،خُب، دو تا سوال دیگه رو حل کن
و من به خشک کردن خودم .با این حوله نامرئی ادامه میدم
.اوه، بله، حوله نامرئی
آره، دندون پزشکا میگن خیلی مهمه که .هر روز نخ دندون بکشی ریچارد
.و تازشم، اتین گفت من خیلی باحالم
.و اون به من دروغ نمیگه میگی، اتین؟
.نه- .نه-
امروز این رو سر کار دیدم .و گفتم شاید خوشت بیاد
عه، جدی؟ چیه؟
.آنیا- چیه؟-
.من بلد نیستم- .اوه، تو خوب بلدی، بس کن-
.خُب، این خیلی شبیه جمله های بالایــه .پس سعی خودتو بکن
چیه؟ هزار تا جوک افتضاح
.خُب، آره، عالیه پس تو زندگی نامه منو خریدی؟
.دقیقا- .آنیا-
بله، بله، بله؟- .من بلد نیستم-
.اون، تو بلدی، صبح تا حالا صد بار انجامش دادی
.من بلد نیستم- .بس کن اتین-
...من رررر
.من رفتم
.بله، ریچارد. آفرین .انگلیسیت خیلی پیشرفت کرده
Non! Ce n'est pas juste .از من پرسید
اتین
.من صداش میزنم. کارش بی‌ادبی بود- .نه، نه، نه، نه، ریچارد-
.اون روزای سختی رو میگذرونه .مشکلی نیست. به هرحال من باید برم
...فقط، امم .برو دنبالش و بغلش کن
بهتر نیست تو دنبالش بری؟
...میدونم میخوای بری، اما .چیزه، میتونم پول بیشتری بهت بدم
پول بیشتری بهم بدی؟ .چقد شبیه فیلم "زن‌زیبا" عه این کار
.فقط برو دنبالش و بغلش کن .پسرته ها
.خودم قشششنگ اینو میدونم
.باشه- .مشکلی نیست.متوجهم-
.تو معلمی .این کار مربوط به تو نیست
.آره، باشه
.ممنون بابت کتاب .واقعا خیلی بانمکه
.هی،هی، ریچارد
فرق نقطه‌جی و توپ‌گلف چیه؟"
"مردا واقعا دنبال توپ گلف میگردن
.از گلف متنفرم
.خیل‌خب. باشه
.شما یک پیغام دارید
.سلام، کله خر .فردی‌ام
حدس بزن چی شده؟ .امروز طرفای کلاس زبانت کار دارم
میخوای همو بعد از کار به صرف یه نوشیدنی ببینیم، یه گپی بزنیم؟
.من میخوام ببینمت
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قسمت5
.خب؛با ریتم میریم جلو
.پنج، شش، هفت، هشت
.مری یه برّه کوچولو داشت پشمای اون به اندازه ..؟
!فقط الینا
.برف سفید بود
.اوف، چه صدایی
،هر کجا که مری می‌رفت برّه هه مطمئن بود که؟
!فقط ویکتور
.بره
.بله، عالی بود
.آفرین، ویکتور .منظورم اینه، چه بچهای با استعدادی هستین
برّه هه چی شد؟
چی گفتی؟ برّه هه چی شد؟
"مری داشت" .زمان گذشته‌است
.سوال خوبی بود .شاید برّه هه رو خورد
.مری یه روانی است شاید
.یا به زبون دیگه، مری روانیه
تموم شد؟
.زیباست
.اوه، فوق‌العادست، آره
دوسش داری؟
.اوه
.بله
.مدل روسی شده
...خیلی ممنونم.بفرما، یه کم .یه کم پول برای تو
.اوه نه، من قبول نمیکنم
.آره، خب
.اوه خدا .دیر میرسم
.اوه .اوه خدای من. جیمز
،آنیا .لباساتو جلوی دانش‌آموزمون بیرون نیار
.دیگه تکرار نمیشه
.خیل‌خب،حله- .من مشکلی ندارم اگه دوباره این کارو بکنی-
.اصلا حرفت کمک کننده نیست، الینا
...اصلا کمک کننده-
پس اون لباسو دزدیدی؟
.نه، از "آکسفام" خریدمش
پس از "آکسفام" دزدیدیش؟ .اصلا کار خوبی نی رفیق
نه، نه، نه. فقط سریع پوشیدمش ... میدونی، آخه عجله داشتم. آخه
.نمیخواستم دیر برسم
برا کی؟
.من سر قرارم
.با خودت؟ اوه، خوشم اومد .حرکت قدرتمندیه
.آره می‌تونست قدرتمند باشه .اما، نیست
منظورم اینه، شاید این یه قرار نباشه راستش...میخوام با دوست‌پسر قبلیم یه نوشیدنی بزنم
اون یه ساعت پیش .گفت همین دوروبراست
.گور باباش .تو باید بری
.اگه کار آسونی بود، چشم
.اتفاقا کار آسونیه .با خودت مثل یه ملکه رفتار کن
.باشه، چشم
.نه، واقعا میگم
هر روز که بیدار میشم،به خودم میگم من یه ملکه‌ام‎
چی؟
من اینو میگم و دوست‌پسرم اینو میشنوه .و باور میکنه که حقیقته
"پس تو هر روز صب بلند میگی،"من یه ملکم تا دوست‌پسرت بشنوه ؟
ببین، این آدم تو رو اینجا معطل کرده .مثل یه بازنده ناراحت
...خب، من نمیدونم...ناراحت
.پس بگو هرروز "من یه ملکه‌ام"
.من یه ملکه‌ام- انجامش بده-
.من یه ملکه‌ام
.یه کم پر انرژی تر
!خدا :یه‌جورایی احساساتم برانگیخته میشه وقتی میگم
.من یه ملکه قدرتمندم
سلام- !اوه، یا خود خدااا-
!کله خر
شما ها خوبید؟
.نه
.ببخشید. اگه دیر کردم دیر کردم؟
.داشتم با یکی از دوستام آبجو میخوردم
.اوه خدای من، تو یه دوست داری .خیلی جذابه
.سلام
!سلام
!کله‌خر
فقط بزنش دیگه
.موهات خوشگل شده
...جدی؟ -آره، شبیه- .یه گوسفند کوچولو قهوه‌ای دوست‌داشتنی شدی
!فردی نکن .کبود میشه
.این کارو نکن. نباید یه زن رو بزنی .وحشتناکه
.ببخشید
.قیافشو- .تو حق نداری... این کارو بکنی، اصلا خنده‌دار نیست-
.اوه، بیخیال .فقط داشتم باهات شوخی میکردم
!دستم انداختی
.خرت کردم بابا
خُب، زندگی نکردن با شنا چطوره؟
.آره، عالیه .عالیه. آره، من خیلی عالی‌ام
...هم‌خونه من بردلی
.اوه- چیه؟-
تو با بردلی سکس میکنی؟
،خُب، دلم میخواست
آخه سروصداهایی که ....از دوست‌دخترش میاد
از مال ما بلند تره؟
،بله، فردی، از مال ما بلند تر بود .وقتی تو با ممه های من بوق‌بوق میکردی
،خبر خوب اینه که ،نهایتا من میتونم بخوابم
.چون اون پیچوندش
..چه خبر فوق‌العاده‌ای- ،بله. منظورم اینه که اون الان داغونه- .ولی برای من خبر خوبیه
و شونا... آره، اون
آره، اون خوبه .یه آخرهفته رمانتیک با ویش داره
... یه جای اعیونی که .مثلا، آنتن ندارن
(یه منظره عالی از چند تا "پونی" (یه نژاد اسب و چند تا قرقاول؟
.آره، خیلی زیاد- .اون داره خواستگاری میکنه-
چی؟
!نه
!آره، چراکه‌نه؟- آخه ویش بدون مشورت بامن- .از او خواستگاری نمیکنه
تو چی هستی، یه نگهبان؟- .بله، هستم-
به‌هرحال اونا هفته قبل مثل دوتا کفتر عاشق بودن .من 20پوند شرط میبندم، داره خواستگاری میکنه
هفته پیش کجا اونا رو دیدی ؟
.تو یه قرار کاری مگه بهت نگفته بود؟
.نه- .شما آدما...شما دیگه همدیگه رو نمیشناسید-
،خفه شو فردی .داری منو اذیت میکنی
اون به من چش‌غره رفت .و میتونم قسم میخور، اون از من متنفره
.خوبه، آره،...خب
خب البته، همه مردای اداره .مثل چی ترسیدن
"به خاطر این "شبکه بازاریابی بانوان ...که راه‌انداخته
!اوه، نه
....پسر کوشولو های شهر
همه‌شون ترسیدن از خانمی که میخواد بیاد .و همه رقاصه ها و کوکایین ها رو جمع کنه
.اصلا خنده دار نیست- .چرا ناراحت کنندست-
خب، بایدم از شونا بترسین اون سخت در تلاشه
.قراره فوق‌العاده بشه کارش
.خب، اون و شارلوت
شارلوتم میشناسی؟- آره، برای اون یه عالمه کار انجام دادم-
.اون کمتر از شونا ترسناکه
خب، شاید به خاطر اینه که !تو نمیخوای با خاهر اون بخوابی
کی گفته من میخوام با خواهر کسی بخوابم؟
.نمیزنیش، نمیزنیش
.من میرم دستشویی .یه نوشیدنی دیگه برام بگیر
...لعنت
اوه، سلام دوباره منم
تامپون یا نواربهداشتی چیزی نداری؟
از من داری میپرسی؟
.ن تو تنها کسی هستی که اینجاست
میدونی چیه؟ حله .یه خوده دستمال‌توالت رول میکنم میذارم
وایسا- .اوه، داری؟ معرکه‌ای-
اوه، این دیگه از مد افتاده .مثل تشک بادی
.آره، اینا ارزون ترن
.اوه، بله. البته .خیلی ممنونم
اینطوری وقتی میشینم .قراره اذیت بشم
شبیه پارک بادی‌ـه
هی، به نظرت این یه نشونه از خداست که میگه با دوست‌پسرقبلیم نخوابم؟
،یه نشونه گنده .خدا خیلی رمزی کار میکنه
البته اینطوری هم نیست که .وقتی پریودی نتونی سکس کنی
.اما اگه بخوای یه خاطره خوش به جا بذاره نمیشه
مگه اینکه خاطره خوبت
.یه قتل فاجعه بار روی کیرش باشه
.خیل‌خب
.ممم، آره
.هی
.من دارم میرم
عصبانیت کردم؟
.نه،نه،نه .یه عالمه کار دارم که باید بهشون برسم
...برای فردا صبح
الفبا رو برای خارجی ها بنویسی..؟
،نه تو که میدونی C بلدم تا A من فقط از
.و بقیشو فی‌البداهه میخونم
میتونیم بازم همو ببینم؟ .دلم برات تنگ شده
.منم دلم برات تنگ شده
.من بیشتر- ... نه من-
.تمومش کن
.خب، تو خیلی محترم و فهمیده هستی
!بله، یه دست دادن دلپذیر
میبینمت- خدافظ -خدافظ-
آوا‌مــووی
من یه ملکه‌ام
.سلام، پیغامگیر شونا .پیغام بذارید
.اوه، سلام شونا .سوپرایز، منم آنیا
...آره من میخوام ببینم
ویش خواستگاری نکرده، کرده؟
.امم، میدونم مسخره‌است
اما، اگه خواستگاری کرده .یا خیلی خوب ازت پذیرایی کرده، بهم بگو
.اگه هم نکرده بهم خبر بده
به جز اینا، امیدوارم خوش بگذره یه عالمه قرقاول و کوفت‌زهرمار باشه و
،هرچی رو که استفاده نمیکنی برام بیار
مخصوصا اون بسته های کوچیک لوسیون‌بدن و نرم‌کننده مو
.اممم، خیل‌خب .دلم برات تنگ شده، دوست دارم، خدافظ
.یالا، یالا
!اوه، اَه
سلام- !سلام-
.سلام، سلام
من یه نفر جدید به تیم شکست‌عشقیم اضافه کردم
متی- .سلام من آنیام-
سلام پاپس، حالت چطوره بردلی؟
!مثل مرگ
خب، میدونی حداقل .از صبح بهتری
روزت با داداش بزرگه چطور میگذره پاپی؟
.فوق‌العاده مزخرف
.منو برد به پارک تا به اردکا غذا بدم
.و اونقدر تابم داد تا دیگه خسته شدم
.آره
میخوای با ما فوتبال حوصله سر بر تماشا کنی؟
نه، میخوام برم یه‌خورده کتاب بخونم یا یه کار دیگه .خوش بگذره
سلام رفیق ایرلندی- سلام-
بیا با ما، بردلی باید هی غذا بخوره .تا حالش خوب شه، ما براش پیتزا گرفتیم
.نه، ممنون. خوش بگذره
...من یه خورده گنداخلاق شدم ...امروز پریود شدم، پس
دختر! تو باید "جاستین تیمبرلیک" باشی چون ما گروه "سینک" هستیم، حله؟ (یه گروه خواننده)
اوه واقعا؟
آره بابا، من کل بعداز ظهر خون‌ریزی داشتم
.اوه، خب پس
آنیا، من از اون کیسه‌آب‌گرم های اما رو دارم .بیا بیرون
یالا، بیا بریم، کاری نکن مجبور شم قلقلکت بدمااا
پنج هفته سخت و طاقت‌فرسایی بود میدونی چی‌میگم؟
آره، اما امیدوارم بتونیم برش گردونیم .من دیوونشم
.به هیچ وجه! اون یه جادوگر بود
نگو، راس میگم، شیرفهم شد؟- چی؟
آنیا، نظرت در مورد اما چیه؟
ام... -دیدی؟؟- چیه، دوسش نداشتی؟-
.نه، نه، اون پاهای خوش‌فرمی داشت
پا؟
خب من ادای اما رو میخوام در بیارم- تروخداا-
اوه، بردلی، میشه اینو برام بخری؟
،من هیچ پولی ندارم .اما سینه دارم
عه، اینطوریاست؟ .خفه شو وگرنه یه مشت میزنم تو شکمت
.به نظرم یک اجرای دقیق بود .پنج امتیاز بهت میدم
متشکرم. خودم انجامش بده؟
ادای اما رو دربیارم؟
...ام...خب، پس
!اوه خدای من- اوه خدا-
Ooh, ahh, eee, eee! Oooh!
!مثل اینکه خواهرم اینجاعه ها
ولی اگه بخوام منصف باشم باید بگم ناله‌هاش الکی نبودن
،باورم نمیشه صدای سکس ما رو شنیدی .خجالت‌آوره، اما ممنون
جوری بود که انگار شنیده بودی .یکم پول مفت توی واژنشه
.و میخواستی بیاریش بیرون
خب، این ثابت میکنه من فمنیستم، مگه نه؟
،خب،خانما اگه ناراحت نمیشید ساکت باشید .فوتبال شروع شده
،داداش جون (تو چرا باید شونه مخصوص موهای فر داشته باشی(شونه آفریقایی
وقتی داری کچل میشی؟
خب، حداقل من به موهام میرسم .و اون مال نیست
.این مال منه
تو شونه آفریقایی داری؟- نه، من فقط بهش میگم شونه دوست‌داشتنی؟-
.آنیا شونه آفریقایی داره
.یه کاری با این حلقه موهات بکن
میدونید، من تو خونه‌ای فقط با یک زن بزرگ شدم
راستش، دوست دارم وقتی .خانما موقع فوتبال دیدن باهم صحبت میکنن
.اوه، جه جذاب-
.آره جذابه
.اما من اینطوری فکر نمیکنم پس لطفا خفه شید، حله؟
چون داره فوتبال میده؟
اوه خدای من؛ پاس بده
!آررره
اون بردلی، تو یه ملکه‌ای- تو یه ملکه تموم عیاری
.و لیاقت کسی رو داری که قدرتو بدونه
.خیلی ممنونم
.چون من یه دختر مجردم که با 4تا از دوستاش اومده شهر
.چهار؟ ما سه نفریم
بچه‌ها، میشه من اون آدم احساساتیه بشم و یه سلفی بگیرم؟ ناراحت‌کنندست؟
آره- آخه خواهرم فکر میکنه من هیچ دوستی تو لندن ندارم-
.ما دوستای تویمم- .شما دوستای منید-
چه کله گنده‌ای دارم- .جوری باشه که انگار همو دوست داریم-
.خوشگله
خوشگله؟- .آره-
اوه خدای من ، من واقعا کله گنده‌ای دارم
.ما الان براداری توییم .من به خاطر تو آدم میکشم،آنیا
میشه به خاطر منم آدم بکشی؟ - .من به زور یه کلاه‌برداری کوچیک برات انجام میدم-
!اوه خدای من
!تام
اینجا چیکار میکنی؟
!سلام
!اوه
اوه خدای من، این دوست من تامه
چطوری؟
!دوست دارم، این دخترو دوست دارم
.منو بذار زمین تام، بذارم زمین
مستی؟
.هییس،به مامانم نگو
اوه، چرا؟ چرا مست کردی تام؟
خفه شو، برقص خوش بگذرون، یالا
تمومش کن تام- فک کنم به اندازه کافی زدی رفیق، خوبی؟-
.ببخشید، فقط یه خورده مسته
برد، میشه اینو برام نگه داری؟
بجنب- اون چشه؟-
.نه، خوبه،خوبه. فقط میریم بیرون
.من سعی میکنم مودب باشم- .آره، آره، بجنب تامی، بجنب-
اون چه مرگشه؟ - .فقط میخوایم یه خورده گپ بزنیم-
.من میخوام مودب باشم - .میدونم، میدونم، آره-
.اوه، تام، تام، بس کن- .نه، همه چی خوبه عزیزم، همه چی خوبه-
تام، من خیلی ناراحتم که تو دوباره رفتی سمت مشروب
تو ناراحتی که من مشروب میزنم؟- .آره-
!آنیا بدبخت بیچاره ناراحته
داری شوخی میکنی؟ مثلاً خودت خیلی بهتری؟
.تام
.ببخشید، معذرت میخوام داد زدم
.تام
.ببخشید داد زدم- .میدونم-
.من مرد خوبی‌ام - .میدونم تو مرد خوبی-
شاید باید کاری رو که شروع کردیم، تمومش کنیم؟
.نه، نه، نه تام
نه، تام. نه
.نه، تام، ما دوستیم. بهتره تمومش کنیم .حق با تو بود
.نه، تام، نکن- .تو ممه‌های جذابی داری-
نه، تام -بیخیال- آنیا، تو خوبی؟-
چه مرگته هان؟- .بکش کنار، بکش کنار، مرد-
!حواست جمع باشه ها- !دیگه به یه خانم دست نمی‌زنی-
...آنیا! ما همو دوست داریم
چیکار داری میکنی متی؟ خدایا- .نه، پاش گیر کرد-
اون یه آدم مست چندشه
.این یه مست چندش نیست .حالش خوب نیست
!خودش از من دیوونه تره .بگو بهشون ما کجا همو دیدیم
!تام! -بگو بهشون- چرا حرف اینو پیش میکشی؟-
.نباید اون کوکایین رو میزدم !دیوید خر
!برو تو تاکسی تام
.نمی‌تونم
.نمیتونم- .چه احمقیه-
...آنیا- .نه، من عالی‌ام-
.و سوار این تاکسی میشم میرم خونه خواهرم
.نه، تو مجبور نیستی همچین کاری بکنی
!ما برادرای توییم- .آره، کاملا میدونم-
.تو ناراحتی، نباید تنها باشی
.من خیلی معذرت میخوام که سرت داد زدم متی .گند زدم...ببخشید
.من حالم خوبه. ببخشید
!کل ملافم خونی شده- !اوه-
باید یه حوله زیرت میذاشتی- چی؟ مثل توریستای آلمانی؟-
...تو باید
.او، آره. من باید پاشم برم سر کار آره، التبه
.سلام- سلام، حالت چطوره؟-
چایی یا...؟
،آره، ممنون...راستش میشه یکم قهوه بدی؟
.البته- ممنون-
.ببین، من واقعا بابت دیروز متاسفم
.اوه، نه. مشکلی نیست .ببخشید اگه من پامو از گلیمم دراز تر کردم
.جداً. اصلا لازم نیست در موردش صحبت کنیم- .من میخوام-
اتین کجاست؟- .یکی داره میرسونتش خونه-
،شب رو خونه دوستش مونده .که خیلی هم بهش خوش گذشته
اوه، جدا؟ یه دوست؟ .این عالیه
..آره
.فکر میکنم گاهی اوقات خیلی تنهاست
تو خوبی؟
.آره، آره، ببخشید
خیلی خوشحالم که میبینم تنها نیست، میفهمی؟
...من یه دوستی رو دیدم شب پیش
.خیلی حالش خوب نیست
...خیلی غمگینه...میدونی
نمیتونه از مشروب دست بکشه، میفهمی؟
.آره
.سخته که مشروب خوردنو کنترل کرد
.آره
.آخه چون خیلی دوست‌داشتنیه
.آره، خیلی دوست داشتنیه
اما جای تاسف دراه، آخه میدونی .اون خیلی دوست‌داشتنیه
....و خیلی وحشتناکه که ببینی
چیزایی که باعث میشدن یه نفر عالی باشه دارن از بین میرن، میفهمی؟
،یه نقل‌قول معروفه که میگه ،من سعی کردم غم هامو غرق کنم"
اما عوضش اون حروم‌زاده ها "یادگرفتن شنا کنن
.قشنگه
.جمله فریدا کالو عه (نقاش)
.اون نویسنده مورد علاقمه، چون کتاباش نقاشیه
.آره، میتونیم اون رو به کتابت اضافه کنیم
.اوه، آره، کتاب جک هام- ممم-
،یک حرکت کوچیک ضایع برای بشر
.یک قدم بزرگ برای ریچاده
اتین، بیا اینجا و معلم خصوصی حقوق‌بگیرت رو بغل کن
آنیا؟- بله؟-
،اوه مای گاد، تو بهم شلیک کردی .من مسلح نبودم
.بیا اینجا میمون
.چطوری؟ خب به بابات هم شلیک کن
.هی، پاپا، ریچارد
.ببخشید...آآه
.اتین، نگفته بودی بابات یه بازیگر حرفه‌ای هالیوودیه
.اوه، بله
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]