ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
::::( قسمت دوم )::::
!تکون نخور، حرومزاده
به جرم قتل بازداشتی
حق داری وکیل داشته باشی
حق داری سکوت کنی- ولم کنین، حرومزاده ها-
...هرچی بگی می‌تونه و- !ولم کنین-
خواهش می‌کنم مامان، بابا و داداشم رو
نجات بده
هی، یالا بجنب
همه چی آماده‌ست؟ کارآگاه جو اظهارات مقتول چی شد؟
بله، همه‌ش آماده‌ست
چرا هنوز لباسای خونی تنته؟
هی، خبرنگارا بیرون ریختن حواست رو جمع کن
چشم قربان
بچه جون
زود می‌برمت بیمارستان
یه کم اینجا بشین، باشه؟
باشه
!کارآگاه جو
!حواست به بچه باشه! اسلحه دستشه
!نه، لی دو! این کارو نکن
هیچ کاری نکن
لی دو
هی- !لی دو-
من رو نگاه کن، باشه؟
شلیک کن
!خفه شو، حرومزاده
چی جلوت رو گرفته؟
!لی دو
شلیک کن
::::::::: آيـــ(⌖ماشـــه⌖)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تیراندازی در گشی‌وون یونگ‌سونگ (گشی‌وون:مکانی شبیه خوابگاه و وان‌روم)
!تمام واحدهای نزدیک سریعا اعزام بشین
تکرار می‌کنم، تیراندازی در گشی‌وون یونگ‌سونگ
...تمام واحدهای نزدیک
حالت خوبه؟- کمکم کنین-
افسر کیم!طاقت بیار
تیرانداز کجاست؟- داخله-
بریم
برو تو
...حداقل
آخر زندگیم خوب تموم شد
!هی تو
اسلحه رو بنداز، دستات بالا
سلام علیکم
!تکون نخور
می‌بینی، تفنگ‌ها
در واقع به طرز شگفت‌آوری استفاده ازشون راحته
خیلی راحت
!اسلحه رو بنداز و دستات رو ببر بالا
...شنیدم اسلحه پلیس
اولین گلوله‌ش همیشه مشقیه
چی؟
!برو بیرون
!برو بیرون! همین الان
هیچکس رو نجات ندین
این حرومزاده‌ها همه‌شون آشغالن
یه افسر تیر خورده تمام واحدهای ورودی باید مسلح باشن
مظنون در حال حاضر مسلح به یه مسلسله
!هی- حالتون خوبه؟-
آره- آدمای داخل چی؟-
اونقدر ترسیدن که بیرون نمیان
!بیاین بیرون، حرومزاده‌ها
همینجا وایسا- چی؟-
فکر کردین می‌تونین از دستم قایم شین؟ !افسر لی
نباید بهم بی‌توجهی می‌کردین، مگه نه؟
اگه همه‌مون قوانین رو رعایت می‌کردیم این اتفاق نمی‌افتاد
شماها منو به اینجا کشوندین
مگه من چیز زیادی خواستم؟ هان؟
فقط اینکه به غذای بقیه دست نزنین
و تو مکان عمومی صداتون رو بیارین پایین
انقدر سخته؟
زیاد امیدوار نباشین
اینجا از این خبرا نیست
زندگی شما هم تو لجن گیر کرده درست مثل من
من زحمتتون رو کم می‌کنم
با کشتن همه‌تون
فقط صبر کنین تک‌تکتون رو پیدا می‌کنم
!پیدات کردم
!خواهش می‌کنم منو نکش
خوب به من گوش کنین
دستشه M4 تیرانداز یه تفنگ
بعد از خشاب‌گذاری سه تا تیر شلیک کرده بیست و هفت تا دیگه مونده
بیست و چهارتا شد
من حواسش رو پرت می‌کنم و کاری می‌کنم مهماتش رو هدر بده
شما هم آدمای داخل رو نجات بدین
افسر لی، می‌خواین چیکار کنین؟
نگران من نباش باید تا جایی که می‌تونیم آدم نجات بدیم، باشه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
لعنتی
!لعنت بهش
بیا بیرون
از این طرف
!حرومزاده‌ها !بهتون گفتم هیچکس رو نجات ندین
!برو تو! زود باش
...چرا
ممنونم
نیاز به کنترل ترافیک- !عکس نگیرین-
نیروهای پشتیبانی، حرکت کنین- دریافت شد-
!رئیس یون! این طرف
!رئیس یون
رئیس یون! یه کلمه حرف می‌زنین؟
چیزی تو دوربین‌ها هست؟
کامپیوتری که فایل‌ها روش ذخیره بوده نابود شده، برای همین قابل بازیابی نیستن
شاهدها چی؟
هنوز تو شرایطی نیستن که شهادت بدن زمان می‌بره
ای خدا
می‌شه این برچسب‌ها رو چک کنی؟- بله، یه لحظه-
می‌شه اتاق 308 رو هم چک کنی؟
اینجا رو تمومش کنین
چشم قربان
یادمه همین چند وقت پیش داشتم توی یه گشی‌وون برای آزمون پلیس آماده می‌شدم
تو یه اتاق درست مثل همین بودم
و داشتم عقلم رو از دست می‌دادم
این روزا تخت‌های گشی‌وون رو با تخته‌سه‌لای میخ‌کوب شده می‌سازن؟
نه، امکان نداره این تخته، تابوت که نیست
!افسر لی
افسر جانگ
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
رئیس! اسلحه بیشتری پیدا کردیم
چی؟
اینا قبلاً اسکن شدن پس خودتون می‌تونین چکشون کنین
اینا همه‌شون تفنگ‌های اتوماتیکن
همین الان با ارتش تماس بگیرین و بگین یه کارشناس بفرستن
چشم قربان
...هی، همین الان زنگ بزن و
!هی
گفتم یه کارشناس بیارین
خب، افسر لی قبل از اینکه وارد ایستگاه پلیس بشه مدت زیادی تو ارتش بوده
پس تا وقتی کارشناس برسه هرچی در مورد اینا می‌دونی بهمون بگو
اونجا داره چیکار می‌کنه؟
اگه مطمئن نیستی، دخالت نکن
نه قربان
اجازه بدین توضیح بدم
یه توضیح کلی بهتون می‌دم
هستش یه تفنگه که نیروهای ویژه آمریکاXM177Eاین2 تو ویتنام زیاد ازش استفاده می‌کردن
هستشAK-اینم کلاشینکف47 یه تفنگ 7.62 میلی‌متری
که بیشتر تو شوروی سابق ساخته شده
MPو اینم5
یه مسلسل دستی آلمانیه که سال 1964 معرفی شد
یه سلاح نمادین برای نیروهای ضدتروریسم تو کل دنیا
هستشMK18MODآخریشم1
تفنگ سازمانی نیروهای عملیات ویژه آمریکا
مدرن‌شده که نیروهای ویژه آمریکا Mیه 4 زیاد ازش استفاده می‌کنن
پس داری می‌گی تفنگ‌های جنگ‌های گذشته و درگیری‌های خارج از کشور
تو کره پیدا شدن؟
اونم کجا؟ تو یه گشی‌وون؟
بله قربان
یه مسئله بزرگتر هم هست
اون ده‌ها گلوله‌ای که قبلاً پیدا شد یادتونه؟
منظورت اوناییه که تو اتاق پشت‌بوم پیدا شد؟
بله
تحت بررسیه، چطور؟
گلوله‌هایی که اونجا پیدا شدن
...و تفنگ‌های روی این میز
همه‌شون کاملاً با هم سازگارن
،به نظر من
این دوتا پرونده به هم مرتبطن
همگی
به نظر میاد یه چیز گنده‌ای پیدا کردیم
مطمئن شین دهن همه بسته می‌مونه، مخصوصاً خبرنگارا
چشم قربان- چشم قربان-
اینجا رو هم جمع و جور کنین
خدایا، دارم از گشنگی می‌میرم
لعنتی، کی میاد بیرون پس؟
خوبه؟
...تیراندازی دسته‌جمعی وحشیانه تو یه گشی‌وون
یا خدا، اینو نگاه کن جونگ‌مان
...مردم رو شوکه کرده
،پلیس مظنون، یو، رو دستگیر کرده ...که یکی از ساکنین گشی‌وون بوده
اینجا آمریکاست یا چی؟
لعنتی، تو کره چه خبره؟ از این وضعیت خوشم نمیاد
چیه؟- اینقدر شلوغش نکن-
لعنتی
داشته به مردم شلیک می‌کرده و اینا- لعنتی، چه افتضاحی-
هی، برو تو ببین چه خبره- چشم قربان-
!صاف راه برو، حرومزاده
!ولم کنین، پدرسگا !ولم کنین، حرومزاده‌ها
!تکون نخور
!یونگ‌گو، پدرسگ
یونگ‌گو، اون حرومزاده لعنتی
!هی، گونگ
!سوک‌هو، پدرسگ
!سوک‌هو، عوضی لعنتی
!بیخیالم شو، پدرسگ! خواهش می‌کنم
بیا با هم حرف بزنیم
...بریم تو، یه چیزی کوفت کنیم و
چه بد شد
من از امروز مشروب رو ترک کردم می‌خوام عمر طولانی داشته باشم
سوک‌هو- قبلاً محترمانه ازت خواستم-
اگه این کار رو کنار می‌ذاشتی، کارمون به اینجا نمی‌کشید
بیا با هم حرف بزنیم! باشه؟
!حرومزاده لعنتی
!ولم کنین، پدرسگا
لعنت
خسته نباشین همگی
برین استراحت کنین- چشم قربان-
یونگ‌گو- بله قربان-
،به محض اینکه تکلیف سهام رو مشخص کنم کار رو بهت تحویل می‌دم
چشم قربان
من رفتم، خوب ازش مراقبت کنین- چشم قربان-
!عوضی لعنتی- !پدرسگ کثافت-
!گونگ، خائن لعنتی
!پدرسگ !ولم کنین، توله‌سگا
!حرومزاده‌ها
دستکش‌ها رو بپوشین، آماده میشیم
!جونگ‌مان
باشه، بزن بریم- بزن بریم-
بزن بریم
سلام- سلام-
با سه شماره، یک، دو، سه
این یکی دردسر داره- هی، بچه‌ها-
حتماً حسابی تمیز کنین
امروز خیلی کثیف‌کاری شده، هان؟
لعنتی، خب زودتر بیاین بیرون دیگه
لفتش می‌دین بعد به ما می‌گین زود باشین
انقدر شلوغش نکن
اسکلای عوضی
اونجوری نگاهم نکن، پدرسگ
عقلتون رو از دست دادین؟ کی برای این غذا سفارش داده؟
اینجا رستوران چینیه یا چی؟
گفت در ازای جاجانگمیون همکاری می‌کنه- رئیس داره میاد، جمعش کن-
ببخشید قربان
هی
قضیه‌ت چیه؟
اون اسلحه رو از کجا آوردی؟
اسلحه رو؟
حرف می‌زنم
ولی لطفاً اون یارو رو بیارین اینجا
پس دوباره همدیگه رو دیدیم
چرا می‌خواستی منو ببینی؟
اون موقع اصلاً تو حال خودم نبودم برای همین متوجه نشدم
ولی وقتی صورتم رو گرفتی ،و کوبیدیم به دیوار
...با خودم فکر کردم
این یارو کارش درسته
اصلاً شبیه این آشغالای توی گشی‌وون نیست
هان؟
این داره چه زری می‌زنه؟
اگه سوالی دارین، بپرسین همه‌چی رو بهتون می‌گم
هی، صدا رو زیاد کن
اسلحه از کجا اومده؟
با پست اومد
کی فرستادش؟
نمی‌دونم
این حرومزاده دوباره داره چرت و پرت می‌گه
چرا باید یه غریبه برات یه بسته پستی بفرسته
اونم با یه اسلحه توش؟
خب، راستش نمی‌دونم چرا
شاید چون خیلی دلم می‌خواستش
این نباید قرصاش رو بخوره؟
خب، مطمئن نیستم
آقای یو
الان وقت شوخی نیست
،می‌دونین چیه افسر
من فقط حقیقت رو می‌گم
قبلاً با اسلحه کار کردی؟
دور، نزدیک، وسط
توی سربازی
اون اسلحه‌هایی که زیر تختت قایم کرده بودی هم با پست تحویل داده شدن؟
جالبیش همینه
من واضح گفتم ،که فقط یه اسلحه درست و حسابی می‌خوام
برای همین نمی‌دونم چرا این همه اسلحه ترسناک برام فرستادن
بهش که فکر می‌کنم دوباره عصبی می‌شم
آقای یو
می‌دونی چند نفر به خاطر تو مردن؟
،اگه ذره‌ای از کاری که کردی پشیمونی
لطفاً به سوالاتم صادقانه جواب بده
پشیمونی؟
فکر می‌کنی اون حرومزاده‌ها از کاری که با من کردن پشیمون بودن؟
اون حرومزاده‌ها به قانون، مقررات و عقل سلیم هیچ احترامی نمی‌ذاشتن
به درک
،دلیلش هرچی که باشه
نمی‌تونی شلیک کردن به کسی رو توجیه کنی
!تو نباید این حرف رو بزنی
همونطور که پلیس مجرم‌ها رو می‌گیره و میندازتشون زندان
منم فقط از شر یه مشت آشغال خلاص شدم
به لطف من خیلی‌ها دیگه مجبور نیستن عذاب بکشن
با از بین بردن فقط ۲۰ تا آشغال توی گشی‌وون امنیت آدمای بی‌شماری رو تأمین کردم
پس چرا این حرف رو به من می‌زنی؟
کاری که من کردم هیچ فرقی با کاری که تو کردی نداره
من همون کاری رو کردم که تو کردی
فکر می‌کنی اینا مثل همن؟
چرا قبول نمی‌کنی؟
،اگه ثابت کنم که حق با منه
قبول می‌کنی؟
اسلحه‌های بیشتری هم هست
منظورت چیه؟
آدمای بیشتری هستن که اسلحه دارن
از کجا می‌دونی؟
داره چیکار می‌کنه؟
چون دیدم
چی رو دیدی؟
آدمایی که اسلحه می‌خوان
و این آدما کی هستن؟
این سوالیه که کارمندای دولت که با مالیات حقوق می‌گیرن باید جواب بدن
این حرومزاده داره خودشو به خریت می‌زنه تا فقط ما رو بپیچونه
،با توجه به سابقه روانیش
داره سعی می‌کنه از کارت جنون آنی استفاده کنه
با این حال باید بررسیش کنیم
ممکنه یه اتفاق بزرگتر بیفته- چی رو بررسی کنیم؟-
...هی، این اصلاً چه معنی‌ای می‌ده
یه اسلحه؟ با پست تحویل داده شده؟
تو که حرفای اون حرومزاده رو باور نکردی، کردی؟
،اگه واقعاً با پست تحویل گرفته بود باید پولش رو پرداخت می‌کرد
ولی تو حسابش فقط 530هزار وون داره
سوابق تراکنش‌هاش پاکه، کارت اعتباری هم نداره
فکرش رو بکنین
کی میاد همچین سلاح‌های گرونی رو مفتی برای یکی مثل این بفرسته؟
همین رو باید بفهمیم دیگه
کی پشت این قضیه‌ست و چرا؟
چرا کشتیشون؟ انگیزه‌ت چی بود؟
!لطفاً چند کلمه حرف بزنین
سروان جو، من فقط یه سوال دارم
الان سرم شلوغه- بعدا-
اینا اسلحه‌ن، درسته؟ بیشتر از اینا هم هست، مگه نه؟
تحقیقات در جریانه پس نمی‌تونم در موردش نظری بدم
!یالا دیگه، اینجوری نباش
اونجا اسلحه‌های بیشتری بود من خودم دیدم
قاچاقیه؟ دست‌سازه؟ دقیقاً چه شکلیه؟
!هی، بزن بریم
من بر اساس این عکس یه مقاله می‌نویسم
تو خبرنگاری، محض رضای خدا
،بر اساس واقعیت مقاله بنویس نه تخیلات
بنویس، ببینیم چی می‌شه
،شما که واقعیت رو بهم نمی‌گین برای همین حس می‌کنم باید از خودم داستان بسازم
!سروان
ای وای
خدای من
برنج امروز عالی پخته شده
،هواشناسی دیروز پیش‌بینی بارون کرده بود
،برای همین خیلی نگران بودم
ولی آفتاب خیلی قشنگ بود
اصلاً سردم نشد
تا من برگردم از غذات لذت ببر، پسرم
امروزم دوباره تمام تلاشم رو می‌کنم
(!به پیام پسر مرده‌ام گوش کنید)
،خب، خبر پیچیده که یکی اینجا مرده برای همین هیچکس اینجا رو اجاره نمی‌کنه
!اینقدر عصبانیم که دارم دیوونه می‌شم- می‌فهمم-
اون تو دنبال چی می‌گردین؟ محض رضای خدا
فقط باید یه چیزی رو چک کنیم
پس هیچکس برای ملاقات یا تحویل بسته نیومده، درسته؟
چه بسته‌ای؟
من هیچوقت هیچکدوم از خانواده یا دوستاش رو ندیدم
ممنون
افسر لی
به چی نگاه می‌کنین؟
به اون گشی‌وون اون طرف
فکر می‌کنی اسلحه‌های بیشتری هست همونطور که اون تیرانداز گشی‌وون گفت؟
امیدوارم چیزی بیشتر از هذیون‌های یه دیوونه نباشه
منم امیدوارم
اسلحه هیچ جایی
تو زندگی روزمره ما نداره
لعنتی، اینا همه‌شون تخمین
هی، حتی یه دونه از اینا هم ارزش فروختن نداره
خودت هیچکدوم از اینا رو می‌خری؟
هی
این عکسا تحریکت می‌کنه؟
لعنتی، می‌خوای به گرفتن عکسای ضایعی مثل این ادامه بدی؟
هی، یونگ‌دونگ اومد- داره میاد-
!فاک گیو داره می‌میره، نمی‌تونه نفس بکشه! زود باش
!یالا، زود باش- !بدو-
!زود باش- بدبخت داره می‌میره-
!هی! بدو! زود باش- !بدو! زود-
!زود باش- !بدو-
!سریع‌تر بدو! یالا
داری چیکار می‌کنی؟
هی، ببخشید
دارین خوک‌بازی درمیارین؟
بیا، نون و سیگار
بیا
پاشو
هی، یونگ‌دونگ
،بهت گفتم ده تا اکانت برام بسازی ولی هنوز این کارو نکردی
سونگ‌جون، ببخشید همین الان می‌رم می‌سازمشون
سریع انجامش می‌دم
وقتی این رو بگیرم کارت رو راحت می‌کنم
باشه، می‌فهمم
!تمام تلاشم رو می‌کنم تا به خودم انرژی بدم
تمام تلاشم رو می‌کنم
بریم
لعنتی، بازنده عوضی- اوه پسر-
کارت رو درست انجام بده، وگرنه یه سر به رستوران مامانت می‌زنیم
بوی غذای مامانت رو می‌دی
لعنتی، چه بوی گندی- روحیه داشته باش، باشه؟-
بازنده لعنتی- بریم بازی کنیم-
موفق باشی، فاک گیو
ببخشید، گیوجین
دفعه بعد سریع‌تر می‌دوئم
فقط خون رو پاک کن
ممنون
اون پدرسگا
،هیچ کاری نکن
وگرنه دوباره کتکت می‌زنن
داره خفه‌م می‌کنه
این وضعیت لعنتی داره خفه‌م می‌کنه
خودشه، مگه نه؟
فکر کنم روش نمی‌شه صورتش رو نشون بده
راست می‌گی
چرا یکی مثل اون باید اینجا زندگی کنه؟
چه شانس گندی
دقیقاً
اون عوضیای لعنتی
هی، دو بسته مارلبروی قرمز بده
لطفاً ماسکتون رو بیارین پایین و کارت شناساییتون رو نشون بدین
لعنتی، هی، خانم
به نظرت من بچه‌م؟
نه، منظورم این نیست
زود باش اون سیگارای لعنتی رو بده دیگه
مگه من کار اشتباهی کردم؟
فقط اومدم خرت و پرت بخرم
چرا جوری نگاهم می‌کنین انگار سوسکم؟
واقعاً دلم می‌خواد همه‌شون رو بکشم
!لعنتی
چرا راه خونه آدم رو بند میارین؟
،اگه این بسته‌های کوفتی رو سفارش دادین !زود ببرینشون تو
اسم این حرومزاده چیه؟
پارک کیونگ‌جا
(پارک کیونگ‌جا)
اینجا منزل خانم پارک کیونگ‌جاست؟
مامانم زود میاد خونه
بفرمایین تو- ممنون-
برای بسته‌های مادرتون کمک می‌خواین؟
نه، اشکالی نداره، فقط بیاین تو
این چه کوفتیه؟
یه اسلحه‌ست
واقعاً اینو فرستادن؟
اون حرومزاده‌ها واقعاً دیوونه‌ن
فرستادن Kو2 Kیعنی واقعا برام 1
!همینه، بزن بریم
هی، از اونجا بیا پایین
هی، خوب به نظر میاد- عالیه-
!جونگ‌مان
!جونگ‌مان، گو جونگ‌مان
!جونگ‌مان
خواهش می‌کنم بی‌خیالم شو، جونگ‌مان
اسم من رو صدا نزن
مشکل شخصی نیست، فقط کاریه
آره، می‌دونم کارت درسته
تو پسر باهوشی هستی، درسته؟
،با اون مغزت، پسر
می‌تونی بهتر از نوچه‌‌‌‌ی گونگ سوک‌هو بودن باشی
گونگ سوک‌هو قول داده کار رو بهت بسپاره
به شرطی که من رو از سر راه برداری، درسته؟
ولی می‌خواد بسپارتش به یونگ‌گو
اون رو به تو نمی‌ده
هیچوقت قرار نیست به تو بدتش، پسر
آقای کیم
از این حرف خوشم نیومد
!زود باشین چالش کنین، سریع
!باشه- زود باشین-
!باید قبل از طلوع آفتاب بریم، زود باشین
!ما ده سال پیش همدیگه رو دیدیم
نگران نباش برات یه مراسم یادبود خوب می‌گیرم
،بذار زنده بمونم یه اطلاعات باارزش بهت می‌دم
اونایی که اینو می‌گن هیچوقت چیز زیادی ندارن- !جونگ‌مان-
کمکت می‌کنم کل این سازمان رو !به دست بگیری، جونگ‌مان
!جونگ‌مان، می‌تونی اسلحه به دست بیاری
می‌تونی اسلحه به دست بیاری، حرومزاده
!جونگ‌مان
یالا، جونگ‌مان
فقط قبل از طلوع آفتاب چالش کن و تمومش کن هیونگ
اگه آقای گونگ بفهمه آقای کیم هنوز زنده‌ست، همه‌مون بدبخت می‌شیم
جونگ‌مان، فقط بهم اعتماد کن
کاری می‌کنم همه‌چی به تو برسه
اسلحه؟جدی؟واقعاً می‌گی؟
چرا وقتت رو برای فکر کردن تلف می‌کنی؟
یالا، فکرش رو بکن، باشه؟
فرض کنیم یه اسلحه گرفتیم- می‌تونین-
چطوری با یه اسلحه سازمان رو به دست می‌گیری؟
کلی آدم بالاتر از آقای گونگ هستن
نه، فقط یه اسلحه نیست، صدتا هست
بیشتر از صدتا اسلحه نه، در واقع، کلی هست
پدرسگ فکر کردی ما احمقیم؟
هی، یه لحظه
یالا
اسمت چی بود دوباره؟- نزدیک بود جواب بدم-
بله قربان- گزارش جدید چی شد؟-
لعنتی
داشتم بهتون زنگ می‌زدم تازه کار تمیزکاری رو تموم کردیم
قربان- آره؟-
در مورد کاری که قول دادین ...بعد از این کار
چه قولی؟
آها، اون؟
سرم شلوغه، وقتی برگشتی حرف می‌زنیم
گونگ جواب نداد، نه؟
قرار نیست بهت کار رو بده
لعنتی
!جونگ‌مان
مثل سگ زدش
داری چیکار می‌کنی؟ چالش کن
بریم چالش کنیم- باشه-
زود باشین، باید بریم سر کار هوا سرده، لعنتی
هی، چالش کنین- باشه-
لعنتی، حرومزاده
باز چیه؟
افسر ناظر هستم کجایی؟
گم شو بابا، 24 ساعته من رو می‌پایین معلومه که می‌دونین
همین دیگه، چرا جایی هستی که معمولاً نمی‌ری؟
چرا رفتی بالای اون کوه؟
اومدم یه هوای تازه بخورم چون شماها دارین خفه‌م می‌کنین
هی
بذار یه چیزی ازت بپرسم
از کجا دارین منو می‌پایین، هان؟
بگو، کجا قایم شدین؟
نمی‌تونم این اطلاعات رو فاش کنم
نمی‌تونم این اطلاعات رو فاش کنم؟
دیگه باهات حرفی ندارم، الاغ
(هشدار) (اینجا منطقه عملیات نظامی است)
(ورود و عکاسی غیرمجاز ممنوع است)
!با تیراندازهای آماده شروع کنین، آتش
به نظر میاد هنوز دود از کنده بلند می‌شه
!همه آماده، آتش
با تیراندازهای آماده !شروع کنین، آتش
تحسینت می‌کنم، افسر لی
...راستی گزارش سلاح گرمی که خواسته بودم
بفرمایین
دو- بله؟-
لیست ترخیص گمرک رو درخواست کرده بودی؟ بیا
،بله، یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده فقط می‌خواستم چک کنم
،خوبه که می‌بینم سخت کار می‌کنی ولی بذار کارآگاه‌ها کارشون رو بکنن
ما باید سر کار خودمون باشیم
می‌دونم، هرچی شما بگین انجام می‌دم
بهت اعتماد دارم
ممنون- خواهش می‌کنم-
(لیست ترخیص گمرک سلاح گرم)
هی، چرا جواب تلفنت رو نمی‌دادی؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید تا کارا رو تمیز جمع و جور کنم
باید زودتر بهم زنگ می‌زدی پس حرومزاده
اینم عکس آقای کیم
!اوه پسر، این عکس واقعاً عالیه
کی فکرش رو می‌کرد یه استعداد دیگه هم داشته باشی، جونگ‌مان؟
بیا
یالا بجنب
لعنتی
هی، جونگ‌مان- بله؟-
اینجا جای خوبیه، مگه نه؟- بله قربان-
،خب
من و بچه‌هام
از این به بعد اینجا رو می‌گردونیم؟
داری چه زری می‌زنی؟
یونگ‌گو اینجا رو مدیریت می‌کنه
ببخشید؟- شوخیت گرفته؟-
یالا، فقط بهم اعتماد کن این اطلاعات موثقه
امکان نداره
لعنت
چیه؟
خب، شما دفعه قبل بهم قول دادین
که می‌ذارین یکی از این کارا رو ما بگردونیم
بیخیال، جونگ‌مان
اطرافت رو نگاه کن اینجا واقعاً به شماها می‌خوره؟
ولی
بچه‌های من خیلی براتون زحمت کشیدن
ما آدما رو کشتیم و چال کردیم درست همونطور که دستور دادین
...ما کثافت‌کاری‌ها رو تمیز کردیم- !لعنتی-
کوتاهش کن، برو سر اصل مطلب
به ما یه فرصت بدین مثل آدمای عادی زندگی کنیم
آدم؟
پس تا حالا چی بودین؟
مگه ما سگای دست‌آموزت نبودیم؟
چی؟
سگای دست‌آموز؟
لعنتی مجبوری اینقدر بی‌رحم باشی؟
الان حالم رو بد کردی
باشه، عوضی وقتش که بشه سهم خودت رو می‌گیری
پس فقط صبور باش
باشه؟
،راستی
اسم هیچکدوم از بچه‌های منو می‌دونی؟
کسی جز تو هست که باید بشناسم؟
،با این حال، همه‌شون دارن براتون سخت کار می‌کنن
پس ممنون می‌شم حداقل به اسم صداشون کنین
باشه، هی
اینو بگیر، با بچه‌هات یه چیزی بخور و تو حموم عمومی خودتون رو بشورین
بوی گند می‌دی، حرومزاده
ممنون قربان
هی! سر راهت اینو بنداز دور
نمی‌خوام روح آقای کیم بیاد سراغم
احمق- !دردم اومد-
درش آوردم- یالا، لعنتی-
خیلی درد داشت، حرومزاده- ...هی، این حرومزاده-
!اومد
جونگ‌مان، اینجا مال ما شد؟
جونگ‌مان، این چیه؟
ناراحت به نظر میای
،از این به بعد
یونگ‌گو اینجا رو مدیریت می‌کنه
!لعنتی
!گونگ سوک‌هو، اون پدرسگ
چرا؟- یو ته-
اینجا رو گشتی؟- یه انباری هست-
ولی قفله
آقای کیم می‌دونست قراره بمیره
شاید یه مشت چرت و پرت بهمون گفته تا ما رو بدبخت کنه؟
هی، چانگ‌جو- بله؟-
بچه‌ها رو بردار برو اون گشی‌وون که تو خبرا بود ببین چیزی اونجا هست یا نه
یو ته، با من بیا
اوه پسر- !هی، بزن بریم، یالا-
بچه‌ها
،اینو بگیرین، برین یه حمومی بکنین
و یه چیز خوب بخورین
ببخشید که بعد از این همه زحمتتون کار به اینجا کشید
هی، جونگ‌مان، چته؟
هی، اشکالی نداره- !جونگ‌مان-
!هی- بزن بریم-
هی، چته تو؟ چیه؟
جدی، چت شده؟ !جونگ‌مان
می‌دونی ماشین آقای کیم کجاست، درسته؟- چطور؟-
بریم چکش کنیم
فاک گیو کارت شناسایی) (مامانت رو بردار و سریع بیا اینجا
نوش جان- می‌شه یه رولت تخم مرغ بگیریم؟-
!حتماً، یه رولت تخم مرغ لطفاً
(رستوران ده‌سونگ)
!هی
چی تو فکرته، گیوجین؟
بگو دیگه، می‌تونی بهم بگی
می‌شه 50هزار وون بهم بدی؟
50هزار وون؟
چرا یهو پول لازم شدی؟ اتفاقی افتاده؟
نه، اتفاقی نیفتاده
فقط پول لازمم
واقعاً الان لازمش داری؟
آره، لازمش دارم
ببخشید
ای بابا، برای چی معذرت خواهی می‌کنی؟
سرم شلوغه، خودت از کیف پولم بردار
(کارت ملی)
!ممنون بابت غذا، خانم
!روز خوبی داشته باشین
من دیگه می‌رم مامان- باشه، بعداً می‌بینمت-
!هی، فاک گیو اومد
!هی، فاک گیو
آوردیش؟
داری چیکار می‌کنی؟
فاک گیو، پدرسگ
می‌خوای بمیری؟
...خب، راستش
من مسخره توئم؟
نمی‌تونستم یهو کارت شناسایی ...مامانم رو بیارم، برای همین
پس کیف پولش رو بدزد، عوضی
...واقعاً ببخشید
ولی شما دارین از کارت شناساییش استفاده می‌کنین تا از نزول‌خور پول قرض بگیرین، درسته؟
مسئله اینه که مامانم خیلی سخت کار می‌کنه
به جاش، عکسای ناجورتری می‌گیرم
به من چه ربطی داره مامانت چقدر سخت کار می‌کنه؟
...خب
مگه باید به اون اهمیت بدم؟
نه
بیا دوباره امتحان کنیم
تا فردا کارت شناساییش رو میاری یا نه؟
آره یا نه؟
آره یا نه، عوضی لعنتی؟
ببخشید
پدرسگ لعنتی! لعنت بهش
هی، فقط بزنینش
بازنده لعنتی
سوئیچ ماشین کجاست؟
گفت لاستیک‌ها رو چک کنیم
بگرد دنبالشون
...هی، سوئیچ ماشین
!پیداشون کردم
بازش کن
برو کنار
این چه کوفتیه؟ یا خدا
جونگ‌مان
حس خوبی ندارم بیا در موردش فکر کنیم
!هی، نمی‌تونی در مورد این عجولانه تصمیم بگیری
فقط با یه اسلحه چیکار می‌تونی بکنی؟
!اگه کارا خراب بشه جفتمون حتماً بدبخت می‌شیم
پس می‌خوای همینجوری از اون حرومزاده گونگ گدایی کنی؟
یو ته
اون حرومزاده هیچوقت به ما فرصت نمی‌ده
فقط صبر کنین، همینه !این حرفا همه‌ش چرت و پرته
،تو، من
و بچه‌هامون
اون حرومزاده داره بهمون امید واهی می‌ده و مسخره‌مون می‌کنه
باید چیکار کنیم؟
لعنتی- همینجوری به زندگی ادامه بدیم؟-
یو ته
...من اینو
به چشم یه فرصت می‌بینم
اسلحه از کجا اومده؟
با پست اومد
چرا باید یه غریبه برات یه بسته پستی بفرسته
اونم با یه اسلحه توش؟
تا حالا از فرستنده ناشناس بسته گرفتی؟
نه، اصلاً نمی‌دونم
پستچی گیونگین کی میاد؟
بین ساعت 2 تا 4 بعد از ظهر
این شخص رو این دور و اطراف دیدین؟
نه
چه روزی بازیافتی‌ها رو جمع می‌کنن؟
سه‌شنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها
حسابی بگردین
مطمئنیم بهمون چرت و پرت نگفته؟
گفت همینجاست
صبر کن
این نیست، رو اعصابه
پلیس
اینجا چه خبره؟
...خب
داریم سعی می‌کنیم این جعبه‌ها رو بفروشیم تا یه پول اضافی دربیاریم
مشکلی باهاش دارین؟- آره؟-
نوار پلیس رو اون پشت ندیدین؟
اینجا صحنه جرمه نمی‌تونین همینجوری بیاین تو
من انگلیسی بلد نیستم بخونم
احمق- خسته نباشین-
بله قربان؟
هی، می‌دونی یو جونگ‌ته بهمون چی گفت؟
فکر نکنم لازم باشه نگران باشیم همه‌ش دروغ بود
ببخشید؟
تمام سوابق پستی رو چک کردیم هیچ بسته‌ای به آدرسش تحویل داده نشده
در واقع، توی سه سال گذشته حتی یه بسته هم دریافت نکرده
همش داره چیزای عجیب غریب می‌گه
در مورد اینکه همه یه ماشه دارن یا یه همچین چیزی
سروکله زدن باهاش دردسر داره
به هر حال، داریم دوربین صحنه رو چک می‌کنیم
جعبه سیاه ماشینای اطرافم می‌گردیم
اگه چیزی پیدا کردیم بهت زنگ می‌زنم
متوجه شدم
...احیانا
،خب، اگه کمکی خواستین هر وقت خواستیم بهم زنگ بزنین
حتماً، ممنون، خسته نباشی
23S-2549 جون وون‌سونگ تو اون ماشینه، درسته؟
هی، نزدیک‌تر شو
آره، دو؟
هیونگ یو یه بسته دریافت کرده، من جعبه‌ش رو دیدم
ولی فکر کنم یه مرد به اسم جون وون‌سونگ تو منطقه ما هم همون رو گرفته
چی؟ جون وون‌سونگ؟
الان داریم اون حرومزاده رو تعقیب می‌کنیم
تقریباً بهش رسیدیم، دوباره بهت زنگ می‌زنم
باشه
!جون وون‌سونگ! از ماشین بیا بیرون
!بیا بیرون
هی، بیا بیرون
!زود باش
چی؟ برو کنار
ببخشید! چرا این کارو می‌کنین؟ مگه ما چیکار کردیم؟
آقا، شما این شخص رو سوار کردین؟
این؟ یه کم پیش پیاده شد
!کارآگاه سو
پابند الکترونیکی و گوشی جون وون‌سونگ
تو کی هستی؟
درد داره
!صبر کن
اسم من مون بکه
مون بک
اینجا چیکار می‌کنی؟
...خب، من
اومدم یه چیزی بردارم
یه بسته
::::::::: آيـــ(⌖ماشـــه⌖)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::