« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
...مي‌خوام اينو بدونين
که اين قرار نيست دوباره درستتون کنه
هيچ مسير مستقيمي
براي معکوس کردن عمق زخم‌هاتون وجود نداره
...به اين فکر کنين
به دري که داره باز ميشه
،وقتي انجام شد
احساس شک خواهيد داشت
احساس پشيموني
احساس گناه
احساس نياز به اعتراف مي‌کنيد
...ولي اين عاديه
و همه جزئي از فرآينديه که بايد طي بشه
تا خود-درماني بنيادي‌تون انجام بشه
...کاري که اون مرد کرد
.نابخشودنيه
.ولي ديگه انتخاب با شماست
مي‌خواين بهش اجازه بدين بقيه‌ي زندگي‌تونو تعريف کنه؟
يا خودتون تعريفش مي‌کنين؟
...بهم گفتن که سخت‌ترين بخش اين راه
فقط احساس شک نيست
يا احساس گناه
که حس گير افتادن در تله‌ي اين احساساته
،وقتي رسيدين اونجا
،وقتي اون وزن رو حس کردين
مي‌خوام به مانترايي که يادتون دادم مراجعه کنيد
زندگي يک رودئه
که به دو طرف جريان داره
جريانش رو در آغوش بگيريد
و زندگي‌تون رو تغيير بدين
پول، مسئله نيست
...ولي بايد چيز با ارزشي رو
معامله کنيد
يک جور پيشکش بدونيدش
اينا مال مادرم بود
بابت همه‌ي رنجي که کشيدين متاسفم
داره محقق ميشه
فقط تاريخش رو اشتباه کرده بودم
.فکر مي‌کردم بيشتر وقت داريم
ولي در اون مقطع، اشتباه مي‌کردم
وقت، يعني همين الان
گفتم دوباره تو آمريکا .ميان مردم رو مي‌کنن تو کمپ
...عين اون کمپ‌هاي توقيف ژاپني يادتونه؟
گفتم حقوق انسانيمون محدود ميشه
لعنتي
زود زنگ زدي
چي شده؟
يه مشکلي پيش اومد
ديشب موقع پاکسازي صحنه راننده‌ي وانت جنازه رو پيدا کرد
ربطي هم به اين داره؟
نه، مربوط به پليس لس‌آنجلس‌ـه
اونور حصار، حوزه‌ي استحفاظي اوناست
ماجراي اون چيه؟
،زک توماس، متجاوز جنسي
قبل از اتمام دوره‌اش از لامپوک آزاد شده
همم
پس يه قتلِ بي‌قرباني بوده
ماشينه چطور از اينجا سر در آورده؟
بنزين تموم کرده
گزارش دادن ديشب 19:40 از پارکينگ دزديده شده
معلوم بود صاحبش خوشحاله که پيداش کرديم
قابل باور بود؟
آره خبر نداشت جنازه تو ماشين‌شه
فقط مي‌خواست بدونه کجا بياد دنبالش
آدرس اون پارکينگ‌ـه رو داري؟
آره، بيا
نمي‌تونم بخونم، چي نوشته؟
لعنتي فکر کنم اين يکي 3 باشه
اصلا يه چيزي. گزارش رو برات مي‌فرستم بياد. خوبه؟
آره، خوبه
خيلي‌خب، ديگه موردي نيست
،اگه چيزي متوجه شدين بهم زنگ بزنين
حتما
ديشب اصلا متوجه نشدي؟
،نه اصلا نفهميدم دزديده شده تا اين که صاحبش برگشت
خيلي‌خب رسيدهاي کارت‌هاي اعتباري ديشب‌تون رو بدين ببينم
شرمنده. ما فقط نقد کار مي‌کنيم
ثبت نمي‌کنين که کي مياد، کي ميره؟
آقا، اينجا پارکينگه
يک، دو، سه، چهار، پنج
حال کردي؟ فرانسوي بود
اهمم
بله - اوه، بله، بله -
جونم به اين جفت دختر شيطون فرانسوي
بله
من مي‌ميرم واسه اروپايي‌ها
خيلي خونگرم‌ـين
!ترنس ديشب کارت عالي بود رفيق
خودت عالي بودي ستوان
!بوم
!کريسي! کريسي
،رِد، ديگه سرکار تلفن نزن حواسم بهته رفيق
به چشم ستوان
!تازه وارد - بله قربان -
هي تازه وارد
امروز چي انداختي تو تور؟
يه جسد تو صندوق يه ماشين مسروقه
زکي. کي؟
زک توماس، متجاوز به کودک
اين کيه؟
قرباني توماس
يارو فيزيوتِراپش بوده
چيکارش کرده؟
...تجاوز
خدا مي‌دونه چند بار
چه بد. تنها روش کار مي‌کني؟
آره - خيلي‌خب، برام تعريف کن -
خيلي‌خب. گفتني‌ها زياد نيست
اين يارو ماشين رو از يه پارکينگ دزديده
ظاهرا بنزين تموم کرده و يارو رو تو صندوق ول کرده
تا حالا پرونده‌ي اينجوري داشتي؟
نه قربان
خيلي‌خب، بذار قشنگ توجيه‌ت کنم
رِد، يه ورق داري بدي؟
آره
بفرما ستوان
از اين کارت دست بردار، رِد
حداقل وقتي سر کاري نکن
حل چشاته. لامصب
حالت خوبه رفيق؟
...خيلي‌خب، اول
،بايد با والدين مقتول صحبت کني
،قبل از اينکه خبرش درز کنه ببين برخوردشون چيه
دوم، سوابق مالي‌شونو بررسي کن
ببين جديدا مبلغي بيشتر از دو هزارتا جابجا کردن؟
حالا گوش کن، مطمئن باش خيليا هستن
که مي‌خواستن اين يارو زک توماس بميره
مظنون‌ها زيادن
ببين
مي‌خوام يه رازي رو بهت بگم
فقط بين خودمون بمونه، خب؟
باشه. خيلي‌خب
اين چيه دست من مارتين؟
يه تاس؟
براي تو آره، ولي براي من؟
يه فلسفه‌ست
به خاطر اين، بالاترين ميزان دستگيري رو تو اداره داشتم
مي‌توني مدارک رو دنبال کني و ،تموم روز نظريه‌پردازي کني
،و بعد ببيني که مجرم يه غريبه‌ي تصادفيه
،ما به زندگي نظم ميديم پس تصميماتمون واقعا مهم‌ان
ولي همه چي تصادفيه، مگه نه؟
پس بايد اينو بپذيري
هر بار که نمي‌دونستم چيکار کنم
،يا کدوم مدرک چه معني ميده
تاس مي‌نداختم
رو هر مورد يه شماره بذار و تاس بنداز
،بذار دنيا تصميم بگيره مثل ناخودآگاه جمعي يونگ
نمي‌دونم يونگ کيه
کارل يونگ؟ - نه -
يه روز ديگه حسابي حرف ميزنيم
با آبجو، استيک
پلي‌استر مي‌پوشي ديگه؟
چون نفس ميکشه
بگذريم
يه امتحان بکن
خب؟
باشه. ممنون
باريکلا
جونز
سلام، پاورزم از آزمايشگاه جنايي
سلام چيزي پيدا کردي؟
آره، اثر انگشت سوئيچ
با يه نفر تو آرشيو تطابق داشت
الان دارم برات مي‌فرستم
ويگو لارسن، مامور سابق اف‌بي‌آي
ده سال پيش، بابت بيماري اونجا رو ترک کرد
سر صحنه چيکار مي‌کرده؟
کي مي‌دونه؟
ولي موفق باشي
ممنون
مي‌خواي ناپديد شي؟
هنوز نمي‌دونم
در هر صورت، بدون اتفاقي براي مادرت نميوفته
وقتي ميان، از قبل خبر نميدن
همه دارايي‌هامو مسدود مي‌کنن
بيچاره ميشه
پس هزينه‌اي که براش لازم ميشه رو مي‌فرستم برات
همينطور اسم آسايشگاهي که مي‌توني بهش بسپريش
اينو بهت قول داده بودم
فعلا هم به زندگي‌هامون ادامه ميديم
،براي مورد هفته بعد از سلاح گرم استفاده مي‌کنم
يجوري که خودکُشي به نظر بياد
نه. الان وقت خلاقيت به خرج دادن نيست
همونطور که توافق کرديم پيش برو
بايد پنجره رو ميشکوندم و
سوئيچ رو برمي‌داشتم
چرا اين کارو نکردي؟
هول شدم
،اين درمان‌هاي دياليز
انگار دارن ذهنم رو خراب مي‌کنن
بذار تصور کنيم که اثر انگشت پيدا کنن
چقدر طول ميکشه تا به تو برسن؟
پنج دقيقه - همم -
فکر نکنم پليس وقت زيادي رو براي
يه متجاوز به بچه تلف کنه
بچه‌ها رو ساعت هشت مي‌برم مدرسه
شوهرم کارش از نُه تا پنج‌ـه، پس بيشتر وقتم
مي‌مونم خونه
خوبه
تا حالا اين آدم رو ديدين؟
بعيد مي‌دونم. کي هست؟
فقط يه مظنون‌ـه
چطور؟
مهم نيست
مشکلي نداره که حساب بانکي‌تون رو چک کنيم؟
نه. بفرمايين چک کنين
ممنون
مامان اينجا چه خبره؟
هيچي عزيزم
هي رفيق
اين کيه؟
از نيروي پليس‌ـه
زک توماس کُشته شده
خوبه
هي، ميشه چند دقيقه من رو با مادرت تنها بذاري؟
مي‌توني جلوي مايکل هم بگي
عيبي نداره
تا حالا اين آفا رو ديدي؟
نه
کي هست؟
هيچکس
مطمئنين که نه شما نه همسرتون
بعد از آزادي زک توماس باهاش تماس نداشتين؟
،بهم اعتماد کن کارآگاه چنين چيزي رو فراموش نمي‌کنم
من اصلا به زک توماس فکر نمي‌کردم
ولي آدما اوني نيستن که شما فکر مي‌کني
شايد هم باشن
ولي هميشه يه چهره‌ي ديگه هم دارن
چهره‌اي که نمي‌بينينش
...مامان
اين چه رنگيه؟
واقعا متاسفم - عيبي نداره. عيبي نداره -
آم، اون چه رنگي... چه رنگيه؟
آبي‌ـه - آبي. اهمم -
کدوم يکي از اين کاشي‌ها آبي‌ـه؟
نه
آبي
اهمم
ميشه يکي ديگه بدي؟
چي خوردي؟
نمي‌دونم. ودکا؟
کي بهت داد؟
اون يکي باريستا داد
فکر کنم اسمش ميک بود
کارت شناساييتو نگاه کرد؟
نه
چند سالته؟
22
نبايد اينجا باشي
ديگه ديره
يالا از اينجا گمشو بيرون
يالا نوشيدني رو بريز
تا اينجا رو گزارش ندادم
واقعا چند سالته؟
هفده؟
22
هنوز گونه‌هات چال نيوفتاده
حسوديت ميشه؟
نه
،وقتي هم‌سنت بودم هر چي مي‌خواستم، مفت و مجاني در اختيارم بود
اصلا باورم نميشه که تا اون موقع رو يادته
بذار يه چيزي بهت بگم
هيچوقت اوني نميشه که دلت مي‌خواست
چرا اينجايي؟
مراسم يادبود مادرمه
بيا اينجا. مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم
واقعا سنم همينقدره
هفده
درست حدس زدي
و اين؟
اين دليلِ مهم نبودنشه
از دست دادنش يه بلايي بود که هيچوقت نمي‌تونم فراموش کنم
،بعضي شب‌ها باز صداي تلفن رو مي‌شنوم
صداي جيني رو مي‌شنوم
،همش فکر مي‌کنم اگه ماشين رو مي‌ديد چي؟"
"...چي ميشد اگه راننده
همه چي خوبه؟ - آره -
اين چيزيه که باهاش درگيريم، نه؟
،مارگو، استعداد بي‌نظيري داشت
هنرمندي بود قوي، شجاع و همونطور که به وضوح مي‌بينيد
و اين رو با کارهاي مثال‌زدنيش به نمايش ميذاشت
،واي. حالا به افتخار و گراميداشت زندگيش
تصميم گرفتم اينجا رو بخرم
،و مايه مسرته که اعلام کنم اين آثار
تموم اين مجموعه تا انتهاي سال در اينجا باقي مي‌مونه
،و بعد به اروپا منتقل ميشه
و مطمئنم که اونجا هم بسيار موفق خواهد بود
من هم در حد خودم هنري دارم
يک مبدع‌ام
مردم همه‌ي عمر اينو به من مي‌گفتن
تصميماتي مي‌گيرم که بقيه نمي‌گيرن
فرصت‌هايي رو مي‌بينم که بقيه نمي‌بينن
و اينجا هم فرصتي مي‌بينم که باهاش ميشه پول خوبي درآورد
بعد از اينکه کارهاي مارگو ،برن اونور آب به انگلستان
از اين فضا استفاده بهينه خواهيم کرد
تا خانم‌هاي جوون ديگه هم بتونن هنر شگفت‌انگيزشون رو
توسعه و در اينجا نمايش بدن
و اين چيزيه که مطمئنم
مارگو اگه بود عاشقش ميشد
پس مايه‌ي افتخار و سرمستي منه
افتتاحيه جايزه آموزش برتر
هنرهاي زيباي مارگو و تئودور کارتر رو تقديم کنم
به دوست بسيار عزيز ،و بسيار بسيار مهربونم
ريچل چِن
تبريک ميگم
عزيز همه‌ي مايي
عزيز مارگوئي
تو هم عزيز مايي مارگو
ممنون
نفر اول کيه؟
همم؟
خجالت نکشين
دلم براي مادرم تنگه
اگه بود و اين حرکت رو ميديد واقعا خوشحال ميشد
...آم
...من
نبايد ترکم مي‌کرد
ميشه امشب خونه‌ي تو بمونم؟
آره
البته
فقط، صبح بايد يه کاري بکنم
کار خاصيه؟
بايد يه مرد يک چشم رو تعقيب کنم
يک چشم؟
دزد درياييه؟
نمي‌دونم
تو پرونده‌ش اينو ننوشته
خطرناکه؟
ممکنه
هنوز مطمئن نيستم
ولي يه حس بدي بهش دارم
نيروي سابق اف‌بي‌آي‌ـه
و بعد يهو ناپديد شد
مثل يه شبح؟
آره
چطور پيداش کردي؟
چون داره مي‌ميره
سلام
حالت خوبه؟
آره
خورشيد در برج جدي‌ـه
و موجودات در سلامت
ممنون
مادرت در امن و امانه
خوشحالم
خوبه
بفرما
امنه؟ - آره -
کارآگاه 2-0-4هستم
مي‌خوام يه پلاک بررسي کنم
به نام سوفيا دايانا دي‌يونگ‌ـه
خانم دي‌يونگ، محل کارشون رو
دفتر دادستان بخش حومه‌ي لس‌آنجلس زدن
اونجا چيکار مي‌کنه؟
،وکيل مدافع قرباني‌هاست واحد جنايات خشن
متوجه نيستين که اينجا چيکار مي‌کنيم
ما وکيل نيستيم. به قرباني‌ها کمک ميديم
،بدرفتاري با سالمند، خشونت خانگي
،قرباني‌هاي حملات جنسي
...بچه‌هايي که
درسته. نه، متوجهم
الان کار دارم
منتظر مي‌مونم
فردا مي‌تونيم صحبت کنيم
ممنون
خداحافظ
امرتون؟
کارآگاه جونز هستم
وقت دارين صحبت کنيم؟
بله
ممنون
شماره پرونده چيه؟
شماره پرونده ندارم
چه کمکي از من برمياد؟
شما در پرونده‌ي زک توماس به خانواده‌ي قرباني مشاوره دادين
درسته؟ - به چندين خانواده -
منظور شما کدوم خانواده‌ست؟
خانواده‌ي گيلکن
پسرشون يازده سالش بوده
معلوله
توماس، فيزيوتراپ اون بوده
مايکل، خوب مي‌شناسمشون
اتفاقي افتاده؟
جسد زک توماس رو پيدا کردن
به قتل رسيده
به خانواده‌اش اطلاع دادين؟
بله
چطور برخورد کردن؟
احساس آرامش داشتن
قابل تصوره
ممنون که اطلاع دادين، کارآگاه
خواهش مي‌کنم
ويگو لارسن رو از کجا مي‌شناسين؟
از مشتري‌هامه
تو کدوم پرونده؟
مال اين دفتر نيست
مربوط به کار ديگه‌ي منه
چه کاري؟
درمان مي‌کنم
با انواع انرژي‌درماني
"درمان شکارچي"
ريشه خشونت رو هدف مي‌گيرم
چرا مياد پيش شما؟
قطعا مي‌دونين که نمي‌تونم ،اين سوال رو جواب بدم
مگه اينکه رضايت کتبي بدن
ببخشيد
آخرين‌باري که ديدينش کي بود؟
.بايد سوابق رو چک کنم. مدتي ميشه
خيلي جالبه
چون اين عکس نشون ميده ديروز از ماشينش پياده شدين
همم
شمايين ديگه؟
ظاهرا
مي‌دونين که دروغ به مامور قانون جلوگيري ار اجراي قانونه
من به قانون جزا اشراف دارم، کارآگاه
به عقيده‌ي من، مسئوليت مرگ زک توماس با ويگو لارسن‌ـه
چقدر جالب
بر چه اساسي؟
مدارک
واقعا قصد شما چيه؟
چجور آدميه؟
کي؟
ويگو
من اون رو مردي قادر به کارهاي بزرگ مي‌دونم
مثل قتل يک متجاوز به کودک؟
بستگي به نظر خودش داره
ولي بايد از خودش بپرسيد
ممنون از وقتي که دادين - خواهش -
سلام
الان يه کارآگاه جونز اومد دفترم
آره
انگار همه چي رو مي‌دونه
نميذارم چيزيت شه
دوستت دارم
سلام مارتين، حالت چطوره؟
خوبم. ديمين اينجاست؟
نه، نيست
بهم گفت که بيام ديدنش
آره مي‌دونم
خواست تو فروشگاهي که نزديک خونه‌ست همو ببينيم
صبر کن، مرد
دخترم تازه گوشي‌دار شده
همه‌ش داره تکست ميده، ديوونم کرده
بهش بگو کار داري
بهش دروغ نميگم
...يه عکس از من بگير براي تکست کردن
مرسي
خيلي‌خب. اين هم کليد
سيستم هشدار؟
رسيدگي شده
محله‌ي خوبيه
چيکار کرده؟
پيچيده‌ست
نگرانش نباش
ظرف هفت ثانيه مي‌ميره
بهم بگو چطور پيش رفت
ويگو
نيومدم دستگيرت کنم
مي‌خوام باهات حرف بزنم
نبش تقاطع يه غذا فروشي هست
ميشينم اونجا تا بياي
لطفا
مي‌دونم زک توماس رو تو کُشتي
فقط همونه؟
من هم کاري رو مي‌کنم که تو مي‌کني
تو هم اسب‌سواري مي‌کني؟
ديشب يه زن رو کُشتم
،و بعد از اينکه کارم تموم شد
تو خونه‌ش چرخيدم و بچه‌هاشو نگاه کردم
هيچ حسي نداشتم
نه حس گناه
نه پشيموني
...فقط حس - پوچي داشتي؟ -
آره
واقعا حس‌ـت اينه؟
نه
فقط بچه‌بازها؟
چند سالته؟
سي - سي -
به اين زودي رفتي تو بخش جنايي؟
فعلا موقتي از ايستگاه اومدم اينجا
در هر حال، تبريک ميگم
فيل دانکن هنوز اونجاست؟
اسمشو نشنيدم
آه... خيلي وقت پيش بود
خب، کارت رو دوست داري؟
فقط چند ماهه که اونجام
به نظرت کارت رو بلدي؟
آره
به نظرم اينطوره
بايد بري؟
نه فعلا مي‌تونم يه کم اينجا بشينم
تو چي؟
نه
وقت دارم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]