هیچ رمقی برام نمونده، رفیق. هیچ رمقی
دیشب پنج بار از خواب بیدار شدم
شیر خشک می‌دادم
...چون اون نمی‌ده. زیادی
زیادی فیس‌وادا داره که انجام‌ـش بده، رفیق
الآن پنج هفته‌ست، نزدیک شش هفته، و من شب‌ها واسه شیردادن چهار پنج بار از خواب بیدار می‌شم
اون... اون وام می‌گیره، پسر. یه عالمه
سعی داره من رو از بین ببره، خدا وکیلی
داره می‌ره روی مُخ وامونده‌ام
این حوالی پیاده‌ت می‌کنم
فردا دیر نکنی، رفیق. رأس ساعت 8، آره؟ - آره -
خیلی‌خب، پسر. فردا می‌بینم‌ـت، آره - فردا می‌بینم‌ـت -
« فضایل »
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی
چطوری، رفیق؟ خوبی؟ - بیا تو -
عجب
بوش خوبه، مگه نه؟ اون رو برمی‌دارم - عالیه -
اون رو ببینید
همینه - عالی به نظر می‌رسه، مگه نه؟ -
شروع کنیم؟ - آره، آره، شروع کنیم -
یه خرده برنج می‌خوری؟ - آم... آره، لطفاً -
موز سبز می‌خوری؟ - آره -
ممنون، عزیزم
صحیح، مرد جوان
سالاد
فقط یه خرده
بفرما
هوم
خوبه، مگه نه؟ - هوم. خوش‌مزه‌ست -
آره؟ - آره، لذت‌بخشه، آره -
اوه، آره، لذیذه
می‌خوای من...؟
!اون‌جا یه بشقاب برگ داری
بیا از شر چندتاشون خلاص بشیم - اما لازمه اونا رو بخوره -
.نه، می‌دونم، آره، آره، آره، ولی خیلیه قدر یه جنگل توی بشقاب‌ـشه
این لذت‌بخشه. ممنون
خب کار چطوره؟
آره، خوبه - آره؟ - آره، خوب پیش می‌ره - خوبه -
هنوز با ریچ کار می‌کنی؟ - آره -
خب، در حال حاضر خیلی دست‌مون پُره. آره، روی چندتا خونه کار می‌کنیم
آره، خوبه. خیلی خوبه - وضع پول چطوره؟ -
آره. آره، خوبه - خوب بهت حقوق می‌ده؟ -
آره، خیلی خوبه. آره
،نمی‌دونم خودم دل‌ـم بخواد اون‌کارو انجام بدم، مثلاً می‌دونی منظورم چیه، شرکت خودم رو بگردونم و اون کارها
اون‌همه اظهارنامۀ مالیاتی و همه‌چی
آره، خوب پیش می‌ره، خیلی سرمون شلوغ‌ـه
شما در چه وضع‌ـید؟ هنوز خونه پیدا نکردید؟
...ما
ما دو تا آپارتمان رو در نظر داریم، مگه نه؟
بنابراین فقط داریم تصمیم می‌گیریم
ولی به نظرم مهم‌ترین چیز مدرسه‌ست
چندتا دونه پیدا کردیم که خیلی خوب‌ـن، مگه نه؟
آره - فقط باید بریم -
،به نظرم من یه جورایی انتخاب خودم رو کردم، ولی مثلاً، بستگی داره مثلاً، آموزش عمومی چجوری باشه
آره
اون‌جور چیزها. واقعاً اون‌جوری که به نظر می‌رسه نیست - آره، اوضاع‌ـش توی مدرسه خیلی خوبه، مگه نه؟ -
بنابراین فقط می‌خوایم خاطرجمع بشیم وقتی ...می‌ریم اون‌جا این وضع ادامه داشته باشه، پس
مدارس ائتلافی وجود داره و مناسب هم ...هستن. یه دونه یه خرده اعیانی بود، ولی
اعیانی‌بودن که مشکلی نداره - نه، نه، فقط دارم می‌گم -
خوب می‌شه که جایی بفرستیم‌ـش که بچه‌های مثل خودش رو ببینه، ولی از لحاظ آموزشی خیلی خوب بود، نبود؟
پس... به نظرم احتمالاً می‌ره اون‌جا
و بعد واسه آخر هفته‌ها چی در نظر داری؟ - موج‌سواری -
!خب، سعی خودم رو می‌کنم
قول مردونه دادی، پس، نمی‌تونی بزنی زیرش
اون‌جوری عالی می‌شه، مگه نه؟ - آره -
هان؟ - عالی می‌شه اسباب‌کشی کنیم - اون‌جا، ولی بازم خیلی دل‌ـم واسه «شفیلد» تنگ می‌شه
ببخشید - عیب نداره، رفیق -
قطعاً میاریم‌ـت اون‌جا، رفیق، زمانی که کاروبارـت - رو درست کنیم، می‌دونی - آره
آره؟
،آره، آره، نه، دوست‌داشتنی می‌شه. عالی می‌شه خیلی بهت خوش می‌گذره، خیلی خوب می‌شه، واقعاً
ببخشید
شرمندۀ همگی. گفتم این‌جوری نمی‌کنم
در هر صورت نوش
نوش
این... این به افتخار آینده‌ای روشن
خوبی، پهلوون؟ - آره -
آره؟ - آره -
هیجان‌زده‌ای؟ - آره، خیلی هیجان‌زده‌ام -
یه خرده اضطراب داری؟
آره، باید یه خرده اضطراب داشته باشی، مگه نه؟
راه درازیه، مگه نه؟
‏‏24 ساعت داخل اون پرندۀ فلزی گنده توی آسمون
آره
اما مشکلی برات پیش نمیاد، مگه نه؟ آره؟
آره
نمیاد، چیزی‌ـت نمی‌شه
گوش کن، داشتم فکر می‌کردم، می‌دونی ،چون من قرار نیست اون‌جا باشم
اگه بخوای، منظورم اینه، تصمیم‌ـش ،با توئه، ولی از نظر من موردی نداره
اگه، می‌دونی، اگه بخوای به دیوید بگی بابا
ولی بابا توئی
آره، می‌دونم، می‌دونم، و من همیشه بابائم
من بابائم. ولی اگه بخوای به دیوید بگی بابا از نظر من مشکلی نداره
می‌دونی منظورم چیه؟
درک می‌کنم، چون باهات خوبه، مگه نه؟ - آره -
،و وِرا از لیورپول رو می‌شناسی موقعی که بردم‌ـت لیورپول رو یادته؟
خب، اون رو مامان صدا می‌کنم، مگه نه؟ - آره -
ولی اون که مامان واقعی‌ـم نیست
می‌دونی منظورم چیه؟
تو خیلی شجاع‌ـی
زمانی که هم‌سن‌وسال تو بودم رو یادمه، زمانی که 9 سال‌ـم بود، اون‌موقع اولین باری بود که رفتم لیورپول
اول‌هاش سخت بود، می‌دونی منظورم چیه؟
همه‌شون یه جور دیگه و عجیب‌غریب حرف می‌زدن، با اون لهجه‌های کوچولوی مسخره‌شون، ولی تو، بهش عادت می‌کنی
و تو، تمام اون دخترهای استرالیایی موطلایی دوست‌داشتنی می‌پیچن به پروپاچه‌ت
دوست‌های جدید پیدا می‌کنی چون توی فوتبال فوق‌العاده‌ای
مگه نه؟
و استرالیایی‌ها نمی‌تونن درست‌حسابی فوتبال بازی کنن، نه مثل تو
هیجان‌انگیز می‌شه
آره؟ - آره -
و می‌تونیم در تماس بمونیم، مگه نه؟
...می‌تونیم از رایانه استفاده کنیم - آره -
...«و اون «ارباب فیس»ـه، «ارباب اسکایپ
اسکایپ»، چیه، اسم‌ـش چیه؟»
،اولاً... روی آی‌پد باهاش کار می‌کنی - آره -
و دوماً، خیلی‌خب، اسم‌ـش «اسکایپ»ـه
اسکایپ - نه «ارباب اسکایپ». باشه؟ - اسم‌ـش «ارباب اسکایپ» نیست -
با «اسکایپ» - حالا اون رو نگو - نگم «ارباب اسکایپ»؟ - هیچ‌وقت، باشه؟ -
«دیگه هیچ‌وقت نمی‌گم «ارباب اسکایپ - مخصوصاً جلوی دوست‌هام -
اوه، نمی‌تونم جلوی دوست‌هات بگم؟ - نه -
«تمام دوست‌هات قراره با «اسکایپ - باهات تماس بگیرن، مگه نه؟ - آره
آره، با «اسکایپ» باهات تماس می‌گیرن. پس ما به‌طور مرتب - با «اسکایپ» با همدیگه تماس می‌گیریم، آره؟ - هوم
«به‌طور مرتب با «اسکایپ با همدیگه تماس می‌گیریم
چرا تو نمی‌تونی بیای؟
...خب
چون دیوید باهات میاد، مگه نه؟ دیوید با مامان‌ـت
ای‌کاش می‌تونستم بیام
واقعاً آرزومه می‌تونستم بیام
...ولی
اوضاع الآن تغییر کرده...
می‌دونی، حالا دیگه دیوید رو داری، مگه نه، مامان‌ـت رو داری
من رو همیشه داری
می‌دونی منظورم چیه؟ من بابات‌ـم. تو - همیشه من رو داری - آره
هی، هی، هی. هی، هی، هی
هی، بیا این‌جا، بیا این‌جا
بیا این‌جا، بیا این‌جا، بیا این‌جا
بیا این‌جا. بیا این‌جا
خوبی؟
درست می‌شه
شجاع باش، خب؟
چیزی نیست
هیس، چیزی نیست
چطور بود؟
یه خرده گیج شده
چرا، چی بهش گفتی؟
...اون
ازم پرسید چرا باهاتون نمیام
و تو چی گفتی؟ - ...بهش گفتم، می‌دونی، شما -
شما الآن زندگی متفاوتی دارید، مگه نه؟
خوبه
می‌دونی که کار درست همینه، مگه نه؟
آره
برای همه‌مون
ببین، می‌دونم خیلی دیره
...آم
چیزی که من می‌گم واقعاً ارزشی نداره
ولی رضایت من رو داری
خیلی ارزش داره
مشکلی برات پیش نمیاد
با من داری حرف می‌زنیا
مطمئنی؟
نمی‌خوای...؟
نه
نه، مشکلی برام پیش نمیاد
...ببین، بهتره من
بهتره برگردم داخل
بیا این‌جا. بیا این‌جا
بیا این‌جا
ببخشید
خیلی متأسفم
خدافظ دیگه
خیلی‌خب
...آم
«می‌تونی خاطرجمع بشی فردا با «فیس‌تام - باهام تماس بگیره؟ - البته
قول می‌دم - باشه -
مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
آره
آره، نمیاد. مشکلی برام پیش نمیاد، آره
آره، مشکلی برام پیش نمیاد
خیلی‌خب
عذر می‌خوام، ببخشید
می‌شه لطفاً یه نصفۀ دیگه واسه ما بریزی، رفیق؟
یه خرده عطش داری؟
...آره، روز خیلی پُرمشغله‌ای داشتم - اوه، واقعاً؟ -
روز خسته‌کننده‌ای بوده
نوش - دست‌ـت درد نکنه، رفیق، ممنون -
اوه، ببخشید! دست‌ـت درد نکنه، خیلی ممنون
خیلی خوب بود، رفیق، لذت‌بخش بود
...آم
یه دوبل به ما بده، لطفاً یه ودکا به ما بده، ارباب
ودکا دوبل
میکدۀ نقلی خیلی خوبیه، نه؟ - آره، آره، یه چند سالی می‌شه داریم‌ـش. 3.8 کویید می‌شه - [ بریتانیایی‌ها اغلب «پوند» را «کویید» خطاب می‌کنند ]
بهت می‌گم چی کنیم، یه دونه دیگه بریز، اگه می‌تونی - دوباره تا لب پُرش کن - یه دوبل دیگه می‌خوای؟
آره، آره، یه دوبل دیگه بریز، آره
آره، ممنون
خوب‌ـید؟ - چطوری، برادر؟ -
خوب‌ـم، آره، زیاد بد نیستم. موردی نداره من...؟ دل‌ـم نمی‌خواد مثل خُل‌وچل‌ها اون‌جا تک‌وتنها بشینم
!بشین
ممنون، رفقا
فقط داریم در مورد پاهاش بحث می‌کنیم
پاها، خب، کفش‌های زنونه
خب چیه...؟ - جوزف -
جوزف، من کریگ‌ـم
کریگ، خوش‌وقت‌ـم. اسم شما چیه، ارباب؟
من الن‌ـم - الن، جوزف هستم، خوش‌وقت‌ـم -
و شما، عزیز؟ - لوئیس - لوئیس، خوش‌وقت‌ـم، لوئیس -
یه دور براتون می‌گیرم. نوشیدنی می‌خورید؟ - آره، آره - نه، من می‌گیرم... تو چی می‌خوری، ال؟ -
نه، من می‌گیرم، من یه دور می‌گیرم، تو بعدی رو بگیر
آره، چی می‌خوری؟ - سه تا نیوکاسل -
شما چی می‌خوری؟ - ودکا و لیموناد، لطفاً -
ودکا و لیموناد
فرانک، سه تا آب‌جو قهوه‌ای نیوکاسل می‌دی، لطفاً؟
آره، عالی - دو تا... ودکا... لین؟ -
لین، ودکا و لیموناد بود؟
لطفاً - و لطفاً دو تا ودکا و لیموناد -
پس با الن آشنا شدی؟
آره، آره، آره، پسرهای خوبی‌ان، مگه نه؟ - به نظر، آره. آره -
میخونۀ محلی درست‌حسابی‌ایه - آره، قطعاً میکدۀ خوبیه -
آره، معرکه‌ست، مگه نه؟ عالی. عالی
من کاپشن‌ـم رو می‌ذارم همین‌جا، خب؟
موردی نداره خودمم یه دونه بخورم؟ - !هوم -
یه دونه دیگه هم واسه من بریز
یه دونه می‌خورم، یه دونه ودکا و کوکا هم با این دو تا می‌خورم
ایناهاش، بفرمایید - خیلی ممنون -
مال شماست دیگه؟
ما معمولاً اهل یه نصفه آب‌جوی «کارلینگ»ـیم، ولی از اون‌جایی که تو حساب می‌کنی، یه ودکا می‌خورم
،دختر خوب، دختر خوب. خوشم اومد خوشم اومد، راستی خوش‌وقت‌ـم
خوشم اومد
...تعجب کردم تونستی
،عقل توی کلّه‌ام نیست اصلاً نوشیدنی خودم رو نگرفتم
!نوشیدنی خودم رو نگرفتم
کُ‍×ـخل عالم
!اوه
روبراهی؟
خدمت شما، قربان - متشکر. ممنون -
خیلی ممنون. ممنون
بفرما، رفیق. مال توئه، مگه نه، آره؟
مال توئه، پسر - اوه، ایول -
حرف‌ـشم نزن
خوبی، آره؟ - آره -
لعنت بر شیطون
این خانوم‌ـته؟
نه؟ - اونه -
این خانوم‌ـته. اوه، خیلی قشنگه - متأسفانه -
مرد تو کجاست؟ - ...آم -
!اوه
!خیلی‌خب
بیا این‌جا، بیا بشین این‌جا، بیا این‌جا
خانوم جدیدمه
دخترک‌مون
دخترک‌مون - من کجام؟ - دوست‌داشتنی به نظر می‌رسی -
...نمی‌دونم اون‌موقع چی شد. فقط - !نه، نه، فقط از دهن‌ـت پرید، نه؟ هی، هی -
درِ وامونده
باید اون رو راست‌وریس کنم
دارم سعی خودم رو می‌کنم - سعی کردی چیزه رو بذاری توش؟ -
خب، کسی می‌تونه بخونه؟
کسی بین‌تون می‌تونه بخونه؟
من نمی‌تونم - نه -
شرط می‌بندم تو می‌تونی بخونی
!من می‌تونم
می‌تونی؟ - آره - پس بیا دیگه -
می‌تونی بخونی؟
آره، می‌تونی، آره، می‌تونی
خیلی‌خب بیاید ساکت باشیم
ملاحظه داشته باشید، یالا - بجنب، میشا -
♪ تو توی فکرمی ♪ - ♪ Adele - One and Only ♪ -
♪ هر روز شیفته‌تر می‌شم ♪
♪ خودم رو توی زمان گم می‌کنم ♪
♪ جرأت داری من رو تنها کس‌ـت کن ♪
بهت قول می‌دم ارزش‌ـش رو دارم ♪ ♪ که در آغوش‌ـت نگه داشته بشم
♪ پس بجنب یه شانس بهم بده ♪
♪ تا زمانی که پایان آغاز بشه ♪
!خدافظ
معرکه
می‌شه یه گیلاس دیگه واسه اون بگیرم؟ یه گیلاس دیگه واسه اون
بفرما، اون رو بردار. بفرما، عزیزم
دکتر با دوا اومد
یکی واسه شما، پسرها
یکی بردارید. یکی بردارید. از خودتون پذیرایی کنید
عرق سامبوکا - خیلی ممنون، جان -
ودکا تافی؟ - آخرش حساب می‌کنی، آره؟ -
آره، آره، قطعاً، آره، آره، مسئله‌ای نیست، آره، آره
!بزن به چاک، آره
لعنت بر شیطون
چی توی اون بود؟ گَنده
لعنت بر شیطون
نمی‌خوام هی بابت پولِ صورت‌حساب تمام ،نوشیدنی‌هایی که بهم بدهکاری غر بزنم
و تمام نوشیدنی‌هایی که بدون حساب‌کردن هی سفارش می‌دی
نه، می‌دم، پسر
آره، می‌دونم، ولی من نمی‌شناسم‌ـت، رفیق. میای توی میخونۀ من. همه داره بهشون خیلی خوش می‌گذره
آره - میای این‌جا، همه رو سرکش می‌کنی، و - بعد، من نمی‌شناسم‌ـت، می‌تونی فلنگ رو ببندی
تمام حرف‌ـم همینه، رفیق. می‌تونی درک‌ـم کنی
دارم یه کسب‌وکار رو می‌گردونم، خیلی‌خب؟ - درک‌ـت می‌کنم، آره -
تو یه‌مرتبه میای این‌جا - درک‌ـت می‌کنم، آره، آره، آره -
آره؟ نمی‌خوام بی‌شعوربازی در بیارم، باشه؟
آره، حساب می‌کنم، فقط بذار، بذار یه دستشویی بکنم، بعد حساب می‌کنم
آره، باشه، رفیق - حساب می‌کنم -
لعنت بر شیطون
یه 1 پوندی بهمون بدی، بی‌حساب‌ـیم
شب خوبی داشتی، آره؟
آره، ولی، 100 پوند نبود، بود؟
رفیق، گیلاس پشت گیلاس سفارش دادی
نمی‌خوام کُل پول‌ـت رو بگیرم
من ردیف‌ـم، مشکلی نیست، من... این 20پوندی بی‌صاحاب رو هم بگیر، فرانک
خیلی‌خب، رفیق، رواله. ممنون - ولی یه خرده داری بی‌انصافی می‌کنی، مگه نه؟ -
پسرا، پسرا، من امشب در حق کسی - !بی‌انصافی کردم؟ - نه! - نه
من در حق کسی بی‌انصافی کردم؟ اون کاری کرد عین کُ‍×ـخل‌ها جلوه کنم؛ فرانک، بیخیال، ای‌بابا
ازش عذرخواهی می‌کنی؟
!اوه! اوه
روبراهی؟ - بلندش کنید. بلندش کنید -
روبراهی؟
بعداً می‌بینم‌ـت، رفیق
اوه خدای من. کمک‌ـم کنید
یه چیزی واسه خوردن
،می‌بینید، من الآن دیگه روبراه‌ـم پسرا. ببینید، خوب‌ـم. آره؟
ببینید، شب‌تون خوش، خدا حفظتون کنه، پسرا. من ردیف‌ـم
مطمئنی؟ - ...معرکه‌ام -
رانندگی نکنی
جاده رو بپّا، جاده رو بپّا
من خوب‌ـم، من خوب‌ـم، من خوب‌ـم
خیلی‌خب، پسرا، خیلی صفا کردم
دوباره می‌بینم‌ـت، جو
دوباره می‌بینم‌ـت
آبیه؟ عجب
آبیه
این‌جا چه خبره؟
خوش بگذره، رفیق
.من فقط یه نوشیدنی می‌خوام فقط یه نوشیدنی می‌خوام
.فقط یه نوشیدنی می‌خوام فقط یه نوشیدنی می‌خوام
این‌همه جاروجنجال چیه! لعنت بر شیطون
روبراهی، رفیق؟
...آره، خوبه
وقتی حضرت عیسی می‌گه «به سوی من بیاید»، صرف‌نظر از طبقه، جنسیت، معلولیت، گرایش جنسی، منظورش هرکسه
از کجا باید کباب گرفت؟
من کباب می‌خوام
اوه، اتوموبیل. اوه، موتورسیکلت
گاهی اوقات سرشار از یأس می‌شیم
فکر می‌کنیم خدا نفرین‌مون کرده
حضرت عیسی می‌گه: «به سوی من بیاید «و من تمام گناهان‌تون رو می‌بخشم
روبراهی، رفیق؟
می‌شه یه کباب بهم بدی؟
تمام کارهایی که انجام دادید. تمام کارهایی که با مردم کردید، می‌بخشم‌تون
،و زمانی که به سوی من بیاید من در ازاش این رو بهتون می‌دم
!آره - حضرت عیسی از فضایل حرف می‌زنه -
آره، فضایل، دقیقاً، فضایل چی؟
فضایل چی؟ فضایل چی؟
از آمرزش - آمرزش چی؟ آمرزش چه گناه‌هایی؟ -
،شهوت، شکم‌پرستی، حرص تنبلی، غضب، حسادت، تکبر
همه‌شون - درسته؟ پاکدامنی. پرهیزکاری -
تک‌تک‌شون. تک‌تک‌شون
چه خدایی؟ خدا چیه؟ خدا چیه؟
خدا روح‌ـه - اون یه روح‌ـه؟ حدس می‌زدم - یوحنا، سورۀ 4، آیۀ 24: «خدا روح است و هرکه ] [ «او را می‌پرستد باید با روح و راستی عبادت نماید
به این معنا نیست که...؟
آره؟ آره؟ نه - مطلقاً نه. مطلقاً نه. مطلقاً نه -
!نه. پس با هم اتفاق نظر داریم - یکی از چیزهایی که ما همه احتیاج داریم، آرامشه -
اون رو می‌دونم
و خدا می‌تونه توی زندگی‌مون بهمون آرامش بده - آره، اون رو می‌دونم -
و ما توی زندگی‌مون به آرامش احتیاج نداریم؟ - آرامش، اون تنها چیزیه که می‌خوای، آرامش، مگه نه؟ -
یه فرصت بهش بده. توی زندگی‌ـت یه فرصت بهش بده
اون هرگز دست رد به سینه‌ت نمی‌زنه
علی‌رغم کاری که کرده باشی
اون همیشه کنارته - هنوز نه، هنوز نه، الآن نه -
الآن نمی‌تونم - خیلی‌خب، مسئله‌ای نیست -
به‌هیچ‌وجه مسئله‌ای نیست - هنوز واسه - اون آماده نیستم. هنوز واسه اون آماده نیستم
به‌هیچ‌وجه مسئله‌ای نیست - الآن نمی‌تونم اون‌کارو بکنم -
خدا دوست‌ـت داره. بی‌قیدوشرط دوست‌ـت داره - می‌دونم -
اون دوست‌ـت داره - اما الآن نه - باشه -
،نه، نه، نمی‌تونم، الآن نه همین الآن نه، همین الآن نه
جو
جو، منم، رفیق
جو
جو، رفیق، می‌تونم صدای تلفن‌ـت رو بشنوم. اگه اون‌جایی، فقط داد می‌زنی؟
!جو
لعنت بر شیطون
!جو
نه، تُف
لعنت بر شیطون
تُف
« نمایش موجودی »
« درخواست شما در حال پردازش است » « لطفاً صبر کنید »
« موجودی حساب شما 838.91 پوند است » « امروز می‌توانید 140 پوند برداشت کنید »
« از فرودگاه جان لنون لیورپول به اسکلۀ برکن‌هد » - ممنون -
« شِی مک‌کارتی »
سفر خوبی داشته باشید - ممنون -
خیلی‌خب، رفیق، اگه می‌شه یه بلیط یه‌نفره واسه «فرابر» به بلفست بده [ اشاره به کشتی مسافربری :Ferry ]
اوه، متأسفانه واسه اون خیلی دیر رسیدید
منظورت چیه؟ تازه 11:30ـه
نه، 11:35ـست و نمی‌تونم بهتون بلیط بفروشم، مگر این‌که یک ساعت کامل تا حرکت مونده باشه. شرمنده
با عقل جور در نمیاد، همین الآن به بچه‌کوچولوی مَرده خدمت‌رسونی کردی
،آره، شد، می‌دونید، زمانی که برای بلیط اون وارد سیستم شدم - فقط 11:28 بود - آره، ولی آخه تقصیر من که نیست، هست؟
صف خیلی شلوغ‌ـه، رفیق. من 20 دقیقه‌ست - که توی صف‌ـم - آره، متوجه‌ام، متوجه‌ام
می‌دونید، رایانه بعد از 11:30 بلیط چاپ نمی‌کنه، متأسفم
شما بلیط گرفتید؟
نه، نگرفتم - نه -
پس اونا هم مثل من‌ـن دیگه، مگه...؟
من به کارشون رسیدگی می‌کنم - تقصیر ما نیست -
...من به این آدم‌ها رسیدگی می‌کنم - صف شلوغ بود، رفیق -
خب، خیلی خیلی متأسفم، کاری از دست من ساخته نیست. قوانین رو من وضع نمی‌کنم. بفرمایید
خیلی‌خب، خب، حرکت بعدی کِیه؟ - 10:30 -
شب؟ - آره -
اون که می‌شه 11 ساعت دیگه
تقریباً
خیلی‌خب، بیا دوباره شروع کنیم، باشه؟
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
...می‌شه لطفاً یه بلیط مسافرِ بدون خودرو برای
...10:30... - 10:30امشب به بلفست بهم بدید؟... -
نه - چرا نه؟ -
چون بلیط مسافرِ بدون خودرویی برای 10:30 باقی نمونده
پس چرا... الآن بهم گفتی که می‌تونم واسه اون فرابر امشب یه بلیط بگیرم
اگه گوش کنید چی می‌گم. فقط یه لحظه گوش - کنید چی می‌گم - زیاد با عقل جور در نمیاد
می‌تونید بلیط بگیرید، ولی تنها بلیط‌هایی که مونده برای اتاقک‌های لوکس پارکینگ‌داره، و قیمت‌ـش 126 پونده
‏‏‏126کویید؟
‏‏‏126پوند، ولی اتاقک لوکسه
ولی با این‌حال اون فرابر الآن اون‌جا وایساده و نمی‌تونم سوار اون فرابر بشم؟
خیلی متأسفم. بعد از 11:30 نمی‌تونم بهتون بلیط بفروشم
آره - ...من -
چرا نمی‌تونم راحت یه دونه به قیمت 28 کویید بگیرم؟ متوجه نمی‌شم! نمی‌فهمم چی می‌گی
چون در دسترس نیست، بلیط مسافرِ بدون خودرویی برای 10:30 در دسترس نیست
اگه می‌خواید امشب به بلفست سفر کنید، باید 126 پوند بدید و یه اتاقک لوکس پارکینگ‌دار بگیرید، بدیهیه که پارکینگ رو لازم ندارید
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
آره، ردیفه
من کلاً 130 کویید دارم - پس پول‌تون می‌رسه -
اون‌جوری که 4 کویید برام می‌مونه - آره، قطعاً همین‌طوره -
با 4 کوییدی که برام باقی مونده، باید خودم رو تا جنوب ایرلند برسونم، ولی سم که زیاد از اون بابت نگران نیست، هستی، سم؟
،‏4پوند، خدمت شما، رفیق، و این هم از بلیط‌ـت - سفر دل‌پذیری داشته باشی - ممنون، سم
مطمئن‌ـم از اتاقک لذت می‌بری - آره، می‌برم، خیلی ممنون، سم -
با آرزوی بهترین‌ها - خدا حفظ‌ـت کنه، سم، خدا حفظ‌ـت کنه -
امیدوارم مادرت دوست‌ـت داشته باشه - داره -
آره، خوبه، چون من می‌خوام سر به تن‌ـت نباشه - ممنون -
♪ Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On ♪
ببین، کدوم گوری بودی؟ از کِیه !سعی دارم باهات تماس بگیرم
ببخشید، خیلی متأسفم. قبلاً تمام تماس‌های ازدست‌رفته‌ت از امروز صبح رو دیدم
...من - ما توی سالن انتظار فرودگاه‌ـیم -
کُل صبح رو بیمارستان بودم...
منظورت چیه؟ منظورت از بیمارستان چیه؟
یه خرده... از روی... سر کار از نردبون افتادم
خیلی‌خب، ببین، داگ می‌خواد باهات صحبت کنه
سلام، بابا - سلام، پسرم. خوبی، بشّاش؟ -
تو چطوری؟ - خوب‌ـم، بد نیستم -
،شرمنده امروز صبح باهات تماس نگرفتم، پسرم ولی تمام تماس‌های ازدست‌رفته‌ت رو دیدم
من کُل صبح رو بیمارستان بودم، می‌دونی
سر کار یه حادثۀ کوچک برام پیش اومد
چیزی نیست، خوب‌ـم، خوب‌ـم، داشتیم بیرون خونه رو رنگ ،می‌کردیم و از اون کارها، و نردبون‌های اون‌جا، این‌جا بارونیه
بنابراین نردبون‌ها یه خرده لیز خوردن
فقط به سرـم ضربه زدم
حال‌ـت خوبه؟ - آره، خوب‌ـم، ببینید، می‌تونید ببینیدش. می‌بینید؟ -
اون تکه رو می‌بینید؟
یه خراش کوچولو بیشتر نیست
فقط یه خراش انداختم‌ـش، ولی باید ...پرتونگاری‌ـش می‌کردم و از این کارها
...باید میومدم بیمارستان پرتونگاری‌ـش کنن، پس...
و نتیجه‌ش خوب بود؟
آره، الآن منتظرم بیاد، منتظر پرتونگاری‌ام، منتظرم نتیجه‌ش بیاد
ما باید رد بشیم، پس فقط چند لحظه - گوشی رو می‌دم به شِی - باشه
...می‌تونی ببینی - نه، واقعاً از سه‌تاتون متأسفم. به خدا، خیلی متأسفم -
ولی می‌دونی، یه جورایی، نمی‌تونم توی بیمارستان از تلفن - استفاده کنم، می‌تونم پسرم؟ - بابا، اشکال نداره
خیلی‌خب، ممنون، دست‌ـت درد نکنه، پسرم
می‌دونی که اگه می‌تونستم باهات تماس - می‌گرفتم، مگه نه؟ هان؟ - آره، می‌گرفتی
آره، خوبی، پهلوون؟
آره، یه خرده بابت رفتن به استرالیا و این‌که شاید نبینم‌ـت اضطراب دارم
،اوه، بیخیال، مشکلی برات پیش نمیاد ما دربارۀ این صحبت کردیم، مگه نه؟
آره - نگران نباش، مشکلی برات پیش نمیاد. ازت می‌خوام به - محض این‌که رسیدی اون‌جا، با «ارباب اسکایپ» باهام تماس بگیری، خب؟
!ارباب اسکایپ» نیست» - می‌دونم، «اسکایپ»ـه، می‌دونم، «اسکایپ»ـه -
آره، «اسکایپ»ـه. می‌دونم، می‌دونم. می‌دونم
وقتی رسیدم اون‌جا قطعاً تماس می‌گیرم - باشه -
ببین، ما باید بریم، ببخشید، باید کوتاه‌ـش کنیم
باشه، ببین، و واقعاً از سه‌تاتون متأسفم، خیلی - متأسفم که جواب تلفن رو ندادم - اشکال نداره
نه، فقط می‌خوام مادرت بدونه چقدر متأسفم، واقعاً متأسفم، باشه؟
ولی می‌دونید که چی می‌گن، جایی که تقصیر باشه، مطالبه هست و این حرف‌ها، مگه نه؟
آره، البته - می‌تونم بخوام یه مقدار پول بهم بدن، نمی‌تونم؟ -
آره، می‌دونی
...می‌دونی - من باید برم -
باشه، خیلی‌خب، خیلی دوست‌ـت دارم، بشّاش
خب، می‌بینم‌تون، با «فیس‌تایم» باهام تماس بگیرید - باشه، خیلی‌خب، مراقب خودت باش -
دوباره با «اسکایپ» باهام تماس بگیرید، خب؟
خیلی‌خب، آره، خدافظ - خدافظ - خدافظ. خدافظ -
♪ Micah P. Hinson - Beneath The Rose ♪
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
♪ PJ Harvey - The Crowded Cell ♪