پوروريم، گوآ سال 1982
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
مترجم: سارا - ويرايش: سميرا
...ببينيند چي گرفتم
تقويم نجومي جديد هندي
عاليه، نه؟
مي‌خوام يه زنگ بزنم
تلفن نداريم - چرا، دارين -
اون کابل ميگه که دارين
خب؟
همين حالا
به جزئيات بيشتري نياز داريم - بله، قربان -
الو - آشوک؟ -
مالا هستم - بله، مالا؟ -
فکر کنم "فقير" رو پيدا کردم
داشت تو جاده قدم ميزد، ديدمش
...مالا، کل نيروهاي پليس
...دنبال اين قاتل زنجيره‌اي هستن و اونوقت تو ميگي ديديش
که تو جاده قدم ميزد؟ - ديدمش -
مطمئني؟ - ديدمش -
و چشماش يکي تاريک، يکي روشن
همونطور که توصيف کرده بودنش درسته؟ صد در صد مطمئنم
الان کجاست؟ - رفت تو يه خونه جلوتر -
ميرم و يه نگاهي ميندازم تا شما بياين
نه، همچين کاري نمي‌کني
تا وقتي ما نرسيديم، هيچ کاري نمي‌کني
باشه؟
شنيدي چي گفتم؟ - خيلي خب -
آدرس رو بگو
آخرين جاده در پنها دِ فرانسا، کوچه دوم
خونه بنفش - فهميدم -
مالا؟
حالا خوب به حرفم گوش کن
اولاً تا وقتي نرسيديم کاري نکن - باشه -
...و دوماً
دوست دارم
زود بيا
عرفان، اين آدرس رو بگير - بله، قربان -
به مرکز بگو نيروهاي ويژه رو به اين آدرس اعزام کنن.زود
...جوزف، ماشين رو روشن کن
!بريم
اول بايد خورشيد رو بکشيم
...بعد
...ماه رو
چون در سايه ماه، تاريک‌ترين شب به وجود مياد
فهميدي؟
...و بعد زمين
که روح‌هاي تاريکي رو بهمون اهدا مي‌کنه
و بعدش؟
...از تقويم استفاده مي‌کنيم تا حساب کنيم
در چه روز و چه ساعتي، ماه در خون غوطه‌ور ميشه
چرا؟
چون اين زمانيه که به اون قدرتي که دنبالش بودم ميرسم
و تو هم همينطور
آه، شمايين؟
بله؟
چند دقيقه قبل، گمونم تو راه همديگه رو ديديم
چشماتون رو... يادم بود متوجه چشماتون شدم
شرمنده، يادم نمياد
چيکار مي‌تونم براتون بکنم؟ - اسم من مالا‌ست -
تو کليساي محله به شکل داوطلبانه کار مي‌کنم ...مي‌خوايم براي بي‌خانمان‌ها آخر هفته
کمک نقدي جمع کنيم
وظيفه من اينه که به همه همسايه‌ها خبر بدم و ازشون دعوت کنم
تا به کليسا بيان و هر چي که مي‌تونن با خودشون بيارن
!چه کار خير خوبي انجام ميدين شرمنده، من آخر هفته اينجا نيستم
شايد هفته بعد. ببخشيد
شايد بتونم با همسر و پسرتون صحبت کنم که اگه بيکار بودن بيان
!چرا که نه
اما بايد خودتون ازشون بپرسين
لطفاً بياين داخل، اتفاقاً چند تا مهمون داريم
بفرمايين
لطفاً
مواظب پله باشين
بفرمايين داخل
همگي
با مالا آشنا بشين؟ - بله، مالا -
مالا. از کليساي محله اومدن
و مي‌خوان چيزي بگن
بفرمايين
"فقير"
متوجه نميشم
اينجا که کسي نيست
منظورتون چيه؟ همه اينجان
اين فرني‌ـه
رامش. راميز
مايکل
پوپول
...و اون پسر کوچک که اونجاست
.راجو
چي شده پس؟
مي‌خواستم خانواده‌تون رو ببينم
مالا، اينا همه خانواده من هستن
ازشون مراقبت مي‌کنم
دقيقاً چه کسي رو مي‌خواستين ببينين؟
همسر و پسرتون
و از کجا مي‌دوني که همسر و پسر دارم؟
اينا پوتين‌هاي پليس هستن
درسته؟
فقير رو زنده مي‌خوايم شليک نکنيد
چرا مي‌خواين شليک کنين؟
شليک نمي‌کنيم. لطفاً بذارين ما کارمون رو انجام بديم
!آشوک
!مالا
مالا؟
!مالا
هي
آوا‌مــووی
بابا
مونا؟
بابا، خواهش مي‌کنم بيا بيرون
دوباره بگو - بابا، خواهش مي‌کنم بيا بيرون -
!بزدل‌ها
واسه گرفتنم، از يه پسربچه استفاده مي‌کنين
نترس پسرم، بابا اينجاست
اون حرومزاده رو دستگير کنين - چطور جرئت مي‌کنين -
بياين جلو
همه‌تون رو مي‌کشم و زير همون زميني که روش وايسادين چال مي‌کنم
!بابا
چشماش رو ببندين
چشماش؟ - چشم‌ها پنجره‌اي هستن که باهاشون روح رو ميگيره -
!دست‌هاش رو بيارين پايين
!بابا
قربان
ببخشيد، مزاحم شدم بايد يه چيزي رو نشونتون بدم
از اين طرف قربان
...قربان
اين دستمال رو بگيرين
مواظب باشين مراقب پله‌ها باشين
اين ديگه چه کوفتيه؟
تمام افراد گمشده اينجا هستن
مايکل منسيز
راميز علي
رامش گوپتا
پوپول مهتا
...و اون بچه کوچک راج کومار شرما ست
که هفته قبل گم شد
واي، خدا
همه اين اجساد رو بفرستين براي کالبدشکافي
بايد با بابات حرف بزم
اون که نمي‌تونه بگه کدوم مدرسه بري
مثلاً باباشه‌‌ها - خب که چي؟ -
بازم با بابام حرف ميزنم
نه، نميزني
ميشناسمت ديگه
تو چت شده؟ براي چي براي مامانم اسم گذاشتي؟
چي شده؟ - رفته به مامانم گفته تو روحي -
چرا؟
...نيک، مي‌دونم حتماً دلخور شدي
اما واقعاً نمي‌خواستم تو رو درگير کنم
درگير؟ فکر کردي مي‌توني هر چي خواستي به مامانم بگي و من درگير نشم؟
اصلاً مي‌دوني چطور بايد با مامان يه نفر حرف زد؟
از کجا بايد بدوني؟ تو که مادر نداري
نيک اين چه حرفيه؟ - هي -
از سم معذرت خواهي کن
نه
سم
کار خوبي نکردي، پسر
صبح بخير، آقا
صبح بخير
هيچوقت نديده بودم کسي اينقدر به کلاس رياضي علاقه داشته باشه
هنوز 15 دقيقه وقت داري کار ديگه انجام بدي
نه، آقا همينجا ميشينم
همه چيز مرتبه؟
بله، آقا
نيک، شما ساکنِ "ويلاي باردز" هستين، درسته؟
بله، آقا
شنيدم خيلي معروفه
پدربزرگ مادرت هم نويسنده خيلي معروفي بوده، درسته؟
بله، آقا.کتاب عورد علاقه من هم اون نوشته "روح سلطان‌پور"
اين کتاب رو خوندين؟
نه
مي‌تونم نسخه‌اي که خودم دارم رو به شما قرض بدم تا بخونين
نه. راستش خيلي اين چيزها رو باور ندارم
چرا، آقا؟
چون هيچکس تا حالا روح نديده
تو ديدي؟
نه، قربان
پس چي؟
اما "دکتر اسپيريت" ديده
کي؟ - دکتر اسپيريت -
متخصص روح‌ها ست قراره هفته بعد به کارناوال بياد
هفته بعد، ميان ترمه درسته؟
بله، آقا. ما همه براي تعطيلات ميريم اونجا
گابلو چي شده؟ - باهام حرف نميزنه -
و نيک؟ - اون که با هيچکدوم از ماها حرف نميزنه -
اما تو مطمئني مادرش رو ديدي؟
قسم مي‌خورم. بانتي، هيچکس حرفمون رو باور نمي‌کنه اما فکر کنم يه چيزي اين وسط وجود داره
دقيقاً همونطوري بود که تو کتاب نوشته
اي واي
کتابم رو دادم به موسي - موسي؟ همون پيرمرد بداخلاقه؟ -
چرا کتابت رو دادي به اون؟ - دليل داشتم -
تازه الان ديگه دوست ماست - هان!؟ -
آره
بانتي، يه فکري دارم
براي اداره پست پالولم به سمت چپ بپيچيد
حس مي‌کنم فکر خيلي بديه
نه
آقاي بانرجي، کاري که شما مي‌کنين خيلي بد‌ـه
نه
...مي‌خواستم بگم - سلام -
تو گابلويي، درسته؟
...سات...ساتياجيت
اما مي‌توني گابلو صدام کني
گابلو، شنيدم خواننده خيلي خوبي هستي
کي اينو گفته؟
بانتي. دوستت
بانتي؟ باهات حرف زده؟ - آره -
دارم يه گروه موسيقي ميزنم و اون هم، تو رو پيشنهاد کرد
خب، مي‌خواي با هم بيشتر وقت بگذرونيم
و "جَم" بزنيم؟ (مربا و نوعي موسيقي)
آره. نون و مربا نه، موزيک رو ميگم
آره، حتماً - خيلي خب -
بعداً مي‌بينمت
بانتي؟ - بله -
باورت نميشه الان چي شد
آنيا ازم خواست برم توي گروهش
پست هندوستان اداره پست شعبه پالولم
چيه؟
بازم تو؟
چي مي‌خواي؟ - کتابم رو مي‌خوام -
اوه
باز خوبه ايندفعه قبل از وارد شدن داري اجازه ميگيري
چرا اين مزخرفات رو مي‌خوني؟ - مزخرف نيست -
خونديش؟ - لازم نبود بخونمش -
با چشماي خودم ديدم چي شده
بهتره ديگه بري و ديگه هيچوقت برنگرد
من دوستت نيستم
اصلاً دوستي داري؟ - به تو ربطي نداره -
من مي‌تونم دوستت بشم
نخير، ممنون. برو ديگه
"من مي‌تونم دوستت بشم"
يعني چي که با چشماي خودت ديدي؟
بله؟
چرا برگشتي، عزيزم؟
واقعاً ففير رو ميشناختي؟
هر دو‌شون رو ميشناختم
مادو و فقير
مي‌خوام بهم بگي چه اتفاقي افتاد
هيچي يادم نيست
من هم چيز زيادي يادم نيست
اما هر چي که بتونم رو بهت ميگم
اين قضيه بايد بين خودمون بمونه نبايد به کسي چيزي بگي
قول ميدم
از حالا بهت بگم، يه سري آدم‌هاي خيلي بد کارهاي خيلي بدي کردن
اين داستان اون‌ها ست وسطش نميترسي که؟
نه بابا. نميترسم
حتي فيلم "احضار" رو هم ديدم
يه ذره هم نترسيدم
اين ربطي به فيلم و اينا نداره
داستان واقعيه
همه چيز از وقتي شروع شد که مادو متيوز که نويسنده بود، ديگه ايده‌اي براي نوشتن نداشت
اون يه نويسنده موفق داستان‌هاي روحي بود
اما ديگه داستاني براي تعريف کردن نداشت
با نااميدي دنبال داستاني ميگشت تا حرفه کاريش رو نجات بده
آقا - برو بيرون -
مزاحم نشو
هميشه بداخلاق بود
...يه داستان روحي مي‌خواست
.که بايد از همه داستان‌هاي ديگه بهتر مي‌بود
...داستان روحي‌اي که
.هيچکس تا به حال، نشنيده بود
و يک روز، به ملاقات کسي در زندان رفت
زندان مرکزي، گوآ
براي نوشتن داستانش، پدربزرگت، مرتب به زندان ميرفت
تا زنداني به اسم "فقير" رو ملاقات کنه
فقير؟
ففير محکوم به اعدام شده بود
بشين
چشماش رو بسته بودن
ميگفتن مي‌تونه روح آدم‌ها رو بگيره
همه ازش ميترسيدن
به غير از مادو
ببين
زندگيِ تو که به هر حال تمومه
اما قبل از اينکه بميري يکم کار خوب انجام بده
...اين مردي که اينجاست
مي‌خواد چند تا سوال ازت بپرسه
خوب بهش جواب بده
تا چند روز آخري که تو زندان داري يکم بهتر سپري بشه
جدي؟
واسه من خوشمزه بازي درنيار. فهميدي؟
شما برين
شايد بهتر باشه باهاش تنها صحبت کنم
واقعاً؟
باشه. من بيرونم اگه کاري داشتين
من بيرون وايسادم. فهميدي؟
تو کي هستي؟
اسم من "مادو متيوز"‌ـه
نويسنده هستم
نويسنده؟
چي مينويسي؟
داستان‌هاي روح‌دار
براساس تخيل مينويسي يا براساس تجربه شخصي؟
در مورد اين ژانر، حتماً بايد از تخيل استفاده کني
چون من که تا حالا روحي نديدم
کسي رو هم نميشناسم که براساس تجربه شخصي از اين داستان‌ها بنويسه
از من چي مي‌خواي؟
تو ادعا کردي که اين تجربه رو داري
ادعا نکردم
پس، واقعاً تجربه مواجه با روح رو داري؟ - چرا بايد به تو بگم؟ -
...همونطور که افسر پليس گفت
قبل از مرگت يه کار خوب انجام بده
تو فکر مي‌کني
اونا مي‌تونن من رو بکشن؟
نمي‌تونن؟
من انتخاب شدم
من وسيله مرگ هستم
سرنوشتم اينه که به دنيا حکمراني کنم
همه شما به من تعلق دارين
!!همه تون
پس درباره‌ـش بهم بگو بذار داستانت رو به همه دنيا بگم
خيلي خب، داستانم رو بهت ميگم اما در عوض چي گير من مياد؟
چي مي‌خواي؟
...فقط
يه تيکه چوب
همين؟
فقط يه تيکه چوب؟
آره
مادو مجبور شد خيلي التماس کنه تا يه تيکه چوب بهش بده
بيا، بگيرش
از اول شروع کنيم؟
آره
چي مي‌خواي بدوني؟
اهل کجايي؟
من اهل... سلطان‌پور هستم
تا چند روز بعد، فقير داستانش رو براي مادو تعريف مي‌کرد
که چجوري قدرتش رو بدست آورده
اون ميگفت مادو هم تايپ مي‌کرد
اسم مادرم "چارو" بود
در سلطان‌پور زندگي آرومي داشتيم
...و يه روز مادرم رو از خونه بيرون کشيدن
و زنده زنده سوزوندنش
مادرم هيچوقت نمي‌خواست به کسي آسيب برسونه اما در آخر چي گيرش اومد؟
فقط آزار و اذيت
و يه روز مي‌خواست که تو رو با خودش به زندان ببره
من؟
از من خواست تو رو آماده کنم
اما مادرت فهميد
نميذارم "جني" رو با خودت ببري
تو نميذاري؟
چرا مي‌خواي ببريش؟
فکر کردم بهش خوش ميگذره - تو زندان؟ -
مي‌دونم چه فکري تو سرته
چه فکري تو سرمه؟
...همش ميري ملاقات فقير
که از بچه‌ها براي جادو سياه استفاده مي‌کنه
کي اين مزخرفات رو بهت گفته؟
همه ميگن
فکر کردي ميذارم بلايي سر تنها نوه‌ام بياد؟
برام مهم نيست
...اما اگه "جني" رو با خودت ببري
خودم رو مي‌کشم
کارول، اينقدر احساساتي نباش - نه، جدي گفتم -
اگه دخترم رو نزديک همچين آدم‌هايي ببري خودم رو مي‌کشم
مادرت با تهديد به اينکه خودش رو مي‌کشه نذاشت پدربزرگت تو رو ببره
اما اون همچنان ملاقاتش ميرفت
اگه نتوني بچه به اينجا بياري نمي‌تونم قدرتم رو بهت نشون بدم
نمي‌تونم
اما مي‌خوام بدونم. مي‌خوام ببينم
خواهش مي‌کنم
تو ضعيفي
حتي نمي‌توني دخترت رو کنترل کني
دخترم ثبات روحي نداره
نمي‌تونم ريسک کنم
اما بهم بگو، مي‌خوام بدونم
وقتي يه آدم به مرگ غيرطبيعي ميميره
روح‌ـش جايي بين دو عالم گير مي‌کنه
...يا در يک شيء حبس ميشه يا
...سعي مي‌کنه به بدن خودش برگرده
.در روز سوم بعد از مرگش
فردا من رو اعدام مي‌کنن
خيال مي‌کنن با نابود کردنِ بدنم، مي‌تونن روحم رو نابود کنن
اما من جاودانه هستم
هر بار که بميرم دوباره زنده ميشم
همه‌ـش مزخرفه
وقتم رو هدر دادم
روح تو اشياء حبس ميشه
از بچه‌ها براي جا به جايي روح استفاده ميشه
آخه اين مزخرفات همه تو کتاب‌هاي ارزون و دم دستي پيدا ميشه
و يه جوري برام تعريف مي‌کرد انگار که واقعاً براش اتفاق افتاده
اين رو گوش کن
وقتي ماه خوني ميشه - ماه خوني چيه؟ -
ماه خونين، همون ماه قرمز ديگه
آهان
وقتي ماه کامل به رنگ قرمز در مياد
...اگه يه روح معصوم رو قرباني کني
شکست‌ ناپذير و جاودانه ميشي
آخه، اين ديگه چه کوفتيه؟
فکر کرده احمقم؟
روح رو ميشه يه کاريش کرد
اما معصوم؟
تو اين دوره و زمونه روح معصوم مي‌خواي از کجا گير بياري؟
لطفاً اينا رو بسوزون
ديگه کاري باهاش ندارم
باشه، قربان
اينا رو همراه با اون حرومزاده بعد از اينکه دار‌ـش زدن ميسوزونم
نه
نسوزونش
موسي
ميشه؟
بله، قربان
مادو نمي‌دونست که داره دقيقاً کاري که فقير مي‌خواست رو انجام ميده
فقير مرد خيلي باهوشي بود
زندان مرکزي، گوآ
حرومزاده زشت، نه؟
وقتي مرده باشي چه اهميتي داره؟
حالا چي؟
فقط کنجکاوم
ادعا مي‌کرد بعد از مرگش، روحش به بدنش برميگرده
و دوباره زنده ميشه
خيال مي‌کردم اين چرت و پرت‌ها رو باور نداري
ندارم
اما مي‌توني اسمش رو بذاري "کنجکاوي نويسنده"
اوه
اينا چيه؟
اينا وسايل اونه
خيلي خب، مي‌توني ببيني
و اگه چيزي رو مي‌خواستي بردار
سلام
چرا تا ديروقت بيداري؟
اون چيه؟ - عروسک -
عروسک
جني؟
موسي؟
اينجا چيکار مي‌کني؟ - هيچي.براي کار اومدم -
اين ساعت؟
مرگ که ساعت نميشناسه خودت مي‌دوني که
آقاي متيوز صدام کرده بود يه سر ميرم خونه
باشه
بريم
اين بار بايد تو تختت بموني
قربان، مي‌تونم يه چيزي بپرسم؟
فکر مي‌کنم فقط داريم وقتمون رو تلف مي‌کنيم
تا همينجا هم چند تا قانون رو زير پا گذاشتيم اين کارها غيرقانوني هستن. چقدر ديگه؟
آره
موافقم
بيا از شرش خلاص شيم
هنوز نمي‌دونم اون شب چه اتفاقي افتاد
هيچکس نمي‌دونه
پدربزرگت نذاشت کسي چيزي بفهمه
فقط اينکه موسي پا‌ـش رو از دست داد
اما حتي اون هم حرفي نميزد
و من رو هم مجبور کرد حرفي نزنم
مطمئني صداي شليک تفنگ بوده؟
گمونم
آخه ديگه چي مي‌تونسته صداي به اين بلندي داشته باشه؟
و مطئني که جسد فقير رو به خونه ما آورده بودن؟
موسي بهم گفت اينطور نيست
اما من باور نکردم
يه روز يه زن و يه پسر بچه ديدم
که به پدربزرگت التماس مي‌کردن جسد رو بهشون بده
التماس مي‌کنم - جيمز -
بله، قربان - بندازشون بيرون -
آقا، خواهش مي‌کنم جسد شوهرم رو بدين - خواهش مي‌کنم از اينجا برين -
...و چند روز بعد هم مادرت
اون خونه طلسم شده، دخترم
از اون خونه برو. فقط برو. خواهش مي‌کنم
چرا مادرم خودکشي کرد؟
نمي‌دونم
...يه روز به زيرشيروني رفت و بعدش
قربان؟
قربان، گفته بودين هر چي راجع به ويلاي باردز مي‌تونم اطلاعات جمع کنم
بله
گزارشات ميگن احتمالاً "کارول متيوز" خودکشي کرده
چرا احتمالاً؟
قربان، طبق گزارشات مطمئناً کارول بر اثر شکستگي جمجمه مرده
اما اين هم گفته شده که روي گردن افتاده
چطور ممکنه، قربان؟
اگه بخواي خودکشي کني براي چي بايد به عقب بپري؟
قربان فکر مي‌کنم فقط در يک صورت ممکنه - يکي هولش داده -
بله
...يه روز رفت به اتاق زيرشيروني و
...امروز يک مهمان خيلي ويژه در استديو داريم آقاي دکتر اسپيريت
نيک
اين همون مردي نيست که مي‌خواستي با دوستات بري ببيني؟
آره
پس، کِي ميري؟ - نميرم -
چرا؟
امروز قراره در مورد طولاني‌ترين ماه‌گرفتگي قرن صحبت کنيم
که در آسمان شب باردز قابل تماشا هست
چرا؟
نمي‌توني که کل تعطيلات رو بشيني و تلويزيون تماشا کني
برو بيرون يا به دوستات بگو بيان
باهاشون قهرم
مگه چي شده؟
مامان، تو ماشين تحرير رو دادي تعمير کردن؟
نه. چرا؟
آنيا. جلوي تلويزيون رو گرفتي برو کنار
شايد پدرت تعميرش کرده - الان خيلي بهتر به نظر مياد -
...دکتر اسپيريت
مي‌تونين در کارناوال باردز به ديدن من بياين
نه بابا
نمي‌تونيم راجع به اين موضوع با کسي صحبت کنيم
به موسي قول دادم که به کسي چيزي نگم
پس فقط به شماها گفتم‌ها
نبايد به کسي چيزي بگين
مخصوصاً نيک
خيلي ديوونه کننده ست
اگه موسي از خودش درآورده باشه چي؟
چرا بايد اين کار رو بکنه؟ اونم با همچين جزئياتي؟
پس داري ميگي، فقير واقعي بوده؟
!فقير واقعاً وجود داشته
اون رو دار زدن و مرده اعلام کردن
دار زدن و مرده اعلام کردن
بعدش جسدش رو به ويلاي باردز بردن
چرا هر چي ميگم تکرار مي‌کني؟
و تو ويلا، دوباره زنده شد
و دوباره کشتنش؟ - آره -
!واي
...پس داري ميگي که
روح فقير هنوز توي ويلاست
وايسا ببينم
اين چيزيه که اون مرد ميگه
يه چيزي توي خونه شماست که روح فقير در اون حبس شده
جيمز... ميگفت
مطمئني اين رو گفت؟
فکر کنم - خب بعدش؟ -
جني کشتش
آره
چي؟
کِي اين اتفاقا افتاده؟
چرا من نمي‌دونستم؟
گابلو بعداً بهت ميگم
بانتي - هان؟ -
فکر کنم بدونم چي اتفاقي افتاده - چي؟ -
فقير تو ويلاي باردز کشته شد
روح‌ـش در يک شيء حبس شده
...به احتمال خيلي زياد
تو چيزي که متيوز باهاش اون رو کشته - تو چي؟ -
ماشين تحرير متيوز
ماشين تحرير؟
آره. چون متيوز با اون فقير رو کشت
بچه‌ها، بايد ماشين تحرير رو پيدا کنيم
جيمز گفت که در اين ماه کامل خونين اتفاقي قراره بي‌اُفته
بايد جلوي اون اتفاق رو بگيريم - نبايد به کسي بگيم؟ -
نه. اين راز ماست
بايد خودمون حل‌ـش کنيم
اما سم، حتي اگر روح فقير رو پيدا کرديم... بعدش بايد چيکار کنيم؟
نمي‌دونيم بايد چيکار کنيم
اما کسي رو ميشناسيم که مي‌دونه بايد چيکار کنه
دکتر اسپيريت بچه‌ها. دکتر اسپيريت - وااي -
!وااي
دکتر اسپيريت
شما کي هستين؟ چطوري اومدين تو؟
از در - در؟ -
محافظم جلوتون رو نگرفت؟
محافظي نبود
خب حتماً رفته دستشويي
چي مي‌خواين؟
امضا؟ عکس؟
يا... يه نسخه رايگان از کتابم؟
سلفي
سلفي؟
خيلي خب، بياين
زودتر بگيرين
زود باشين
تموم شد؟ ديگه برين پِي کارتون
زودتر. برين
بيرون
باز که برگشتي؟
چي مي‌خواي؟ يه سلفي ديگه؟
کمک مي‌خوام
کمک؟
براي چي؟ - براي گرفتن روح -
چي روحي؟
منظورت از روح چيه؟
...دکتر، يه چيزي يه جايي هست که
روح اهريمنيِ فقير توش حبس شده
...بايد نابودش کنيم قبل از اينکه ماه کامل خونين پيدا بشه
وگرنه يه اتفاق خيلي خيلي بد مي‌اُفته - وايسا ببينم -
خيلي تند حرف ميزني
يکي يکي بگو
فقير کيه؟
روح سلطان‌پور
کتاب؟
منم خوندمش. خوشم اومد
ولي به هر حال داستانه ديگه
نه، واقعيت داره داستانه کتاب واقعيه
فقير هنوز زنده ست روح‌ـش اينجا حبس شده
جدي؟
حالا کجا حبس شده؟
تو ماشين تحرير - چي؟ -
تو ماشين تحرير؟
آهان که اينطور. اين يکي جديده
...معمولاً توي خانه‌هاي تسخير شده حبس ميشن اما اين يکي توي ماشين تحرير
حالا اين ماشين تحرير کجاست؟
پيتر
گوش کن - چيه؟ -
اين صدا
پيتر، بيدار شو - چيه؟ -
چيزي نيست. بخواب
کي هستي؟
من، تو هستم
نه. تو، من نيستي
من کسي هستم که تو هميشه مي‌خواستي باشي
از بچگي، با هم هستيم
با هم بازي کرديم
با هم خوابيديم
با هم کشتيم
کشتيم؟
نه، داري دروغ ميگي
تو واقعي نيستي
اين يه خوابه
اينطوري من رو يادت ميمونه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]