فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
‫شرکت‌کنندگان جدید وارد می‌شوند!
‫« رودکیل »
‫« ترجمه از امیر فرحناک » ‫::. t.me/FarahSub .::
‫به نظرت می‌دونه اونی که دستشـه مُنوره؟
‫نه، عمراً
‫- مطمئنی آماده‌ی مسابقه هست؟ ‫- به هیچ وجه
‫ولی اگه بهش بگیم شرکت نکنه، ‫بدتر لج می‌کنه
‫منو یاد یه بنده‌خدایی میندازه
‫تو! منو یاد تو میندازه
‫آره، خنگ خدا. می‌دونم
‫گوه توش. مردان مقدس
‫خدایا
‫هی، مادرسگ، تو رو یادمـه
‫آروم باش
‫نمی‌خوام قبل از شروع، ‫از مسابقات بیرون بیفتم
‫تو همونی هستی که ‫پارسال توی گردهمایی مردان مقدس
‫با واعظ جدادیا گلاویز شد
‫اینقدر دلت می‌خواست ماشینت رو بگایی که
‫آخرش به گا دادیش
‫جانم؟ می‌خواستی اِوِلین رو بکنی؟
‫نه. در ضمن، من رهبرتون رو نکشتم
‫خودش باعث اون انفجار شد، نه من
‫واقعاً؟ نظرت چیـه از خودش بپرسیم؟
‫برنجامین، ارباب‌مون واعظ رو بیار
‫- واعظ؟ ‫- اون زنده‌ست؟
‫این بچه‌ی کیـه؟
‫این یه بچه‌ی معمولی نیست
‫نه. این تخم‌سگِ حشری‌ای که می‌بینید
‫واعظِ ماست
‫روحِ جاویدانش از نو متولد شده و
‫توی این جسم کوچیک ظهور کرده
‫پدرمون هرگز ما رو ترک نمی‌کنه
‫پدر هرگز نمیره. ‫فقط تغییر می‌کنه.
‫بهشون بگو، دیکن. ‫ما ماه‌های ماه منتظر موندیم و
‫یه روز واعظ بهمون برگشت
‫- لای درخت بود ‫- مثل سنجاب
‫دروغ چرا، ‫این تخم‌سگ کوچولو بچه‌ی بامزه‌ایـه
‫انگشتت رو خیلی نزدیکش نبر
‫یهو دیدی گاز گرفت
‫برو بابا
‫آخه کی از این فسقلـ...
‫سلام
‫تو منو از دست دکتر زیمو نجات دادی
‫دمت گرم
‫قربونت
‫به نظر کار درستی می‌اومد
‫حالا چیکار می‌کنی؟
‫با آزادیت
‫آزادی
‫شاید نمُردیم و رنگ آزادی هم دیدیم
‫هنوز بنزین می‌خوری! جالبـه
‫- ولی یکی طلبت ‫- طوری نیست
‫فقط یکی!
‫بعدش با چرخ‌هام از رو جنازه‌ات رد میشم
‫درست مثل بقیه
‫خب، متأسفانه باید به عرضت برسونم که
‫من هم مثل بقیه نیستم
‫شرکت‌کنندی جدید وارد می‌شود!
‫باورم نمیشه که بالاخره رسیدیم
‫به مسابقات!
‫به نظرت فرصتش پیش میاد که
‫سر یکی رو قطع کنم؟
‫یه جورایی دلم می‌خواست امتحان کنم
‫من هم فقط همین رو ازت می‌خوام، استو
‫اونجا رو! اعضای کلوب ‫هوادارهای اصیل‌مون هم اومدن
‫بهت که گفتم این بزرگ‌ترین ‫رویداد اجتماعی فصل میشه
‫بیا بریم قبل از این که واسه تفریح ‫سرشون رو ببُریم، یه سلامی بکنیم
‫تو برو
‫من کاری با اون عوضی‌ها ندارم
‫باید خودم رو واسه قتل‌عام بعدیم آماده کنم
‫استو، آخرش اشکم رو درمیاری
‫یه لطفی کن و خاطرجمع شو که
‫هارولد زود ضامن نارنجک رو نکشه
‫دست‌هاش هرزه
‫شیردهی توی مردها خیلی نادره،
‫ولی برنجامین سینه‌هایی مثل...
‫سینه‌های یه مادر رو داره
‫لامصب عینهو چوب‌پنبه‌ی شیشه‌ی شرابـه
‫من یه معجزه‌ی نامقدس‌ام
‫چاکر دوتا منتقدهای محبوب خودم!
‫نه، نه...
‫سلام، شیرینی‌خور
‫شما خل‌وچل‌ها اینجا چیکار می‌کنید؟
‫اومدید منو تشویق کنید؟
‫نه راستش
‫هی
‫یه بار چیزی نمونده بود ‫این رفیق‌مون رو بکشم
‫ایشون هم همینطور
‫ولی این بار کارش رو تموم می‌کنیم
‫برنجامین، وقتشـه واعظ رو بخوابونی
‫بعدش هم تو رو می‌خوابونیم
‫اگه خواستید اون تخم‌سگ رو خفه کنم،
‫یه ندا بدید. ‫تازگی یه بچه کشتم.
‫خب، شما دوتا بچه‌های خل‌وچل چیکار می‌کردید؟
‫همه چی رو برام تعریف کنید
‫می‌خوای یه عکس بگیر ‫تو تنهاییت هم تماشام کنی
‫ببخشید. فقط عاشق کلاهت شدم
‫تو هم توی مسابقات شرکت می‌کنی؟
‫تو یه روز هم توی ‫مرداب‌های فلوریدا دَووم نمیاری
‫پشه‌ها زنده‌زنده می‌‌خورنت
‫حق با توئـه
‫من اصلاً نباید اینجا باشم
‫همه ترسناکن، بخصوص تو
‫آدم زرنگی هستی که ازم می‌ترسی
‫چون اونایی که ‫واسه ورمین زیر و رو بکشن،
‫اونقدری عمر نمی‌کنن که ‫داستانش رو تعریف کنن
‫تو آدم وحشتناکی هستی
‫می‌دونی، برام مهم نیست ‫اون یارو دیکن چی میگه
‫مگه چی میگه؟
‫میگه رقیب حساب نمیشی و
‫سگی که واق‌واق می‌کنه، نمی‌گیره. ‫از اینجور حرف‌های بی‌خود.
‫مردک حرومی
‫اینم گفت که به حشرات میدی
‫بیخیال! فقط همون یه بار رو دادم!
‫یه بار مورچه ریختم تو شلوارم
‫نه چون حس خوبی می‌داد،
‫واسه شوخی بود. ‫اون عوضی کجاست؟
‫آهای، کله‌کیری! هوی!
‫پشت‌سرم چه گوهی خوردی؟
‫ببخشید. می‌خوای بدونی کی...
‫نظرهای ویژه‌ای ‫در مورد چشم‌بندت داشت؟
‫دلقکه اینو گفت؟
‫دقیقاً همین حرف رو زد؟
‫به خدا راست میگم. ‫یا حالا خدا که نه. به شیطان؟
‫چمی‌دونم. به هر کسی که می‌پرستیش
‫اگه نظر من رو بخوای،
‫فکر نمی‌کنم مردان مقدس ‫دل‌نازک شده باشن
‫دل‌نازک؟
‫چون بیش از حد پدر دلسوزی‌ام؟
‫نشونش میدم
‫تنها چیزی که قوی‌تر از ‫اون سلاح‌های گنده‌ست
‫عشق پدریـه
‫حواست باشه کجا میری، پلشت
‫وگرنه خایه‌هاتو می‌بُرم و
‫می‌کنم‌شون تو دماغت
‫استو؟
‫مایک؟
‫- فکر می‌کردم مُردی! ‫- فکر می‌کردم مُردی!
‫خدای من
‫واقعاً خودتی یا توهم زدم؟
‫می‌دونستم نباید شبونه دنبال ماشروم می‌‌گشتم
‫خود خودم‌ام، پسر
‫رفیق، اگه می‌دونستم تو زنده‌ای،
‫- اونوقت... ‫- هی، ماکیل
‫کله‌چکشی حاضر و آماده‌ست
‫هی، پسر. ‫چه هدبند قشنگی.
‫چشم‌هات رو بهتر نشون میده
‫- دمت گرم؟ ‫- آره
‫این رفیق جدید منـه، دیو
‫- آره ‫- دیو، این استوئـه
‫پشمام!
‫این همون رفیق شفیقت، استوی گنده‌بکـه؟
‫همون استوی خالی هم جوابـه
‫آوازه‌ات همه جا پیچیده
‫خیلی چیزها راجع‌بهت شنیدم
‫- به لطف... ‫- آره
‫- واو، چه عالی ‫- آره
‫ایول. حالا چطور با این رفیق‌مون آشنا شدی؟
‫خب، بعد از این که شیرینی‌خور ‫بهمون حمله کرد،
‫بدجوری زخمی شده بودم، پسر
‫واسه همین خودم رو ‫سمت آتیش هل دادم تا زخمی که روی
‫- پشتم بوده رو ببندم ‫- بذار کمکت کنم
‫مرسی، دیو. دمت گرم
‫خدایا
‫بعدش دیدم «قصاب‌ها» پیدام کردن و
‫اینجا رو داشته باش:
‫دیو خودش یکی از اعضای گروه بود
‫باورکردنی نیست، مگه نه؟
‫- چه پیچش داستانی‌ای ‫- آره
‫بی‌شوخی،
‫داشتیم چاق و چله‌اش می‌کردیم که کبابش کنیم
‫ولی بعدش مایک یهو ورق رو برگردوند
‫بهم گفت...
‫مردی که آدم‌خواره...
‫نمیشه اسمش رو آدم گذاشت
‫واسه خودش ‫ویلیام شکسپیر مناطق کم‌بضاعتـه، نه؟
‫- آره ‫- ولی جدی میگم،
‫از اون روز به بعد، قسم خوردم که
‫دیگه لب به هیچ گوشت انسانی نزنم
‫خب، خوشحالم رفیق شفیقم، مایک، رو ‫یه لقمه‌ی چپ نکردی
‫هی، استو، من هم همینطور. دقیقاً
‫یه رفاقت خفن از کفم می‌پرید
‫چون دیگه خورده بودیش
‫آره، آره، آره. ‫چون دیگه خورده بودمش.
‫دقیقاً
‫راستی، من دیدم تو رو ‫از ساحل کشید برد، پسر
‫فکر کردم دیگه کارت تمومـه
‫چطور از دست شیرینی‌خور فرار کردی؟
‫داستان عجیب و غریبیـه. من...
‫استو، خدای من
‫اینجا کلی آدم خفن واسه کشتن هست
‫اونجا یه هیبریدِ ماشین-انسان هست
‫- فکر کنم استروئید زده ‫- تو هنوز باهاشی؟
‫می‌تونم توضیح بدم
‫تو رو از وسط نصف نکرده بودم؟ ‫هیچوقت قربانی‌هام رو فراموش نمی‌کنم
‫چرا اتفاقاً، ‫ولی یادت رفت کار رو تموم کنی
‫میشه اینو به کسی نگی؟
‫چون «سوءقصد» یکم وجهه‌ام رو خراب می‌کنه
‫تبریک میگم
‫بالاخره یه نوچه پیدا کردی که
‫برات دُم تکون بده
‫وایسا ببینم. ‫رابطه‌مون این شکلی نیست.
‫ما همکاریم، با هم برابریم
‫نه، از این خبرها نیست
‫اتفاقاً همین دیروز
‫تنهایی خودم یه اتاق از
‫آدم‌ها رو قتل‌عام کردم
‫اونوقت بهش افتخار می‌کنی؟
‫منو به امون خدا ول کردی که بمیرم
‫تا یاد بگیری چطور ملت رو سلاخی کنی؟
‫- آره، یه همچین چیزی ‫- نه
‫خیلی‌خب. آره. بیا بریم، دیو
‫یه مسابقه در پیش داریم
‫الان میام، مایک
‫دوتا چشم داری، ‫دوتای دیگه هم قرض بگیر!
‫ببین، فقط کافیـه که آروم شه
‫بعدش خوب میشه
‫فقط یادت باشه که مسیر خودشناسی
‫طولانی و دشواره
‫هی، به هم عشق بورزیم
‫عاشق اون نقابت شدم
‫خیلی حال‌خوب‌کنـه و
‫انگار دارم تبلیغات ‫خدمات دندون‌پزشکی می‌بینم
‫باحالـه
‫این یارو دیو ‫مار رو با زبونش از لونه بیرون می‌کشه
‫هیکلش هم رو فرمـه. ‫مشخصـه که حواسش به...
‫خوراکش هست
‫این مادرسگ هم هست؟
‫اون عوضی جرمی و اشلی رو کشت
‫گریم! چطور فرار کردی؟
‫من کلید اونجا رو گم و گور کرده بودم
‫یه دعوت‌نامه‌ی ویژه داشتم
‫در ضمن، ‫یاد بگیر بگی «آقای گریم»، مارکس!
‫خودت می‌دونی که اون اسم واقعیم نیست!
‫هنوز درد داره وجودت رو می‌خوره
‫نگران نباش
‫به زودی آزاد میشی و
‫روحت به ما ملحق میشه
‫اسمت مارکسـه پس
‫آلمانیـه؟
‫خیلی‌خب
‫اینجا کلی قاتل بی‌رحمـه
‫باید طبق نقشه پیش بریم
‫اکسل رو چیکار کنیم؟
‫نمی‌دونم. شاید بد نباشه ‫یه پیراهن بهش بدیم
‫فکر نکنم اون مشکل‌ساز بشه
‫نباید پرمون به پر شیرینی‌خور بگیره، ‫یارو کسخلـه
‫اون یارو موتوریه سرگرمش می‌‌کنه
‫- از قدیم همدیگه رو می‌شناسن ‫- واقعاً؟
‫- دیگه چی دستگیرت شده؟ ‫- خیلی چیزها
‫اون بیلی ری استیل‌ولـه، ‫ملقب به سگِ اسقاطی
‫مشخصاً آدم خطرناکیـه، ‫ولی یه سور به گاو زده
‫فقط باید مراقب اون
‫توپ فلزی تیغ‌دارش باشید
‫اون کیسه‌ی آب‌کیر هم چاکی فلوپـه
‫شنیدم اون دیوونه‌ترین راننده‌ی کشوره
‫ولی آدم پرادعا از ده کیلومتری مشخصـه
‫کسی که واقعاً نگرانشم ‫دث وارنتـه
‫جایزه‌بگیرِ دالاسی
‫شنیدم پوست سر ‫قربانی‌هاش رو می‌کنه و
‫اونا رو به موهای خودش می‌بافه
‫چقدر هم مو داره
‫آره، قسمت‌های طاس سرش رو می‌پوشونه
‫خیلی نسبت بهشون حساسـه
‫به نظرم رنده‌شون می‌کنیم
‫پس چی
‫اگه یه وقت ‫اوضاع از کنترل خارج شد هم
‫می‌تونم پالس الکترومغناطیسی رو بزنم
‫خوب آمارشون رو درآوردی
‫کمک بزرگی بهمون می‌کنه
‫کمک؟ سلیطه‌خانم ‫من اومدم که خودم برنده شم
‫تازه‌شم، تمام اطلاعات دنیا هم داشته باشی،
‫با رودکیل نمی‌تونی ۳۶۰ بزنی
‫مگه شعاع چرخشش چه مشکلی داره؟
‫موفق و مؤید باشید!
‫آروم باش. ‫داره سربه‌سرت می‌ذاره.
‫می‌دونم
‫خب، فکر کردی می‌تونی واسه خودت ‫پشت‌سرم دورغ بگی، نفله؟
‫استو بهت گفت ‫پخمه‌ی دول‌موشی، نه من
‫صدبار گفتم من پخمه نیستم!
‫حالا هرچی
‫به زودی می‌بینی
‫برو تو کونم
‫مردک عوضی. مـ... ‫- ببین، من ازتون خوشم میاد،
‫ولی علاقه‌ای به اتحاد ندارم
‫آره، می‌دونم
‫ولی چرا داری خودتو ‫سیبلِ هدف‌شون می‌‌کنی؟
‫دارم رو مخشون میرم
‫درس اول از بازی‌های روانی
‫می‌فهمی این مسابقه
‫چقدر قراره خطرناک باشه؟
‫من از پسش برمیام، کوایت
‫اگه وارد مسابقه بشی، ‫خودتی و خودت
‫نه فقط تو، همه‌مون
‫واو. احساساتم جریحه‌دار شد
‫جلوی خط پایان منتظرت می‌مونم
‫شرکت‌کنندی جدید وارد می‌شود!
‫جان؟
‫جالب شد!
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫این که مشخصـه
‫ولی چیزی که نمی‌فهمم اینـه که
‫چرا به هر دری زدی ازم فرار کنی که
‫آخرش بیای اینجا
‫می‌فهمی چقدر این کارت آزاردهنده‌ست؟
‫اوه
‫که اینطور
‫یعنی اینقدر خوب می‌داد که راضی شدی؟
‫برام محترمـه
‫فقط یادت باشه ‫به محض این که مسابقه شروع بشه،
‫منم که کونت می‌ذارم
‫می‌بینم هات تاپیک با یه ماشین خفن اومده
‫اصلاً بلدی اون رو برونی؟
‫باهاش که ور بری یاد می‌گیری
‫عزت زیاد
‫این یه ریونِ دیگه‌ست، نه؟
‫چندتا ریون دارن
‫این رئیس‌شونـه
‫همه‌شون اینقدر جذابن؟
‫آره. عینهو فیلم «گرملین‌ها» می‌مونه
‫کلیپسو
‫باید اعتراف کرد ‫خوب نمایشی به راه انداخته
‫واقعاً باید منتظر وایسیم ‫این در تا آخر باز شه؟
‫هیس. داره تنش ایجاد می‌کنه
‫آره، دیگه خیلی داره طول می‌کشه
‫خانم‌ها و آقایون
‫به مسابقه‌ی من خوش اومدید
‫خب، تقریباً
‫هنوز وارد مسابقه نشدید
‫اول باید از مرحله‌ی مقدماتی ‫جون سالم به در ببرید
‫هی، دادا!
‫هنوز نوبت جواب دادن به ‫سؤالات نشده، ولی بپرس
‫قوانین بازی چیـه؟
‫گفتم شاید واسه ‫چند نفرمون سؤال شده باشه
‫اتفاقاً اگه یکم دندون رو جیگر می‌ذاشتید،
‫داشتم عرض می‌کردم، آقای فلوپ
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره
‫مهم نیست
‫قوانین مرحله‌ی مقدماتی
‫سه قانون ساده بیشتر نیستن
‫یک، بسته رو تحویل بگیرید
‫دو، اون رو به شهر «تورنمنت» تحویل بدید
‫تحویل بسته؟ ‫این که خوراک‌مونـه
‫و سه...
‫نمیرید
‫رانندگانی که با موفقیت بتونن ‫بسته رو صحیح و سالم تحویل بدن،
‫به دور بعدی راه پیدا می‌کنن
‫آماده‌ی نبرد بشید تا ده، نُه...
‫- استو، برو! ‫- هشت
‫هفت
‫- هـو! ‫- شش
‫- برو، برو، برو، برو ‫- یالا، بجنبید
‫پنج
‫چهار
‫سه
‫دو
‫حق با تو بود
‫طرف خوب بلده نمایش راه بندازه
‫یک
‫بزن بریم
‫♪ Rob Zombie - Dragula ♪
‫مطمئنی نگران اون بچه نیستی؟
‫خیالم راحتـه
‫بدون این قرار نیست جایی بره
‫نه! نه، یالا! راه بیفت دیگه!
‫لعنتی
‫گریم جلومونـه
‫خدا می‌دونه چند دقیقه‌ست ‫منتظر این لحظه بودم
‫لعنتی! یالا!
‫به این راحتی‌ها نمی‌ذارم قسر در بری
‫دالی! دیدمت!
‫برنجامین، مراقب فرزند خدا باش!
‫لامصب!
‫بگیرش!
‫بخورش!
‫آره!
‫پرتاب نارنجکت حرف نداشت، هارولد!
‫چقدر با کشتنت حال کنم، شیرفروش
‫لعنتی!
‫خدایا، چه حالی داد!
‫حین تیراندازی باسنت خیلی خوش‌فرم میشه
‫شما باختید!
‫فکر کنم داره ردیابی‌مون می‌کنه
‫لعنتی!
‫چراغ قرمزه زرد شد
‫- چیکار کنیم؟ ‫- نمی‌دونم
‫نذار قرمز شه
‫تخت‌گاز برو
‫امیدوارم تو ماشین اتفاقی براش نیفته
‫پخش شید!
‫یکی از اون بمب‌های لعنتی ‫می‌تونه همه‌مون رو بفرسته هوا
‫کس خارش
‫دوست دارم دقیقاً این شکلی بمیرم
‫با یه انفجار مهیب
‫اگه گریم هم با خودم ببرم که ‫فبهاالمراد
‫من ولی نمی‌خوام با یه انفجار مهیب بمیرم
‫شاید بهتره بریم داخل شهر و ‫همونجا دخلش رو بیاریم
‫نه! همین الان می‌کشیمش
‫باشه. بذار خودم پشت فرمون بشینم
‫اینجوری راحت می‌تونی ‫بهش شلیک کنی، همکار
‫استوبی‌دوبی‌دو!
‫چه فکر بکری!
‫یه نارنجک با اسم خودت دارم
‫نه! چیکار می‌کنی؟
‫کون لق گریم! ‫مرحله‌ی بعدی دخلش رو میاریم
‫استو!
‫هی! چه گوهی می‌خوری؟
‫لعنتی!
‫تو چنگمی
‫هـو!
‫بخشکی!
‫آخ! صورتم، لعنتی!
‫لعنتی. این بچه باز اومد!
‫لعنتی
‫لعنتی، چطور... گوه توش!
‫نباید هدف‌مون رو فراموش کنیم، مگه نه؟
‫- مگه نه؟ ‫- آره
‫نمی‌تونم به خاطرش برگردم
‫« ترجمه از امیر فرحناک » ‫::. t.me/FarahSub .::
‫دور بزن
‫چی؟ جان، نه!
‫برو کنار، لامصب. وقت نداریم. یالا!
فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور