‫ویتلی!
‫یه خواب خیلی عجیب دیدم.
.‫-زود باش وسایلاتو جمع کن. باید برگردیم خونه چی؟ -
‫چرا؟
‫شیرا همه تسلیم شدن. گرچن حالش خوبه. منتظرمونه.
‫تموم شد.
.‫بالاخره می‌تونیم به زندگی‌مون برسیم
‫چی؟
‫ها؟
چه اتفاقی افتاده؟ - !نه، نه، نه! ازم دور شو -
!درو - !ازم دو شو -
‫درو!
‫فقط یه خواب بد بود.
‫فقط یه خواب؟
‫سعی کن گرم بمونی.
‫فکر نکنم تا یه مدت کمبود هیزم داشته باشیم.
‫اون فقط روی نجات دادن دوست‌مون تمرکز کرده.
،‫اون من رو یاد یه مرد جوون مصمم دیگه می‌ندازه
‫که وقتی جوون بودم باهاش آشنا شدم.
‫اون فقط چشمش دنبال یکی از دوستام بود.
‫حتی من رو هم راضی کرد که توی نوشتن نامه‌های عاشقانه‌ش کمکش کنم
‫چه بلایی سرش اومد؟
...‫خیلی زود فهمید
‫که عشق واقعی زندگیش درست جلوی چشم‌هاش بوده.
.در آرامش بخواب
‫باید به راه‌مون ادامه بدیم.
‫اگه اینجا زیاد بمونیم، هیچ‌وقت به لوکاس نمی‌رسیم.
‫سرورم برگن.
‫نه به خاطر خودم، به خاطر مردم رِدمایر،
‫فروتنانه یه فرصت دوباره می‌خوام...
‫به به، برادر.
می‌خوای برگن واقعی رو هم اینجوری ناک‌اوت کنی؟
‫دیرم شده.
‫با این حرفای قشنگ، مطمئنم برگن با آغوش باز ازت استقبال می‌کنه
.یه بغل خرسی
چیزی ازم می‌خوای؟
‫هوم. بذار فکر کنم.
‫یه چیزی بود.
‫آها، آره. می‌خوام کنترل رِدمایر رو بهم تحویل بدی.
‫-وگرنه... وگرنه، چی؟ -
‫ممکنه یه اتفاق کوچولو برات بیفته.
‫همه می‌دونیم چه قدر دست و پا چلفتی هستی...
‫هکتور.
‫زود باش.
‫- خوبی؟ .آره -
چرا دماغ ماهی‌طورتو از زندگی بقیه نمی‌کشی بیرون؟
‫یه تصادف بود.
.من دقیقاً دیدم چی شد
‫وگا.
‫من...
‫لیز خوردم.
‫می‌دونی که چه قدر دست و پا چلفتیه.
‫بعدا می‌بینمت، برادر.
‫من تو این مدت آدمای خطرناک زیادی رو عرشه کشتی داشتم،
.ولی حتی منم نمی‌ذاشتم برادرت ۱۰۰ قدمی کشتی من رد شه
اون ‫اونقدرها هم بد نیست.
‫نکنه اون افتادنه مغزتو تکون داده؟
،اگه خودت اوضاع رو به دست نگیری
.اون برادرت باعث نابودی رِدمایر می‌شه
‫باشه. وسایلتو جمع کن. دوباره می‌زنیم به جاده.
‫آره.
.بذار کمک کنم
‫خودم می‌تونم انجامش بدم.
.‫کمک قبول کردن نشونهٔ ضعف نیست
‫اوه. این چیه؟
.چیزی نیست - .باید به درو بگی -
‫ببین، وقت نداریم.
‫اومم. هنوز نرو. یه چیزی دارم که شاید کمک کنه.
‫پسر خوب.
‫-داری چیکار می‌کنی؟ پس روماری چی؟ -
‫اسبشون رو گم کردن. نمیشه همینطوری ولشون کنیم.
‫ما ورلردیم. می‌تونیم پیاده لوکاس رو بگیریم.
‫متاسفم. می‌دونم چقدر برات مهمه.
‫نه. حق با توئه.
‫چنسر...
‫ازت می‌خوام به این آدما کمک کنی، باشه؟
‫شنیدم سیب زیاد دارن.
‫هوی چنسر! آروم باش.
‫آروم باش.
.آفرین
‫مطمئنی با این قضیه مشکلی نداری؟
‫اونا به اون بیشتر از ما احتیاج دارن.
.در اولین فرصت برمی‌گردیم دنبالش
‫قول میدم.
‫البته که برمی‌گردیم.
‫باید رام هگارد، بارون ایوان رو ببینی.
‫اون یه استاد جادوی معروفه که توانایی درمان جسم و ذهن رو داره
‫حتی اگه بتونم خودمو به اونجا برسونم، فکر نکنم یه شفادهنده بتونه کمکی کنه
.‫ایوان یه شفادهندهٔ معمولی نیست
‫این نقشه کمکت می‌کنه پیداش کنی.
‫ممنونم، بابا کورگا.
.‫دوباره همدیگه رو می‌بینیم. قول میدم
‫نه اگه تا شب خودتو به بارون ایوان نرسونی.
‫حالا برو.
‫برو!
‫هوو!
چرا واستادی؟
‫پل ریزش کرده، سرورم.
‫خب، منتظر چی هستین؟ درستش کنین!
‫زود باشین!
‫بله، سرورم.
‫زود باش، ویتلی! جا نمونی!
‫خوبی؟
‫-دیدم صبحونه نخوردی. !من خوبم -
نگران چنسری؟
‫-ببخشید که مجبور شدیم... !گفتم حالم خوبم -
‫قضیه... همون چیزی بود که حرفشو زدیم؟
‫میدونی، ام، من و تو؟
‫-واقعاً میخوای وایسیم و درموردش حرف بزنیم؟ !نه -
‫منم نمی‌خوام، پس بزن بریم!
‫سرویلیوس فانتاسما.
.می‌دونستم میاد
‫نه!
‫-درو! !اوناهاش -
‫مهمون داریم.
‫لوکاس! بذار برم!
‫تو، نگهبان!
.‫برو سر یه گرگ رو برام بیار تا بذارمش رو دیوارم
‫چرا هنوز اون پل تعمیر نشده؟
.دارم به سریع‌ترین راه ممکن انجامش میدم، سرورم
‫مراقب باش درو. اون شمشیر نقره‌ایه.
‫من میرم راست. تو برو چپ.
‫هی!
‫ویتلی!
‫نه!
‫برو!
‫درو!
‫گرچن!
‫درو!
‫نه!
‫زود باش. می‌تونیم بپریم.
‫ویتلی!
‫منو ول کن. برو گرچن رو نجات بده.
‫- زخمی شدی؟ .نه -
‫نه. باید بهت می‌گفتم.
‫چی رو باید می‌گفتی؟
‫وقتی با نگهبان نامیرا جنگیدیم، منو گاز گرفت.
‫چی؟ هان؟ چجوری؟
‫خب معلومه، با دندوناش.
‫اگه داری شوخی می‌کنی که نباید انقدر مریض باشی.
‫برو.
‫نمی‌تونم تنهات بذارم.
‫بهتون می‌رسم.
‫-قول میدم. !نه -
‫چی؟
‫خب، می‌تونست بدتر هم بشه. به نظرم سخنرانیت... بد نبود؟
.‫اگه من برگن بودم، یه فرصت دیگه بهت می‌دادم
‫-ولی تو اون نیستی. و اون نداد. .شاید باید بیشتر فکر کنه -
‫وقتی اسم خودشو لُرد صدراعظم گذاشت خیلی مطمئن به نظر می‌رسید
‫و منو از شورا منع کرد.
‫اوم. درسته.
‫من آبروی خودمو بردم، درست وقتی که مردمم بیشتر از همیشه به من نیاز داشتن
‫پس، می‌خوام به برادرم کمک کنم رهبری بشه که ردمایر بهش نیاز داره
.‫بگو که برادر دیگه‌ای هم داری که من ندیدم
‫وینسنت کار درست رو انجام میده. فقط باید یه فرصت دیگه بهش بدم
،بین تمام ایده‌های وحشتناکی که اخیراً شنیدم
.‫این قطعاً بدترینشونه
‫-من کجام؟ چه خبره؟ .داریم می‌ریم هاگارد -
‫-چی؟ چرا؟ .نقشه‌تو دیدم -
‫باید برسونیمت به بارون ایوان، درسته؟
‫گرچن چی؟
.منو بذار و برو دنبالش
‫متاسفم، نه. وقتت داره تموم میشه، پس تحمل کن.
‫نه.
‫هی! هی، هی، هی! بیدار بمون.
‫اوم... وقتی رسیدیم شهر، چه غذایی می‌خوری؟
‫تو فقط به خوردن و جنگیدن فکر می‌کنی؟
‫نظرت راجع‌به سورپرایز کدو حلوایی سرآشپز چیه؟
‫- سورپرایزش چیه؟ .کدو نداره -
.‫لطفاً بس کن
‫اگه تو یه دستت پنج تا کلم باشه و توی دست ،دیگه‌ت شش تا گل کلم باشه
اون‌وقت چیا داری؟
‫دستای بزرگ.
.‫هی، فقط من حق دارم جوک بگم
‫ویتلی؟
‫ویتلی!
ازتون ‫دزدی شده؟
‫بدتر. برادرم مشغول خوش‌گذرونی بوده.
‫- واقعاً. .وای، نه -
‫وسایل پدرم. چرا وینسنت باید این‌کارو بکنه؟
‫الان اون گراز پیر رو می‌بینم که داره اینو تکون می‌ده…
.و سرِ برادرت داد می‌زنه که یکم عقل به خرج بده
‫منم همینطور.
‫به نظرت پدر تو این شرایط چیکار می‌کرد؟
‫اوم...
...بیا ببینیم - .من حلش می‌کنم -
‫خب، می‌دونی کجا پیدام کنی.
‫زود باش، هکتور. می‌تونی انجامش بدی.
گـ.لـ.چـیـن د.ا.نـ.لـ.و.د
!گذاشتیمش وارونه از درخت بلوط بزرگ آویزون باشه
‫پدر؟
...خب، ما یه پاشو گرفتیم و تا جایی که می‌شد کشیدیم - صدامو می‌شنوی؟ -
‫-پدر! .بله، بله. من اینجام -
.نیاز نیست داد بزنی
.‫ببخشید، پدر. از دیدن دوباره‌تون خوشحالم
‫خیلی متاسفم بابت اتفاقی که تو براکنهولم افتاد.
پاهام کجان؟ - .پا ندارین -
.‫متاسفم، اما شما مُردین
‫مُردم؟ یعنی واقعاً مُردم؟
‫بله.
.چه بد
‫پدر، من به نصیحت شما نیاز دارم ‫که در مورد وینسنت چیکار کنم.
‫آهان. حالا یادم اومد. پسرم.
‫باید بیشتر برات تلاش می‌کردم.
‫تو همیشه یه ناامیدی بزرگ بودی.
‫تقصیر منه که تو اینطوری از آب دراومدی.
‫متاسفم پدر.
!‫اوه نه، تو نه. اون .همون که تو سایه‌ها مخفی شده -
‫این دیگه چیه؟ یه دورهمی خانوادگی؟
‫باید پدر رو می‌دیدم.
‫واقعاً؟ لطف کردی منم دعوت کردی.
‫-اون اینجاست؟ .آره، ولی فقط یه استاد جادو می‌تونه ببینه‌ش -
.مُرده و رفته ولی هنوزم داره تبعیض قائل میشه
‫-اون همیشه پدر وحشتناکی بود. .یکم احترام بذار -
‫می‌خواد چیکار کنه؟ منو تسخیر کنه؟
‫اونجایی، پدر؟
‫صدامو می‌شنوی؟
‫آره پسر. واضح و رسا.
‫می‌تونه.
‫خوبه. حالا برگرد به جهنم!
‫نه، نه! پدر!
‫وینسنت، چرا؟
‫چرا چی؟ چرا از پدری متولد شدم که ازم متنفر بود؟
‫چرا برادرِ جادوگرم همیشه پسر خوبه بوده؟
‫خب، دیگه نه.
‫لحظه‌شماری می‌کنم به شورای گرگ‌ها بگم داری جادوی ممنوعه انجام میدی
!‫وینسنت، تو این کارو نمی‌کنی. نه! لطفاً نکن
‫-وینسنت، داری چیکار می‌کنی؟ خب، دیگه چه رازهایی مخفی کردی؟ -
‫سلام؟
‫من به کمک نیاز دارم!
پس کجان؟
‫اوه، این دیگه چیه؟
‫وینسنت، نه.
،اولین آزمایش‌های من هیچ نتیجه‌ای نداشتن
‫ولی بعدش محوطه افسون رو با گوگرد زرد پوشوندم.
!‫- بس کن چرا؟ -
«.داریم به قسمت جالبش می‌رسیم. «تونستم مُرده‌ها رو زنده کنم
.‫-دفتر خاطراتمو پس بده ندم چی میشه؟ -
می‌خوای دوست ماهی‌ت نجاتت بده؟
‫بعد از آزمایش‌های بیشتر،
‫متوجه شدم که کنترلم روی جادوی سیاه پایدارتر شده.
.‫-عجب، حسابی مشغول بودی .خواهش می‌کنم، تو برادرمی -
‫و وارث قانونی رِدمایر.
‫من این کتاب رو تحویل شورای گرگ‌ها می‌دم،
.‫مگر اینکه... تو ردمایر رو کامل به من واگذار کنی
‫وگا درست می‌گفت. من هیچوقت نمی‌تونم مردمم رو تسلیم تو کنم
.‫مردم ما. و انتخاب با خودت
‫در هر صورت، من چیزی رو که می‌خوام بدست میارم.
‫من بارون میشم،
‫و تو برای همیشه با سرافکندگی از لیسیا تبعید میشی.
!نه، نه، نه
‫نه، اونا مردم منن! برش گردون.
‫اوه اوه. بهتره بذاری به حال خودشون باشن.
موندم وقتی بارون بشم اول باید چیکار کنم؟
‫آهان، فهمیدم. همه مجسمه های پدر رو می‌ندازم
.‫و اسمش رو از کتابهای تاریخ پاک می‌کنم
!‫جرأت نمی‌کنی
‫هیچکس اون پیرمرد احمق رو به یاد نمیاره. یا پسر نرم و بدبختش رو
‫-تو منو هل دادی؟ .نه -
‫اوه، معلومه که نه. تو خیلی ترسو تر از این حرفایی.
‫ترسو؟ نشونت میدم ترسو کیه!
‫اونو پس بده!
‫وایسا! گرفتمت!
‫وایسا! برادر، گرفتمت.
‫وینسنت!
‫بهتره بذاریم به حال خودشون باشن؟
.آره، این بهترین نصیحتی بود که امروز کردم
‫برادر!
‫هیچکی نیست؟ کمک لازم دارم.
‫دوست من، حالش خوب نیست.
.‫فکر کنم دارم یه چیزایی می‌شنوم
.‫نه، منم دارم می‌شنوم
‫سلام؟ خانم؟
‫چه بلایی سر شهر اومده؟ حالتون خوبه؟
‫-درو؟ چیه؟ -
!بهش دست نزن
‫اگه جای تو بودم این کارو نمی‌کردم.
‫تو کی هستی؟ بارون ایوان کجاست؟
‫ایوان در دسترس نیست.
‫مجبوری با من کنار بیای.
‫تو یه...
‫شیطانی.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا آیدی کانال تلگرام: @Sokka_Cave
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.