« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
گمونم مجبور بشم اونو بکشم، پسر
داره زندگيم رو نابود مي‌کنه
همش به زنم زنگ مي‌زنه
قطع مي‌کنه
تهديدم مي‌کنه که مي‌ره ديدنش
چند روز پيش ديدم جلوي خونه داره بچه‌هام رو ديد مي‌زنه
يه ذره هم حس همدلي نداره
...اما با اين‌حال
آخرين باري که موقع خيانت به زنم لو رفتم
بچه‌ها رو يه ماه بُرد خونه مادرش
الان رابطه‌مون خوبه
توي يه تخت مي‌خوابيم
اما راستيتش نمي‌تونم از اين زن دور بشم
حتماً درک مي‌کني
تنها راه پايان اين ماجرا مرگ اونه
کلوئي مي‌دونه نمي‌تونم دست بردارم
خودت تجربه مي‌کني
باور کن
يعني حتي کنترل زندگي خودمون هم دستمون نيست
دست اون‌هاست
زن‌ها
شر نهايي
گواهينامه و کارت ماشين
مي‌دوني چرا جلوت رو گرفتم؟
نه
از چراغ قرمز رد شدي
واقعاً؟
آره
.خيلي‌خب از ماشين پياده شو
واقعاً متاسفم
مشروب خوردي؟
نه. اصلاً
قسم مي‌خورم
خيلي‌خب
آروم باش
همه چي درست مي‌شه
ممنونم
چيزي نيست
فقط آروم باش
امشب بهت خوش گذشت؟
بدک نبود
جداً؟
حتماً همين‌طوره
آخه به‌نظرم روبراه مياي
حتماً همه به پات ميوفتن
مرد، زن
با سياه‌پوست‌ها هم قرار مي‌ذاري؟
اين آدرس فعليته؟
آره
محله خوبيه
تو زندگيت بايد آدم موفقي باشي
خوبه
مي‌تونم برم؟
نه
چرا نه؟
خودت چي فکر مي‌کني؟
مي‌خواي جريمه‌ام کني؟
هنوز نمي‌دونم
چي مي‌خواي؟
من چي مي‌خوام؟
مساله خواستن من نيست
مساله چيزيه که تو مي‌خواي
فقط مي‌خوام برم خونه
...يا
مي‌تونيم با هم آشنا بشيم
مي‌تونم بيام خونه‌ات
از اون‌جايي که مي‌دونم کجا زندگي مي‌کني
خب اوضاع اينطوريه دانا
بي‌احتياط داشتي رانندگي مي‌کردي
اگه ماشينت رو بگردم حتماً قرصي چيزي پيدا مي‌کنم
شايد هم مواد
بعدش مجبورم دستگيرت کنم
کيفت رو باز کن
بازش کن
بده بهش
440دلار
ممنونم
گمونم اين دفعه به هشدار ساده بسنده کنيم
هوم؟
ايمن رانندگي کن
مي‌بينمت، دانا
چيه؟
از عکس‌هام خوشت اومد؟
مي‌خواستم نشونت بدم چي رو داري از دست مي‌دي
سر کارم
خب، بعدش بيا
نه
کاري مي‌کنم ارزش داشته باشه
در مورد زنگ زدن به خونه‌ام بهت چي گفته بودم؟
خب چه غلطي بايد مي‌کردم عزيزم؟
دلم برات تنگ شده بود
آره اما نبايد زنگ بزني
عصبي نشو بابايي
عصباني نشو
بايد گورت رو گم کني
فهميدي؟ حالا قطع مي‌کنم
عزيزم گرسنه هستم
داره مزه‌ات رو يادم مي‌ره
آره
تو هم دلت مي‌خواد؟
آره
کجايي؟ - خونه -
داري دروغ مي‌گي
.صدات منو حشري مي‌کنه مي‌دونستي؟
عزيزم، يه چيزي بهم بگو
چي مي‌خواي بگم؟
اگه الان اون‌جا بودم مي‌خواستي چي‌کار کنم؟
بيخيال
شايد مي‌خواستي بهم دستبند بزني؟ هوم؟
ادبم کني؟
اينو مي‌خواي؟
آره
چقدر تحريک شدي الان؟
بيا خودت ببين
يه کم پول جور کردم
نظرت چيه من و مارتين يه کم ديگه بيايم اون‌جا؟
.نه عزيزم مارتين رو نيار
چرا نيارم؟ - چون که مارتين عجيب غريبه -
...و يه هفته‌اس نديدمت و
نمي‌شه امشب تنهايي بياي؟
دلم برات تنگ شده
منم دلم تنگ شده
عزيزم، کِي مي‌شه دو تايي بريم يه جايي؟
بزودي
دارم پول پس انداز مي‌کنم
براي من؟
آره، براي تو
کجا؟
خودت مي‌بيني؟
عزيزم، بدجوري دلم مي‌خوادت
چقدر طول مي‌کشه بياي؟
چند ساعت ديگه
چرا يه چيزي برام نمي‌فرستي سر ذوق بمونم؟
برام بفرست
نظرت چيه از صورتم عکس بفرستم
خوبه. فقط لباست هم معلوم باشه، خيلي‌خب؟
باشه، باشه، گوشي دستت
هي سرکار
اين از طرف مادرمه
نيروي کمکي مي‌خوام
ادامه بده
.در منطقه ونتيج و سيلوان يه پليس تير خورده
.دريافت شد اورژانس رو اعزام مي‌کنم
لعنتي
فردا اسمت سرخط خبرها مي‌شه احتمالاً
براي چند روز يکي رو مي‌ذاريم مراقبت
تا مطمئن بشيم روبراهي
باشه؟
بريم تر و تميزت کنيم
دايره جنايي به زودي مي‌رسه
شب طولاني در پيشه
صداي چند تا شليک شنيدم
ديدم لري روي زمينه
و يه نفر هم داره سمت ماشينش ميدوه
چند باري بهش شليک کردم اما قسر در رفت
رفتم پيش لري اما تموم کرده بود
تونستي تيرانداز رو خوب ببيني؟
نه والا
ديشب خواب مادرت رو ديدم
...يه گربه‌اي بود که از تختم بالا ميومد
و روي سينه‌ام مي‌نشست
...وقتي بهم نگاه کرد
گربه شروع به زاري کرد
...هر قطره اشکش
آرزويي بود که براي تو داشت
روياي زندگي که الان ديگه هيچ‌وقت نخواهي داشت
و مردي که هيچ‌وقت نخواهي بود
...وقتي معناي اين اشک‌ها رو متوجه شدم
گربه بدل به ماگدالنا شد
با اين تفاوت که الان بال داشت
مثل يه فرشته
...و اين فرشته بهم گفت
که باهات نه مثل خواهرزاده
که مثل پسرم برخورد کنم
و ازت خوب مراقبت کنم
...و بعد فرشته بوسم کرد
و پرواز کرد و رفت
مي‌دوني اين يعني چي؟
...اسپانيولي من
زياد خوب نيست
متاسفم
...از الان به بعد
...هر سال در اين روز
انتقامت رو جشن مي‌گيريم
مادرت رو تکريم مي‌کنيم
...و مجسمه پليسي
که ماگدالنا رو ازمون گرفت مي‌سوزونيم
...اين اسلحه‌ايه که ازش
براي قتل اون پليس استفاده کردم
براي شما
...تا تشکري باشه
از کمک‌هايي که بهم کرديد
ممنونم
...در مقبره خواهرم
جايگاه خاصي خواهد داشت
ديگه لزومي نداره نگران باشي
...تا زمانيکه تو آمريکا
آب‌ها از آسياب بيوفته اين‌جا پيش ما مي‌موني
ممنونم دايي جان
...واقعاً خوشحالم
که پيش ما برگشتي خسوس
...خونواده‌ات اين‌جا در مکزيک
هوات رو خواهند داشت
...اما اول
بايد ياد بگيري اسپانيولي حرف بزني
هان؟
الو
بايد با دمين صحبت کنم
شما؟
مارتينم
دوست لري؟
من لري نامي نمي‌شناسم
الو؟ - سلام، قطع نکن -
بايد با دمين صحبت کنم
از کجا زنگ مي‌زني؟
تلفن عمومي
چرا زنگ مي‌زني؟
يه چيزي دارم که بايد ببيني
چيه؟
يه عکس
عکس چي؟
کسي که به لري تيراندازي کرد
.خيلي‌خب گوشي دستت
بذار صداش کنم
حالا به خودت سيلي بزن
محکم‌تر بزن
محکم‌تر
بريم
چيزي رو مي‌خواي بهم نشون بدي؟
پليس اينو ديده؟
نه
مي‌دوني کيه؟
لعنتي
پسر ماگدالناست
اسمش خسوس‌ـه
از کجا مي‌دونه کار ما بوده؟
سوال خوبيه
در موردش تحقيق مي‌کنم
اما شايد بهتر بود به مامانش شليک نمي‌کرديد
من نبودم
لري بود
جالبه
لري گفت از در پشتي اومده تو بهش تير زدي
و مي‌گفت اون راننده رو زده
نمي‌دونم چي بگم
لري داشته دروغ مي‌گفته
واقعاً؟
قرار نبود ماگدالنا رو بکشيد
فقط يه سرقت ساده بايد مي‌بود
تقصير لري‌ـه
نه من
لري که ديگه نيست
ما فقط همديگه رو داريم
تنها چيزي که مي‌دونم اينه که کلي مکزيکي متوهم رو دستمون مونده
چه خوبه
بده ببينم
اين کيه؟
آماندا
دوست دختر لري
گوشي رو پس مي‌دي؟
نه
مي‌خواستم بهت بدم اما بهم دروغ گفتي
واسه همين نگهش مي‌دارم
براي تمام دردسرهايي که درست کرديد
جبرانش مي‌کني
فردا مي‌ري
و به پليس مي‌گي اين بابا بهش شليک کرده
نمي‌شه بعد دو هفته برم اينو بگم
.«اوه آره، يه دفعه يادم اومد»
پس مجبوري خودت بکشيش
نمي‌تونم
تو باعثش شدي
کلانترها همچنان بدنبال مردي هستند
که گروهبان لورنس والدو را به قتل رساند
و به جان همکارش مارتين جونز نيز سوقصد کرد
بر طبق ادعاي منابع، کارآگاهان داره جنايي
هنوز سرنخي در ارتباط با مظنوني که
با يک ماشين اسپورت نقره‌اي يا خاکستري
در حال فرار از صحنه جرم بوده، ندارند
اين اولين پليسي است که در طي دو سال اخير حين خدمت کشته شده است
...و از اداره انتظار مي‌رود
مي‌دونم چي‌کار کردي
لري بهم همه چي رو گفته
صدات رو نمي‌خواي پايين بياري؟
چرا مي‌تونم
چي مي‌خواي؟
پول لري رو مي‌خوام
نمي‌دونم در مورد چي داري حرف مي‌زني
لري براي خودش و من پول پس انداز کرده بود
چيزي از پول لري نمي‌دونم
.خيلي‌خب نصف نصف مي‌کنيم
با تو تقسيمش مي‌کنم
الان نئشه‌اي؟
مي‌خواي باهاش چي‌کار کني؟
مي‌خواي واسه خودت نگهش داري؟
...چون لري بهم گفته - کون لق لري -
!لعنتي
لري قول داده بود هوام رو داره
خب لري ديگه مُرده
و ديگه نمي‌تونه بياد و همچين چرندياتي تحويلت بده
برو خونه آماندا
باشه
چقدر ميارزه که دست از سرت بردارم؟
چون الان مي‌تونم برم سراغ هر پليس ديگه‌اي
و بهشون بگم چي‌کار کردي
به خدا قسم
مي‌خواي از يه پليس اخاذي کني؟
آره
10هزار دلار مي‌خوام
نه
7هزار
مي‌تونم بهت 2 هزار دلار بدم
.باشه. 2 هزار تا هم خوبه قبوله
کِي مي‌ديش؟
چند روز ديگه
بايد برم بانک
باشه
اما ديگه بعدش نبينمت
باشه
قبوله
فقط پول رو بده
اين‌جا سيگار کشيدن قدغنه
مي‌خواي خاموشش کني؟
بله جناب
چقدر وقت داريم؟
بايد تا چند ساعت ديگه يه جايي باشم
اوضاع آروم شده؟
آره
يه جورايي
امروز روبراهي؟
دوست ندارم درباره‌اش حرف بزنم
البته
مدرسه چطوره؟
شير بز گرفتي؟
يادداشت کرده بودم
نه، حتماً يادم رفته
ببخشيد
بايد يه چيزي بهت بگم
خيلي‌خب
درباره خودمون به پدرم گفتم
چرا؟
چون دلم مي‌خواست
چي بهش گفتي؟
که با هم مي‌چرخيم؟
فقط همين؟
خب خودت مي‌دوني ديگه
سکس
.ممکنه زنداني بشم تو فقط 17 سالته
لوت نمي‌ده
مي‌خواد ببينتت
ديگه به کي گفتي؟
هيشکي
...جيني
قسم مي‌خورم
جمعه مياي
نه - چرا نه؟ -
عقلت رو به کار بنداز
همين الان انداختم
اين قضيه رو الان نمي‌خوام
ببخشيد
لعنتي
خيلي‌خب
اما دلم نمي‌خواد بازجويي بشم
رديفش مي‌کنم
مرسي
بايد برم سر کار
مي‌شه لباسم رو پس بدي؟
مي‌خوايش؟
بيا بگيرش
پسر
آره
واقعاً جاي شيکيه
بخت باهام يار بود
تو چطور؟ ملک و املاکي داري؟
نه راستش
توي لندن هم خونه داريم
تا حالا رفتي؟
نه
بهرحال، جيني بهم گفت افسري بودي ...که سر قضيه مادرش
درسته؟
بله، من بودم
اين‌طوري با هم آشنا شديد؟
هان؟
چه حسي داري؟
...خب
چون براي من موقعيت ايده‌آلي به حساب نمياد
مطمئنم درک مي‌کني. درسته؟
اولين دوست پسرِ دختر 16 ساله‌ام ...يه پليس 30 ساله‌اس که
...در تصادف مادرش
مخش رو زده
تصادف نبود
با سرعت وارد ترافيک شد
خودکشي بود، خيلي‌خب؟
بيا الان درباره‌اش بحث نکنيم، باشه جيني؟
مي‌خوام داماد آينده‌ام رو بشناسم
بابايي؟
جوري بزرگم کردي که باهوش باشم، درسته؟
و براي خودم تصميم بگيرم؟
تا ماداميکه باهات رو راست و رُک باشم
به تصميماتم احترام مي‌ذاري
مي‌شه ادامه نديم، لطفاً؟
کاملاً درست مي‌گي
خب کار و بار چطوره مارتين؟ هان؟
برنامه‌ات چيه؟
با جيني؟ - نه -
آينده‌ات بچه‌چون
مي‌خواي پليس بموني؟
هان؟
آره
مي‌خوام بمونم
واقعاً؟ آخر و عاقبت همکارت چي شد؟
!بابايي
هي، حرفه خطرناکيه
مي‌خواي باهاش وقت بگذروني؟
مي‌خوام مطمئن بشم جات امنه
بهم اعتماد کنيد
جاش امنه
اعتماد، آره
اعتماد
فکر مي‌کني چقدر ميارزه؟
نمي‌دونم
بگو زياد
اين يکي که اين‌جاست
بيش‌تر از پولي که يه عمر دربياري ميارزه
اين باجه تلفن رو مي‌بيني؟ از طلاست
البته کار نمي‌کنه
...هي، مي‌خواي
مي‌خواي اتاق جيني رو ببيني؟ هان؟
خيلي‌خب
يه نازي واقعيه
عاشقمش
اثر هنري مورد علاقه من
مال سه سال پيش
زمان فارغ التحصيليش از مدرسه راهنمايي
اوني که سمت چپه مادرشه
البته تو خودت مي‌دوني
اون روز بايد سخنراني مي‌کرد
اما يه کلمه از حرف‌هاش رو بخاطر ارتودنسي دندون‌هاش متوجه نمي‌شدي
يه کپي از فيلمش رو بهت مي‌ئم
البته
هوم
چرا نمي‌گيري بشيني ببري جون؟
.بشين بيا حرف بزنيم
اين مال توئه
چه منظره‌اي
آدم خلاقيم، مارتين درسته؟
توي سرم کلي ايده‌ هست
آره
در مورد تو هم يه فکر بکر به سرم زده
مي‌خواي بهت بگم؟
آره
جيني بهت گفته از چه راهي امرار معاش مي‌کنم؟
هان؟ بهت گفته؟
در زمينه سرگرمي مشغولي؟
اينو بهت گفته؟
نه دقيقاً
نه
يه صندوق پوشش ريسک بين‌المللي مولتي ميلياردي رو اداره مي‌کنم
و تنها کاري که مي‌کنيم اينه که چرت و پرت خريد و فروش مي‌کنيم
و داشتم فکر مي‌کردم شايد تو رو هم بخرم
نظرت چيه؟
منظورت چيه؟
...نه خود شخصت رو
حقت، حقت، حقوقت رو
حق زندگيت بعنوان پليس
هوم
فکر نکنم اجازه چنين کاري داشته باشم
فکر نکنم اجازه سکس با دختر زير سن قانوني رو هم داشته باشي
اما بنظر نمياد جلوت رو گرفته باشه
درسته؟
...حالا
مارتين، تو يه پسر آمريکايي پر انرژي هستي
مثل الويس زيبايي
ببر باش، مارتين
ببر باش
اين چيزيه که مي‌خوام
نظرت چيه، هان؟
مي‌خواي امشب بموني؟
هوم؟
نه. گمونم شام بريم بيرون
خيلي‌خب، پس تا قبل نيمه‌شب بيارش خونه، باشه؟
باشه
دارم سر به سرت مي‌ذارم رفيق
...فقط
فردا صبح برسونش دم مدرسه
من دغل‌باز نيستم
چطوري مارتين؟
اين‌جا چي‌کار مي‌کني؟
مي‌خواستم گپي بزنيم
سلام خوشکله
حالت چطوره؟
تو کي هستي؟
دوست مارتين
گورت رو گم کن
سرم شلوغه
سر همه شلوغه
زود باش
فقط 5 دقيقه زمان مي‌بره
همين‌جا
چه خبره؟
خيلي زود رتق و فتقش مي‌کنم
مساله خاصي نيست
مساله پليسيه
مساله پليسيه عزيز جان
کِي مي‌خواي انجامش بدي؟
چي رو؟
کِي ترتيب اون بابا رو مي‌دي؟
نمي‌دونم
سرم خيلي شلوغه
خيلي‌خب
براش پاپوش مي‌دوزم
تو که گفتي فايده نداره
...خب
يه کاريش مي‌کنم
نه، ديگه دير شده
...اگه ترتيبش رو ندي
برات خيلي بدتر مي‌شه
...دوست دخترت
چند سالشه؟
اسلحه ثبت نشده داري؟
نه
اينو بگير
و به گمونم بتوني گلوله جور کني
کي بودش؟
کسي که باهاش کار مي‌کنم
تو دردسر افتادي؟
نه
خيلي‌خب
به بابام زنگ مي‌زنم بياد دنبالم
به بابات زنگ مي‌زني؟
آره
مگه بچه‌اي؟
من مي‌رم
باشه
عجب عوضي هستي
و راستي، از وقتي 16 سالم بوده منو داشتي مي‌کردي
دنبالم نيا
خدايا! چي شده؟
به نظر مياد يکي ماشين‌زده شده بالا آورده
گمونم روي فرمون هم يه کم خون ريخته باشه
روي بيسيم هم استفراغ ريخته
بعله
مي‌دونم دوران سختي رو داري مي‌گذروني
...اما
مياي ديگه درسته؟
کجا؟
مراسم ختم لري
صحيح
نمي‌دونم
چرا نياي؟
چي شده؟
هيچي
...ببين
هر چي که هست
بايد بياي
باشه
ميام
مي‌توني به صندوق ايتام و بيوه‌ها هم کمک کني
گمونم بايد بيسيم رو باز کني
مرسي سروان
اون کيه؟
نمي‌دونم
بيا تو
در رو ببند
مي‌خواي نئشه کني؟
پولم کجاست؟
کدوم پول؟
مي‌توني جلوش حرف بزني. آروم باش
شايد بهتر باشه بذارم به مهمونيتون برسيد
هي. اين بابا بهم يه پولي بدهکاره
اشکالي نداره تا ما حرف مي‌زنيم بري توي اون يکي اتاق؟
البته
بهتر شد
بگيرش
منو نديده بگيريد
همه رو نکشي
اين چيه؟
فقط 1700 دلاره
1750دلاره
خب تو گفتي 2 هزار دلار
اون‌قدر نتونستم جور کنم
تو هم مثل لري هستي
هميشه تظاهر مي‌کني آه در بساط نداري
يه کمي بايد اين‌جا رو تميز کني
حالا شدي حامي من؟
مي‌خواي با هم دور بزنيم؟
چي؟
مي‌تونيم بريم بيرون
شام و بستني بخوريم
خود بگذرونيم
نه
نمي‌خواي منو بکُني؟
نه
لري آدمي بود
که هميشه دلش مي‌خواست پليس باشه
مستقيم بعد دانشکده اومد سراغ من
و مي‌دونستم در وجودش يه چيز خاصي هست
اما از همه مهم‌تر اين بود که مرد خونواده‌اس
و منو به اين خونواده دعوت کرد
و جزئي ازش شدم
بزرگ شدن دخترش رو ديدم
با زنش وقت گذروندم
لري کاملاً وفادار
و با شرف بود
و اينجا همکار مورد علاقه‌اش هم هست
به افتخارش دست بزنيد
...هفته سختي بوده
خصوصاً براي تو مارتين
ممنون که اومدي
و به همه گفتم دور بعدي همه مهمون تو هستن
البته
خيلي‌خب، حالا نوبت وافله
پن‌کيک. لذت ببريد
اما از همه مهمتر
دست تو جيبتون کنيد و مبلغي کمک کنيد
بايد به خونواده لري کمک کنيم
بايد هواي خودمون رو داشته باشيم
.مي‌دونم درآمدتون چقدره ناسلامتي خودم چک‌هاتون رو امضا مي‌کنم
خيلي‌خب؟
اون هواي ما رو داشت
حالا نوبت ماست
و بيايد بهش اداي احترام کنيم
خانم‌ها، ميشه يه دقيقه تنهامون بذاريد؟
البته
برات خبرهاي خوبي دارم
در امتحان کارآگاهي کارت خيلي خوب بوده
و بالا دستي‌ها ازت خوششون مياد
براي چند ماه مي‌فرستمت دسته کارآگاه‌ها
و بعد قرضت مي‌ديم دايره جنايي
در مسير پيشرفتي
اين خبر خوبيه
آره
متاسفم. مرسي سروان
چي شده؟
خلبانان هليکوپترمون چقدر در ميارن؟
نه زياد
چطور؟
نمي‌دونم. ذهنم رو مشغول کرده بود
فقط به برنامه بچسب
هي، بايد برم
الان؟
نمايش شعبده‌بازي رو از دست مي‌دي
آره. يه مساله‌اي پيش اومده
خيلي‌خب
بعداً بحثمون رو ادامه مي‌ديم
خيلي‌خب
مرسي - خواهش مي‌کنم -
به مکزيکي‌ها شما رو لو داده
چرا؟
کوکائين
خسوس اين‌طوري ازتون خبردار شده
هنوز داريم دنبالش مي‌گرديم
خيلي‌خب
فکر کردم شايد بهتر باشه در جريان باشي
مي‌خواي باهاش چيکار کني؟
کلي مرد مي‌شناسم که از زنان بدشون مياد
...حالا که براي من ار مي‌کني
تو دوست داري چيکار کني؟
«به تو خوش مي‌گذره، واسه من عذابه» «دلم برات تنگ شده»
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]