« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
انگار واقعی نیست
کار درستی کردی
الان که تموم شده چه حسی داره؟
راستشو بگم
خیالم راحت شد
چندین سال تلاش کردم ،مرد بهتری باشم
...میخواستم
کسی بشی که نیستی
آره
اما تو از قبل همه چیو میدونستی
همیشه زیبایی بیشتری تو حقیقت زشت پیدا کردم
تا قشنگ‌ترین دروغ‌ها
پشیمون نیستی؟
فقط اینکه چرا این همه صبر کردم
باید جواب بدی؟
میشه بذارم برای بعد
باید بهش جواب بدی، لیسا
آره، لیسا
باید بهش جواب بدی
ایوری؟
.من بیمارستانم کسیدی با ماشین تصادف کرده
ـ حالش چطوره؟ ـ تو اتاق عمل ـه
دکترها سعی دارن ورم مغزش رو کنترل کنن
چطور این اتفاق افتاد؟ ساعت یک صبح تو خیابون چی کار می‌کرده؟
نمیدونم با صدای آژیر بیدار شدم، و فهمیدم رفته
از تختش؟
ـ که تو هم تو تختش بودی؟ ـ هر کی زیرش کرده اصلاً توقف نکرده
،و همش تو این فکرم
کسیدی هر چی در مورد اَن میدونست نشونم داد
شماها چیزی دستگیرتون نشد؟
فقط اینکه اَن خیلی چیزا برای از دست دادن داره
به نظرت اتفاقی که برای کسیدی افتاده زیر سر اَن ـه؟
دقیق‌تر بگم، فاستر
ـ کار اون نبوده ـ از کجا میدونی؟
چون من باهاشون بودم
،و می‌تونم بهت اطمینان‌خاطر بدم
تمام فکر و ذکر اَن رو یه هدف کاملاً متفاوت بود
میخواد شرکت رو از چنگم در بیاره
،و بر اساس قرارداد شاید نتونم جلوشو بگیرم
بدون علم و بینش تو ،خیلی بیشتر طول میکشه امیجن به سود‌دهی برسه
تازه اگه به کل از هم فرو نپاشه
باید اینو بدونه
...مگه اینکه
چی؟
فقط یه تئوریه که من و کسیدی بهش رسیدیم
فقط یه راه هست که اَن می‌تونه بدون وجود شما دو نفر
فوراً به سود هنگفتی برسه
به شرکت "بیگ فارما" بفروشتش تا بعدش اونا نابودش کنن
لیسا، خیلی متاسفم
نباش
تو و کسیدی دیگه رو چه تئوری‌هایی کار می‌کردید؟
نمیشه گفت تئوریه اما یه سرنخ احتمالی باشه
،اون مردی که تو غذاخوری "دیتان" باهاش آشنا شدی عمو دیو
عمو دیوی در کار نیست
،خب، هر کسی هست کسیدی دیروز براش یه پیغام گذاشت
و بعدش یه ماشین زیرش کرد
گوشیش کجاست؟
عمو دیو هستم. تو پله‌های خیابون شونزدهم" "واسه یه ربع منتظر میمونم. تنها بیا یا اصلاً نیا
یه جورایی میدونستم بازم همدیگه رو می‌بینیم
منم همینطور
،هر چند فکر نمی‌کردم وقتی همدیگه رو ببینیم بریتانیایی از آب در بیای
همه جور هنری دارم
به نظر میاد در مورد تو هم صدق می‌کنه
،لیسا روییز داناوان
،مدیر عامل پاره وقت
نانسی درو پاره وقت
میدونی اینا چی هستن؟
سوابق مبادلات مالی
با یه نفر که حروف اول اسمش لام سین ـه
شرکت‌های پوششی، بانک‌های خارجی
برای پرونده‌سازی در مورد کسی بره FBI که میخوان تو لیست
کفایت می‌کنه
تو لام سین هستی
لیام استورم
بدبختانه، برای تو
آقای استورم، من برات تهدید به حساب نمیام
.اَن به هر جفتمون خیانت کرد من فقط میخوام شرکتم رو پس بگیرم
دختر خانم، من اصلاً تصور نکردم که تو می‌تونی تهدیدم کنی
اَن مونتگومری مار خوش خط و خالی ـه
خیال می‌کنی اجازه میداد این مدارک دستت بیفته
مگه اینکه خودش دقیقاً همینو بخواد؟
کار کثیفش رو تو براش انجام میدی
هنوز نه، اینطور نشده
متاسفانه اوضاع باید به همین منوال باقی بمونه
لطفاً دراز بکش
سرتو بذار زیر بالشت
اینطوری برای هر جفتمون خوشایند‌تره
از این حرفا باهوش‌تری، مگه نه؟
تاریخ همه‌ی این مبادلات به 18 ماه گذشته بر می‌گرده
به گمونم قول و قرارت با اَن مونتگومری به خیلی قبل‌تر بر می‌گرده
میدونم بقیه‌ی دفتر حسابا کجاست
و می‌تونم برات جورشون کنم
چرا خیلی راحت نخوام ازت اطلاعات بگیرم
و خودم برم دنبال دفترچه حسابا؟
،اگه من غیبم بزنه
،اَن مشکوک میشه فاستر رو می‌فرسته
از محافظ شخصی کوچیکش نمی‌ترسم
،شاید نترسی اما چرا خودتو به خطر بندازی، وقتی مجبور نیستی؟
تازه، می‌تونم بگم از اون تیپ آدمایی
که از یه کم گوشه و کنایه بدش نمیاد
،با توجه به قصد اَن برای نابود کردنت
تصور می‌کنم رضایت زیادی نصیبت میشه
وقتی شاهد نابود شدنش توسط دست‌نشانده خودش باشی
اینطور خیلی شاعرانه میشه
حالا می‌فهمم چرا تو رو انتخاب کرده
تا فردا بهم وقت بده
و یه دستاویز کوچیک که بتونم بر علیه‌ش ازش استفاده کنم
چه جور دستاویزی؟
اسم واقعیش چطوره؟
فکر می‌کردم تا الان رفته باشی
نه قبل از اینکه متقاعدت کنم شرکت رو به لیسا پس بدی
امیجن فقط براش مونده
نمی‌تونی اینو ازش بگیری
،وقتی پای امیجن وسط میاد ،لیسا تصمیم می‌گیره بعدش چی میشه
و در نتیجه به تو مربوط نیست
وقتشه به فکر خودت باشی
برنامه‌های آینده‌ات
برنامه‌م اینه برم زندان
و بعدش؟
شانس موفقیتت در آکادمی آتش‌نشانی
مثل حرفه بیسبال و ازدواجت
از بین رفته
زندگی‌ای که میشناسی به پایانی آنی رسید
آره، تو از این بابت مطمئن شدی
مهر تضمین ضعف
تقصیر رو میندازی گردن شرایط بیرونی
می‌تونم برات یه وکیل حسابی بگیرم
،با دادستان زد و بند می‌کنه حتی شاید زندان نیفتی
،البته، اگه برای توبه بخوای حبس بکشی مشکل خودته
،اما بعدش
می‌تونم زندگیت رو سر و سامان بدم و یه کار به انتخاب خودت برات مهیا کنم
نسبتاً باهوش، دوست‌داشتنی هستی
به فکر آینده‌ات باش
با فرض به اینکه بخوای آینده‌ای داشته باشی
اونوقت مجبورم برای تو چی کار کنم؟
،به اندازه کافی برام کار کردی اینطور فکر نمی‌کنی؟
فکر کن این سهمت ـه
،فکر می‌کنی پول کثیفت رو میخوام انگار در حقت لطف کردم
،اگه میخوای به تنهایی تقصیر رو گردن بگیری
نباید این وسط یه کم سود ببری؟
اون هیچ وقت تو رو نمی‌بخشه
نه تو این مقطع
ازش انتظارم ندارم
و به پیشنهادت علاقه‌ای ندارم
خیلی خوب
فاستر تا مقصدت می‌رسونتت
و بازم می‌بینمت
به محض اینکه نظرت عوض شد
صبح بخیر، فرشته
تاد
حالا واجبه این لحظه رو خراب کنی؟
ها؟
ایان؟
شوهرم کدوم گوریه؟
پاشو صبح شده
به موقع بیدار شدی تا برنامه‌‌ای که دوست دارم
مرد واقعی خونه" صدا کنم" تماشا کنی
ـ عزیزم ـ هی
،بهش دست نزن !روانی کثافت
خب، شرمنده پاپ‌کورن برات نذاشتم، تادلز
،اما از جات تکون نخور چون فکر کنم از آخرش خیلی خوشت بیاد
،خواهش می‌کنم هر کار میخوای می‌کنم
فقط با بچه‌م کاری نداشته باش
حقیقت زشت خودشو نشون میده
شوهرت برات کم‌ارزش‌تر از
این انگل بی‌مغزه که داخل رحم ـت لونه کرده
حس خوبی نداره، مگه نه، تاد؟
پسری با یه پدر سست اراده
همون بهتر بدون پدر بزرگ بشه
حالا
بیا یه چیز مناسب‌تر برات پیدا کنیم بپوشی
این خیلی شلخته‌س
زیادی بازه
زیادی راحت ـه
تو دیوونه‌ای
خب، زنم نباید با این لحن باهام حرف بزنه
من زن لعنتی تو نیستم
!هی
!ـ لعنت، زود باش ـ میخوای دوباره شوهرت رو ببینی؟
و گمون کنم ترجیح میدی هنوز نفس بکشه، درسته؟
پس پیشنهاد می‌کنم باهام راه بیای
سلام، با خط لیسا تماس گرفتید پیغام بذارید و باهاتون تماس می‌گیرم
خواهر، منم، دوباره زنگ زدم
من
...من خیلی
،اگر از پیغام خود راضی هستید
لطفاً کلید یک را فشار بدید و قطع کنید
،اگر میخوایید این پیغام را پاک کنید لطفاً کلید دو را فشار بدید
ـ پاپی، من اومدم ـ لاینل؟
خیس و عرق کرده
میدونم، بوی هواپیما
بادوم زمینی و جوجه‌ی مایکروویوی
و نفس صبحگاهی پرواز تمام شب رو میدم
واسم مهم نیست
عجب خوش‌آمدگویی‌ای
باید برم دوش بگیرم قبل از اینکه کار به جاهای باریک بکشه
باید یه چیزی بهت بگم
یه چیزی نشونت بدم
عزیزم؟
چه اتفاقی افتاده؟
هیچ گونه‌ای کاملاً قادر نیست ،انقراض خودشو متصور بشه
اما عدم موفقیت در متصور شدن آینده
مانع نمیشه اون آینده شما رو در خود فرو نبره
از دایناسورها بپرسید
این چیزیه... که شما هستید
موجودات ما قبل تاریخ
شاهد تولد تاریخ بودن
امیجن آینده‌س، آقایون
شما، ببخشید اینو عرض می‌کنم
گذشته هستید
،ده سال بهمون وقت بدید جمع کل درآمد شرکتتون رو در هم می‌کوبیم
با اون پاداش‌های خوشگل بزرگ خداحافظی کنید
البته اگه بتونید سر کارتون باقی بمونید
منظورت رو می‌فهمیم، اَن
فکر نمی‌کنم، کلایو
یه لحظه به پیامد کامل
نقدینگیت
...فکر کن
داره از بین میره
کی خرج مرکز بازپروری دختر عزیزت رو میده؟
حالا بماند
همه‌ی اون باج سبیلایی که میدی
تا این مسئله رو مخفی کنی
...و اندرو
اون عادت چند میلیون دلاری قمار بازیت به خودی خود جور نمیشه
همینطور هزینه‌ی حرمسرای فاحشه‌های کلاس بالای تو، راسل
...و فیلیپ
!کافیه
اگه در صددی ترغیبمون کنی ،از امیجن شکایت کنیم
به هدفت رسیدی
شکایت
چه روش اجرایی
...کُند
و گرون قیمتی
به اینجا احضارتون کردم تا پیشنهاد بهتری بهتون بدم
امیجن در حال رشده و داره به هیولا تبدیل میشه
فعلاً شرکت تو مراحل اولیه‌ش هست
من حاضرم تو نطفه خفه‌ش کنم
در ازای یه بهایی
و اون بها حداقل باید نُه تا صفر داشته باشه، آقایون
میذارم سنگاتون رو وا بکَنید
باید پیشنهادش رو قبول کنی
شرمنده، من جنم کافی ندارم تا نقش سگ پیت‌بول این روانی رو بازی کنم
خب، مطمئنا جنمش رو داری که دلت برای خودت بسوزه
،ممکن بود بری زیر اتوبوس صاعقه بهت بخوره
بجاش، اَن مونتگومری قورتت داد
،دلیلش رو نپرس، اینو حکمت خدا بدون و فراموشش کن
چرت نگو، اون خدا نیست
برای منفعت خودش زندگی منو نابود کرد
ختم داستان
و الان داستان جدیدت
یه داستان صادقانه می‌تونه شروع بشه
،فکر می‌کنی این باعث میشه آدم خوبی باشی که اینقدر وفاداری؟
خودش بدستش آورده
چطوری؟
چه میتونسته بهت پیشنهاد داده باشه؟
رستگاری
مراقب باش، فاستر
تو هم همینطور، دریسکول
جیمز؟
یا ترجیح میدی فاستر صدات کنم؟
شما رو میشناسم؟
هنوز نه
اما خوشحال میشم هر جایی میخوای برسونمت
مگه اینکه منتظر کس دیگه‌ای باشی
منم فکر نمی‌کردم
خب چی حسی داره؟
چی؟
آزادی
،زندان زندان ـه بدون میله یا با میله
چون تصور می‌کنم همچین روزی برای مردی مثل تو باید سخت باشه
کسی رو نداری ازش محافظت کنی
هیچ هدفی نداری
تو چی در مورد مردی مثل من میدونی؟
میدونم دخترت خودشو دار زد
که زن سابقت بخاطر دلشکستگی مرد
در حالیکه تو اینجا می‌پوسیدی بدون اینکه کاری ازت بر بیاد جز تحمل این فقدان
،می‌دونم با دستای خالی جون یه مرد رو گرفتی
و دلیلش رو میدونم
نمیخوام گستاخی کنم، خانم اما از جونم چی میخوای؟
میخوام یه کار بهت پیشنهاد کنم
هدف
هر کسی تو زندگیش هدف لازم داره، داناوان
و هدف من محافظت از اَن مونتگومری ـه
اون همه آدم بیگناه چی میشن که باید از دست اون ازشون محافظت کرد؟
فکر نمی‌کنم بتونم تو رو بیگناه صدا کنم
منظورم لیسا بود
پس الان میدونی
هنوز مثل قبل می‌تونی بهم نگاه کنی؟
نه
همیشه یه بخشی از وجودت از من مخفی بوده
الان دلیلش رو می‌فهمم
...و
یه کم زمان نیاز دارم هضمش کنم
...تصور کنم آینده
با این مسئله که فاش شده
چه شکلی میشه
من برم ببینم مغازه کاغذدیواری هنوز این طرح رو داره
ـ سلام ـ هی
واو
آره
خوشحالم اومدی
...ـ خیلی زنگ زدم ـ میدونم
اومدم ازت مشورت قضایی بگیرم
...ـ مگه اینکه دستت بند باشه یا ـ نه
هر چیزی باشه بشین. بذار کمک کنم
باید بدونم
اگه راه گریزی از این مخمصه هست
قراردادت با اَن مونتگومری؟
...این قسمت رو بخون و
سعی کن در موردم قضاوت نکنی
شش دنگ حواسم رو امیجن هست
شش دنگ؟
میخواد باهات سکس کنه، شان
بیست میلیون دلار
،اگه چیزی بگی شرکت رو از دست میدیم
برای همین تو و شان...؟
نمی‌تونم به اون فکر کنم، مارکوس
باید تمرکز کنم
قرارداد محرمانگی رو نقض کردم
که یعنی مالکیت امیجن به اون میرسه
ـ میشه جلوشو بگیرم؟ ـ باید به دادگاه بکشونیش، ولی
اینجا رو می‌بینی؟
اینجا قید شده ،اگه شکایت به نفع اَن حل بشه
باید هزینه‌‌ی دادگاهش رو بدی
ـ اما اگه یه شانسی باشه؟ ...ـ اون
نصف وکیلای کارآمد ایالت رو تو مشتش داره
،اینو به چالش بکشی تو رو وارد جنگ حقوقی می‌کنه که ممکنه سال‌ها طول بکشه
داریم در مورد میلیون‌ها دلار مخارج حقوقی حرف میزنیم
اگه ببازی ورشکسته میشی
...حتی جنگیدن باهاش
می‌فهمم
ممنون
نمی‌تونم بخاطر این سرزنشت کنم
آتیش سوزی
...من
مارکوس
حس می‌کنم کل زندگیم
زیر یه کوه راز دفن شده، ولی
دروغ گفتم اگه بگم درک نمی‌کنم چرا تو رازت رو مخفی کردی
دوستت دارم
اینو از سر می‌گذرونیم
فقط زمان لازم دارم، باشه؟
باشه
خیلی متاسفم شرکت رو از دست دادی
از دست ندادم
هنوز نه
...وقتی گرد گیری تموم شد
فکر کنم کفپوش‌ها رو باید برق بندازی
ایان
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
اگه با ادب باشی
ازم چی میخوای؟
فقط بهم بگو و منم بهت میدم
بشین رو مبل
من چی میخوام؟ آنجلا، میخوام
این برات درس عبرت بشه
آخه اصلاً میدونی
چقدر خسته‌کننده‌س که هر روز خراب‌شده
وانمود کنی زن‌ها در حد و اندازه منن؟
وقتت رو
تو این رویای کوفتی رقت‌انگیر حروم کنی؟
اختیارم رو بدم دست زیردستام و یه جور رفتار کنم که انگار
نظرشون برام مهمّه؟
نمی‌تونم تصور کنم جای تو بودن چقدر سخت ـه
!لعنتی
،خب، اگه اون یارو برات ذره‌ای مهم باشه
اونوقت شاگرد خوبی میشی
و درس ـت رو یاد می‌گیری
همونطور که قبلاً بودی
!لعنتی
سلام، گابرییل اومدم اَن رو ببینم
متاسفم، خانم داناوان
به من سپردن اجازه ندم برید بالا
شوخی می‌کنی
خانم مونتگومری ازم خواستن یه پیغامی بهتون بدم
کارتون به پایان رسیده
لیسا، بابت همه چی متاسفم
تو تصمیمت رو گرفتی، شان دلیل نداره عذرخواهی کنی
...نه، باید بدونی من هرگز نمی‌خواستم
اما الان که اینجایی جز اینکه دیگه "مایی" در کار نیست
،دیگه به فکر نجات خودمون نیستم اما میخوام امیجن رو نجات بدم
حداقل می‌تونی کمکم کنی
هر چی تو بخوای
چند تا دفتر حساب مالی یه جایی تو خونه‌ی اَن مخفی شده
،احتمالا تو اتاق مطالعه‌ش باشه جلد چرمی سیاه، سایز جلد شمیزی
باید اونا رو پیدا کنی و همین امروز بدزدیشون
باید بهم بگی میخوای باهاشون چی کار کنی
نه، شان، نمیگم
فقط باید اینو بدونی
،که اگه اینا رو تا آخر وقت فردا تحویل ندم
فقط امیجن نیست که کارش تمومه
صبر کن، چی؟
درباره‌ی کی حرف میزنی؟ اون شخص کیه؟
کمکم می‌کنی یا نه؟
مطمئن نیستم خیره شدن بهش زنده‌ش بکنه
پس به دقت نگاه نمی‌کنی
هرس کردن می‌تونه دردناک باشه
اما باعث رشد گیاه میشه
رنج و عذاب درخت اینو ثابت کرد
شک دارم درخت با این دید بهش نگاه کنه
و با این وجود، تو اینجایی
حاضری پیشنهادم رو قبول کنی
همونطور که پیش‌بینی کرده بودم
این بهترین وکیل مدافع جنایی تو سانفرانسیسکو ـه
منتظر تماست هست
میشه از همینجا زنگ بزنم؟
عجله نکن
به نظر میاد پسره اومده
و دنبال چیزی بیشتر از مشورت قضایی می‌گرده
انگار همینطور باشه
چرا نمیری ببینی دقیقاً دنبال چیه
ناامیدم می‌کنی
وقتشه بری، پسر
نمی‌تونم
ـ پس نمی‌تونم بذارم بمونی ـ فقط صبر کن. وایسا
اَن یه جایی تو این اتاق چند تا دفتر حساب مخفی کرده
ـ میدونم خبر داری ـ درباره‌شون چی میدونی؟
فقط اینکه اگه لیسا تا فردا اونا رو به دست کسی که دنبالشون هست نرسونه
جونش به خطر می‌افته
قرار نبود اینطور بشه
فقط باید
عکس گرفت رو تحویل میداد FBI از صفحاتی که برای
منظورت چیه، فقط باید این کار رو می‌کرد؟
ـ اَن برای لیسا پاپوش دوخته؟ ـ نه
،لیسا باید از روی حسادت رفتار می‌کرد نه چیز دیگه‌ای
اگه این حقیقت رو حساب نکنی که اَن کار یه عمر لیسا رو از چنگش در آورد
تو دفترها چیه؟
،مشکل فعلیمون محتویات اون دفترها نیست
اینه که کی دنبالشون ـه
لیسا با مرد خیلی خطرناکی معامله کرده
،اگه این یارو اینقدر خطرناک باشه و تو میدونی که هست، چرا سر به نیستش نمی‌کنی؟
از این نوع خطرها نیست که با از بین بردن یه نفر بشه رفعش کرد
کلکش رو بکنی و
بالا دستی‌هاش یه ارتش به جاش می‌فرستن
،حالا که از وجود دفتر حسابا باخبر شده به هر حال میاد سراغ اَن
مگه نه؟
،اگه بذاری این مبادله انجام بشه می‌تونی خفتش کنی
التماست می‌کنم، فاستر
میدونی از دست دادن مهم‌ترین آدم تو زندگیت چه حسی داره
کمکم کن از مهمترین آدم تو زندگی خودم محافظت کنم
،تونستیم پارگی سرخرگ رو ترمیم کنیم وضعیتش ثابته
ـ نگرانی اولیه‌مون ورم جمجمه‌س ـ کِی می‌تونیم ببینیمش؟
،همین الان به دوستتون گفتم باید خودتون رو برای هر اتفاقی آماده کنید
جراحات خانم برت خیلی شدید ـه
...ـ اگه به هوش بیاد ...ـ منظورتون اینه
وقتی به هوش بیاد
اون موقع می‌تونیم ارزیابی بهتری انجام بدیم
که تا چه اندازه این صدمات دائمی هستن
فکر خوبیه اگه به نزدیکانش اطلاع بدید
خانواده‌ش میان؟
...کسیدی
کس و کاری نداره
فقط منو داره
لیسا، میدونم دوستیمون یه جور نیست
من مثل تو مدت زیادی باهاش نبودم ولی
باید بدونی هر اتفاقی برای کسیدی بیفته خیلی برام مهمه
هی
...ـ اگه کاری از دستم ـ باید برم
چرا؟ چی شده؟
یه کاریه که باید خودم انجامش بدم
لیسا، صبر کن باید دست نگه داری و نفس بکشی
به خودت وقت بده تا همه‌ی این اتفاقات رو هضم کنی
،اگه دست نگه دارم میترسم دیگه هیچ وقت نتونم بلند بشم
تونستی در مورد اسمی که بهت دادم چیزی پیدا کنی؟
داشت یادم میرفت
،چیز زیادی نیست فقط سیاه خواص
"برای یه ساختمان متروکه تو "هانتر پوینت
جدا از این، زنه مثل شبح میمونه نه گواهینامه‌ای، نه خانواده‌ای
راستی این ربکا تنر کی هست؟
چه ربطی به نابود کردن اَن داره؟
خوشبختانه از هر لحاظ ربط داره
الان وقت تعویض لباس ـه
اینجا چی داریم؟
این یکی مورد علاقمه
خب، خجالت نکش
چیزی نداری که قبلاً ندیده باشم، درسته؟
وای خدا، شما زنا همه‌تون مثل همید
یه مشت دروغگو
وانمود می‌کنید شریک زندگی میخوایید
یا بدتر، یه پسر کوچولو وحشت زده که میتونید بهش امر و نهی کنید
اما هر دومون میدونیم تو واقعاً اینو نمیخوای
مگه نه، انج؟
نه
میخوای یکی بهت سلطه بشه
یا برای چی مستقیم پریدی تو بغل من؟
بپوشش
لعنتی، آره زود باش
!لعنتی، آره خودشه
بیا یه نگاهی بندازیم، ها؟
به نظر میاد باید بریم یه جای دیگه به مهمونی‌مون ادامه بدم
پدر بچه اونقدرهام بی‌عرضه نیست
ممکنه از چیزی که فکرشو می‌کردم این نمایش جالب‌تر باشه
سلام، لیسا
سلام، ربکا
کلیدا رو بردار فکر می‌کنم میدونی کجا پیدام کنی
...اگه میخوای به سوالت جواب بدم
بپرس
کاغذ دیواری رو پیدا کردی؟
نه
اما اینو پیدا کردم
زود باش، بازش کن
مورد علاقته، درسته؟
لاینل
خیلی فکر کردم، و میدونم خیلی قبل‌تر از اینکه با هم آشنا بشیم اینجا خونه‌ی تو بوده
چی میشه اگه واسه یه دقیقه بیخیال داستانای غم‌انگیزمون بشیم؟
فقط کلوچه‌های نم‌گرفته کوفتی رو بخوریم
باشه
اون یکی نه
زود باش، بشکونش
مثل کلوچه فالی میمونه
اما فکر کردم گفتی
دیگه منو قبل نمی‌بینی
همینطوره و خدا رو شکر، چون اون نسخه ازت
،همونی که سعی داشتم بشناسم ،عاشقش باشم
پشت یه دیوار مخفی شده بود
یه دیوار استیلی ضخیم محکم
با یه ردیف سیم‌خاردار بالاش
،و امروز دیوار رو شکسته
و من دیدمش
همه‌ی وجودش رو
چی دیدی؟
مردی رو دیدم که با صداقت و درستکاری
با اشتباهاتش مواجه شد
شریک زندگیم
خانواده‌م
شوهرم رو
دیدم
خدا کنه
!ـ برام حلقه ازدواج گرفتی ـ ببخشید
اون خوشگله، همش مال منه
این برای تو، عشقم
مارکوس روییز
باهام ازدواج می‌کنی؟
بله
ـ از کجا میدونستی اینجا بیای؟ ـ غافلگیر میشی چیا میدونم
روشنم کن
لیام رو پیدا کردم
میدونم بخاطر اون ،اینقدر درمونده بودی دستت به شرکتم برسه
که امیجن قرار بود راه فرارت باشه
اما شرکت رو بهم بر می‌گردونی مگه اینکه بخوای کل دنیا
از حقیقت پشت بوجود اومدن اَن مونتگومری باخبر بشه
چون فکر می‌کنی میدونی؟
بیا تو
میخوام یه داستانی برات تعریف کنم
باید بدونی تو اولین کسی هستی که اجازه دادم بیاد اینجا
علیرغم اینکه تو خودتو دعوت کردی
اینجا کجاست؟
یه زمانی یه دختر اینجا زندگی می‌کرد
معصوم، ساده
اما شاید همه‌ی دخترا ساده باشن تا اینکه درسشون رو یاد می‌گیرن
و یه پسری بود
همیشه پای یه پسر در میونه، نه؟
و یه قرار عاشقانه و پیراهنی که با پول پس‌اندازه چندماهش خریده بود
و دسته گلی
که پسره به سینه‌‌ش زد
به دختر گفت زیباست
و اون حرفش رو باور کرد
تا وقتی اونو در گوشه‌ی تاریک
اولین و مهمترین رقصشون دید
در حالی که دستاش زیر لباس دختره حرکت می‌کرد
دختر زیر بارون دوید رفت خونه‌شون
تصور می‌کرد قلبش شکسته
به نظرت کدوم احمقانه‌تره؟
که عاشق همچین پسری شد
یا
اینکه تو همه‌ی این خیانت‌های قابل پیش‌بینی
فکر کرد میدونه درد و رنج حقیقی چیه؟
آشفته بود
پس رازش رو به تنها مردی که بهش اعتماد داشت گفت
تنها کسی که بهش ملاطفت حقیقی رو نشون داده بود
گذاشت در آغوشش بگیره
همیشه عاشق حسی که دستاش بهش میداد بود
پینه خورده، گرم
تاییدی بر اینکه دختر ارزش مراقبت و توجه رو داره
پس وقتی شروع کرد ...به لمس کردن یه قسمت دیگه بدنش
دختر اونقدر نمیدونست تا مقاومت کنه
بهش اعتماد کرد
پس چطور میتونست کسی غیر از خودش رو مقصر بدونه؟
و برای پیامدی که بعدا آشکار شد
این چیه؟
کار کی بوده؟
!ـ نمیخوام در موردش حرف بزنم !ـ همین الان کل زندگیت رو نابود کردی
،همه رو ناامید کرده بود دردسرساز بود
،و مادرش
به اندازه کافی دردسر داشت
!برو بیرون
داستانش میتونست همونجا تموم بشه
،یه دختر دیگه بارداری ناخواسته، تو خیابون
اما دکتر کلینیک بهش پیشنهاد
یه انتخاب متفاوت داد
بچه رو به دنیا بیاره
و به یه
زوج نازا بده که بخاطرش
پول خیلی خوبی میدادن
...همون یه انتخاب
به دختر اجازه میداد
تا خودشو پاک کنه
یه آدم جدید بشه
یه زن عاقل
که دیگه به هیچ کس اعتماد نکنه
زنی
که دیگه هیچ وقت قربانی نباشه
پس من از خیر بچه‌م گذشتم
اما همیشه حواسم بهش بود
آخه چطور می‌تونستم؟
وقتی اون زوج درمونده
...جونشون رو تو آتیش‌سوزی از دست دادن
نه
شاهد بودم پرستار بچه دختر رو پیش خودش برد
شاهد بزرگ شدنش بودم و اینکه باور داشت دختر یه زن دیگه‌س
اما با ذهن به این تیزی
،و جاه‌طلبی به این زیادی
چطور میتونست دختر کسی
ـ غیر من باشه؟ !ـ بس کن
بس کن
حرفت رو باور نمی‌کنم
حرفم رو چه باور کنی یا نه، لیسا اون بچه توئی
مال منی
آخه چه جور مادری
روزگار دختر خودشو
سیاه می‌کنه؟
میدونی چه حسی داره ،قربانی باشی
احساس ناتوانی بکنی
تو خارق‌العاده
به دنیا اومدی
اما خانواده‌ای که به شخصیتت شکل دادن
،باعث شدن خوش‌بین
ضعیف بار بیای
،از هفت خوان رستم من رد شدی
،و الان اینجایی
از تمایلات فاسدی که بهت زور شده بود ،پاک شدی
از همیشه قوی‌تری
اقتدار در درسترست ـه
خودم بدستش آوردم
و تو ازم دزدیدیش
اونقدر متمول هستم که می‌تونم تو صد تا شرکت سرمایه‌گذاری کنم
دنبالم بیا ،و در کنار من آینده رو شکل بده
آینده‌ای از پتانسیل بی‌نهایت
یا یه زندگی
با ترحم به خود
و پشیمونی
امشب رو فکر کن
اما میدونم تصمیم درست رو می‌گیری
همونی که دخترم می‌گرفت
فقط می‌تونم تصور کنم ...چه جور مادری داشتی
...اگه فکر می‌کنی
مادر بودن یعنی این
آنج؟
آنجلا؟ چه وضعشه؟
.چهار ساعت با ماشین. پنج ساعت پیاده تا عصر خودتو برسون. یا از چیزی که پیدا می‌کنی خوشت نمیاد
چیزی رو که میخواستی برات آوردم
ـ میتونستی اونا رو بذاری بری ـ نتونستم، لیسا
این اطلاعات از چیزی که فکر می‌کنی خیلی خطرناک‌تر ـه
میدونم چقدر خطرناک ـه
پس باید بذاری کمکت کنم
نه، شان
یه کلمه دیگه حرف نزن
دیگه نمی‌تونم حرف بزنم
دیگه نمی‌تونم فکر کنم
...فقط
میخوام دست بردارم
،از جنگیدن
فرار کردن دست بکشم
جلوی
از دست دادن عزیزانم رو بگیرم
دیگه تظاهر نکنم که از هم نپاشیدم
لیسا
حس می‌کنم
با دنیا تو جنگم
آتش‌بس موقت میخوام
...یه شب
تا فراموش کنم اصلاً این اتفاقات افتاده
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]