داستانت از اون داستان هاي عجيبه [ آنچه گذشت ]
دوست دارم از زبان خودت بشنوم
تو ديگه چوپان نيستي
اسم تو الکساندره شاهزاده تروآ
داري اشتباه بزرگي رو مرتکب ميشي
تو چشم هاش ديدمش
تروآ کنترل تنگه تا آسيا رو بدست داره پس همه سهمي ازش ميخوان
به دنيا خوش اومدي شاهزاده
ملکه عذرخواهي کردن نميتونن براي خداحافظي تشريف بيارن
‏مطمئن یشيد که با مراقبت تمام سوار کشتيش ميکنيد
خدايان فراموش نمي کنند
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
:.: تـرجـمـه از مـحمدعـلی، حـسـیـن :.:
کجاست؟ - بهت گفتم، دزديدش -
!امکان نداره
من تحقير نميشم
يه پيام براي برادرم ببر
« تروآ: سقوط یک شهر »
« شرایط »
حقيقت داره؟
مثل تازه عروس ها وسط خيابون باهاش جولان ميداد
کجا هستن؟
خستگي سفر رو به در ميکنن بعدا به ديدنم ميان
همون چيزيه که فکرش رو ميکنم؟
بهشون بگو
توي يک صندوق دزديدتش
تا وقتي بادبان ها رو کشيديم به هيچ وجه خبر نداشتيم که داخل صندوقه
سعي کردم متقاعدش کنم تا برگردوندش
تهديدم کرد که توي آب ميندازتم
ادعا ميکنه عاشقشه
چطور متوجه نشدي چه خبر بوده؟
عذر ميخوام، بانوي من
بايد پيش بيني ميکردم
اونم در حالي که شاه اسپارتا داشت پدرش رو دفن ميکرد
پسر جديدتون سعي داشت با همسرش بخوابه
!با اين لحن با ما حرف نزن !ما تو رو مسئول اون کرديم
حالا، مانيليوس ميفهمه که فرار کردن
به برادرش هم خواهد گفت
آگوممنون براي جنگ نياز به عذر و بهانه نداره
قبل از اينکه کار احمقانه اي بکنن اون زن بايد برگردونده بشه
اندروماکه راست ميگه
آگوممنون تمام شاهان يونان رو گرد هم جمع ميکنه
نميتوني زماني رو تلف کنيم
پيامي ميفرستيم که بابت بي ادبي متاسفيم
هلن رو برميگردونيم و هدايايي واسش ميفرستيم
چرا بايد واسش تعظيم کنم؟
ما اين شهر رو با عرق و خون آباد کرديم
اين شهر به هيچکس تعظيم نميکنه - و همينطور هم ادامه پيدا ميکنه -
غرور تو از پس يک ضربه برمياد
اگر که شهر رو از هر آسيبي در آينده نجات بده
اون زن بايد برگرده، پريام
تنهامون بذارید
عذر ميخوام، اعليحضرت
ملکه اسپارتا درخواست ملاقات دارند
نه، گفتم بعدا
سرورم. بانوي من
اگه سرنوشت من بايد تصميم گرفته بشه دوست دارم اول حرف هام رو بشنويد
چه رويي داري، بانوي من
...ملکه من
شنيدم که
به همراه همسرتون در تروآ حکومت ميکنيد
که در اين شهر، مرد و زن در احترام و قدرت برابرند
حقيرانه درخواست اون احترام رو ميکنيم
من در 14 سالگي بر خلاف خواسته ام
با مردي که نديدمش و هرگز عاشقش نشدم ازدواج کردم
حتي يک لحظه هم در کنار مانيليوس خوشحال نبودم
من انتخابش نکردم هرگز انتخابش نميکردم
...من انتخاب کردم
که با پسر شما باشم
من يک دارايي نيستم
من يک زنم
فکر ميکنم، احساس دارم
و اينجا هستم چون خودم ميخوام
آگوممنون خواسته تا اديسيوس براي حمايت از برادرش بهش ملحق بشه
بهتون که گفتم شاهِ ما پريشانه
بذار ببينمش - حالش براي ديدن کسي مناسب نيست -
عزيزم
بانوي من! خوشحالم دوباره مي‌بينمتون
دنبال شوهرم ميگردي؟ - بله -
اون و ارتشش بايستي براي جنگ عليه تروآ ملحق بشن
نامه هات رو خوندم
شاهزاده تروجان تمام يونان رو خشمگين کرده
به همين دليل تمام يونان بايد جلوش رو بگيرن
يک هفته پيش، اديسيوس تب کرد که به مغزش سرايت کرد
متاسفم - با من حرف نميزنه -
با هيچکس حرف نميزنه - منو ببر پيشش -
شب و روز در حال شخم زدنه
اديسيوس! داياميديس هستم دوست قديميت
بردنش به جنگ هيچ فايده اي نداره. به چه دردي ميخوره؟ - شايد -
شايد داره مثل هميشه زرنگ بازي در مياره
شايد هردوتون زرنگ بازي در مياريد
!اديسيوس
!نه
!اديسيوس! بس کن
پس اصلا ديوونه نيستي
...تلماکوس
حالا تو مرد خونه هستي
.به خاطر من مراقب مادر و خواهرت باش .بايد مراقبشون باشي
بيا بغلم
!بريم - !حرکت کنيد -
!راه بيايد
اول از همه، خوش آمدي پسرم
ممنون پدر - ...البته ميفهمي که -
اتفاقي که بین شما افتاده فقط شخصي نيست
اعمال تو به خاطر کسي که هستي سياسي هم هستند
...پدر، گوش بده - ...الکساندر، ما تو رو -
به ماموريتي ديپلماسي فرستاديم
نظراتي هست که ميگه صلاحه که ملکه رو برگردونيم
جرات داري... منم باهاش ميرم
بشين - هيچوقت ديگه منو نمي‌بيني -
!بشين
...الکساندر، عشق من
بشين
تو پسر ما هستي
و هرچه که احساس کنيم مهمه
ما تو رو دوست داريم و ازت دفاع ميکنيم
بنابراين به دنبال موافقت با دوستان يوناني‌مون خواهيم بود
ملکه همينجا ميمونه
اما سفيرانمون رو به همراه هدايايي از تروآ
که ارزشي بيشتر از چيزي که از اسپارتا اوردي رو برایشان ميفرستيم
...خوشبختانه، سفير ما
قبل از اينکه خشم يوناني ها به عمل تبديل بشه به مقصد ميرسه
کي ميدونه؟ شايد نه تنها باعث شکستن رابطه نشد بلکه باعث تحکيم بخشيدنش هم بشه
اين بي فايده ست ...شما بايد بدونيد که يوناني ها
طلا رو بعنوان جايگزيني براي ملکه قبول نميکنن
اون جسم و يک نماده
فقط طلاها رو تو صورتتون پرت ميکنن
اين تصميم بنده و ملکه هست
و در همين حال، با هلن بعنوان يک مهمان
و دوستي نزديک رفتار ميشه
آگوممنون، اومدش
دير کردي
نامه هات براي رسيدن به من ناموفق بودن
« حيله هاي « هرمس پيام‌رسان ايزدان و واسطه‌اي ميان انسان‌هاي فاني با المپ نشينان ] [ گاهي اوقات ديگر ايزدان را فقط براي سرگرمي يا محافظت از انسان‌ها فريب مي‌داد
!حالا تکميل شديم !ديگه تاخيري در کار نيست
حيله هاي هرمس؟ بيشتر به حيله هاي « پنه‌لوپه » ميخوره همسر اودوسئوس، بعد از مرگ اودوسئوس خواستگاران خود را ] با حيله‌ي معروف شروع به بافتن کفن اودوسئوس ميکرد و ميگفت هرگاه [قصد ازدواج خواهد داشت که کفن رو کامل کند اما او هرشب کفن رو مي شکافت تا کفن تکميل نشود
آژاکس، تو چي از زن ها ميدوني؟ فقط مبارزه و تف کردن رو بلدي
ديگه کي اينجاست؟ - همه هستن -
عاشقان و مدافعان يونان ميدونم که تو هستي
و بهترين تاکتيکي که داريم
براي برگردوندون يه فاحشه به بستر ازدواجش نيازي به من نداريد
تو به اندازه بقيه ما هلن رو تحسين ميکردي
يادمه براي بدست اوردنش جنگيدي
همه‌مون جنگيديم
و ببين کي برنده شدش
واسه مردي مثل اون نبايد هيچ جنگي شکل بگيره
تو قضيه دزدي هلن شاهزاده تروجان به همه‌ي ما توهين کرد
ولي فقط قضيه دختر نيست، مگه نه نِستر؟
اون آشيلـه؟
آره، اونم اينجاست
اديسيوس، بيا قدم بزنيم
ميدونم در گذشته خصومت هايي بوده
...ميخواستم بگم - همه‌اش فراموش شده، سرورم -
حالا همگي يک دشمن داريم
اين جنگ طولي نميکشه
...ملکه رو برميگردونيم
و درس عبرتي بهشون ميديم
خدايان خواهند ديد - بايد ببينند -
باد سختي مياد
چقدر وقته داره اينطوري ميوزه؟
از وقتي اومديم به ساحل داره چنين بادي مياد
عوض ميشه - اگه عوض نشه، نميتونيم بادبان ها رو بکشيم -
به الهه پيشکش کردي؟
در تعجيل خشم، تشريفات مذهبي ممکنه مورد توجه قرار نگيره
بهش برخورده - توهين به ماست -
مسير باد عوض ميشه
روحاني و غيب گو رو ببر
به الهه پرندگاني پيشکش کن
همين الان
مطمئنا آرتميس درک ميکنه
آرتميس، اين ضمانت رو به خاطر پشيماني از فراموش کاري ما بپذير
اي صياد، خشم خود را فروکش کن
لطفا، رحم خود را نشان بده
خواسته ات را به ما بگو
هرچه بخواهي انجام ميدهيم
چي شد؟
...درخواست کرد
حرف بزن مرد، چي شده؟
درخواست کرد
يه قمري پاک تر از پاک رو قرباني کنيم
سعي کردم يه قمري سفيد تو دستم گرفتم
گلوش رو بريدم اما اون فقط خنديد
« گفت « اين قمري‌اي که منظورم بود نيست
قمري‌اي که ميخواد انسانـه
انسان؟
دختر شما
ممانعت ميشه دوباره سعي کن
...برادر - هيچي نگو، بايد يه راهي باشه -
الهه واضح گفت - چرا؟ -
چرا چنين خواسته اي کرد؟ تا هم خون خودم رو بکشم؟ چرا؟
تا بتوني تو چشمان تروجان نگاه کني
و بدونن هيچ رنج و عذابي
قابل مقايسه با رنجـي که اينجا کشيدي نيست
اين چجور عدالتيه؟ - عدالتِ جنگ، سرورم -
پس به تروآ نميريم - اينطوري ما رو مثل بزدل ها نشون ميدي -
پس خودت از بچه ات دست بکش - هرميون چنين درخواستي نکرده -
اگه خودم رو پيشکش کنم چي؟ گلوي خودم رو ميبُرم
اينطوري يک رهبر رو از دست ميديم و هيچي بدست نمياريم
هيچ راه مذاکره اي وجود نداره، قربان خودتون که ميدونيد
...برادر
وقتمون داره تلف ميشه
...بايد بهترين راه رو
...براي تسريع - تسريع؟ تسريع؟ تو قلب داري؟ -
بله سرورم اما همه الان اينجا هستيم
باد تا وقتي کاري نکنيد تغييري نميکنه
افرادتون از شاهي که خدايان ترکش کردن پيروي نميکنن
همه جور قرباني رو امتحان کردیم
آرتيمس از جاش تکون نميخوره
الکساندر پسر ماست غريزه‌ام ميگه ازش دفاع کنم
حتي با اينکه اشتباه کرده - منم همینطور -
اولين بار که ديدمت رو يادته؟
بازي هاي بهاره در هاتوژا بود
تو يک لحظه مجذوبت شدم
دوست نداري دوباره جوون بشي؟
اون نگاهِ الکساندر رو داشته باشي؟ اعتماد به نفس؟
سن و سال ما رو نرم کرده
اما قرار بود ما رو دانا کنه
دخترتون به زودي ميرسن
چي بهش گفتن؟ - واسه عروسيش مياد -
کمکم کن
منو از اين قضيه نجات بده
متاسفم، نميدونم چطوري
زانتيوس، مطمئن شو آشيل تو چادرش بمونه
هيچي درباره اين قضيه نميدونه
پشت سر بهترين مبارز کار انجام ميديد، قربان؟
عاشقش ميشه - ترسايتيس -
اگه نظرت رو خواستم ازت ميپرسم
چرا الان دارم ازدواج ميکنم اونم موقعي که به جنگ ميخوان برن؟
عروسي تو با سفر به تروآ تقديس ميشه
به هرحال، نميدونم چرا ناله ميکني
ناسلامتي آشيلـه دقيقا يه هيولا که نيست
بعدا با اون زندگي ميکنم؟ - بله، البته -
چيه؟ - نميخوام تنهاتون بذارم -
ما رو تنها نميذاري
به آشيل ملحق ميشي زمين تا آسمون فرق داره
خوشتيپ هم هست
اينو امتحان کن
چي هستن؟ - زرچوبه، گونه رو جلا ميده -
نه اينطوري، انگار مست کردي
بيا، اجازه بده
بايد جوري نشون بده که انگار از صورتت بيرون مياد
حالا، اين از شرقه
طلا
بيا
آگامننون، چه خبر فوق العاده اي گرچه غيرمنتظره بود
خدايان بعنوان يک برکت آرزوش ميکنند
و خواسته مبارز هم هست؟ - بله -
ايفيجينيا
...پدر
مگه روز خوشحالي نيست؟
کجاست؟ - آشيل داره براي مراسم آماده ميشه -
ميخوام داماد آينده ام رو ببينم
شاه، ايفيجينيا رو به محراب ميبره
من هم شما رو تا پيشِ آشيل همراهي ميکنم
نظرت چيه؟
همسرم مثل هميشه نيست قضيه چيه، اوديسيوس؟
آشيل نظرش عوض شده؟ - نه، بانوي من -
خودش رو مجزا از بقيه آماده مي کنه تافته جدابافته‌ست
پس چرا همه چيز عجله اي شد؟
مي دوني که مانيليوس تحقير شده
وقتی براي توقف نداريم
از اين طرف
اين چيه؟
شبيه محراب عروسي به نظر نمياد
گل ها کجاست؟
چيه، پدر؟ انگار ترسيدي
خدایان، خواستار ازدواج ايفيجينيا نشدن
منظورت چیه؟
!نه نه!نه
!نه!نه
باد به سختی علیه ما می وزه
الهه حق انتخابی به من نداده
اما من دخترت هستم
!نه
!نه!نه
نه! اگر قراره اتفاق بیوفته بذار بدون تقلا زدن بشه
انجامش بده
!نه
!انجامش بده
!نه !چرا؟ چرا؟
!چرا؟
!چرا؟ چرا؟
!چرا؟
چی شده؟
خوشحالم
من سردرگمم
!آشیل! آشیل! باد تغییر جهت داده
دوست داری؟ - خیلی زیاد -
مالِ واین هستن همین بیرون از شهر
،این زیتون ها هم همینطور بهترین چیزی که میخوری
ببخشید
!آندروماک - اون رو فریبش داده، اون میدونست دقیقا چیکار کنه -
داره با همه‌مون بازی میکنه - ما اینو نمیدونیم -
اون دخترش رو ول کرده، هکتور کدون زنی چنین کاری میکنه؟
نمیدونم
اگه به دنبالش بیان چی؟
چیکار کنیم؟
چیه؟ - باید تشریف بیارید -
در افق، تعداد خیلی زیادی هستن
بگو
در تریس داشتیم بارگیری میکردیم
ما یه ناوگان از کشتی های یونانی
با هزاران مرد، سلاح، ارابه، اسب دیدیم
کی اونا رو رهبری میکرد؟ - تمام شاه های یونانی -
آگاممنون، اودیسیوس دایامیدیس، نستر پایلوس
آشیل؟
آشیل هم اونجا بود و تمام جنگجوهای میرمدان
وقتی از یه سرباز پرسیدم برای چی در دریا هستید
گفت اومدن دنبال یه جواهر دزدیده شده
پرسیدم که کجا میرید
اونا گفتن اینجا
ممنون
برج های دیده بانی و چراغ ها رو روی صخره ها و جاهای دور افتاده جزیره نصب کنید
من پیامی برای پدر آندروماک در سیسیلیا میفرستم
و تمام هم پیمان‌هامون در شهرها و کشورهای همسایه
پیک ها رو آماده رفتن کنید
من سپاه رو جمع میکنم شهر رو در حالت آماده باش میذارم
حق با تو بود
آخرین باری که اینجا جنگ بود من همسن تو بودم
!هی! برو بیرون!‌ برو ببینم
!هسیون! هسیون
حقیقت داره؟ قراره به جنگ بریم؟
اینطور به نظر میاد
هی، همه چی درست میشه
یالا، سپاهیان به نان نیاز دارن
می خوام یه مانور نمایشی از قدرت نیروهامون اجرا کنیم تا اونا رو مجبور به مذاکره کنیم
!پدر - باید بدونن که ما براشون آماده هستیم - چشم، سرورم -
به من اجازه ورود به تالار رو نمیدن
...من هم مثل برادرم هستم، اما زمانی که موقعش میشه
تو هیچ تجربه ای در جنگ نداری فقط همین
نه، به من اعتماد ندارن
و به تو هم اعتماد ندارن
گوش کن
بذار اون‌ها با یونانی ها رو به رو بشن
آخرش بدون جنگ خاتمه پیدا میکنه - واقعا اینطور فکر میکنی؟ -
باید باور داشته باشم
دارن میان
ما آماده هستیم، مانيليوس
باید حرف بزنیم، قبل از اینکه از کارهامون پشیمون بشیم
باعث افتخارمه که شما رو به عنوان مهمان اینجا دارم، مانيليوس
و مرگ پدرتون رو تسلیت میگم
اون مرد خوبی بود
امیدوارم که خوشامد گویی داخل ساحل این رو نشون داده باشه که
ما از اون دهکده هایی نیستیم که تسلیم قلدرها بشیم
همسرم کجاست؟ - ...شاید بتونیم با -
همسرم کجاست؟ - جاش امنه -
میخوام ببینمش، تنها
میتونید ببینیدش، اما تنها نه
چطور جرا میکنی شرایط رو برای من تعیین کنی - همین جا -
یا اصلا نمی‌بینیش - بیاریدش -
احترام بذار (احترام کلامی)
بعنوان چی؟
به عنوان همسرت
پادشاه
بانوی من، باهاتون خوب رفتار کردن؟
با مهمان نوازی کامل از من پذیرایی کردن
همین بود؟
اون پسر اینو قبل از اینکه برسه نقشه‌اش رو کشیده بود؟
مجبورت کرد؟
نه - نه؟ -
من چیکار کردم که لایق همچین رفتاری هستم؟
هیچی
ما عشق رو پیدا کردیم، فقط همین
...شاید یک روز
...درک کنی
هیچوقت درک نمیکنم
همین بود؟
پادشاه آگاممنون میخواد بفهمید که
یک ارتش بزرگ برای حمایت از ادعاش داره
این واضحه که ملکه هلن مایله که به عنوان مهمان ما اینجا بمونه
من مطمئنم که آگاممنون مایل به جنگ و خونریزی نیست
بانوی من، خونریزی از قبل شروع شده
پادشاه دختر خودش رو قربانی کرده تا تا خدایان را برای رسیدن به اینجا آروم کنه
فرزند خودش؟
کشته؟ - با دستان خودش -
خب، امیدوارم درک کنید شرایطمون برای صلح
قابل مذاکره نیستن
شرایط رو بگو - بازگشت فوری ملکه اسپارتا پیش همسرش -
اون نمیخواد برگرده
با کمال احترام، پادشاه پریام
خواسته‌ی ملکه کوچکترین اهمیتی برای ما نداره
اون واسه شماست
من رو برگردوندن - مذاکرات پس چی؟ -
آگاممنون دختر خودش رو کشت تا موفقیت رو تضمین کنه
کمکم کن
من رو از این قضیه نجات بده
من نمیتونم برگردم
هی
زود باش
یک شرط دیگه ای هم داریم
چنین توهینی به پادشاه مانيليوس سزاوار مجازات هست
ما تمام هدایا رو بر میگردونیم و غرامتش رو پرداخت خواهیم کرد
این‌ها خواسته های آگاممنون هستن
باریکه تنگه های داردانل که تحت کنترل‌تونه
از هر کشتی باری و کشتی‌ای مالیات میگیرید
این یه شوخیه؟ - من بهتون اطمینان میدم که نیست -
این ورشکستمون میکنه - یه چند سالی سختی داره -
بیشتر از نیست
درس پس میدم - اوه، فهمیدم، به همین دلیل اینجا هستید؟ -
برای نابود کردن اقتصادمون؟
!ما اینجاییم بخاطر اینکه به شرف ما توهین کردین
عجول نباش
پادشاه پریام، بهترین انتخاب رو برای شهر در نظر بگیرید
من خودم حامی اصلی برگشتن هلن بودم
هکتور باهوشه
برید بیرون و این شرط و شروط هاتونم با خودتون ببرید
هیچکس نمی‌بردش
هیچکس! این بی آبرویی هست نقض پیوند نامه
الکساندر، سلاحت رو بذار زمین ملکه‌ات جایی نمیره
ترولوس، دیفوبیس به بیرون همراهیشون کنید
ما خشم خدایان رو
!‏ بر سر شما آسیایی ها خراب میکنیم
دوباره فکر کن، هیچکس این جنگ رو نمیخواد
یه پیشنهاد متقابل بده - از اینجا برو -
و زبون چرب و نرمت رو هم با خودت ببر
ما برمیگردیم
...پدر، من
منو ببخش
سپیده دم فردا، یکجا و آشکارا حمله میکنیم
یالِ کوه شروع میکنیم به دشت حمله میکنیم
و رو در رو به سراغشون میریم
پیاده نظام و سواره نظام
مجبورشون میکنیم که به خونه هاشون برگردن
از قلعه های نظامی‌شون میریم بالا شهر رو میگیریم، اون رو برمیگردونیم
ما طلاهاشون رو غارت میکنیم شهر رو نابود میکنیم، برمیگردیم خونه
باید خندق حفر کنیم
خودمون رو بین دشت ها و کشتی ها قایم کنیم
در صورت حمله متقابل
لازم نیست
حمله فقط یک روز طول خواهد کشید، نه بیشتر
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
...خدایان تضمین کردن
...با خون دخترم
یادتون باشه، یادتون باشه، یادتون باشه
برمیگردی پیشم
برو
اهلیه، میتونی نوازشش کنی
پدرت نباید کمکت کنه؟ - من پدر ندارم -
تا خونه‌ات کمکت میکنم
من تلامون هستم من یه بازرگان از تریس هستم
سه هفته پیش اینجا رسیدم و حالا ببین چه اتفاقاتی افتاده
اسم سگت چیه؟
کینو
اما چرا نه؟ - چون تک تک یونانی ها، هر کدوم از لعنتی ها میان دنبالت -
مانيليوس میدونه چه شکلی هستی نمیتونیم لباس مبدل بپوشیمت
باید در امنیت نگهت داریم به دور از میدون جنگ
ایتطوری مثل بزدل ها جلوه میکنم - بهتر از یه آدم مرده ست -
برگرد پیش هلن - سرورم -
آینیاس و نیروهای داردانیان از جنوب رسیدن
آینیاس، خیلی خوش اومدی
،ما از ورود ملکه اسپارتا با خبر شدیم
پس از قبل آماده خدمت رسانی شدیم
بیا
بریم بکشیمشون، سرورم
با من هستید؟ - بله -
با من هستید؟ با من هستید؟ - بله. بله -
با من هستید؟
زئوس، من وفاداری تو رو میخوام به یونان و خودم
آتنا از قبل اینو تقاضا کرده (الهه ی عقل و زیبایی)
و چیزی که به اون گفتم، به تو هم میگم
من طرف کسی رو نمیگیرم
افرودیت باید مجازات بشه اون با جسمش بهش رشوه داده
،و عجب روشی برای تقلب و تزویر تو هرگز نمی اندیشی
پس یه ترسو باش ما بهت نیازd نداریم
خوبه
پیروزی خیلی نزدیکه
شک دارم
آژاکس پسر تلامون شکست ناپذیر در نزاع و جدال تو را تقدیس میکنم
،دیفوبیس و ترولوس پسران پریام شما را تقدیس میکنیم
اودیسوس، رهبر مردان پاک و دلیر
از جزیره ی کفلونیا و ایتاکا، تو را تقدیس میکنم
،سارپیدون و گلاوکوس
از گرداب های زانتوس،شما را تقدیس میکنم
،نستر و پسرش آنتیلوکوس
آگاپنور آرکادیا شما را تقدیس میکنیم
آنیاس، رهبر داردانیان های جنوب، تو را تقدیس میکنم
داياميديس، نیزه دار، پسر تیدوس، تو را تقدیس میکنم
هکتور
آشیل
!عقب نشینی! عقب نشینی! برگردید
نتونستیم یه اینچ از زمین رو هم بگیریم
ما باید شهر رو محاصره کنیم
یه تونل بزنیم به داخل، آذوقه هاشون رو قطع کنیم
این جنگ نیست، دیوونگیه
شاید فردا متفاوت باشه
...نستر
وقتی که هکتور تقاضامون رو رد کرد سال های زیادی از جلوی چشمم گذشت
قبل اینکه دوباره برم خونه پیر میشم
من چی؟
میتونم کمکی کنم؟ میتونم کمکی کنم؟ !میتونم کمک کنم! میتونم کمک کنم
میخوام ببینمش
اینجا چیکار میکنی؟ باید همین الان بری
هرگز نباید میومدی
!هرگز نباید میومدی
میدونم که دخترم مُرده پس چرا همه‌اش می‌بینمش؟
چرا اون کار رو کردم؟ فایده اش چی بود؟
درخواست شده بود
و پاداش من چیه؟
مرگ بیشتر ،خونریزی بیشتر این عدالتـه؟
جنگ مثل غم و اندوهه، قربان
نمیتونی وادارش کنی یک روزه تموم بشه
...ما پیروز میشیم
...اما نه اینطوری
بگید چیکار کنم
اون موافقت کرد شهر رو محاصره کنید
هر نیم مایل یه نگهبان بذارید اجازه ورود و خروج نمیدید
به سربازان بگو عمیق حفر کنن باید کار رو یک‌سره کنه
!وایسا، وایسا
ملکه هلن رو ندیدی؟ نمیتونم پیداش کنم
چی؟
بگو کجا رفته؟
برگرد - صبر کن -
!صبر کن
تمام این‌ها، بخاطر چیه؟
الهه میخواست یه رقابت رو پیروز بشه
این در عرض یک هفته یا یک ماه قرار نیست تموم بشه
مبارزه و مرگ های بیشتر وجود داره
من نمیتونم کسی باشم که مسئولیت این رو به عهده میگیره
این حرفو نزن - من میرم خونه -
اون خونه‌ی تو نیست
پس کجاست؟ - با من -
عشق همیشه کافی نیست - پس چی کافیه؟ -
چی ارزش جنگیدن رو داره؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]