گرگ از رویدادهای واقعی الهام گرفته است
بعضی اسامی به دلیل احترام به افراد تغییر کردند
داستان ما به خاطره تمام نیروهای انتظامی تعلق دارد
که آماده اند جان خودشان را مقابل غریبه ها فدا کنند
قسمت 6 پایان همه چیز
به همون اندازه که به ملت ترک ...بنیانی محکم و استوار می بخشه
اصول جدید و ضرورت اونا
اصیل ترین آرمان ها و روح های آن و امنیتی که این اصول داره
جمهوری همچنین به منادی یک زندگی جدید مترقی تبدیل شده
اون روزها ؛ زمانی که مادران گرگ رو به دنیا آوردند
مردی طبیعت مردانی با اسم گل آلود را به افسانه تبدیل کرد
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
ممنون که اومدی
من باید ازت تشکر کنم مادر این خوشمزه است
مشکلی وجود داره ؛ من و بابات نگرانتیم
وقتی داشتیم اخبار می دیدیم ؛ دیدیمش
انگار داعش از سوریه در حال نفوذ به ترکیه است
ما نمیخوایم تو کار احمقانه ای انجام بدی کایا
میشه با بهجت صحبت کنی؟
میتونی راه حلی پیدا کنی شاید مرخصی بگیری؟
...عملیات علیه داعش انجام میشه
و من قراره مرخصی بگیرم؟
دیوونه شدی؟
کایا این اضطراب داره منو میگیره میدونم که جدی نمیگیری
...اما این ترس جدی میگیرمش مامان ؛ واقعا
چرا نباید جدی بگیرم؟
با این حال من چیزهای دیگه ای رو هم جدی میگیرم مثل رویاهام
هنوز تو خواب ایپک رو می بینم
اون بهم خیره شده اما حرف نمیزنه
خونش هنوز روی زمینه انتقام اون گرفته نشده
من بهتون دروغ نمیگم
در چنین فرصتی خداروشکر می کنم و حمله می کنم
...میدونه ممکنه اشتباه باشه شاید
شاید لازم باشه این نفرت رو کنار بزارم اما الان نمیتونم
من بخاطر این نفرت زنده میمونم
کایا
وقتی روزش رسید و همچین عملیاتی انجام شد
من به حرفای فرمانده گوش میدم
تو خطر غیرضروری قرار نمی گیرم
قول میدی؟
قول میدم
باتری تقریبا تمومه دو درصده
وقتی رئیس کمال و تورگورت برگشتند در اینباره صحبت می کنیم
...رئیس ؛ حتی اگه رئیس عرفان اینجا باشه فرقی نمی کنه
برگردوندن اون چند هفته طول میکشه
درسته ممکنه اینقدر زمان نداشته باشیم
این سازمان به تدریج شروع به شناسایی جاسوس ها کرده
اگه در جامعه اطلاعاتی هم نفوذ کرده باشند چی؟ میتونیم به این پروفایل ها اعتماد کنیم؟
این حرومزاده خارجی ممکنه بلوف بزنه؟
من اینطور فکر نمی کنم
اون به کمال گفت این آخرین تابستون شماست
جوری به خودش مطمئن بود انگار روی یک یخ نازک راه میریم
رئیس ؛ کایا تماس میگیره
کایا کجایی پسرم؟ سلام رئیس
من اینجا به پشتیبانی فوری نیاز دارم
الو؟ کایا؟
باتری تموم شد
ما هوشی رو بدست آوردیم؟ سازمان تروریسم سکوت کرده
فکر می کنی اون هنوز چیزی رو مخفی می کنه؟
به نظر عصبی میرسید کجا فرستادیش؟
امراه پلازا ؛ از اونجا به فرودگاه می رفتند رئیس
...باشه ؛ باشه
داداش امنیت پلازا جواب نمیده
رئیس ؛ امنیت جوابگو نیست ما نمیتونیم به اون دسترسی داشته باشیم
مطمئنی مکانش درسته؟
آره مطمئنیم رئیس
به حرکت ادامه بدید دریافت شد
نه داداش جواب نمیدند فکر می کنی کسی حمله کرده؟
من اینطور فکر نمی کنم ؛ کایا خودش امراه کولو رو تا پرواز همراهی کرد
طبق برنامه های اینترنت پلازا در مجاورت یک اقامتگاه قرار داره
که متعلق به همین شرکته یک گذرگاه از پلازا به این ساختمون وجود داره
هدف ساده
عمر ؛ سریع‌تر برو ؛ سریع‌تر
ما نمی تونیم اینجا رو بدون هیچ اطلاعاتی از سازمان اطلاعات ترک کنیم
لعنتی کاش با کایا میرفتم
آسنا
حداقل باید آماده بشیم حس بدی به این موضوع دارم
باشه
یه لحظه وایسا ؛ دارم خواب می بینم؟ الان با من موافق بودی؟
موافقم
برای کمال یک جلیقه بردار شاید به موقع به اونجا برسند
آره دارم خواب میبینم
فیصل ؛ برو اونجا رو ببین
اتاق نگهبانی کجاست؟ نمیدونم
حالا یادت اومد؟
تو چهار رو بگیر و اینجا شروع کن ما میریم اونا رو میاریم اینجا
هنوز هم دیر نشده
اسلحه‌ات رو بنداز
داداش ، زنگ دزدگیر در داخل مرکز داخلی ناکیشتپه پلازا به صدا دراومد
درست در کنار پلازای امراهـه
برو اونجا عمر بیاید زمانی که در اون هستیم رو بررسی کنیم
وقتی تموم شد ریموت رو برگردون
چیکار می کنی؟ دیوونه ای؟
لطفا این کار رو نکنید
...لطفا نه ؛ من بچه دارم بخواب زمین
فیصل ؛ این زنگ هشدار رو خاموش کن
زنگ هشدار
داداش؟
تو اینجا چیکار می کنی؟ مگه تو اون پلازا نبودی؟
ساختمون ما مجاور هم هستند همه ما رو گروگان گرفتند
چند نفر هستند؟
سیزده نفر اومدند همه اونا جلیقه های بمب داشتند
هفت گروگان با یک کیسه پر از مجله وارد شدند
بستنت؟ آره
چیزی داری؟ چاقو؟
ایگه ؛ همینه؟ آره ؛ ایگه
اون حرومزاده ها میخوان تعداد افرادی رو که می کشند به حداکثر برسونند
اونا دنبال قتل عام هستند
باید یک نقشه ای بکشیم چون اگر
یک ماشین رسید
همه عقب نشینی کنید‌؛ حالا
من میرم لابی و من هم در خروجی رو بررسی می کنم
پسر ؛‌وسایلت رو بردار
سریع برمیگردم کسی رو مشکوک نمی کنم
ببین ؛‌مراقب باش و بی‌سیم رو روشن بزار
دریافت شد باران ؛ این به عهده توئه
باشه داداش نگران نباش
باران ؛ چیزی می بینی؟ هنوز چیزی نیست
باران
بارباروس ؛ نیا
باران
من برمیگردم نه ؛ سعی نکن برگردی
برو کایا رو پیدا کن ؛ من به بقیه خبر میدم
داداش من شانس آوردم؟
داره میسوزه باشه
...هیچی نیست ؛ تو حالت خوبه ...یه بار که
این هم یه زخم گوشتی دیگه است
مثل تو در سور نیست هیچی مثل مال من تو سور نیست
ستاد ؛ تیم سه تماس میگیره ما زیر آتش سنگین هستیم ؛ به کمک نیاز داریم
بیا
لعنتی ؛ باران ؛ دوباره حق با توئه
سگ هار
وقتی به اینجا اومدی رویاهای بزرگی داشتی
میل به کشتن غیرنظامیان مسلح
تو فرصتی نداری
و هیچ بخششی هم در کار نیست
یالا ؛ بیاید سگ های هارم من آخرین قلعه هستم
سعی کنید منو تسخیر کنید
میخوام دفن‌تون کنم
زاید ؛ برگرد
ما نزدیک آپارتمان هستیم
اون فیصل رو کشته ؛ برگرد اون کجاست؟
نمیدونم ؛ پیداش کن و بکشش
اونا تو اقامتگاه میتونند صدای منو بشنوند؟ نه فقط تو پلازا شنیده میشه
ما باید راهی برای هشدار به غیرنظامیان پیدا کنیم، ایگه
چند نفر از تیم تو اونجا هستند؟
نمیدونم اما اونا زیر آتش شدید هستند
و ببین دشمن چطور استقرار پیدا کرده
هدف اونا گروگان گرفتن یا قرار دادن بمب نیست
چیه؟
تا جایی که بتونند مردم بی گناه رو بکشند
تو اینو بگیر من بی‌سیم دیگه ای برای خودم پیدا می کنم
...داداش اینو بگیر مرد
تو میتونی انجامش بدی ؛ باشه؟ به خودت اعتماد کن
اینجا تو میتونی همه چیز رو در دوربین های امنیتی ببینی
من بهت نیاز داره ایگه ؛‌به شجاعتت نیاز دارم
باشه قربان
بارباروس ؛ چند نفر داخل هستند؟
نمیدونم رئیس میدونم کایا و عمر داخل هستند
عمر، می شنوی، عمر؟
من تو طبقه سوم هستم سریع کایا رو پیدا کن و با ما تماس بگیر
رئیس اونا حرفه ای هستند آماتور نیستند و باران زخمیه ؛ ما به پشتیبانی نیاز داریم
رئیس من خوبم نگران نباشید
با ستاد تماس بگیر اونا یک آمبولانس می فرستند
آسنا چی داریم؟ چهارتا ام۴
کافیه ؛ بارباروس طاقت بیار ما داریم میایم
انگار این شب قراره شلوغ ترین شب دوران حرفه ای ما باشه
بهجت ؛ من تولگام اینا عناصر دشمن هستند
مطمئنی؟
این سلول از آنتپ به استانبول نفوذ کرد
تایید شد کمال پیش تو برمیگرده
رئیس ؛ کایا روی حالت خلبان خودکاره
اون از وقتی که خواهرش رو از دست داد منتظر این لحظه بوده
نفرت اون ممکنه باعث اشتباه بشه
نمیشه
دو روزه چیزی نخورده نخوابیده
تنها سوخت اون خشمه
برای همینه که هنوز ایستاده
اون همین الان به نفرت نیاز داره
رئیس ؛ اونا از غیرنظامی ها به عنوان سپر انسانی استفاده می کنند
ورودی اصلی رو مسدود می کنند
دریافت شد ؛ ما داریم میرسیم چیکار می کنیم؟
نمیدونم باران
این حرومزاده ها همه چیز رو تا ریزترین جزئیات برنامه ریزی کردند
حرومزاده ها
آوا‌مــووی
سگ هار
آروم باش ؛ منم عمر
عمر
حالت خوبه؟ آره خوبم
باشه ؛ دستات رو نگاه کن فراموشش کن
ما وقتی نداریم عمر
دو نفر طبقه پایین هستند اونا مال تواند
تو؟ اونا رو از لابی که هستند بیرون می کشم
باشه رمبو دیگه چیکار می کنی؟ شوخی نمی کنم
حداقل پنج در ورودی هست هفت تا
ببین من نقشه ای دارم
ما میتونیم همه رو نجات بدیم مرد ؛ چرت و پرت نگو
عمر ؛ چهار ساله که آرزوی این انتقام رو دارم داداش
ما وقت نداریم صبر کنیم هیچ آسیبی نباید نزدیک غیرنظامی ها بشه
ما مراقبیم ؛ بهت قول میدم باشه؟ بهم اعتماد کن
ببین ؛ اگه بمیریم دنیا بگای سگ میره
رئیس بهجت تو اون دنیا ما رو پیدا می کنه تا پارمون کنه
قرار نیست بمیریم
حرومزاده ها فکر می کنند من تنها هستم ...خب تنها بودی
نه نیستم ؛ رفیقم تو اتاق نگهبانی طبقه پایینه
رفیقت؟ آره ؛ ایگه از امنیت پلازاست
رفیق تو یک ساعته اینجایی برای خودت تیم امنیتی ساختی؟
باران من خوبم خواهر
خونریزی نداره ؛ کمک های اولیه رو انجام دادم
چند تا بودند؟
هفت نفر داخل هستند اما ممکنه طبقه بالا بیشتر هم باشند
بچه های ما؟ عمر و کایا
عمر صدامو داری؟ بله رئیس ما خوبیم
کایا رو پیدا کردم ؛ با منه کایا صحبت کن
بلند و واضح ؛ رئیس من خوبم عمر ؛ از هم جدا نشید
رئیس ما یک نقشه داریم مسخره بازی درنیارید پسرا ؛ ببینید
نمیتونم کایا رو متقاعد کنم
کمال اینجاست
کایا ؛ منتظر پشتیبانی باش کایا
اون دیگه رفته رئیس ما باید به کایا اعتماد کنیم
اما اون به پشتیبانی آتش نیاز داره آسنا ؛ کمال در موقعیت قرار بگیرید
مال خودمه
رئیس ما نمیتونیم اجازه بدیم وسایل نقلیه نزدیک بشند نمیخوایم اونا وحشت کنند
آسنا درست میگه رئیس
هدف اونا باج گرفتن یا فرار نیست
تنها چیزی که میخوان قتل عام غیرنظامیانه
تولگا ماشین های گشت رو کنار اتوبان جمع کن نزار اینجا شلوغ بشه
دریافت شد اونا یک نقطه کور اونجا دارند
بارباروس ؛ توران ؛‌شما به سمت راست برید
رئیس ؛ جاودانه رو به من بده و برو کمک بقیه
تو زخمی شدی پسر من خوبم ؛ واقعا خوبم
چی به ما یاد دادی؟
جون غیرنظامیان از جون ما مهم‌تره
بزار ثابت کنم که درسم رو یاد گرفتم
بزار تو این موقعیت دفاع کنم رئیس
مراقب باش
عمر
توجه اونا رو جلب کردم کایا
بله؟ نمیر
تو هم همینطور
زاید ؛ اون حرومی رو پیدا کردی؟
ما پیداش کردیم خودش رو تو اتاق حبس کرده
من میمونم
بقیه به بخش اعدام میرند همه رو به اقامتگاه ببر ؛ بیاید بریم
کایا، عناصر موجود در لابی به سمت محل اقامت حرکت می کنند
عمر؟
اونا درست جلوی تو هستند
کجا هستند، ایگه؟
جلوی در نه ؛ اونا به صورت زاویه ای در گوشه ها هستند
بسم‌الله آماده شو
کایا ؛ من اینجام کایا
کایا چشمات رو باز کن کایا جرئت نداری ما رو تنها بزاری
ما باهاتیم ؛ تو خوب میشی
وایسا کایا آروم باش پسرم عجله کنید ؛ برانکارد بیارید
برانکارد کجاست؟ دکتر
زود برانکارد بیارید زود بیاریدش
از این طرف بجنب
وایسا کایا چشمات رو باز کن
بزارش اینجا وایسا
منو تنها نذار پسرم با شماره سه میزاریمش
یک ؛ دو ؛ سه یالا
دارم میام
چقدر دلم برات تنگ شده بود چقدر زجر کشیدم ؛ کاش میدونستی
چشماتو باز کن کایا
خیلی خسته ام
همین الان داریم به بیمارستان میرسیم
کایا ؛ تو زنده میمونی
کایا منو ببین پسر تو خوب میشی حالت خوبه
خیلی خسته شدم از اینکه آرزو می کردم کاش من جای تو بودم
کایا پسرم ؛ لطفا بخاطر من نمیر تو بهم قول دادی کایا
کایا ؛ منم ایگه صدامو میشنوی داداش؟
از نفرت کسانی که جون تو رو گرفتند
به نزدیکترین بیمارستان برو این بچه نباید بمیره
چه چیزی برام باقی مونده؟ غیر از نفرت ایپک؟
برای چی باید بجنگم؟
برای اونا؟ برای دوستان؟
...ببین چطور می ترسند
که یک برادر دیگه رو از دست بدند
برای خداحافظی با همدیگه
...خیلی خب
هنوز نه
...شاید یک شب دیگه
اما امشب نه
همه چیز مرتبه پسر
سعی کن حرف نزنی
...رئیس
رئیس؟
آره خودمم کایا
نگران نباش ؛‌حالت خوبه تیم گرگ هم حالشون خوبه
یکم استراحت کن به خودت فشار نیار
همه اعضای تیم گرگ اینجا با تو موندند
چون من رئیس بخش هستم بالاخره نوبت من رسید
تو تقریبا یک ماه تو کما بودی
شوک سپتیک تو رو به مرز مرگ رسوند
اما تو تسلیم نشدی کایا امروز صبح به خودت رسیدی
به خانواده‌ات اطلاع دادیم به زودی میان
باران ؛ عمر...بقیه؟
حالشون خوبه
اونا به وظایفشون ادامه دادند تو هم تو اخبار معروف شدی
عزیزدودونه این کشور شدی
...اما میدونی پلیس بودن چطوریه
۱۵دقیقه دربارت صحبت می کنند ؛ کف می زنند و بعد فراموشت می کنند
اشکال نداره ؛ ما فراموش نمی کنیم
اون غیرنظامی‌ها هم فراموشت نکردند
اونا بخاطر تو زنده هستند
هوا خوبه
آره عالیه
یک ابر هم نیست
من اون کتاب رو خوندم
بنیاد اسحاق آسیموف
کمال اینو بهم داد
اون گفت برای تقویت زبان انگلیسی باید داستان علمی تخیلی بخونم
اون میدونه داره چیکار می کنه ولش کن ؛ اون فقط یه شیاده
استادش کنان هم شیاد بود
اون به هوش اومده همه تو راهند
فکر نمی کنم اون حتی از اینکه الان تو آنکاراست خبر داشته باشه
بشین ما هنوز وقت داریم
این شهر خیلی کسل کننده است
چرا؟
مگه بابات تو آنکارا به دنیا نیومده؟ چرا
خوشحال باش ؛ تو شهر خودتی حالش رو ببر ؛ خوشحال باش
...نه آب هست نه ساحل
بلند شو باید بریم جشن بگیریم
باید یه چیزی بهت بگم
باشه بگو
ببین دنیا داره عوض میشه
کشور داره تغییر می کنه
ما برای همیشه جوان نمی مونیم
من فقط یک چیز رو میدونم
دوستت دارم آسنا
منظورم اینه تو زنی نیستی که آسون بدست بیاد
وحشی، اغلب آتشین
...همچین آقایی
اما این چیزیه که من درباره تو دوست دارم
تو قوی هستی حضور داری
ببین ؛ ما دو سال با هم بودیم تا حالا دعوا کردیم؟
خودم هم خیلی تعجب می کنم که تا حالا دعوا نکردیم
تو مرد عجیبی هستی اما هنوز سرت داد نزدم
تا حالا چیزی سمتت پرت نکردم
نمیفهمم چی میخوای بگی؟
فکر میکردم میخوای از من جدا بشی
چرند نگو
سعی میکنم پیشنهاد بدم
با من ازدواج می کنی؟
فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟
از خونه من برو بیرون سرن ؛ یادت رفت
من اینجام ؛ من نبودم
حرومزاده روانی
دخترم یک ماه پیش ازت خبری نداشت
نمیدونست که باباش زنده است یا مرده اما تو یک ماهه که اینجایی؟ برو بیرون
کایا تو مراقبت های ویژه بود برای همین نتونستم سر بزنم
از اون بچه برای بهانه تراشی استفاده نکن
ایسه الان تو خونه است من تو نیستم
وقتی اینجاست داد نمیزنم اون مدرسه است آروم باش
...تو بیا مثل آدم حرف بزنیم
چطور میتونی انتظار داشته باشی آروم باشم؟
تولدشه توران ؛ تولدشه باشه
اون به مدرسه رفت و حرفی از باباش نزد
حرومزاده ؛ تو حق نداری دخترم رو تو روز تولدش ناراحت کنی
فحش نده اگه بدم چی میشه؟
منو میزنی؟ بهم سیلی میزنی یالا بزن ؛ بیا دیگه
من تا حالا دست روی تو بلند نکردم مسخره بازی درنیار
تمومش کن ؛ کافیه
چرا با ما این کار رو می کنی؟
چرا دخترم رو ناراحت می کنی؟ اون دختر من هم هست
پس مثل دخترت باهاش رفتار کن
ما رو بدبخت کردی
من هیچوقت چیز زیادی ازت نخواستم فقط خواستم از ایسه مراقبت کنی
چرا اون همیشه برای تو فکر حاشیه ایه؟ نیست
ببین وظایف ما کمتره الان همه ما تو آنکارا هستیم
کایا حالش خوب شده و همه چیز به آرومی پیش میره
من قراره همه چیز رو برات جبران کنم برای من کاری نکن
برای دخترت جبران کن
تا حالا عاشقم شدی؟
بزار امروز ایسه رو غافلگیر کنم و بعد از مدرسه برم دنبالش
درحالی که بقیه دارند جشن می گیرند
کایا از بیمارستان مرخص میشه کیک میخوره اون میخنده ؛ میخنده
همه دیوونه اون هستند میتونم؟
اون خوشحال میشه آسنا کمال ؛ آسنا ؛ بهجت حتی رئیس عرفان هم اونجاست
لطفا اجازه بده
ساعت ده میاد خونه اون از اسلحه فاصله میگیره
اسلحه؟ نه هیچ اسلحه ای تو کافه تریا نیست
همه تو حال و هوای خوب تابستونی هستند
باشه؟ ...باشه
عالیه
توران چیه؟
ولش کن بهم بگو
دیگه عشقی در کار نیست
تو به عشق جواب نمیدی
میدونم
منو ببخش
خدا منو ناقص آفریده
نه
نه به چی؟
نمیتونم ازدواج کنم چرا نه؟
تو دوستم داری آسنا؟ مشکل این نیست
دوستم داری؟ لطفا جواب بده
...تا حالا بهت گفتم چرا من و کمال به اون مرد اهمیتی نمیدم
حتی نمیتونی بگی دوستم داری
تولگا لطفا آروم باش بذار توضیح بدم
پنج سال پیش ...وقتی که بابام هنوز زنده بود ؛ من
تو چی؟
من باردار شدم
من با کمال خوشحال بودم
قرار بود به بابام بگیم که قصد ازدواج داریم
کمال نمی خواست من تو هیچ عملیاتی شرکت کنم اون ازم قول گرفت
اون می ترسید اتفاقی بیفته پس من موافقت کردم
هیچ کس از این موضوع خبر نداشت
نه پدرم، نه عرفان
بعد در اون ماه بابام فوت کرد
ناامیدی، خشم من بر من چیره شد من در یک عملیات در نصیبین شرکت کردم
در اون ماموریت باردار بودی؟
یادته زخم کوچیکی بود اما از هوش رفتم
پزشکان بدون اطلاع از بارداری دوز بالایی از مسکن به من دادند
...من سقط داشتم
تولگا...بخاطر لج‌بازی ...من باعث شدم ؛ بچه‌ام
...باشه ؛ لازم نیست
وقتی کمال متوجه شد کاملا باهام سرد شد
تمام اعمال و رفتار اون ساختگی به نظر میرسید
نمی تونستم بی‌مهری اونو ببخشم
باشه فهمیدم
نه نمی فهمی می فهمم
تو نمی فهمی
من نمیتونم یک همسر باشم
من نمیتونم مادر باشم
اینجوری حالمون خوبه تولگا
میشه لطفا همینطوری بمونیم؟
لطفا
باشه
باشه همینجوری میمونیم
رئیس تورگوت تماس میگیره من باید برم
ما همدیگه رو تو مقر در مهمونی سوپرایز کایا می بینیم
باشه ؛ دیر نمی کنم
تولگا بله؟
دوستت دارم
بعضی وقتا نمیتونم این کلمات رو بیان کنم
چند دقیقه استراحت می کنیم خب ؛ به خودت برس
شرط رو باختی
باختیم؟ آره باختی
بیا ؛ وسیله نقلیه دوم منتظره
پاک کن رو بردار قسم میخورم ؛ از دستم در میره
تمومش کن دیگه ما رو ببین ؛ داریم ماشین ها رو میشوریم
من میرم اما برمیگردم بهت سر میزنم
باشه ؛ همدیگه رو می بینیم چرا شرط می بندی؟ همیشه میبازی
به خاطر تو چی؟ بخاطر من؟ تو برای ما شرط بستی
طرف منو تمیز نکن ؛ ولش کن
شنیدم کایا خوبه پزشکان بهش اجازه دادند بره ؛ اون ساعت هشت اینجا میاد
خبر فوق العادیه ایه دلم براش تنگ شده
چرا تازه کار ها وسایل نقلیه رو نمیشورند؟
دارم درستش می کنم ؛ اونا دوباره یک شرط بندی رو باختند
اون مطمئنا دوست دارند همیشه مقابل تو شرط بندی کنند و ببازند
چی میخونی؟ کتاب مورد علاقه منه
رئیس عرفان اینو توصیه کرد ؛ نتونستم مقاومت کنم پس یکی برای خودم گرفتم
باید برم اونا رو بررسی کنم
اونا به کاپوت آسیب میرسونند تازگی تعمیر شده
هود؟ این رزه دختر ؛ زره
هنوز نمیتونم باور کنم که رئیس عرفان به خدمت برگشته
چرا؟
همه چیز خیلی بد پیش رفت حالا ناگهان همه چیز بهتر شد
همه چیزهای خوب پایانی دارند
منظورت چیه؟
یعنی هنوز نتونستیم کسانی که این کار رو باهاش انجام دادند به زندان بندازیم
خودت رو گول نزن الان هیچ چیز خوبی در کار نیست
قبل از اینکه منو تو افسردگی فرو ببری باید یکم آفتاب بگیرم کمال
نقطه حساست رو زیر آفتاب نزار
...خیلی خب ؛ خیلی خب
باشه
رئیس منو احضار کردید؟ لطفا بشین
دوباره بهت زنگ میزنم
ممنون، روز بخیر
خوش اومدی ممنون رئیس
من برای کایا جشن گرفتم
تیم خیلی اصرار داشت دلشون براش تنگ شده
کار خوبی کردی خب کی میره دنبالش؟
تان میره دنبالش
بعد اونو تو کافه تریا غافلگیر می کنند
دلیل احضار تو همین جشنه
ما یک هشدار از سازمان اطلاعات دریافت کردیم هوشیار باشید
چی شده؟
هشداری از منابع سطح بالاست
اگرچه معاون وزیر در جلسه ای حضور داشت
بلافاصله اونجا رو ترک کرد و به نقطه ای امن رفت
تازه شروع به دریافت اطلاعات کردیم
چیه؟ داعش؟
من هیچی نمیدونم و جریان اطلاعات خیلی غیرمستقیم و گیج‌کننده است
...پس با توجه به این
در طول این جشن از چند تیم بخواه که مسلح آماده باشند
من قبلا به عرفان اطلاع دادم
ما همیشه آماده ایم رئیس
شعار ما رو که میدونید بدون اشتباه
میدونم
ببخشید ؛ نمی خواستم جشن شما رو خراب کنم
حرفشو هم نزن رئیس تموم شده در نظرش بگیر
ممنون
رئیس
میتونم بی تعارف حرف بزنم؟
قضیه چیه؟
وقتی رئیس عرفان در زندان بود تو بودی که ما رو کنار هم نگه داشتی
میدونم که عضو گروه ضدتروریسم اینتل هستی اما همیشه جایی در تیم گرگ داری
اگه تو نبودی مثل برگ تو هوا پراکنده می شدیم
خدا خیرت بده
تازه‌کار قهرمان ؛ خوش اومدی
کایا ؛ موفقیت یک مرد
کمک میخوای؟
قدبلندتر نداشتید؟ نگاش کن ؛ نمیرسه
باربی ؛ داری با آتیش بازی می کنی
ببین کج شده
بیاید دنبال من ؛ آره بچه ها مراقب باشید
میفته ؛ مراقب باش
به سمت راست بچرخ
شمع ها رو فراموش کردم
داداش این کیک جشنه نه تولد نیازی نیست
نمیتونی بدون شمع جشن بگیری
آقایون ؛ کالا یک قهرمانه تو شبیه تاره کار ها شدی
همه چیز دوباره به ما مربوط میشه
بچه ها ولش نکنید ؛ قنادی تعطیله زینب ؛ کیک رو بگیر
تو ادامه بده نزار خانواده‌اش نگران بشند
و کمربند ایمنی خودت رو ببند باشه رئیس
من میرم رئیس
رئیس رئیس
همه اینا واقعا اتفاق میفته
بله رئیس همینطوره
چی شده؟ تو غمگینی
اطلاعات مشکوک شده گفتند نیروها رو زیاد کنید
شنیدم
اونا رو ببین
من معمولا از دست خودم عصبانی میشم که اونا رو به جشن می فرستم و باعث میشم آسیب ببینند رئیس
وقتی اونا رو شاد می بینم دلم برای همه اونایی که دیگه بین ما نیستند تنگ میشه
غم وجودم رو میگیره
میدونم
چطور میتونی این غم رو مدیریت کنی رئیس؟
مدیریتش نمی کنم
خیلی وقته که اینجا بوده که غم دوستم شده
تیم های دیگه کجا هستند؟
ساهان در کایزیلای در حال گشت زنیه
ارسلان داره ماشین ها رو میبره بقیه استراحت هستند
چه استراحتی؟ من که اجازه ندادم
از سمت ما نیست
چون فصل پایانیه بورکوات ها بهش اجازه دادند
باید یه تماس تلفنی بگیرم قبل اومدن کایا برمیگردم
ایسه؟
ببین چقدر بزرگ شدی
خوش اومدی ممنون
اون اومده کیک بخوره و با ما جشن بگیره
و چقدر تصادفی تولدش هم هست
ایسه بیا اینجا من تو رو به بچه ها معرفی می کنم
عمو کمال کجاست؟
نمیدونم بیا بریم شاید اونو دیدیم
بچه ها ببینید کی اینجاست
با زینب آشنا شدی؟
بابا ؛ آروم باش
اون اینجاست تان بزرگ
کایا ببین کی اومده
تان ؛ لطفا دیر نکن باشه؟ دکترا میگند اون هنوز باید استراحت کنه
نگران نباشید به موقع به تخت برش میگردونم
نیازی به عصا نیست دکتر گفت اینو بگیری
...باشه ؛ یک ؛ دو
بیا ؛ باشه آروم برو
مجبورش کن زیاد بخوره تان اون باید وزن اضافه کنه
اگه به اندازه تان بخورم به زودی از تپه ها میفتم پایین
نگران نباشید حواسم بهش هست
باشه من خوبم ؛ تو سوار شو مامان ؛‌بابا اینجا نمونید
باشه
باشه خوش بگذره
چه سرگرمی؟ قرار نبود بریفینگ بریم؟
ببخشید چی؟
مرد ؛ قصد سوپرایز یا همچین چیزی داری؟
میخوای یکم هوا بخوری؟ ...شماها
باشه برو ؛ طوری رفتار می کنم انگار هیچی نمیدونم
باهاش کنار بیا برای چی منو میبری؟
الو؟ سرهنگ اومیت ؛ عرفان هستم
رئیس عرفان ؛ عرض سلام و احترام دارم عرض سلام و احترام دوست من
ازت ممنونم رئیس
یه چیزی تو ذهنمه بله چیه داداش؟
بچه های ما نگران چیزی هستند اما هیچ اطلاعات تاییدشده ای نداریم
نه برای تیم اطلاعات نه برای ما
من چیزی نشنیدم
وضعیت تو یگان ویژه چطوره؟ ساکته چون افسرها اینجا نیستند
اونا هفته پیش به سیرناک فرستاده شدند فقط من و ادجوتانت اینجا هستیم
سربازان بدون هلیکوپتر به شرق منتقل شدند؟
بله بچه های ما ؛ نیروهای ویژه تیم آس و همه به شرق رفتند
همه پرندگان حرکت کردند
اومیت میدونم یه مشکلی هست
ژنرال کجاست؟ تو یک عروسیه ؛ چیکار کنیم؟
فورا باهاش تماس بگیر ؛ پروتکل رو اجرا کن برای اطمینان بهش بگو
دریافت شد ؛ وقتی خبری بهم رسید باهات تماس میگیرم
باشه
جمعه 15 جولای
ژنرال ها کجا هستند؟
نه فرمانده اینجاست و نه فرمانده آموزشی
سرهنگ افسر اجرایی باهام تماس گرفت
باشه
حالا به بهجت زنگ بزن و بگو ما اینجا هستیم
باید به عرفان زنگ بزنه و بهش خبر بده باشه رئیس
داداش بهجت
ما در فرماندهی کل ژاندارمری هستیم لطفا به ما خبر بده
با ترمیناتور تماس بگیر آیا الان آخرالزمانه؟
آره داداش ؛ باشه
باشه
اون به رئیس عرفان خبر میده
اسلحه همراهته؟
بله، رئیس
پرش کن
رئیس ؛ چی شده؟
...یه ضرب‌المثلی هست تولگا
در پایان ؛ ما سخنان دشمنان‌مون رو به خاطر نمیاریم
بلکه سکوت دوست‌هامون رو یادمون میمونه
با ترمیناتور تماس بگیر الان آخرالزمانه؟
هفت تماس بی پاسخ
همینه ؛ یک ؛ دو ؛ سه
تازه‌کار ؛ تازه‌کار
من میرم
حالت خوبه؟ من خوبم
تازه‌کار ؛‌ تازه‌کار
کایای قهرمان ؛ کایای قهرمان
این چیه ؛ با اون راه میری؟ ...خب ؛ میدونی
کمال کجاست؟
نمیدونم ؛‌دو ساعته دارم بهش زنگ میزنم
هی دختر ؛‌ببین کی اینجاست
ایسه؟ ایسه
بیا اینجا
خوش اومدی عمو کایا ممنونم ؛ تو چقدر خوشگلی
کایا
داداشم
آقای باران خوش اومدی داداش
ممنونم
خوش اومدی کایا چطوری؟
ممنونم ؛‌این کیکه؟
صداتو نمی شنوم آهنگ خیلی بلنده
امراه از امروز صبح ۲۰ بار بهم زنگ زدی ؛ چه خبره؟
بارباروس بهم گوش کن ؛ مساله فوریه بهم گوش کن
ما امروز صبح نرم افزار ان.وی.جی رو هک کردیم
به یک شبکه آنلاین متصله که از اونجا اجازه دسترسی به یک شخص ثالث به اسم بیلاک رو میده
خب کدوم سرویس اطلاعاتی خارجیه؟ رئیس اینجاست بهش اطلاع میدیم
این خود اطلاعات ترکیه است داداش
این اطلاعات حداقل توسط ۲۵۰ گوشی در اطلاعات در دسترسه
این شبکه در ترکیه است ؛ آنکارا
پشت خطی؟
آره هستم ادامه بده
میتونیم پیام های زنده اونا رو ببینیم چون نرم افزار رو کرک کردیم
باورت نمیشه چه اتفاقی داره میفته
چه خبره امراه؟ چه خبره؟ بهم بگو
اونا کجا هستند؟ گفت به موقع میرسه
رئیس ؛ باهات تماس گرفت؟ کمال؟
تولگا
نه کسی زنگ نزد
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
رئیس تورگوت ؛ ما گرفتیمش
خال داخلش رو پیدا کردیم
مدرکی داری؟ اعتراف کرد
پس چرا دهنش رو بستی؟ بذار برای من هم اعتراف کنه
آقا فکر نکنم متوجه بشی
می فهمم
من خیلی خوب می فهمم
همه تیم های عملیات ویژه تحت فرمان باشید
تکرار می کنم ؛ همه تیم های عملیات ویژه تحت فرمان باشند
گرگ ؛ ساهان ؛ ارسلان ؛ یانگان ؛ کوزگان
همه تیم های عملیات ویژه در حالت آماده باش باشند تکرار می کنم
همینجا بمون
چه خبره؟
رئیس ؛ سه هزار نفر از افراد عملیات ویژه در کل کشور پیامی رو از
برنامه پیگن دریافت کردند
کایا ؛ بشین پسرجون
گرگ و همه افسران یونیفرم‌دار همراهم بیاید
هنوز چیزی مشخص نیست ؛ بگیرش
رئیس شما باید تو مقر بمونید اژدهاها کجا هستند؟
آماده رفتن هستند حرکت کن
همه رو جمع کن
تو کسی هستی که بالاترین رتبه رو در میدون داری پسرجون
بجنبید آقایون ؛ سریع باشید
منم میام چرند نگو ؛ همونجا میمونی
مامانت منو زنده زنده میخوره
با این عصا تو میدون ظاهر خوبی پیدا می کنی
ایسه ؛ عشقم
باید یه کاری انجام بدم ؛ باشه؟ سریع برمیگردم
نترس از کنار کایا تکون نخور ؛ باشه؟
باشه؟
با ایسه بمون ؛ باشه؟
شما با دفتر شخصی عرفان آلاداغ تماس گرفتید
پیام خودتان را بزارید در اسرع وقت با شما تماس میگیرم
رئیس عرفان ؛ اومیت هستم
ژنرال مصطفی کمال در حال درگیری سربازان مخالف در ژاندارمریه
ما باید از اونا حمایت کنیم
و جنگنده های غیرمجاز اف۱۶ از پایگاه نظامی آکینکای گرفته شده
ژنرال زودتر عروسی رو ترک کرد اوضاع خراب شده ؛ سریع باهام تماس بگیرید
رئیس ؛ افراد امراه کد کریپتو رو شکستند
تلاش برای کودتا در سراسر کشور وجود داره
...اونا به همه جا حمله می کنند ...تی.آر.تی ؛ ترک تلکام
واحدهای مسلح مستقر در نزدیکی شهرها در حال نبرد بین خودشون هستند
خدای بزرگ شروع شد
باید به تورگوت برسیم به سمت سازمان اطلاعات حرکت می کنیم
ما نمیتونیم شما رو در معرض خطر بزاریم رئیس
اگه امروز نمیریم کی قراره بمیریم بهجت؟
اژدها 1 با من، 2 با تو میره
یالا آقایون ؛ بیاید بریم
بیاید بریم برادران
اسلحه‌ات رو بزار زمین رئیس تورگوت تو هم با این خائن هستی؟
رئیس اسلحه‌ات رو بزار زمین ببین پسر ؛ با دقت به حرفام گوش کن
این سرهنگ اینجا یک فتح الله واقعیه
این نقطه عطف زندگی توئه
هر کاری که الان انجام میدی بر آینده این ملت تاثیر میزاره
به ما گفتند اون مرد روی صندلی یک خائنه
قربان من فقط سربازم به حرف فرمانده‌ام گوش میدم
اسلحه رو بیار پایین رئیس تورگوت
اولین و آخرین فرمان تو محافظت از جمهوری آتاتورکه
اون اولین و آخرین فرمانده توئه
اگه لازمه برای این دستور بمیر ستوان
خفه شو تورگوت
ثابت قدم وایسا حتی اگه بهم شلیک کرد
خیلی داری حرف میزنی
چرا تولگا؟
من برای تو مثل یک پدر بودم تولگا
حرف عاقلانه ای نیست؟
به انیجا رسیدیم سرباز مصطفی کمال
باهام صحبت کن ؛ بهم بگو
دوستان
روز موعود فرا رسیده
نیم ساعت پیش در مقر نیروی هوایی پلیس بمب گذاری شد
هفت نفر از ما شهید شدند
پیامی برای همه با گوشی ارسال شده
هزاران نیروی ویژه این پیام رو در خونه‌هاشون دریافت کردند
همه به ایستگاه های خودشون گوش میدند
ارسلان، ستاد ؛ کوزگون، ترکست
گرگ و ساهان ؛ کل ستاد
یانگان، سازمان. کرتال، پارلمان
هرگز یادتون نره
پلیس و سربازان ترکیه جدایی ناپذیرند
برادران ما رو با خائنین اشتباه نگیرید
هیچ اشتباهی نباید انجام بشه
انشاالله که پیروز باشید
نترس، باشه؟
الو؟ کایا ؛ منم ستوان اول گوکجه
ستوان ؛ بگید
کایا من نمیتونم زیاد صحبت کنم
لطفا بدون که هواپیماهای خائنین تو آسمون هستند
هواپیماهای خائن؟
فرمانده ما هواپیماهای وفادار رو از اسکی شهیر برای محافظت از رئیس جمهور می فرسته
من هم دارم پرواز می کنم ...به افرادت بگو که آنکارا
الو؟
الو
ستوان؟ الو
یک دشمن دوباره به سرزمین مادریت حمله می کنه
جد تو شمشیرش رو از قبر بیرون میاره
خیلی خب ؛ با شعر بمیر
اونا در تلکام هستند ؛ همه خطوط شکسته شدند همه آماده اند؟ جوخه یک
ما آماده ایم جوخه دو آماده است
میگه برخیز
صالحان رو با ظلم مجروح کردند
تو پسر آتیلا هستی، هرگز فراموش نکن
ببین کمال ؛ ببین
ببین چطور یه رئیس دیگه رو می کشم
رئیس، خائنین خواستار حمایت از مرکز آموزش ژاندارمری هستند
رئیس کی جلوی این حرومزاده ها رو تو ژاندارمری میگیره؟
ژنرال مصطفی ؛ اون موقعیتش رو حفظ می کنه تا وقتی به اونجا برسیم
آماده ایم؟ عجله کن
از تمدن نگو اون ناشنواست ؛ هرگز نمی شنوه
سنگ روی سنگ نذار درنگ نکن ، همه اونا رو خرد کن
یه بچه ای بود ؛ کمال
بهش می گفتند یتیم
اون آدمای زیادی رو کشت
بعضی از قتل‌هاش وجدانش رو آزار میده
...همیشه اونو آزار میدند
انگار نتونستم آسنا رو نجات بدم
اعدام رئیس تورگوت
اما اتفاقی که برای تو میفته اونو ناراحت نمی کنه
نه زمانی که به خاطر قتل رئیس تورگوت سرزنش میشی
و نه زمانی که تو رو به سرعت دار می زنند
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
گرگ
پایان فصل اول
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس