« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
مترجم: سميرا
بابابزرگ
دخترم
ساعت 12 شبه
هنوز بيداري؟
يکي تو اتاقمه داره گريه مي‌کنه
دوباره؟
باشه
بريم ببينيم
با بابابزرگ بيا
پشت من بيا
واي خدا! داري دختر بزرگي ميشي
بيا بريم اتاقت رو چک کنيم
خوبه؟
يکي تو اتاقمه
نه دخترم چند بار بايد بهت بگم؟
روح وجود نداره
وجود دارن
شبا سرو کله‌شون پيدا ميشه، تو داستان شما هم همينطوري نوشته شده
دخترم اون فقط يه قصه س قصه‌ها هميشه واقعي نيستن
پس يعني روح وجود نداره؟
من که تا حالا نديدم، هيچوقت
الان ميبينيم
ميبيني هيچي اونجا نيست
اول از همه
چراغارو روشن مي‌کنيم تا همه چيز رو بتونيم ببينيم
پشت در؟
!هيچکي
داخل کمد؟
!هيچکي
و..پشت پرده؟
هيچي- هيچي-
ديدي؟ راضي شدي؟
حالا بخواب
دير وقته ديگه
فردا مدرسه هم داري
نني رو مي‌خوام (نني: دايه-پرستار بچه)
نني هم مياد دخترم سه روز ديگه مياد
باشه؟
چراغارو خاموش کنم؟
باشه عزيزم، شب بخير
شب بخير بابابزرگ- شب بخير-
بابابزرگ؟
بله دخترم
اوني که گريه مي‌کنه زير تخته
نه دخترم، کسي نيست
هست، مي‌تونم صداش رو بشنوم
همين الان اتاق رو با هم گشتيم !کسي نبود
خيلي ميترسم
نه چيزي ميبينم نه ميشنوم
يکي رو تختمه
تازه هيچکس نمي‌دونه نويسنده واقعي اين کتاب کيه
شبي که "مادو متيوز" مرد شروع کرد به نوشتن اين کتاب
واقعا؟- نه بابا-
همه دنيا مي‌دونن !تو نمي‌دوني
وقتي پليسا جنازش رو پيدا کردن همراهش يک چيز ديگه هم پيدا کردن
چي؟- همه صفحات اين کتاب-
پس نويسنده واقعيش کيه!؟
اين همون چيزيه که بايد بفهميم
شايد روحي که "مادو" رو کشته اينو نوشته
ولي اينترنت ميگه مادو بخاطر سکته قلبي مرد
الکيه
ببين، "مادو متيوز" شبانه مرد
روز بعدش که پليسا جنازش رو پيدا کردن از ترس خشکشون زده بود
انگار که روح ديده باشن
فقط يک روح مي‌تونه اينقدر آدم رو بترسونه
ولي اونا يک کتاب تايپ شده پيدا کردن
روح چطوري مي‌تونه تايپ کنه
اونا مثل هوا ميمونن (همه چيز ازشون رد ميشه)
!اکتوپلاسم، گالبو
چي؟
کي "گالبو" رو عضو اين پروژه روح کرد؟؟
هيچي نمي‌دونه
بگو ديگه لطفااا
اين "اکتوپلاسم" چي هست؟
جنس روح نوعي از پلاسماست که "اکتوپلازم"نام داره
در طول روز نامرئيه ولي شب قابل ديدن و لمس کردنه
مثل آب و برنج
پس طول روز کجان؟- هوا کجاست؟-
همه جا هست
روح‌ها هم همينطورن- نه-
اين مدل روح به هر شکلي مي‌تونه در بياد
کي؟- روح سلطانپور-
بهتون هشدار داده بودم
آخرين بارتون باشه مياين تو قايقم
امروز هيچکي نمي‌تونه شما رو از دستم نجات بده ...امروز شما رو
برو
!برو !برو
....يه بار ديگه
...يه بار ديگه
تقريبا رسيديم رفقا
خدارو شکر، ديگه وقتش بود
خداي من! بيداره، زنده س داشتم نگران ميشدم
نيک، رفيق بيداري؟ حاضر، آقا-
يکم شيريني بهم بده
روح سلطانپور به هر شکلي که بخواد در مياد
هيچ سرنخي هم ازش نميشه داشت
آره حتي اگه يکي از ما هم روح بود نمي‌تونست اون رو بشناسه
پس الان روح سلطانپور کجاست؟
بعد از قتل "مادو" هيچکس اون رو نديده
در هر صورت روحا نامرئين
گابلو بعد از اون قضيه کسي نديدتش
"اون هنوز توي ويلاي "باردزه
بايد اونو پيدا کنيم- ما؟-
آرـه
سرنخ پيدا کردن از روح وقتي خودش رو نمي‌تونيم پيدا کنيم چه فايده‌اي داره؟
چطوري روح رو گير بندازيم؟
...اينطوري نيست که بگيم آهاي رفيق اونم بياد خودش رو نشون بده
نمي‌دونم چجوري...ولي گيرش ميندازيم
اين اولين ماموريتمون توي پروژه روحه
دکتر روح هم تونسته روح رو گير بندازه نه؟
فقط بايد بفهميم چجوري روح سلطانپور رو بگيريم
ولي خب بعد پيدا کردنش چيکار کنيم؟
تازه روح توي ويلاي "باردز"ه
"اون داره ميره "باردز
...ولي اين جاده که
هي ويشال- سلام آقا-
حالتون چطوره آقا؟- خوبم-
ببخشيد يکم دير رسيديم
نگران نباشيد آقا نه فقط شما، همه دير ميرسن گوا
دوسش داري؟- آره، خيلي قشنگه-
ديدي؟ بهت گفتم خوشت مياد
داداشت کجاست؟
اينا کليداي ماست؟- بله آقا-
واي، دختره خيلي خوشگله
اينا اومدن اينجا زندگي کنن؟- تو خونه ارواح؟-
ميرم نجاتش بدم
چيه؟
نيک.بيا
چي مي‌خوني؟- هيچي-
کتاب رو ببينم
ببينمش
چند بار بهت بگم اين رو نخون؟
ولي مامان- -ولي مامان نداريم، اوکي؟
يه بار ديگه ببينيم اين رو مي‌خوني، آتيشش ميزنم
حالا ببين- آنلاينه-
چي؟- ...حتي اگه آتيشش بزني-
هر موقع بخواد مي‌تونه بخونتش
خانوم باحال آنلاين باشه يا آفلاين يا آندرلاين
اهميتي نميدم، فهميدي؟
تو خونه من کسي اين کتاب رو نمي‌خونه
اصلا از اين موضوع ارواح خوشم نمياد
قبلا هم بهتون گفته بودم نه؟- کليدات-
پيتر؟؟؟
نيک چجوري بازم اين کتاب دستشه؟ کي بهش داده؟
چرا اينجوري نگام مي‌کني؟ من که ندادم نيک؟
پيتر فرناندز حساب تو رو بعدا ميرسم
بيا بيرون، بيا اينجا
سريع
رفيق!بايد يکم مستقل باشي- بابا، اون فقط 10 سالشه-
حتي نمي‌تونه کلمه "مستقل" رو تلفظ بگه- مي‌تونم-
ولي قبل اينکه "مستقل" رو بگم اومد وسط حرفم پريد
ببين پسرم، من خيلي دوستت دارم
ولي اگه من رو ناراحت کني منم ناراحتت مي‌کنم
!بابا- !بابا بابا نداريم-
اين رو بگير و قايمش کن بيايد وسيله‌ها رو جابجا کنيم، يالا
!!اوه لعنتي فرار کنيد
وايسين وگرنه شليک مي‌کنم
يالا برگرد
نمي‌تونيد به ما شليک کنيد
ما بچه ايم
جدي؟
پليسم پسرم، هر کاري لازم باشه مي‌کنم
بخوام مي‌تونم شليک کنم و تو گزارش 21 سالت کنم
فهميدي؟
يک، دو، سه
چهارمي کجاس؟
بيا، تو هم با اينا تو يه خط وايسا
اشتباه تو هم کمتر از اينا نيست
خانوم سميرا آناند بازم مدرسه رو پيچوندي
اينبار بهونه‌ت چيه؟
از مدرسه متنفرم- ببخشيد؟-
از مدرسه خوشم نمياد بابا
نميذارن "بادي"(سگش) بياد داخل
بهونه ـت اينه؟ "بادي"؟
واسه همين مدرسه ـت رو ميپيچوني؟
بهونه ـت اصلا قابل قبول نيست نه براي مدرسه نه براي من
شماها چرا بيرونيد؟
خانم، اينو کجا بذارم؟- بذارش تو اتاق نشيمن، اونجا-
روي هر جعبه نوشته شده- باشه-
لطفا همه رو سرجاشون بذاريد- چشم خانم-
تو ويلاي "باردز" هستيم- آره-
ولي اينا مي‌خوان اينجا بمونن اونوقت چجوري روح رو بگيريم؟
ميگيريم
!گابلو
سلام مشکلي پيش اومده افسر؟
نه نه .. ببخشيد ما راحت واسه خودمون اينجا اومديم
ولي اين خونه هميشه خالي بود
واسه اولين بار ديديم کسي مي‌خواد اينجا زندگي کنه
راوي آناند هستم
خوشوقتم- پليس بازرسي محلي-
اين سميراست، دخترم- سلام-
دوراج، ساتيجيت- سلام-
حالتون چطوره؟؟
گول چهره معصومشون رو نخوريد
به شيطوني معروفن
اينم "بادي" ه- چه بامزس-
واسه سلام و خوشامدگويي اومديم
ممنون، منم "پيتر"م
ايشون هم همسر زيباي من "جني" هستن- سلام-
اينم پسرم "نيک" ه
اينجاست
اون دختري هم که اون پشت با تلفن حرف ميزنه دخترم "آنيا"ست
از بمبئي اومديم
آها موضوع جالب اينه که
اون خانواده‌اي که سالها پيش اينجا بودند هم اسم دخترشون "جني" بود
اينم همون "جني"ه
پدربزرگش مالک اين ويلا بود- آره-
!!ايـــول
اوه؟ چرا چطور؟
نه هيچي
خب- بهتره ما بريم-
اين شيطونا رو بايد بندازم بازداشتگاه
ببخشيد، امروز تو خونه‌م هيچي نيس نه شکلاتي نه نوشيدني خنک، هيچي
دفعه بعد قول ميدم باشه
ايرادي نداره بذار بهش عادت کنن
تو بازداشتگاه هم اين چيزا نيس
يالا، بريم خداحافظ
ميبينيمتون- خداحافظ-
خوبه
منم دلم برات تنگ شده کاش جابجا نميشديم
ولي اگه نتونم بيام، تو مي‌توني بياي گوا؟
جعبه دوم کوسن، اون گوشه بزاريد
ممنون، اينجا بذارش
همه چايي مي‌خورين؟
بله- نيک، جعبه‌هاي خودت رو پيدا کن-
چند تا جعبه مونده؟- پنج يا شش تا-
اينجا چيکار مي‌کني؟
هيچي، واسه بردن اين جعبه اومده بودم
چي تو اين جعبه س؟
نمي‌دونم مادرتون گفته بود بندازيمشون دور
اول از همه
چراغارو روشن مي‌کنيم تا همه چيز رو بتونيم ببينيم
تو کمد رو ميبينيم
!هيچي
پشت پرده‌ها؟
!هيچي
واي خداي من!نيک
مامان..لطفا..من اين اتاق رو دوست دارم
ميشه اينجا اتاق من باشه؟
مامان، ميشه ماشين تحرير رو نگه دارم؟
مامان لطفا، هر روز مرتبش مي‌کنم
لباس زيرمم ميشورم
مامان اين خيلي باحاله
چرا مي‌خواي بندازيش دور؟- مامان، لطفا-
خانم، لطفا زود تصميم بگيريد، کارم تموم شده
!مامان لطفا- !يه لحظه، لطفا-
چي ميگي؟ کدوم ماشين تحرير؟ اين رو ميگم-
اين آشغال قديمي رو واسه چي مي‌خواي؟- خيلي باحاله!مثله عتيقه ميمونه-
حتي يه روپيه هم نمي ارزه
ممنونم! شنيدي؟
از اين عتيقه‌ها خيلي داريم تو زير پله کلي هست
نه آنيا لطفا - مامان لطفا، مي‌تونم باهاش تايپ کردن ياد بگيرم-
اون دستگاه تايپ رو صاحب بشه منم اين اتاق رو مي‌خوام
هي!با چونه زدن کارت راه نمي‌اُفته- جني-
بيا زير پله کارت دارم
بابا، ميشه اين ماشين تحرير مال من شه؟- کدوم؟-
!واي!خيلي باحال و قديميه
مال کيه؟
احتمالا مال بابابزرگم بوده
لطفا مامان، بابا
کوتاه بيا، دوسش داره يادگاري بابابزرگته، بايد نگهش داريم
پيتر، اين علاقش واسه دو روزه بعدش فقط دستگاه خاک مي‌خوره
فهميدين؟ لطفا
مرسي مامان!! مرسي مرسي خيلي مرسي
برو حال کن
پيداش کردي؟- چي؟-
نه
سعي خودم رو کردم
ولي قبل اينکه بيرون بيارمش دخترش من رو ديد
اين شکلي بود؟
مطمئن نيستم
شايد اين شکلي بود
خيلي خب
پولم؟
کدوم پول؟
پولي که بابت پيدا کردن ماشين تحرير صحبت کرديم
ولي تو که نيورديش
ولي تلاشم رو کردم
قرار نبود بابت تلاشت بهت پول بدم
قرار بود ماشين تحرير رو بياري
حتي مي‌تونم بگم
چي مي‌توني بگي؟
...قضيه اينه که
وقتي زياد مشروب مي‌خورم نميفهمم جلوي کي دارم چي ميگم
امکان داره يهو به کسي بگم تو ازم خواستي دزدي کنم
اونوقت چي؟
و اگه اون پليس از آب دراومد
اونوقت چي؟
اينا هم احتمال داره پيش بياد
بهم بگو
بنظر متخصص قانون احتمالات مياي
چي؟
من چي چي ام؟
خبره‌ي قانون احتمالات
تو از اتفاقاي پيش رو از قبل خبر داري
مثلا اينکه تو مشروب مي‌خوري
بعد با يکي حرف ميزني
و اون يه نفر افسر پليس مي‌تونه باشه
همه اينارو مي‌دوني
فقط يه چيزي رو بهم بگو
بذار اينحوري بگم تو "باردز" حدودا 100 نفر هستن
احتمال اينکه تو با يه نفر حرف بزني که افسر پليس باشه
خيلي بعيده نه؟
ها؟
آره
يکم قويش کنيم؟
منطورت چيه؟
ازم مي‌خواي برم پيش پليس؟- اوه نه نه نه-
اشتباه متوجه شدي
مي‌خوام شرايط رو بهتر کنم
يه وضعيت غيرمنتظره را تجربه کني
چي؟
الان بهت ميگم
...ببينيم، کف زمين تا چند دقيقه ديگه
خيس ميشه؟
هي، مزخرف نگو
يا پولم رو بده يا برو زندان
..ديگه از اون اح
احتمالات- آره، ديگه از اون احتمالات نداري؟-
هي!چيکار مي‌کني؟- احتمالات رو تغيير ميدم-
احتمال حرف زدن يا حرف نزدنت رو
چرت و پرت نگو
خوشحالم فهميدي ولي متاسفانه يکم دير فهميدي
با من در بي‌اُفتي کارت راه نميوفته
همينطور با من
دکتر اسپريت! روح چيه؟
روح! روح آدماي مرده
اين آدما خوبن يا بد؟
آدما چجورين؟ هم خوب دارن هم بد
روح‌ها هم خوب و بد دارن
بعضي روح‌ها هنوز اينجا هستن چون يه سري آدما رو خيلي دوست دارن
و نمي‌خوان ترکشون کنن
بعضي روح‌ها هم واسه اين اينجان که مي‌خوان به بعضيا آسيب بزنن
مدرکي واسه حرفاتون ندارين
ولي در موردشون طوري صحبت مي‌کنيد انگار همه چيز رو دربارشون مي‌دونين
چون مي‌دونم
چون، اونارو ديدم
باهاشون رو در رو شدم
چندين بار- !سم-
!حداقل قبل قايم کردنش خاموشش کن
چي ميديدي؟ بذار منم ببينم
دوباره؟دکتر اسپريت؟
!چرا اينقدر غرق روح شدي روح‌ها وجود ندارن
وجود دارن بابا! اين مصاحبه رو ببين
دکتر اسپريت اونارو ديده هم خوباشون هم بداشون
جدي؟ من فکر مي‌کردم روح‌ها فقط بد هستن
نه
اگه کسي تورو خيلي دوست داشته باشه روحش برميگرده پيشت
واي عاليه
ولي عزيزم بايد يه توافقي با هم بکنيم
...نبايد واسه روح پيدا کردن
مدرسه رو بپيچوني
اينکارارو بعد مدرسه‌ت انجام يده
دفعه‌ي بعد بفهمم مدرسه رو پيچوندي خيلي ناراحت ميشم
قبول؟
سم! قبوله؟- قبوله-
دختر خودمي
حالا بخواب فردا مدرسه داري
باشه- يالا، بخواب-
بابا؟- بله-
مامان خيلي دوسم داشت؟
خيلي؟ خيلي بيشتر از خيلي دوستت داشت
از هر چيزي روي زمين بيشتر دوست داشت
هميشه تو بغلش بودم؟- هميشه-
نه تو ازش جدا ميشدي نه اون از تو
گاهي اوقات باهاش دعوام ميشد سر اينکه منم بغلت کنم
شب بخير
دوستت دارم بابا
منم دوستت دارم
شب بخير
"وقتي کسي خيلي دوستت داشته باشه"
"روحش برميگرده پيشت"
!نيک- ميترسم تنها بخوابم-
بيا تو
نيک
مي‌دونستم
بذاريد خيلي واضح حرفم رو بهتون بزنم
خيلي از رفتاراي شما بچه‌ها نااميد شدم
نه فقط بابت بي احترامي به مدرسه
بلکه بخاطر تاثير بدي که روي بقيه بچه‌ها گذاشتيد
نمي‌تونم از اين مسائل به راحتي بگذرم
اگه بگذرم سابقه‌ي خيلي بدي خواهد بود
در نتيجه، بچه‌ها يک نامه معذرت خواهي به معلمشون مينويسن
همينطور چند روز توقيف ميشن مي‌تونيد بريد
هيچوقت من يا مادرت مدرسه رو نپيچونديم
تو پسر مايي!چطور اينکار رو کردي
پيچوندن مدرسه ژنتيکي نيست آقاي تاندان
از تربيته
سلام- سلام-
آقا و خانم فرناندز؟- بله-
پدر ميسون هستم لطفا بيايد داخل
بيايد بچه‌ها
همه بزنيد صفحه 98
صبح بخير پدر
صبح بخير پدر-
صبح بخير دانش آموزا
بشينيد بشينيد، لطفا بشينيد
اجازه بديد عضو جديد کلاس رو معرفي کنم
نيکيل فرناندز
آنيا فرناندز
تازه از بمبئي به باردز نقل مکان کردن
پس صميمانه بهوش خوشامد بگيد که ما به مهمان نوازي معروفيم
از فردا نيکيل با فرم مدرسه حاضر ميشه
يکي از ما
نيکيل يه جا براي خودت پيدا کن
يه جا ديگه بشين- چرا؟-
نيکيل!من با جمله‌اي که هميشه به دانش آموزام ميگم ترکت مي‌کنم
آدما با دوستايي که دارن" "شناخته ميشن
پس با دقت دوستات رو انتخاب کن
ممنون
حالا فهميدي چرا؟
اوکي بچه‌ها برميگرديم به صفحه 98
اينه؟- بله-
باشه
شرکت خوبيه
خوشت اومد؟- آره-
خوبه
وقت سرکار رفتنه- خداحافظ عزيزم-
مجبور نيستم برم، يعني مي‌تونم بمونم
برو يکم پول در بيار- بايد برم نه؟-
خداحافظ- خداحافظ-
ممنونم
اسم بار چيه؟- بار گودهد-
بار گودهد؟
راوي، ببين
دارم ميبنيم
اونجا نه جلوت رو نگاه کن
سلام- سلام-
دوباره همديگه رو ديديم
آره
همه چي خوبه؟- ...آره، من-
...همه چي خوبه... من- بيا، بيا بشين-
ممنون سيلوين
بفرماييد- ممنون-
مردم باردز تمام عمرشون از پليس دوري مي‌کنن
شما که روز اولتونه اومديد
نه نه مشکل حادي نيست
مطمئن نيستم که بايد اينجا ميومدم يا نه
مي‌خواستم درباره يکي تحقيق کنم- کي؟-
نني؟ دايه
دايه؟
جني اينجا اداره پليسه ...اگه واسه بچه‌هات دايه مي‌خواي
نه نه نه اشتباه شد...
وقتي بچه بودم دايه ـم بود- آها، خب-
البته
اسمش؟
من بهش ميگفتم نني
خب حالا دنبال يه نني که "نني" صداش ميزدي (اسمشو نمي‌دوني) يکم سخته
اطلاعات ديگه ش؟؟؟
نه، ندارم واقعا
مي‌دونيد چيه؟
اشکالي نداره واقعا ايده بدي بود
نگران نباشيد، مشکلي نيست
...سخته بدون اسم و آدرس
ولي اگه چيزي پيدا کردم بهتون خبر ميدم
باشه، خيلي ممنون، واقعا متاسفم که اذيتتون کردم
نه نه مشکلي نيست- ممنون-
کيه؟
تازگيا با خانوداش اومدن باردز
!!چي داري ميگي
تو اون خونه ارواح؟
چون مال خودشه نوه‌ي مادو متيوزه، جني
!چي ميگي بابا
راست ميگم
حالا بگو تو بار چه اتفاقي افتاده بود؟
هيچي بابا
يکي مشروب زياد خورده بود تو دستشويي مرده بود
مثل هميشه بايد چک کنيم
خب پس بريم چک کينم- اسمش چيه؟-
جني
يالا
تو خونه ارواح؟!؟
راستي مدرسه چيشد؟
به فنا رفتيم
پس بايد خوشت اومده باشه
واقعا؟
فکر کردم پدر مي‌خواست خلاصت کنه
داشتم ميريدم به خودم
ولي بچه‌ها خيلي راحت و بيخيال بودن
انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده بود- واااي-
سم" و دوست دارم رفيق"
منظورم اينه که دوست دارم مثل اون باشم نترس، چي بهش ميگن؟ بينداس
مي‌دوني چيه؟ الان ديگه مي‌دونم چرا اينقدر به موضوع ارواح علاقه داره
چرا؟
دلش براي مادرش تنگ شده دنبال يه راهي براي پيدا کردنش ميگرده
يعني چي؟
يعني اگه ارواح وجود دارن پس مادرش هم وجود داره
خيلي موضوع جديه پسر
منظورم اينه که اون بچه ست اين موضوعا براش خوب نيست
موضوع همينه داداش
نمي‌دونم بايد چيکار کنم
تو اين سن به چه چيزايي فکر مي‌کنه
خيلي نگرانشم
سميرا آناند؟
بله خانم- C+-
سميرا بايد بيشتر علاقه نشون بدي
مقاله‌اي که دادي اصلا جوني نداشت
خانم، ولي موضوعش در رابطه با قلعه‌هاست
در اينصورت هم قلعه‌ها نتيجه هنر آدمان
و وقتي داي از يک کار هنري حرف ميزني
بايد از چيزهايي که اطرافتن الهام بگيري
چشم خانم
سيدارت نايک
چرا اومديد باردز ؟- به خاطر کار بابام-
ساتياجيت تاندن- بله خانم-
ساتيجيت، مقاله‌ي خيلي خلاقانه‌اي نوشتي
ممنون خانم
قبل از اين امتحان، تا حالا مقاله اي درباره گاوا نوشتي؟
نه خانم
اوه، پش من اشتباه متوجه شدم
ساتياجيت، طرز بيانت براي :اين قسمت رو دوست دارم
قلعه‌ها ساختمان‌هاي مکعبي هستند که در آنها پادشاهان با ملکه‌ها زندگي مي‌کردن
بيرون قلعه چمن‌هاي سبز ديده ميشن
جاييکه گاوها چرا مي‌کنن
گاوها حيوانات خيلي مهمي هستن
بعد از اين ساتياجيت مقاله‌ش رو درباره گاو‌ها شروع مي‌کنه
درواقع دو صفحه کامل
اگه اين مقاله درباره گاوها بود قطعا نمره‌ت عالي ميشد
رنسيل دسوزا: A+
گند زدم! بابام مي‌کشم
!حتما
تا حالا " روح سلطانپور" رو خوندي؟
البته، بابابزرگ مامانم نوشتش
ترسا کومز: C
ما يک کلوپ ارواح تشکيل داديم مي‌خواي تو هم عضو شي؟
که چيکار کنيم؟
که روح‌ها رو گير بندازيم
کجا اونارو پيدا مي‌کني؟- تو خونه شما-
آهاي، کسي اونجاست؟
آهاي
ارواح وجود ندارن
سلام- خانم، خدمتکار مي‌خواستيد؟-
بله- اين مارياست-
خيلي سختکوشه- اوه خوبه، سلام ماريا-
لطفا بفرماييد
با اجازه خانم- بله، ممنون-
بيا
به نام پدر، پسر و روح القدوس
الان چرا وقت آزاد داريم؟
معلم رياضيمون يه دفعه ناپديد شده
واقعا؟
تا وقتي که معلم جديد پيدا نکنيم رياضي نداريم
ببين ببين، يکي اومده
ببخشيد که اوقات فراغت‌تون رو خراب کردم آميت روي هستم
و معلم جديد رياضي‌تون هستم
آره آره، منم همين احساس رو دارم
اينحا خوابيده يود که پيداش کرديم
همه جا پر از خون بود
سرش به اون سينک خورده بود
مطمئني اهل اينجاها نيست؟- صد در صد-
تقريبا همه آدماي اينجا رو ميشناسم
پس هيچ نام و نشوني از اين آدم نداريم؟
نه، فقط همون کارتي که دادم بهتون داخل جيبش بود
باشه پس
سعي مي‌کنيم خانوادش رو پيدا کنيم و بهشون خبر بديم
مطمئني يه نوشيدني نمي‌خواي؟
عمو، حين انجام وظيفه ايم
!!سلوين
بشين، بشين
عمو، يه سوال احمقانه
بگو- شما ويلاي باردز رو ميشناسي؟-
باردز ويلاي خودمون؟
حدود30-35 سال پيش يه خانم اونجا کار مي‌کرد
يه دايه بود، اسم و مشخصاتش رو نمي‌دونم اما از دختر خونه "جني" مراقبت مي‌کرده
بله
سارا
بعد از اون مرگ مي‌خواست اونجا رو ترک کنه
اما فقط بخاطر مراقبت از اون دختر برگشت
نه فکر کنم بعد مرگ مادو، اونم رفت
چون جني يه جاي ديگه فرستاده شد- نه نه بعد از مرگ مادو-
مامان جني، مرگ اون، کارول
مامان جني؟
تو اون ويلا اتفاقاي عجيبي رخ داد
مرد خوبي نبود- کي؟-
مادو؟؟
شايد معروف بود اما مغزش مريض بود
جادوي سياه انجام ميداد معلوم نيس چيکارا مي‌کرده
ميگفت به نوشتنش کمک مي‌کنه
ميگن مادو عادت داشت بابت جنازه‌ها پول بده تا جادوي سياهش رو انجام بده
چرت نگو عمو
با چشماي خودم ديدم
يه مجرمي بود که تو زندان مرد
مادو تو بيمارستان به يه سري پول داد تا جنازه رو بدن به اون
همسر اون جنازه اومد پيش مادو
و التماس مي‌کرد تا جنازه شوهرش رو بده
جيمز- بله آقا-
بندازشون بيرون
آقا لطفا جنازه شوهرم رو بدين بفرماييد بيرون-
آقا، آقا
يه روز ديدم
مادر جني سعي داشت با جني فرار کنه
کارول بيا تو
چرا اين رو به پليس گزارش ندادين؟- تا حالا در مورد مادر جني شنيدين؟-
نه- بخاطر همين-
چون اون روزا مادو خيلي قدرت داشت
پليس روز اول رسيد
ولي مادو تحقيق و بررسي رو متوقف کرد
هيچکس جرات نداشت جلوش در بياد
و کي مادر جني مرد؟
چند هفته بعدش
مرگ بدي داشت
از پنجره افتاد پايين و مرد
عمو، بعد از کارم ميام پيشت- باشه-
!هرچيزي که مي‌کشي (دخانيات) رو به اونم بده
اين داستان نيست احمق زندگيه زندگي
با چشماي خودم ديدم ميفهمي؟
مزخرفه- عمو، سارا کجاست؟ دايه-
نظري نداري؟
نه، با شوهرش بهم زدن
و رفت به سمت پالئوم
اوه اونم يه داستان ديگه داره
يه داستان ديگه؟
عمو، بايد يه کتاب بنويسي
نوشته مادو متيوز خيلي پرفروش ميشه
شوهرش تو بيمارستان کار مي‌کرد
اون يکي از کسايي بود که جنازه ها رو به مادو ميفروخت
گه توش!هي داره بهتر و بهتر ميشه (داره داستان ميبافه)
عمو، اين شوهرش الان کجاست؟
!!چه مي‌دونم کجاست
تو يه تصادف يکي از پاهاش رو از دست رفت
بعدش خيلي کم ديده شد
ارواح وجود دارن
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]