« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
چه چرخه‌ی مزخرفی! (منظورش از کار و شیفتشه)
دکتر سیلوا از من بدش میاد.
تو همیشه اینو میگی.
واسه تو که آسونه گفتنش.
اون تو رو و لهجه مکزیکی خوشگلتو خیلی دوست داره.
دیوونه شدی؟
هی الکس. آره، الان تو استراحتم.
آره، چند دقیقه وقت دارم. چی شده؟
لباس بیمارستان تنت هست؟
آره.
هیچی دیگه زیرش نپوشیدی؟
هیچی.
حتما همکاراتو دیوونه کردی.
حسودی؟
تحریک شدم.
کاش اینجا بودی.
بهت نیاز دارم.
واسه چی؟
حدس بزن.
نمیدونم.
تو بگو.
که لباس بیمارستانتو دربیاری.
بعدش چی؟
…همسر گمشده نامزد انتخاباتی، آلبرتو تورس.
بریم سراغ تاتیانا رودریگز که سر صحنه حضور داره.
الکس؟
ببخشید.
نمیخوام گردنم بیفته
که حواس یه پرستارو پرت کنم وقتی جون آدما در خطره.
به علاوه…
دوست ندارم سورپرایزو خراب کنم.
خیلی بدی!
…یه قاتل زنجیره‌ای…
ساعت 7 خونه میبینمت؟
ساعت 6:30 بیا.
…دارن با دقت کار میکنن تا بفهمن چه اتفاقی افتاده.
با اینکه پلیس هنوز تایید نکرده،
اما حدس زده میشه که جسدی که داخل این کلبه پیدا شده
احتمالا متعلق به بئاتریز پراتس،
همسر سیاستمدار سوسیال دموکرات
و نامزد شهرداری مادرید، آلبرتو تورس باشه.
دو ماهه که گم شده
بعد از اینکه یه روز بعد از خروج از خونش ناپدید شد.
عبور ممنوع، نوار پلیس
عجب گیری انداختن یارو رو. (منظورش سیاستمداره)
کی پیداش کرده؟
صاحبخونه پیداش کرده.
خیلی طول کشید
چون بزرگراه به خاطر سیل بسته بود.
لعنتی، باورم نمیشه.
دو ماهه همه جا دنبالش میگشتن
بعد بیست کیلومتری خونشون پیداش میکنن.
عجیبه.
پزشکی قانونی هم میگه
دو ماهه که مرده.
همون مدت زمانی که گم شده.
علت مرگ؟ خودتم داری میبینی رامیرز.
تا کالبدشکافی نکنیم چیزی معلوم نمیشه.
من از پرونده‌هایی که پای آدمای مهم یا مشهور وسطه متنفرم.
داری پیر میشی ولاسکو.
شورشو درنیار. من برش میدارم.
سلام. سلام.
عزیزم، اینجا بوی خیلی بدی میده.
کی میخوای سیگارو ترک کنی؟
حدود پنج ثانیه پیش؟
روزت چطور بود؟
خوب.
بیا برام تعریف کن.
باید دوش بگیرم.
داری میری بیرون؟ آره.
میخوام الکس رو ببینم. یکم دیر میام خونه.
لعنت بهش.
از اینکه همش میگی لعنت بهش بدم میاد.
بذار ببینم. لعنت بهش، لعنت بهش، لعنت بهش.
وقتی عصبی میشی خیلی بانمک و دوست داشتنی میشی.
هی، شما دوتا دارین میرین شام بیرون؟
نمیدونم. چرا میپرسی؟
همینطوری.
چی شده؟
هیچی.
خب، میخواستم باهات وقت بگذرونم،
ولی مهم نیست.
میخوای کنسل کنم و با تو خونه بمونم؟
نه، اشکال نداره.
مطمئنی؟
برو خوش بگذرون.
ببین، با الکس یه قهوه میخورم
و تا ساعت 10 برمیگردم برای شام.
حرف میزنیم و اینا. خوبه؟
باشه.
خیلی دوستت دارم.
میرم دوش بگیرم. اوهوم.
چه خبر احمق؟
احمق؟
ولی تو منو دوست داری. و تماسای تلفنی منو بیشتر دوست داری.
باشه، باشه. چه خبر؟
نشنیدی؟
نه. چی رو؟
چی رو؟ تو کدوم سیاره زندگی میکنی؟
مگه اخبار نمیبینی؟
یکم سرم شلوغ بود. چی شده؟
اگه قرار باشه من بهت بگم، ترجیح میدم قیافتو ببینم وقتی میگم.
هومبرتو، فقط بگو. خیلی خب، باشه.
تو همون باری که برای تولدت رفتیم همدیگه رو ببینیم.
باشه، باشه. هی، الی اونجا نیست، درسته؟
هومبرتو؟
آلبرتو.
خیلی متاسفم.
هیچوقت فکرشو نمیکردم این اتفاق بیفته.
از من چی میخوای؟
باید یه چیزی برای مطبوعات آماده کنیم.
ای خدا، گابریل، یه دقیقه صبر کن.
میدونم، ولی…
اونا چی؟ (منظورش بچه هاشه)
اونا میتونن صبر کنن.
ولی اونا هیچوقت صبر نمیکنن.
اولین کاری که میکنن اینه که شروع میکنن به گمان زنی.
و اگه ما سریع یه چیزی بهشون ندیم،
اونا جوابای خودشونو پیدا میکنن،
که هرچیزی باشه یه نسخه تحریف شده‌ایه که بیشتر از همه فروش کنه.
ازتون میخوام خیلی با دقت با این قضیه برخورد کنید.
اینکه هم مطبوعات و هم سیاستمدارا
بیخ ریشتون باشن بدترین سناریو برای انجام تحقیقاته.
یه چیز دیگه. نمیخوام هیچ اطلاعاتی درز کنه.
اگه چیزی بیرون درز کنه، تخماتونو میکنم.
من که تخم ندارم.
باید مشخص بشه که اطلاعات چطوری بیرون میره
و مسئولش کیه.
با هیچکس حرف نزنید،
هیچی رو با هیچکس در میون نذارید،
و هیچ حدسیاتی رو خارج از دفتر من نزنید،
-واضحه؟ -اوهوم.
خوبه.
بازجویی اولین مانع خواهد بود.
-میخوای چی بگی؟ -جون من جناب سروان.
-باشه، ولی تا جای ممکن محتاطانه. -منظورت از این حرف چیه؟
نمیخوام هر دفعه که تورس میاد
30 تا خبرنگار جلوی پاسگاه باشن.
کارتونو انجام بدید
و تا جای ممکن تو یه مکان غیر از اونجا ازش بازجویی کنید.
اون یه مظنونه. من میگم باید همین الان باشه.
و اگه بخوایم طبق روال پیش بریم، اون مظنون اصلیه.
چه عجب اوروتیا!
میدونم اون مظنون اصلیه، ولی مطمئنم
که خیلی خوب متوجه شدید که من چی گفتم، درسته؟
چی انقدر خنده داره؟
کارمون تمومه؟
چی میدونیم؟
سرنخی هست؟
نه. خیلی زوده که چیزی بدونیم.
بازرس اوروتیا مسئول اصلی تحقیقات خواهد بود.
اون یه پلیس فوق العاده‌اس،
علاوه بر جرم شناس بودن، روانشناس هم هست.
میتونم بهتون اطمینان بدم که اون بهترینه.
-ممنونم. -باید برای مطبوعات یه بیانیه بدیم.
چیزی هست که نباید بگم؟
نه، هر بیانیه‌ای که فکر میکنی بهترینه رو بده.
البته یه جزئیات مهم هست.
باید ازت بازجویی بشه.
البته.
جایی سراغ داری که بشه اونجا
خیلی محتاطانه این کارو انجام داد تا از دست مطبوعات در امان باشیم؟
من در خدمتتون هستم جناب سروان.
شما حرفه‌ای هستید.
فقط بهم بگید کِی و کجا و من اونجا خواهم بود.
وظیفه منه که هر اطلاعاتی که میتونم رو در اختیارتون بذارم.
-من چیزی برای پنهون کردن ندارم جناب سروان. -منظورم این نبود.
فقط یه مسئله احتیاطه.
همونطور که گفتم، شما مسئولید.
من میدونم که تورس مظنون اصلیه.
اون شوهرشه.
درسته.
آقای تورس، میشه به چند تا سوال جواب بدید؟
آقای تورس، شما مظنون شناخته میشید؟
پلیس از شما بازجویی میکنه؟
همه چیزو برای نمایشگاه آماده کردم.
اسمش علی بود.
18 سالش بود.
من واقعا تحت تاثیر وقاری قرار گرفتم که باهاش مُرد.
همه بلد نیستن اینجوری بمیرن.
چرا این همه مرگ؟
من معتقدم که فقط دو مورد در زندگی وجود داره
که ما واقعاً اصیل هستیم:
وقتی خوابیم و وقتی میمیریم.
میمیری، سردت میشه، گواهی فوت میگیری،
و تمام.
به اینا نگاه کن.
اینا خیلی به سبک تو نمیخورن، مگه نه؟
اون الیه؟
حتی تو بچگی هم جنگجو بود.
اون اولین باری بود که اونو دیدم.
مادرش تازه فوت کرده بود.
اون باید خیلی ازت ممنون باشه که پیداش کردی.
اگه میخواستی منو تحت تاثیر قرار بدی، موفق شدی.
خیلی خوشحالم چون قصدم همین بود.
کارآموزیش چطور پیش میره؟
باورت میشه؟
من جونمو به خطر میندازم تا از بدبختی نجاتش بدم
بعد اون سر از سیاست درمیاره.
بچه ها.
اون منم؟
میخواستم سورپرایزت کنم…
و اجازه بگیرم که نشونش بدم.
آره؟
باشه.
واقعا باید بری؟
آره، دارم با ناتالیا شام میخورم.
احساس میکنم این اواخر یکم ازش غافل شدم.
دارم میرم.
میخوام لباس عوض کنم.
باشه. فردا میبینمت.
دیر میرسم. میدونی که دلم میخواد بمونم.
نه، نگران نباش. منم میخوام بمونی.
-برو دیگه. -دارم میرم.
-پس برو. -بس کن.
-بیا دیگه. -نمیتونم برسم.
باید لباس عوض کنم.
-فقط یکم دیگه. -تمومش کن.
باشه، پنج دقیقه.
ویسکی.
یه دونه دیگه هم میخورم.
هی.
ببین کی اینجاست.
چی شده؟ چرا اینجوری میکنی؟
این واقعا عجیبه.
یه جورایی…
رقت انگیزه.
-من رقت انگیزم؟ -خیلی خب، خیلی خب.
کافیه دیگه.
من اصلا نمی‌فهمم چه خبره و نمی‌دونم اصلا قراره بهم بگی یا نه.
ولی این مهمتر از هر مشکلیه که شما دوتا دارین.
تو دفتر حزب همه دارن راجع به همین حرف میزنن.
همین الان تو گوشیم دیدمش.
من کل روزو وقت داشتم که باهاش کنار بیام.
باورم نمیشه که مرده.
بخاطر همینه که نیومدی سر کار؟
نه، اتفاقا امروز تعطیل بودم.
تورس رو دیدی؟
زنش به قتل رسیده.
فکر کنم حق داره چند روزی مرخصی بگیره.
کی همچین کاری میکنه؟
بازم وقتی خواب بودم ازم عکس گرفتی؟
این دخترمه. الی.
بله عزیزم؟
خوبی بابا؟
راجع به بئاتریز پراتس شنیدی، درسته؟
آره، شنیدم.
تو چطوری؟ اوضاع اونجا چطوره؟
رفتی مقر اصلی حزب؟
نه، نمیخواستم برم. شنیدم اونجا خیلی شلوغه.
من با هومبرتو تو کافه ام. یکم دیرتر میام خونه.
باشه، عالیه. خداحافظ.
خداحافظ بابا.
خوبی؟
آره، نگران نباش.
باید برم. دارم با مامانم شام میخورم.
لعنت بهش، من اینجا میخواستم یه شب دخترونه داشته باشیم.
منم کم کم دارم میرم.
همیشه قراره اینجوری باشه؟
فکر نکنم. بستگی به تو داره.
بستگی به من داره؟
خب، پس فردا با هم حرف میزنیم.
یک کم عصبی به نظر میرسید، هوم؟
آره، معلومه چون یه چیزی اینجا داره میگذره.
بالاخره میخوای بهم بگی بین شما دوتا چه خبره؟
بیخیال شو. منم باید برم.
خداحافظ.
الله اکبر!
تکون نخور!
تکون نخور، تکون نخور!
چاشنی رو بنداز. زود باش!
چاشنی رو بنداز!
بابا، اون چی بود؟
لعنت بهش! هیچ جا نرو.
-الو. -خوبی؟
آره، چطور؟
راجع به انفجار چیزی نشنیدی؟
کدوم انفجار؟
تو کالائو یه انفجار رخ داده.
از ناتالیا خبری داری؟
نه، اصلا. الان بهش زنگ میزنم.
-خونه ای؟ -آره.
نگران من نباش. من خوبم.
باشه، بعدا با هم حرف میزنیم. خداحافظ.
خدای من!
با من بمون.
بیدار شو.
بیدار شو!
صدامو میشنوی؟
مکزیک، سه سال قبل
اطلاعاتی که بهمون دادین همه تایید شده.
شما دو نفر فردا صحیح و سالم از کشور خارج میشین، اما تا اون موقع،
همه چیز باید مثل قبل باشه.
فقط یه روز عادی دیگه.
هیچکدوم از روتین هاتونو تغییر ندید
و به هیچکس هیچی نگید.
و به هیچکس نگید که دارید میرید،
حتی به دخترتون، فهمیدید؟
مطمئن میشیم کسی تعقیبتون نکنه.
میتونیم امروز بریم؟
اول باید سانچز رو دستگیر کنیم.
هنوز نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم یا شما رو از کشور خارج کنیم.
یه نظارت پنهانی روی خونه‌تون خواهیم داشت، باشه؟
خب، وقتشه برگردیم.
تو ماشینتون کیسه های خرید پر از وسایل پیدا میکنید.
پر از وسایل پیدا میکنید.
ممنون.
جو.
آمالیا؟
آمالیا…
آمالیا؟
آمالیا، عزیزم؟
بابات داره میاد دنبالت، و تو هنوز آماده نیستی؟
داری به من گوش میدی؟
چیه مامان؟ چی میخوای؟
ده دقیقه دیگه پدرت اینجاست.
میدونی وقتی دیر میکنی چجوری میشه.
هر جور که میخواد بشه.
آمالیا، خواهش میکنم.
بهت گفتم نمیرم.
انتخاب دیگه ای نداری. باید بری.
اوضاع رو پیچیده تر نکن.
تو بودی که با اون رابطه برقرار کردی، نه من.
اگه انقدر دوستش داری، چرا باهاش نمیری؟
آمالیا، به من گوش کن.
پدرت میخواد حضانتتو از من بگیره.
اگه نری، میگه بخاطر اینه که من نمیذارم بری.
نه، لطفا.
جدی میگی؟
رسیدیم خانم.
باشه، چارلی. الان میام.
فقط بذار لباس عوض کنم.
-ممنون. -تو ماشین میبینمتون.
سلام عزیزم.
سلام.
سلام عزیزم.
دخترم.
کجا بودیم؟
چی میخوای؟
هیچی، فقط زنگ زدم یه سلامی کنم و ببینم چطوری.
آره، حتما. چه غلطی میخوای بکنی؟
میدونی که دوست دارم مطمئن شم حال دو تا دخترم خوبه.
ما مال تو نیستیم.
آروم باش. عصبی نشو.
فقط یه اصطلاحه.
اما چیزی که امیدوارم بیشتر از هر چیزی واضحه
اینه که من هنوزم خیلی دوستتون دارم.
بدم میاد بفهمم که شما دارین همه چیو
با یه کار احمقانه به خطر میندازین.
میدونم که میخوای بزرگ شدن دختر زیبامونو ببینی.
مطمئنم که اینو میخوای.
بخاطر همینه که خیلی نگران
دوستای جدیدی هستم که پیدا کردی.
اون خارجیه که امروز باهاش ملاقات کردی، تاثیر بدی روت داره.
اگه یه بار دیگه باهاش قرار بذاری، بهت قول میدم که
برات گرون تموم میشه
بدتر از اون، دیگه هیچوقت چیزی که بیشتر از همه دوست داری رو نمیبینی.
چرا نمیتونی دست از سر ما برداری؟ حرومزاده!
میل داری؟
نه.
دو تا زن داخل خونه هستن.
منتظر دستورات بیشتر باشید تا وقتی که اسکورتشون کنیم
به فرودگاه.
شنیدی؟
نه. چی؟
چت شده مامان؟
فقط آروم باش. یه قرص بخور یا چای دم کن یا یه همچین چیزی.
پیت
بله؟
آمالیا!
هی، داری چیکار میکنی؟
لطفا با دقت گوش کن.
نترس،
اما خیلی مهمه که هر کاری که ازت میخوام رو انجام بدی.
داری منو میترسونی.
باید بریم.
چی؟ چرا؟
الان نمیتونم توضیح بدم. سریع کفشاتو بپوش.
اینم کیفت. وسایل ضروری رو گذاشتم.
-چی شده؟ چیکار کردی؟ -هیچی.
پس چرا داریم اینجوری میریم؟
داریم از دست کی فرار میکنیم؟
از دست پدرت.
پدرم؟
اما چرا؟ چی–
بریم دیگه، لعنتی! الان نمیتونم توضیح بدم.
اونو بذار اینجا! بریم!
چیکار کنیم مامان؟
خونه ی خوزه فا! بریم!
خوزه فا، درو باز کن!
باز کن، لطفا!
-چه خبر شده؟ -بعدا توضیح میدم!
ممنون.
چرا اونا دنبالمونن مامان؟ اونا کین؟
-چه خبر شده؟ -اونا دنبالمونن.
کی؟ و چرا؟
نمیتونم توضیح بدم، اما باید قایم شیم.
-لطفا کمکمون کن. -برو، من درستش میکنم.
ممنون.
داری چیکار میکنی؟
داریم روش کار میکنیم.
نگران نباش رئیس.
هیچ اتفاقی برای دختره نمیوفته.
مامان!
سوار شو! مواظب باش! سوار شو!
مامان، داره میاد! یه کاری کن!
کمربندتو ببند!
خوبی؟
مامان!
اشکال نداره، اشکال نداره!
مامان، چه خبر شده؟
عزیزم، به من گوش کن…
آمالیا! به من گوش کن!
-مامان! -آروم باش.
متاسفم عزیزم.
میترسم مامان.
آروم باش، آروم باش.
در اخبار دیگر، تاجر آلخاندرو سانچز
تنها چند ساعت پیش در یک سانحه رانندگی جان باخت
هنگام فرار از دست ماموران دولت و DEA.
این تاجر قرار بود دستگیر بشه
به دلیل ارتباطش با جرایم سازمان یافته در این کشور.
این حادثه جامعه تجاری را شوکه کرده است.
گفته میشه آلخاندرو سانچز درجا کشته شد…
این واقعیه؟
…وقتی وسیله نقلیه ای که در آن بود…
آره.
…در حین فرار از دست مقامات به یک دیوار حائل برخورد کرد.
این گزارش مربوط به مرگشه.
...بلافاصله خودرو آتش گرفت.
پس دیگه لازم نیست بریم.
صرف اینکه اون مرده به این معنی نیست که اینجا امنیت داری.
و همونطور که خودت گفتی، شوهرت همه جا آدم داره.
بریم مامان.
از این به بعد،
اسم دخترت ناتالیاست،
و تو مونیکا خواهی بود.
خیلی مهمه
که همیشه همدیگه رو با این اسم صدا کنید.
حتی تو خلوت.
پروازتون چند ساعت دیگه است.
اینم بلیط هاتون.
امضاتون.
عزیزم، نگران نباش، همه چی درست میشه. قسم میخورم.
“ده ها زخمی در حمله تروریستی در مادرید”
امکان نداره.
یکی به دکتر زنگ بزنه!
-ناتالیا؟ -مامان، خوبی؟
آره، من خوبم.
همین الان اتفاقی که تو کالائو افتاد رو دیدم.
و از اونجایی که الکس دقیقا همونجا زندگی میکنه…
مطمئنی که خوبی؟
من دقیقا جایی هستم که این اتفاق افتاده، اما خوبم.
شوخی میکنی؟ باورم نمیشه مامان.
ناتالیا، به من گوش کن. برو خونه، باشه؟
همونجا بمون.
باید برم بیمارستان.
اونا به من اونجا نیاز دارن.
آره، نگران نباش.
مامان…
خیلی دوستت دارم.
منم دوستت دارم عزیزم.
خداحافظ عزیزم.
خداحافظ.
-ناتالیا، خوبی؟ -آره.
-شنیدی، درسته؟ -آره.
همین الان با مامانم حرف زدم.
این خیلی مسخره است.
از الی خبری داری؟
آره، نگران نباش. اون خونه است.
تو کجایی؟
نمیتونم این آشغالا رو باز کنم. بهت زنگ میزنم.
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
تنظیمات
موقعیت مکانی
ناتالیا، عزیزم، من خونه ام. لطفا باهام تماس بگیر.
جواب نمیدی و من نگرانم.
بوس.
در قسمت بعدی
سلام مونیکا. خوبی؟
نمیدونم ناتالیا کجاست. نمیتونم پیداش کنم.
تو دیدیش؟
از دیروز بعد از ظهر دیگه ندیدمش.
-عجیب به نظر میومد؟ -احتمالا هیچی نیست،
اما اون روز با الی دعوا کرد.
ناتالیا، چرا رفتی؟
میتونی اونو داشته باشی اگه میخوایش.
فقط برگرد خونه، لعنتی.
اگه این بیرون درز کنه، کارش تمومه.
شما الکس مولینا هستید؟
تا حالا همدیگه رو دیدیم؟
شما عکاس مرگ هستید.
آیا دلیل خاصی میدونید که چرا بئاتریز تو اون کلبه بوده؟
با گذشت زمان، روابط سرد میشن.
و تو این مدت، که شما خیلی خوب توصیفش میکنید،
آیا آزار جسمی یا روانی وجود داشته؟
کار تو بود؟
آیا تو کسی بودی که منو نجات داد؟
من اونجا بودم. من خوش شانس تر بودم.
یه بمب گذاری بود، یادت میاد؟
اسمت چیه؟
مونیکا.