ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫آقای منفردی...
‫- اتهاماتتون رو می‌پذیرید؟ ‫- خب...
‫« آنچه گذشت... »
‫همین چند مدت پیش ‫از هواپیما پیاده شدم و انگار
‫اومده بودم یه سیاره‌ی دیگه
‫تالسا. ازت می‌خوام
‫- بری اونجا ‫- جدی میگی؟
‫خب، گمونم شراب کیانتی نداری
‫درست حدس زدی
‫و مجبور شدم هرکاری لازمه ‫برای بقا انجام بدم
‫ما شریکیم
‫- حق انتخابی هم دارم؟ ‫- به هیچ عنوان
‫وقتشه کسب‌وکارمون رو گسترش بدیم
‫اون یارو "ترشر"... باید مثل اون باشیم
‫یه سری ایده دارم
‫که به‌نظرم بهمون کمک می‌کنه
‫مگه اینجا قلمروی تو نیست؟
‫منفردی داره این همه کار می‌کنه؟
‫- اونم اینجا؟ ‫- شماها...
‫حتی نمی‌دونستین تالسا وجود داره
‫تا اینکه من اومدم اینجا
‫منفردی کیا رو دور خودش داره؟
‫هیچکسو نداره. همه‌شون یه مشت نخاله‌ن
‫از من چی می‌خوای؟
‫- شاید یه روز بتونی کمکم کنی ‫- میریم تالسا
‫و با تمام قوا رو سرشون خراب میشیم ‫فهمیدین؟
‫بابا، نه!
‫بنظرم بهتره
‫برگردی نیویورک
‫یه بار دخترت رو ول کردی
‫اگر دوباره این‌کارو بکنی، از هم می‌پاشه
‫- معذرت می‌خوام، دوایت ‫- هیچوقت برای جبران اشتباهاتت
‫دیر نیست، آرماند
‫از این لحظه به بعد
‫رئیس این خانواده عوض میشه
‫گفتین پیشنهادی دارین؟
‫آره
‫پنجاه درصد
‫لیاقتشو داری
‫بارها ازم پرسیدن کاری که کردم
‫ارزش داشت بابتش 25 سال آب خنک بخورم یا نه
‫تکون نخورین!
‫حالا دیگه برای ما کار می‌کنی
‫خیلی‌خب، همه برید بیرون
‫بابت برخورد خشن‌شون عذر می‌خوام
‫خانمه کجاست؟
‫- مارگارت؟ ‫- آره، مارگارت
‫صحیح و سالمه، توی مزرعه‌شه ‫چیزیش نمیشه
‫چیزی نظرتو جلب کرده؟
‫می‌شناسمت؟
‫نه درحدی که قراره به‌زودی بشناسی
‫مامور مخصوص "موسو" هستم
‫چرا منو آوردین اینجا، موسو؟
‫راستش، دفعه‌ی قبلی ‫که نزدیک بود همدیگه رو ببینیم
‫تازه یکی رو کشته بودی
‫که اسمش "ریپل" بود
‫با کشتنش خلاصش کردم
‫خلاصش کردی؟
‫باشه
‫اون آدم من بود
‫مخبری بود که از مدت‌ها قبل فرستاده بودمش
‫تا باهاش تو ‫و خانواده‌ی اینورنیزی رو گیر بندازم
‫می‌دونستی قراره علیه‌تون شهادت بده ‫برای همین کشتیش
‫به یه شوفاژ زنجیر شده بود
‫- صحیح ‫- داشت می‌سوخت
‫کشتن ریپل
‫تقریباً دو سال عملیات رو به‌فنا داد
‫و هم باعث شد مخبرم رو از دست بدم ‫هم پرونده‌م به بن‌بست بخوره
‫بیست و پنج ساله فکرت مشغول اینه؟
‫کینه‌م شتریه. واقعاً هست
‫برگردیم سراغ تو ‫تو 25 سال آب‌خنک خوردی، کسی رو لو ندادی
‫ولی هیچی هم یاد نگرفتی
‫وقتی آزاد شدی، اومدی غرب کشور
‫ولی کشتار ادامه پیدا کرد
‫موتورسوارها، چیکی...
‫همه‌چی رو می‌دونیم
‫تمام کارهایی که ‫از وقتی اومدی اینجا انجام دادی
‫ولی فعلاً
‫به جرم قتل‌عام بازداشتت نمی‌کنم
‫خیلی لطف می‌کنی
‫پرروبازی درنیار
‫وگرنه می‌تونم نه تنها تو
‫بلکه تمام نوچه‌های دهاتیت رو بندازم زندان
‫میچ، بودی، تایسون ‫دوست‌دخترت مارگارت...
‫همه‌شونو به جرم معاونت در جرم بازداشت می‌کنم
‫همه‌شونو به خاک سیاه می‌نشونی
‫از جونم چی می‌خوای، موسو؟
‫حالا شد
‫همونطور که می‌تونی تصور کنی ‫یه سری کارها هست
‫که به عنوان یه سازمان انتظامی ‫نمی‌تونیم انجام بدیم
‫ولی تو؟
‫تو راحت می‌تونی ‫اون کارها رو برامون انجام بدی
‫توی مشت منی، ژنرال
‫به پول درآوردن و رشد کردن ادامه بده
‫ولی اینو بدون که آزادی ‫که برای این‌کارها داری رو
‫مدیون منی
‫پس وقتی ازت کاری خواستم، انجام میدی
‫با تمام سرعت
‫وگرنه اوضاع همه‌تون بدجوری خراب میشه
‫کجا بودی؟
‫داشتم تو خواب راه می‌رفتم
‫کلید دستته؟
‫- قهوه گذاشتم ‫- ممنون
‫نه، می‌دونم بعد از اتفاقی ‫که تجربه کردی
‫این حرفم فایده‌ی چندانی نداره ‫ولی می‌خوام ازت عذرخواهی کنم
‫اصلاً انتظار نداشتم اینطوری بشه
‫اصلاً چرا اتفاق افتاد؟
‫داستانش مفصله
‫بهم بگو. یه مشت آدم ریختن تو خونه‌م
‫درها رو شکستن، اسلحه گرفته بودن سمت‌مون
‫کی بودن؟
‫ از تمام اتفاقاتی که از زمان اومدنم ‫به تالسا افتاده باخبرن
‫از تمام اتفاقاتی که اینجا افتاد هم باخبرن
‫همه‌چی؟
‫چی می‌خوان؟
‫چه تهدیدی کردن؟
‫تمام افراد زندگیم رو تهدید کردن
‫همه‌ش تقصیر منه
‫باید درستش کنم، مارگارت
‫باید حلش کنم
‫و تو؟
‫تو بهتر از اونی که بخوای با من بگردی
‫- نه ‫- آره
‫- هستی ‫- دوایت...
‫- حقت نیست این بلاها سرت بیاد ‫- بیخیال...
‫کجا میری؟
‫زیادی آدم خوبی هستی، مارگارت
‫زیادی خوبی
‫بله؟
‫منم ری
‫کی؟
‫ری
‫آها، چطوری ری؟
‫خیلی وقته صحبت نکردیم
‫می‌خوام ببینمت
‫الان اصلاً وقت خوبی نیست
‫- داری میگی نه؟ ‫- نه
‫نمی‌خوام بی‌ادبی کنم
‫- فقط الان وقت مناسبی نیست ‫- پس یه وقت مناسبی براش بذار
‫خانواده‌ت اینجان، آره؟
‫آره، نوه‌هام اونجان
‫خب اینم یه دلیل
‫باشه
‫میام هم به اونا سر می‌زنم هم به تو
‫- خوبه؟ ‫- باید خیلی وقت پیش میومدی
‫باشه
‫لامصب تموم بشو نیست
‫« سـلـطـان تـالـسـا »
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫سلام
‫هکل و جکل، دو تا بچه‌ی موردعلاقه‌م ‫چطورین بچه‌ها؟
‫خوبیم
‫به سن‌جنارو صدقه دادین؟
‫آره دادن رئیس ‫بچه‌های خوبین
‫- بچه‌های خوبین ‫- عه، خوبه
‫آره، دادیم، ولی چرا؟
‫خب، تابحال براتون سوال نشده
‫هدف از اینا چیه؟
‫هدف از این جشنواره چیه؟
‫خیلی‌خب، بذارین یه داستانی براتون بگم
‫یه کوه آتش‌فشان گنده بود
‫که اسمش "کوه وزوویوس" بود
‫همیشه فوران می‌کرد ‫خیلی مردم رو اذیت می‌کرد
‫خیلی مشکل‌ساز بود، گرفتین چی شد؟
‫خب، حدوداً سال 305 بعد از میلاد ‫اون کوه آتش‌فشان مسخره
‫تصمیم گرفت دوباره فوران کنه
‫سروکله‌ی سن‌جنارو پیدا شد
‫دستشو برد بالا، معجزه کرد
‫و آتش‌فشان آروم گرفت
‫مردم تشویقش کردن ‫قهرمان مردم شده بود
‫ولی امپراتور رم از این وضع خوشش نیومد
‫خیلی حسودیش شد، برای همین تصمیم گرفت
‫بده سن‌جنارو رو بکشن. چیکار کرد؟
‫سرش رو قطع کرد
‫- خیلی‌خب... ‫- اینطوری کارشو ساخت
‫- باید این بخشش رو هم می‌شنیدن؟ ‫- لازمه...
‫مهمه. خیلی‌خب، ببینین
‫می‌دونین نتیجه‌ی اخلاقی این داستان چیه؟
‫هیچوقت برای چیزی داوطلب نشین
‫آفرین به تو
‫- می‌خواین ثواب کنین کباب میشین ‫- خیلی لطف کردی. بیاین بریم بچه‌ها
‫- باید برتون گردونم ‫- پس سعی نکنین ثواب کنین
‫سلام
‫بالاخره اومدی
‫کوایت ری بهم زنگ زد. وقتشه
‫بزنین بریم
‫فقط شما می‌تونین برین
‫چطوری؟
‫خوبم. شماها از منظره لذت ببرین
‫توی آشپزخونه‌م
‫ببین کی اومده
‫- ری، سلام ‫- بیا اینجا ببینم حرومی دیوونه
‫چطوری رفیق؟
‫خیلی وقته ندیدمت، ها؟
‫خیلی وقته، خیلی... انگار یه عمر گذشته
‫انگشتتو لازم دارم
‫برای چی؟
‫امروز تولد ده سالگی نوه‌مه
‫- بذارش اینجا ‫- می‌خوای بذارمش اینجا؟
‫- آره، همین‌جا بذارش ‫- باشه
‫قبلاً زنم این‌کارا رو می‌کرد، ولی من...
‫می‌دونی، دیگه باید... به جهنم بابا
‫همین خوبه. همین خوبه
‫آقا رو باش. چه برنزه کردی
‫خب، اوکلاهما آب‌و‌هواش آفتابیه
‫- آفتابیه، ها؟ ‫- اوهوم
‫منم باید یکم آفتاب بخورم
‫ببین، می‌دونم سرت شلوغه
‫مشغول کارات و اینا هستی
‫فقط می‌خوام بگم خوشحالم
‫- که اومدی باهام صحبت کنی ‫- همیشه از صحبت کردن
‫با رئیس خوشحال میشم
‫خیلی‌خب، بیا در مورد اینورنیزی‌ها صحبت کنیم
‫اولاً...
‫از رفتاری که باهات داشتن ‫چندان خوشم نمیومد
‫اگر من بودم خیلی بهتر از اینا ‫باهات رفتار می‌کردم، خودت که می‌دونی
‫آخه، 25 سال آب خنک خوردی
‫اونوقت اون شکلی بهت نارو زدن؟
‫دیگه گذشته رفته، ری
‫خب، لازم نیست بگذره
‫می‌خوام چیزی رو بهت بدم
‫که بهت وعده داده بودن
‫خانواده‌ی خودت، قلمروی خودت
‫می‌تونی هرجور دلت خواست مدیریتش کنی
‫خیلی لطف داری، ری ‫ولی از شرایط فعلیم راضیم
‫واقع‌بین باش
‫تو که یه گاوچرون دوزاری نیستی
‫یه رئیسی
‫ری، دم و دستگاهی برای خودم ساختم
‫یه دم و دستگاه خوب و قوی ‫که بهش افتخار می‌کنم
‫تالسا دیگه خونه‌ی منه
‫به دلم نشسته
‫ولی نیویورک...
‫حالا که دست توئه، دست آدم درستیه
‫می‌دونی...
‫همیشه ازت خوشم میومده ‫بلدی کارها رو راه بندازی
‫و جفتمون از هیچی به اینجا رسیدیم
‫و تونستیم موفق بشیم
‫مثل اون کارایی که داری ‫توی تالسا انجام میدی
‫اوهوم
‫ولی حالا...
‫وقتشه شریک بشی
‫شریک بشم؟ باشه، درک می‌کنم
‫فکر نکنم درک کنی
‫می‌دونی، خیلی بی‌احترامیه
‫وقتی با خانواده‌ی واقعیت
‫شریک نمیشی
‫لازمه شرایط رو برات توصیف کنم؟
‫نه، ری
‫لازم نیست چیزی بگی
‫فهمیدم قضیه از چه قراره
‫و حق با توئه
‫شریک شدن خوبه
‫به شرط اینکه
‫با کسی شریک بشی
‫که دلت بخوای باهاش شریک بشی
‫می‌دونی، شانس همیشگی نیست
‫هیچی همیشگی نیست، ری
‫خوشحال شدم دیدمت
‫خب، باید ذهنتو بخونم؟
‫پیشنهاد داد قلمروی خودمو داشته باشم
‫پیشنهاد سخاوتمندانه‌ایه، مگه نه؟
‫اینم بهم پیشنهاد داد که بازنشسته بشم
‫خودت می‌دونی که شوخی سرش نمیشه
‫شاید بد نباشه به فکر بازنشستگی باشی
‫نه. از این خبرا نیست
‫♪ Hit the Road and Go by Johnny Cash ♪
‫ای خدا
‫یه تانک می‌خوام ‫می‌فهمی چی میگم، پسرجون؟
‫می‌خوام کل جاده رو بگیرم ‫می‌خوام وقتی سر می‌رسم
‫مردم منو ببینن
‫خب، این الدورادو که می‌بینین، خانم
‫واقعاً یه پا تانکه
‫مردم از ده کیلومتری شما رو می‌بینن
‫چند کیلومتر رفته؟
‫خب، نظرتون چیه سوار شیم و یه دوری بزنیم؟
‫ببینین، الکی آسمون ریسمون به هم نمی‌بافم
‫این ماشینیه که حاضرم ‫برای مادر خودم بخرم
‫فکر می‌کنی سن مادرتو دارم؟
‫می‌خوای یه حرف قشنگی بزنی
‫ولی بازم خوب بیانش نمی‌کنی
‫زیاد برات پیش میاد، گاوچرون؟
‫بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی
‫دنبال چی هستی...؟
‫یه ماشین راحت
‫یا فرز و سریع؟
‫با این حرف شروع می‌کنی؟
‫کی گفته نمی‌تونه جفتش باشه؟
‫وای خدا، چقدر از دیدنت خوشحالم
‫اوضاعت چطوره کلیو؟
‫وقتی برگشتم تالسا ‫حتماً اوضاعم خوب نیست
‫خب، قراره چقدر بمونی؟
‫مشخص نیست
‫مانتگیو خان چطوره؟
‫می‌خواد کارگاه مشروب‌سازی رو بفروشه
‫چرت نگو بابا. چرا؟
‫خیلی وقته کسب‌و‌کار خرابه، میچ
‫مالیات خونه، هزینه تعمیرات و نگهداری
‫با فروختنش خرج تمام اینا درمیاد ‫تهش یه چیزم دستمون رو می‌گیره
‫کی می‌خواد بخرتش؟
‫می‌ذارم سه تا حدس بزنی ‫ولی مطمئنم حدس اولت درسته
‫جرمایا دانمایر
‫اون حرومی حاکم ظالم تالساست
‫چه میشه کرد
‫آدمای بد از مجازات کارهای بدشون قسر در میرن
‫اگر تصمیم گرفتم ‫ از شهر خودروی میچ چیزی نخرم
‫به نیکی ازم یاد کن
‫نمی‌خوام
‫تبلیغت رو دیدم، میچ
‫بیشتر از من اینو لازم داری
‫بعداً چیکاره‌ای؟
‫باید برم به بابام کمک کنم
‫اگر خواستی بیای
‫فردا یه حراجی محشر داریم
‫شاید اومدم
‫میگم، کلیو؟
‫همیشه به نیکی ازت یاد می‌کنم
‫گندش بزنن
‫سلام، چطوری دخترخانم؟
‫خوبم. بابت این شغل ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫اینطوری وقتم آزاده که برم کلاس
‫واقعاً؟ چی می‌خونی؟
‫بیشتر کسب‌و‌کار
‫انتخاب خوبی کردی
‫سلطان، سلطان ‫چرا بهم زنگ نزدی رفیق؟
‫می‌دونی که سریع میومدم فرودگاه دنبالت
‫خودم می‌تونم، خودم می‌تونم
‫تو که اصلاً رانندگی بلد نیستی
‫حتی توی ماشین هم جا نمیشی ‫برو پی کارت بابا
‫دستم که توی باسنت جا میشه
‫- باشه هرچی تو بگی، لندهور ‫- اوهوم
‫خب، از نیویورک برام بگو سلطان ‫چطور بود؟
‫این چه وضعشه؟ ‫داری از تیپ من تقلید می‌کنی؟
‫داره پز میده، نگاش کن
‫پس انتظار داری ‫مثل این لندهور لباس بپوشم؟
‫برو بابا
‫- سلام اسپنسر ‫- سلام مارگارت
‫- خوشحالم می‌بینمت ‫- منم همینطور
‫چیز خاصی می‌خوری؟
‫یه آبجوی خنک می‌خوام
‫ممنون
‫ممنون از تو
‫چرا ول کردی رفتی؟
‫خودت می‌دونی چرا
‫راستشو بخوای نه، نمی‌دونم
‫می‌دونی، وقتی منو بردن...
‫هیچ حق انتخابی بهم ندادن
‫ولی می‌دونستم ازم می‌خوان ‫کارهای ناجوری انجام بدم
‫و بخاطر همین...
‫نمی‌خوام دور و بر این قضایا باشی
‫یا دور و بر من
‫آخه خدایی...
‫من چه جذابیتی برات دارم؟
‫حقیقت اینه که ‫من یه خلافکارم که دیگه دورانش گذشته
‫که خیلی خوش‌لباسه
‫دارم باهات جدی حرف می‌زنم لامصب
‫منم جدیم لامصب
‫ببخشید
‫خوبه. چون قرار نیست جایی برم
‫- راستی ‫- چیه؟
‫ای خدا
‫مگه تولدمه؟ این چیه؟
‫قبل از اینکه اوضاع خراب بشه ‫دادم اینو بسازن
‫اوه...
‫عجب
‫ژنرالی دیگه، مگه نه؟
‫آره
‫ممنون
‫♪ Drink 'Em Down by Robert Ross ♪
‫سلام رفیق
‫- ببین کی اومده ‫- اوهوم
‫خب، چی شده؟ امروز زودتر تعطیل کردی؟
‫آره
‫"آره"؟ یعنی چی؟ ول کردی رفتی؟
‫آره، رفتم
‫سپردمش دست فرد
‫که از اون کارا لذت می‌بره
‫چون بنده که جلوت نشستم ‫عین چی ازش متنفرم
‫مشکل چیه؟
‫ببین دوایت، اون کار به فاز من نمی‌خوره
‫خب؟ من دلقک نیستم
‫فکر می‌کردم می‌خوام ‫مشغول یه کار متفاوت بشم؟ آره
‫ولی حالا، هر روز
‫وقتی وارد اونجا بشم
‫و بوی اون ماشین‌های کوفتی ‫به مشامم می‌خوره...
‫بوی ماشین‌ها؟
‫چه بوی ماشین‌ها ‫چه ظاهر ماشین‌ها، چه فرقی می‌کنه؟
‫افسرده‌م می‌کنه، دوایت
‫ببین، نباید مشغول کاری باشی
‫که دوستش نداری، از من بشنو ‫زندگی خیلی کوتاهه
‫خوب شد حرفشو پیش کشیدی
‫از قضا یهویی، یکی از دوست‌دخترهای قدیمیم
‫که در این حد بگم ‫که تا قبل از اینکه بیفتم زندان
‫خیلی با هم صمیمی بودیم... ‫خودش و باباش
‫توی مدیریت مشروب‌سازی‌شون ‫به مشکل برخوردن
‫تازه برگشته شهر
‫و اینو بهم داد
‫پس قضیه اینه، بخاطر این خجالت‌زده شدی
‫چون دختره تو رو با لباس گاوچرونیت دیده
‫آره، آره، آره، ببین...
‫لامصب خیلی خجالت‌آور بود
‫خب؟
‫- خب؟ وحشتناک بود ‫- باشه
‫طعمش رو بچش
‫این برند باباشه ‫توی تقطیر مشروبات استاده
‫داره کسب‌و‌کارشو می‌فروشه ‫مجوز مشروبش هم همراهشه
‫می‌دونی وقتی سابقه‌داری
‫گرفتن مجوز مشروب چقدر سخته؟
‫غیرممکنه
‫اگر کسی بتونه یه راهی براش ‫پیدا کنه، اون یه نفر تویی ژنرال
‫و بعلاوه، کم پیش میاد ‫همچین کسب‌و‌کاری
‫خارج از خانواده فروش بره. این...
‫این خیلی باارزشه
‫ها؟
‫خوبه. خوش‌طعمه. درجه یکه
‫طرف نابغه‌ست ‫نسل‌هاست کارشون همینه
‫فرصت خیلی جالبیه
‫که کم پیش میاد. خیلی کم
‫یکی به اسم دانمایر ‫داره مجبورش می‌کنه بهش بفروشه
‫خیلی وقته اینجاست
‫خرش خیلی میره
‫دانمایر
‫بذار خودم باهاش سروکله می‌زنم
‫♪ Train for Tomorrow ‫by The Electric Prunes ♪
‫سلام گریس. موهات چه قشنگ شده
‫دلم خواست تغییرش بدم
‫بودی؟
‫یه لحظه بیا
‫هی، الان باید دم مزرعه باشم
‫ولی اینجام. چرا؟
‫چون دوایت ازت خواست اینجا باشی
‫و دوایت کجاست؟
‫خواسته یه کاری براش انجام بدی. بیا
‫چجور کاری؟
‫شک ندارم هرچی هست ‫قراره کُفریم کنه
‫بله؟
‫ازت می‌خوایم سهم کانزاس‌سیتی ‫از فروش علف‌ها رو تحویل بدی
‫پول توی گاوصندوقه
‫نه، نمیرم کانزاس‌سیتی
‫دوایت گفته این‌کارو بکنم؟
‫من از طرف دوایت صحبت می‌کنم
‫بودی، لازم نیست تا اونجا بری
‫یه جایی با هم قرار دارین، وسط راهه
‫یه آدرس برات پیامک کردم ‫گریس رو با خودت ببر
‫- سر راه تایسون رو هم سوار کنین ‫- خب چرا
‫- تایسون رو نمی‌فرستی؟ ‫- ای خدا، بودی
‫بچه‌های کانزاس‌سیتی گانگسترهای واقعی هستن
‫نباید یه نفرو فرستاد، باید یه تیم فرستاد
‫این‌کارا برای افزایش انسجام تیمیه ‫تو که اهل کار تیمی هستی، مگه نه؟
‫سوال انحرافیه؟
‫برو
‫نماینده‌مون باش
‫خب؟
‫قراره بزنیم به جاده
‫باید یه بسته برسونیم ‫دست بچه‌های کانزاس‌سیتی
‫و توی راه تایسون رو سوار کنیم
‫خوبی؟
‫عالیم
‫دارم میرم به کسی پول بدم ‫که جیمی رو کشته
‫چرا نباید خوب باشم؟
‫آیتم بعدی مزایده
‫شماره‌ی "226"ـه، این مجسمه‌ی زیبا
‫بیش از 80 ساله که در دست این خانواده بوده
‫برای قلم بعدی ‫دوباره به میز 122 نگاه کنید...
‫تابحال اینو دیگه ندیده بودم
‫این چیه؟
‫- عه، دمنده‌ی آتیشه ‫- نه، اسمش دَم دستیه
‫وقتی لب‌هات خسته میشن ‫باهاش شمع خاموش می‌کنی
‫منو ایستگاه می‌کنی
‫مطمئن نبودم بیای
‫خب، گفتم که میام
‫دوایت منفردی
‫ایشون "کلیو مانتگیو"ـه
‫خوشبختم
‫خیلی چیزا در مورد تو و خانواده‌ت شنیدم
‫و در مورد مشکلاتی که دارین
‫آره خب، به میچ گفتم
‫که قراره یه نفر کسب‌و‌کارمون رو بخره ‫که اونم "دانمایر"ـه
‫آها
‫باهاتون قرارداد بسته؟
‫سرش شفاهی توافق کردیم
‫بابات اینجاست؟ چون اگر هست
‫می‌خوام باهاش صحبت کنم
‫باشه
‫♪ Woo by Webbstar ♪
‫هی...
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫ماشین تمام برقیمه، رفیق
‫عمراً بابا، سبز پسته‌ایه داداش
‫عمراً نمی‌ذارم کسی منو سوار این ببینه ‫میرم ماشین خودمو بیارم، باشه؟
‫هی، نگران نباش. شیشه‌ها دودین
‫مشکلی نیست. کسی نمی‌بینتت
‫بچه‌های کانزاس ما رو می‌بینن
‫گور بابای بچه‌های کانزاس ‫دستور دوایته
‫پول توی صندوق عقبه. قراره با این بریم
‫بیا تمومش کنیم بره
‫تف توش
‫خونه‌ی قشنگی دارین
‫شنیدم قراره مشروب‌سازی‌تون رو بفروشین
‫و دوست دارم یه پیشنهاد برای خریدش بدم
‫چون فرصت خوبیه
‫متاسفم
‫با کمال احترام عرض می‌کنم ‫و کسی نیستم که بخوام از دیگران ایراد بگیرم
‫ولی در موردتون خوندم
‫سابقه‌ی کیفری دارین
‫مجوز مشروب گرفتن ‫برای یه مجرم سخته
‫ولی خواستن توانستنه
‫خب، حتی اگرم بتونم بهتون بفروشمش
‫همین الانشم قولشو به یکی دادم
‫با یکی به اسم دانمایر
‫شفاهی توافق کردین؟
‫جرمایا... از دوستان خانوادگی قدیمی ماست
‫دوست داشتن خیلی خوبه
‫میشه بپرسم این یارو دانمایر ‫قراره چقدر بهتون بده؟
‫خب...
‫اینو دیگه نمی‌تونم بگم
‫خب حدودی بگو
‫حدوداً چقدره؟
‫ببخشید، نمی‌تونم در موردش صحبت کنم
‫من دو برابرشو میدم
‫وسوسه کننده‌ست
‫ولی وقتی قولشو بهش دادم
دیگه نمی‌تونم بزنم زیر قولم
‫مسئله...
‫پیچیده‌ست
‫امیدوارم درک کنین
‫آره حتماً
‫به بابات گفتی منو دیدی؟
‫میچ، دفعه‌ی قبل نزدیک بود با تیر بزنتت
‫جواب سوالمو ندادی
‫فکر کنم گفتم
نه نگفتی
‫بعلاوه، اون مال خیلی وقت پیشه
‫الان دیگه به راه راست هدایت شدم
‫همیشه خوش‌زبون بودی ‫ولی هیچوقت تو راه راست نبودی
‫به حق چیزای ندیده
‫دختر ناخلف برگشته
‫کول دانمایر
‫سلام میچ
‫خیلی وقته ندیدمت، گاوچرون
‫این روزا گاوسواری چطور پیش میره؟
‫عجب
‫خیلی وقته نرفتم میدون
‫آها آره. یادمه گرفتار درد مزمن شدی
‫و بعدش افتادی زندان
‫ولی حالا یه مشت ماشین قراضه ‫به مردم می‌اندازی
‫و عین دلقک‌ها لباس می‌پوشی
‫یادم رفته بود
‫آره؟ من که یادم نرفته
‫چه پسر بابایی عوضی و کله‌پوکی هستی
‫چی می‌خوای، کول؟
‫خیلی چیزا می‌خوام
‫این مسخره‌بازیا رو بذار کنار، باشه؟
‫آروم بگیر قهرمان
‫فقط اومدم یه پیام برسونم
‫می‌دونی، از طرف بابام به پدرت
‫خب پس برو بهش بگو
‫خوشحال شدم دیدمت
‫توام همینطور
‫بعداً می‌بینیمت
‫♪ Are you a Hypnotist ‫by The Flaming Lips ♪
‫میگم بودی، سیم ضبط رو بده من
‫چه آهنگ چرتیه داداش، این چیه دیگه؟
‫انتخاب آهنگ با راننده‌ست
‫قانون همینه، تایسون
‫من که اصلاً دلم نمی‌خواست
‫سوار این ماشین بشم، داداش
‫قراره بریم کارای گانگستری بکنیم داداش
‫باید یه آهنگ بذاریم که بهش بخوره
‫نه این آهنگ دهه‌ی هفتادی ‫مخصوص پورن و آسانسور، داداش
‫- باشه، باشه ‫- دارم خواب میرم
‫فقط برای اینکه دهن تو رو ببندم
‫حالا شد. ممنون
‫میگم، بودی
‫قضیه این ماشینه چیه، داداش؟
‫ایستگاه‌مون کردی، مگه نه؟
‫یه سایبرتراکی چیزی بگیر داداش
‫تا خود مریخ میرن ‫از آینده عقب نیفت، درست میگم؟
‫- ضدگلوله‌ست، داداش ‫- داره کارمونو راه می‌اندازه، مگه نه؟
‫داره... اوه، صبر کن
‫وایسا ببینم، یه مشکلی داریم
‫- چیه؟ ‫- چیه؟
‫خب، قراره 8 کیلومتر
‫بعد از نیمه‌ی راه ببینیمشون
‫خیلی‌خب
‫به اونجا نمی‌رسیم
‫باید بزنیم کنار و شارژ کنیم
‫برو پی کارت بابا. جدی میگی؟
‫کاملاً جدیم
‫چطور پیش رفت؟
‫شروع خوبی بود
‫ای خدا
‫سلام تایسون، چه خبر؟
‫سلام دوایت، باید محل ملاقات
‫- با بچه‌های کانزاس رو عوض کنیم ‫- چرا؟
‫چون ماشین اسباب‌بازی کوفتی بودی ‫بدموقع شارژ خالی کرد
‫ای خدا. زنگ بزن بویلاکوآ
‫- بله؟ ‫- لطفاً گوشی دستتون، آقای منفردی کارتون داره
‫آقای منفردی؟
‫سلام بیل. لطفاً با آدمم تایسون صحبت کن
‫تایسون، با بیل صحبت کن
‫تایسون؟ تایسون دیگه کدوم خریه؟
‫همون نوکرته که رانندگیتو می‌کنه؟
‫خیال کردی داری ‫با کدوم خری حرف می‌زنی داداش؟
‫دارم با تو حرف می‌زنم ‫میگه داری با کی حرف می‌زنی!
‫دوایت، قضیه چیه؟
‫ای بابا، فقط گوش کن ببین چی میگه
‫تایسون، حرفتو بزن
‫ببین، یه ایستگاه شارژ 8 کیلومتر
‫- قبل‌تر از محل قرار هست ‫- گور بابای این مزخرفات
‫خب؟ دوایت، این چه وضعشه؟
‫این ناشی‌بازیا دیگه چیه؟
‫چرا اینقدر گنده‌ش می‌کنی؟
‫چند تا از افرادت رو بفرست
‫می‌دونی چیه؟ خوب گوش کن چی میگم
‫نظرت چیه نوچه‌های لاشیت رو جمع کنی
‫بفرستیشون دم خونه‌ی من
‫سهم منو بذارین دم در خونه‌م
‫و تا ماه بعدی گورتونو گم کنین؟
‫چطوره؟ نقشه‌ی ساده‌ایه؟
‫این چطوره؟ دیگه دیروقته
‫نقشه‌ی جدید رو پیاده می‌کنیم. خداحافظ
‫مرتیکه‌ی عوضی
‫این یارو هیچوقت آروم نمی‌گیره؟
‫هی، دوایت
‫هی، این چیه دستت؟
‫- برای مامانم گرفتم ‫- آره
‫خیلی از دیدنش خوشحال میشه
‫یارو در مورد مشروب‌سازی چی گفت؟
‫فعلاً یارو توی مشت دانمایره
‫شاید همون بهتر که نخریمش
‫اگر نیویورک خبردار بشه، عاقبت خوشی نداره
‫گوش کن چی میگم ‫یا مثل این یارو
‫گلیمت رو از آب می‌کشی بیرون
‫یا زندگی عادیت رو ادامه میدی
‫که خیلی حوصله‌سربره
‫بزن بریم، زیبای خفته
‫بریم
‫خیلی‌خب، وقتی رسیدن اینجا
‫بذارین من حرفا رو بزنم، باشه؟
‫مگه چه حرفی برای زدن هست؟
‫"بیاین". نمایش سه پرده‌ای که نیست
‫تو این وضع داری خوشمزه‌بازی درمیاری، بودی؟
‫دارم خوشمزه‌بازی درمیارم؟
‫خیلی‌خب، بی‌زحمت جای دلقک‌بازی
‫ساکت یه گوشه وایسا
‫و من خودم همه‌چی رو ردیف می‌کنم
‫فکر می‌کنی دلقکم؟
‫- آره، همینطور فکر می‌کنم ‫- با هم خوب باشین، بچه‌ها
‫عجبا
‫همون ماشین لامصبه
‫- اسلحه همراهته؟ ‫- معلومه
‫خیلی‌خب بچه‌ها
‫ظاهراً اوضاع جدی شد، ها؟
‫چه ماشین آشغالی ‫چیزی که بابتش اومدیم رو بدین
‫آقایون
‫به اوکلاهما خوش اومدین
‫- یالا ‫- ببخشید که به‌زحمت افتادین
‫که محل ملاقات عوض شد و اینا
‫معمولاً با افراد دیگه‌ای میام سر قرار، ولی...
‫خب به تخمم. پولمون کو؟
‫- اوه ‫- بشکن زدم بابا. بشکن زدم
‫ای بابا
‫خیلی‌خب، حله
‫وایسا ببینم
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫گندش بزنن. ای وای...
‫کیف اشتباهی رو آوردم
‫این... این کیفم برای "او.سی.سی"ـه
‫همایش کمیک اوکلاهما
‫- مطمئنم باهاش آشنایین ‫- پول‌مون کدوم گوریه؟
‫این دیگه چه وضعشه، داداش؟
‫اشتباه سهوی بود
‫ببینین، تا نیمه‌ی راهو که اومدین
‫خب باهامون بیاین مغازه
‫پول اونجاست. تو که راهو بلدی، مگه نه؟
‫بگردینشون
‫ای خدا
‫هی، مال تو نیستا، خب؟
‫بعداً پسش بده
‫- مال منم همینطور ‫- خفه شین
‫تو... زود باش سوار ماشین ما شو
‫شماها...
‫پیش این عوضیا
‫و این ماشین آشغال بمونین
‫و به‌نفعشونه پول ما رو آماده داشته باشن
‫چون اگر نداشته باشن
‫بهتون زنگ می‌زنم ‫تا جفتشون رو بکشین، فهمیدین؟
‫- فهمیدم ‫- آره
‫همه‌چی درست میشه
‫بشین جلو، عوضی
‫یعنی می‌خواین سه ساعت تموم
‫همین‌جا وایسین و اسلحه بگیرین سمتم؟
‫خفه‌شو
‫دست‌هاتون خسته میشه
‫قویم
‫بجنب، بامزه‌خان
‫زودتر تمومش کن بره
‫تابحال اسم "حافظه‌ی تصویری" به گوشت خورده؟
‫زود باش دیگه
‫تمام لحظات زندگیم مثل یه عکسه
‫که می‌تونم هرموقع خواستم ‫تمام جزئیاتش رو ببینم
‫قیافه‌ت خیلی راحت یاد آدم می‌مونه
‫هر روز حدوداً پنجاه باری قیافه‌تو می‌بینم
‫چه زری داری می‌زنی؟ تموم شد یا نه؟
‫روانی شدی؟
‫آره
‫بعد از اینکه بهترین دوستم رو کشتی
‫چی داری میگی واسه خودت؟ چرند نگو
‫من هیچکدوم از اطرافیان تو رو نمی‌شناسم
‫می‌خواستی جفتمون رو بکشی
‫ولی تیراندازیت افتضاحه. فقط اونو زدی
‫چرا؟ چون می‌خواستی ‫پادو‌ی خوبی برای رئیست باشی؟
‫هرکاری باباییت میگه انجام میدی؟
‫چون مرام تخمی
‫دنیای گانگستری مزخرفتون اینه؟
‫بگو "ممنون"
‫"که از جون بی‌ارزش"
‫"آشغال مزخرفم گذشتی"
‫بگو
‫ممنون...
‫که از جون...
‫بی‌ارزش آشغال
‫مسخره‌م گذشتی؟
‫کمابیش درست گفتی
‫پولتو بردار و بزن به چاک
‫یه گوشه لازم دارم. هرجایی
‫- یه گوشه برام پیدا کن ‫- بیا اینم یه گوشه
‫می‌دونی، وقتی برادرم برای بار سوم
‫از مدرسه اخراج شد ‫رفت اسکله شغل گیر آورد
‫و مشغول جابه‌جا کردن جعبه‌های مشروب شد
‫پول خوبی توش بود
‫کله‌گنده‌های مافیا رو تماشا می‌کردم ‫که اومدن و رفتن کامیون‌ها رو زیر نظر داشتن
‫و اینکه چی از پشت کامیون‌ها میفته
‫و چی دزدیده میشه
‫و بعد خودت
‫یکی از همونا شدی
‫خیلی تاثیرپذیر بودم، مارگارت
‫آره، حتماً
‫یه آقاپسر تاثیرپذیر بودی ‫که دنبال الگو می‌گشتی
‫تف توش
‫سرم شلوغه
‫قطعاتم رو ندزدیا
‫آره حتماً
‫لعنتی
آخه بعد از ده و نیم وقت زنگ زدنه؟
‫الو؟
‫الو تو کونت
‫خیلی لطف داری. مشکل چیه؟
‫پونزده درصد از درآمد ناخالص
‫حساب کتابش خیلی ساده‌ست ‫کافی بود ردش کنی بیاد
‫ولی نه، یکی از اون نوچه‌های نفهمت ‫توی ماریجوانافروشی
‫یه مسخر‌ه‌بازی سر یکی از افرادم درمیاره
‫و اسلحه می‌گیره سمت صورتش ‫سمت صورت کوفتیش
‫- عزاداره، بیل ‫- چیه؟
‫این چه ربطی به اسلحه کشیدن
‫روی آدم من داره؟
‫چون آدمت به بهترین دوستش ‫شلیک کرده، ربطش اینه
‫و با بودی صحبت کردم. حرف‌هاش رو شنیدم
‫و با کاری که کرده موافقم
‫پولی که حقت بود به دستت رسید؟
‫آره، پولی که حقم بود به دستم رسید ‫ولی مسئله این نیست
‫چرا هست
‫الو؟
‫مرتیکه‌ی حروم...
‫نمی‌خوای به دانمایر بفروشی
‫به‌نظرم حس می‌کنی بخاطر
‫توافق شفاهی‌تون راه دیگه‌‌ای نداری
‫اونم با کسی که مجبورت کرده بوده
‫نه، رابطه‌ی دانمایرها و خانواده‌ی من
‫چندین و چند نسل قدمت داره
‫رابطه یا رقابت؟
‫اگر به دانمایر بفروشی ‫کنترل کسب‌و‌کارو از دست میدی
‫برای همین اومدم ‫ازت حمایت کنم
‫خودت گفتی خسته‌ای
‫آره خسته‌م
‫متاسفانه، در توانم نیست ‫جلوش دربیام، آقای منفردی
‫و شما هم نمی‌تونی مجوز بگیری
‫خدا رو چه دیدی
‫ولی مهم میراث شماست
‫اگر به من بفروشی ‫بخش قابل توجهی از کسب‌و‌کار
‫به دخترت می‌رسه ‫اونقدر گیر شما میاد
‫که خیلی راحت زندگی کنین ‫خونه‌تون رو نگه دارین
‫و میراث‌تون رو حفظ کنین
‫اینطوری همه برنده‌ن
‫دانمایر واکنش خوبی نشون نمیده
‫وقتی با کسی شریک میشم
‫دوست‌شون دوست منه
‫و دشمن‌شون دشمن من
‫خب، جوابتون چیه؟
‫بذارین دوستتون باشم
‫بابا، باید یه چیزی نشونت بدم...
‫خدا اولویت داره، کول
‫خدای بزرگ
‫بابت این نعمت‌ها از تو سپاسگزاریم
‫همانگونه که تو قوت روزانه را به ما می‌بخشی ‫بندگی تو را خواهیم کرد
‫- آمین ‫- آمین
‫یه مشکلی با مانتگیو پیش اومده
‫چه مشکلی؟
‫« کله‌کیری »
‫بله؟
‫برنامه‌تو خالی کن
‫چند روز آینده، هرموقع زنگ زدم
‫باید آماده‌‌ی راه افتادن باشی
‫راه بیفتم برم کجا؟
‫هرموقع نیاز بود، می‌فهمی کجا
‫این اواخر خیلی با مانتگیو می‌پری
‫نمی‌خوای بهم بگی قضیه چیه؟
‫منو زیر نظر داری؟
‫باهات تماس می‌گیرم
‫خیلی وقته
‫منو به این خونه راه ندادی، تئودور
‫خیلی وقته دلیلی نبوده
‫که بخوام به این خونه راهت بدم، جرمایا
‫یا پدرت
‫یا پدر پدرت
‫خب...
‫گناهان پدران
‫نسل به نسل منتقل نمیشن
‫نه آقا
‫و گناهان خانواده‌ی شما ‫حسابی روی هم تلنبار شدن
‫یه سوال، تئودور
‫با همدیگه توافق شفاهی کردیم یا نکردیم؟
‫توافق خوبی نبود، جرمایا
‫چه برای من چه خانواده‌م
‫بهم فشار آوردی
‫به خانواده‌م فشار آوردی
‫خیلی وقته داری بهمون فشار میاری
‫پیشنهاد بهتری بهم دادن
‫از طرف کسی که برای زحماتی
‫که برای کسب‌وکارمون کشیدیم احترام قائله
‫حرف حق جواب نداره، تئودور
‫حرف حق جواب نداره
‫فقط اومدم بگم مشکلی
‫با این معامله‌ی جدیدت ندارم
‫- نه! صبر کنین ‫- برو داخل ببینم!
‫نه. نه! نه!
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ کانال تلگرام حسین اسماعیلی ] ‫[ @BDSubs ]