد.
مادر من به طرز وحشیانه ای به قتل رسید. این خیلی متفاوته.
واسه همین مادربزرگم من رو به اسپانیا برد.
من فقط یه پسر بچه بودم.
قاتلش و افرادش تاوان پس میدن.
هیچوقت فهمیدن کی کشتش؟
بهت گفتم از اون گوشی لعنتی استفاده نکن!
گند زدیم.
من به پلیس زنگ نزدم. میخواستم با مامانم حرف بزنم.
ردیاب داره.
واسه همین من باتری رو در آوردم، لعنتی!
حالا اونا میدونن ما اینجاییم.
متاسفم، من نمیخواستم…
برو.
زودتر برو!
تو چی؟
به من گوش کن.
تا جایی که میتونی دور شو و یه گوشی بخر.
باهاش به دوستم زنگ بزن.
بهش بگو بیاد من رو برداره سریع.
و بعد تا جایی که میتونی دور شو.
اگه من باهات بیام، هر دومون رو میگیرن!
حالا برو.
متاسفم.
من رو ببخش.
ورود ممنوع
چند سال دیگه میفهمی من چه کار کردم.
باور کن یا نه، من این کار رو برای تو میکنم، عزیزم.
الی…
من رو بابت این سفر طولانی که میخوام شروعش کنم ببخش.
دوستت دارم.
از اون چیزی که من فهمیدم، آسون نخواهد بود.
در قسمت بعد
این بوی آدم های ذی نفوذ رو میده.
خفه شو. مراقبش باش.
بهش چیزی نگو.
دختر من یه تیکه کالا نیست.
داری دروغ میگی، عوضی. کانتینر به اسم تو بود.
-دخترم کجاست؟ -چطور ممکنه؟
بهت گفتم حواست بهش باشه!
هیچکس نمیدونه سم رو کجا قایم کرده.
الکس یه عکاس جنگ باتجربه است.
-اون همه جور ترفندی رو بلده. -الکس؟
-آروم. -اسلحه رو بنداز.
تو مادر ناتالیا هستی، درسته؟
من دوست دخترتم. بهش کمک کردم فرار کنه.
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]