ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
شاید ۴۳ سالگی سالی باشه که مدل موهام رو عوض میکنم
نه، همچین شجاعتی ندارم
صبحونه بده بخورم
میخوام قبل از اینکه دوقلوهای هورمونی بیان فرار کنم
بارت و لیسا حالا دیگه نجوون هستن
و یه عالمه احساسات گیج‌کننده دارن
با احساساتشون میتونم کنار بیام
صداها و بوهاشون دارن داغونم میکنن
سخنرانی عروسی چطور پیش میره؟
فلندرز احمق نباید ازم میخواست ساقدوشش بشم
به نظرت این شوخی خیلی بدجنسیه؟
!آره
پس استفاده‌اش میکنم
صبح بخیر. چطوری خوابیدی؟
هیچکدوم از لباس‌هام اندازه نیست و دارم از کوره در میرم
نمیرم مدرسه
،تو کلاس هشتم هستی
اگه صورتت عادی بود، با بقیه فرق داشتی
عزیزم، تغییراتی که به عنوان زن‌ها داریم زیباست
و باید با لذت و قدردانی جشن بگیریم
چون یه نعمت هستن
زده به سرت
غذای بیشتر. کجاست؟
همین دیروز رفتم خرید
نمیتونم پا به پای اشتهات پیش برم
توی جعبه‌ی کمک‌های زلزله خوراک لوبیا هست
اجازه بده
خوشحال میشم کمک کنم، داداش بزرگه‌ی کوچولو
امروز با ماشین به مدرسه میرم
اگه نذارین تمرین کنم
چطوری قراره یاد بگیرم آدم‌ها رو نکشم؟
مگی، مگی، به صدات استراحت بده
هنوز التهاب حنجره‌ات خوب نشده
.خواهش میکنم. نذار بارت رانندگی کنه خیلی ترسناکه
همه‌اش ویراژ میده و همه برامون بوق میزنن
!و فحش میدن و انگشت نشون میدن
♪ وقتی اونجا خوابیده بود ♪
♪ روی تخت روزنامه رو خوندم ♪
لیسا، قبلاً عاشق این آهنگ بودیم
باهاش می‌رقصیدیم و خوش می‌گذروندیم
یادته؟
یادته؟ یادته؟ یادته؟
♪ اگه از پینیاکولادا خوشت میاد ♪
مامان، نه
چرا داوطلبم کردی
تا توی عروسی آقای فلندرز آهنگ اجرا کنم؟
چرا باید بخوام این کار رو بکنم؟ چرا؟
،خب، پدرت ساقدوشه
بارت فیلمبرداره
و مگی گل‌ها رو میاره
ضمناً، قبلاً عاشق اجرای آهنگ بودی
خیلی ناز بودی و اعتمادبه‌نفس داشتی
،بودم و داشتم
ولی نیستم، پس انجامش نمیدم
نمیخوام هزار تا چشم بهم خیره بشن
لیسا، وایسا. یادم رفت اینو بهت بدم
اگه یه وقت برای اولین بار... پریود شدی
چشم‌ها
[یادآوری: میان‌وعده‌ی دخترها خونه‌ی لواَن]
اوه [یادآوری: میان‌وعده‌ی دخترها خونه‌ی لواَن]
خوب میشه با کسایی وقت بگذرونم
که هورمون‌هاشون کاملاً قاطی‌پاتی نیست
قاطی‌پاتی
هورمون‌هام قاطی‌پاتی شده
،حالا که آخرین تخمک‌هامون دارن از بین میرن
بیاین یه گیلاس به سلامتی تغییر بزرگ بلند کنیم
یائسگی؟
یکم واسش جوون نیستیم؟
مرحله‌ی قبل از یائسگیه، مارج
تیزرهاییه که قبل از فیلم ترسناک یائسگی پخش میشن
نگو که هنوز علائمش رو نداشتی
...داغ کردن
حالی به حالی شدن
میدونین، هر شب دقیقاً ساعت ۳:۱۷ بیدار میشم
چرا ۳:۱۷؟
میدونم
بعدش وسواس پیدا میکنم جای مبل‌ها رو تغییر بدم
دیشب واسه سگمون کارگاه درست کردم
،اگه نمیتونیم این اخم‌های میانسال رو باز کنیم
بیاین با یه سرنگ پر از جوانی پرش کنیم
هروئین
،شنیدم حرف نداره
ولی مطمئن نیستم به دردم بخوره
اونا فیلر صورت هستن، مارج
از اینا استفاده کنین تا بخش‌هایی از صورتتون که بدتون میاد رو علامت بزنین
صورت سیاهپوست‌ها چروک نمیشه، ولی افتاده میشه
فکر نکنم صورتمون چیزی باشه که نیاز به درست کردن داشته باشه
بیاین خِرَد و موفقیت‌هایی
که چین و چروک‌هامون تعریف میکنن رو جشن بگیریم
خودم میرم بیرون
[ال بارتو]
همم؟
هومر. هومر، بیدار شو
!فراگوشتی» وقتیه که گوشت رو یادت نمیاد»
این رمان گرافیکی که بارت میخونه
عملاً کتاب شهوانیه
عادیه یه پسر بچه به خرگوش‌های سینه‌گنده نگاه کنه؟
سنگ هم اگه سینه‌ی گنده داشته باشه پسر بچه‌ها بهش خیره میشن
نگاه کن، یه سنگ سینه‌گنده
چرا یه خانم ربات دامن پوشیده؟
و باید اینقدر کوتاه باشه؟
عزیزم، در حالت کلی این کارش خیلی بی‌ضرره
ممکن بود توی اینترنت محتوای عشقی لایو اکشن رو نگاه کنه
!دهن گنده‌ات رو ببند
ببخشید. نمیدونم چم شده
احساساتم یهویی قاطی کردن
به نظر میاد احتمالاً چیز خاصی نیست
صبح عالی متعالی، ساقدوش جون
سلام، هومر. سخنرانی چطور پیش میره؟
خیلی عالیه، پم
ولی اگه داستان خجالت‌آوری در مورد فلندرز داری
تا این سخنرانی وحشیانه رو ،سنگین‌تر بکنه
سرا پا گوشم
خب، بهترین داستان اینه که وقتی اسباب‌بازی وسط کینگ کیک
توی مراسم ماردی‌گرا داشت خفه‌ام میکرد جونم رو نجات داد
خفگی توی کیک‌پارتی. عالیه
معلومه که عالیه
فلندرز آینده‌ی شاد و احمق
!زنم کجاست؟ الان راه می‌افتم
[اسپراول مارت] [هنوزم یه تقلید از وال‌مارت نیست]
عزیزم، مدیر میگه نیم ساعته داخل فریزر هستی
دارم آتیش می‌گیرم
فکر کنم اولین داغ کردنمه
بی‌خوابی، تغییر دکور وسواسی
فکر کنم مرحله‌ی قبل از یائسگیه
هومر، من پیر شدم
وای
یه چیز عالی بگو
بزن قدش؟
دیگه نمیتونم بخوابم
نمیتونم درست فکر کنم. همیشه اعصابم خرابه
!مبل آشپزخونه
بالاخره درکم میکنی
امروز با ماشین میرم مدرسه
یه جوش دیگه در آوردم
باید برم زیر پل ترول‌ها زندگی کنم
من مسئول گل‌ها هستم و کفش‌های مخصوص میخوام
کفش با پاپیون صورتی و چراغ و آهنگ
!همگی در گاله رو ببندین
...با کسی تصادف نمیکنم
هومر، زنت داره تغییرات وحشتناک ،مرحله‌ی قبل از مننژیت رو تجربه میکنه
پس وظیفه‌ی توـه که حرف‌های عاقلانه بزنی
سال‌ها چرت و پرت روان‌شناسی اینجا به کار میاد
بی‌نظمی احساسی
احساسات
تصدیق
کریستال
و یه ناقوس کوچیک روی قفسه‌ی کتاب
،نمیدونم چرا حرف‌هاش اثر کرد
ولی اثر کرد
شاید به خاطر لحن آرامش‌بخشه
این فقط نصفشه دیگه؟
،میدونم احتمالش کمه
ولی از این کفش‌ها که دخترم میخواد دارین؟
عجب
خانم، همچین این کفشی وجود نداره
این اسکوچرها یه کشف انقلابیه
بپوش، در بیار. بپوش، در بیار
[ظاهراً با اسکوچرز قرارداد بستم]
مارج سیمپسون؟
دلبر خط تیره عقده خط تیره وسواس مشکل‌دارم؟
آرتی، الان وقتش نیست بخوای مخم رو بزنی
همم
مشکلی نیست
،برای اولین بار توی عمرم
دیدن صورتت اصلاً دلم رو نبرد
دختر جوان بی‌نقصی رو می‌بینم
که به خاطر یه لیوان از آب دهنش به دستیار دندانپزشکش رشوه دادم؟
!نمی‌بینم
فکر کنم چیز خوبیه
از من بشنو، هیچی حس نمیکنم
،شاید به خاطر این کفش‌های خیلی نرم و راحته
شاید هم به خاطر یه ذره چروک ابروییه
که بین چشم‌هات می‌بینم
ولی حس آزادی دارم
،باهام جست و خیز کن، دختر فروشنده باهام جست و خیز کن
!یوهو
پایه‌ام. بوتاکس رو بده بیاد
میخوام همه جام براق و قلمبه باشه
متوجه میشی که صورتم غافلگیر نشده
حس میکنم کل شخصیت صورتم داره حذف میشه
عاشقشم
مامان، چه مرگته؟
مگه نگفتی، "تغییراتی که به عنوان زن داریم
زیباست و باید با لذت و قدردانی جشن بگیریم"؟
چطور میتونی درک کنی؟
جوونی و سرشار از کلاژن هستی
مادر، من پر از جوش هستم
جوش صورت یه مرحله‌ی گذراست
مثل داستان جوجه اردک زشت
بعضی جوجه اردک‌های زشت بزرگ میشن و اردک زشت میشن
مامان، شونه‌ی سبیلم رو ندیدی؟
با این لحن باهام حرف نزن، خانم جوان
وای نه، شرمنده
وقتی خودت فهمیدی مادرت یه ریاکاره
از چه لحنی استفاده کردی؟
،چون یه چیزی گفتم و برعکسش رو انجام دادم
باعث میشه ریاکار باشم؟
حقایق احساسی به اشتراک گذاشته میشه
واسه همین قدردانم
یکم ماچای ارگانیک میل دارین؟
چطوره جلسه رو اینجا تموم کنیم
و بقیه‌اش بمونه واسه جلسه‌ی بعدی؟
حالا بیاین مشکل شما رو حل کنیم
برین روی مبل، بچه‌ها
از جایی که هفته‌ی قبل مونده بود ...ادامه میدیم
اسنوبال، تو ناراحتی
که دستیار کوچک بابانوئل بهت اولتیماتوم داد
یه چیزی پیدا کردم
بازم مانگا؟ - نه، این -
محتوای عشقی لایواکشن بزرگسال
پسرمون نابود شده. دوران بچگیش تموم شد
معصومیتش از دست رفته
قراره بزرگ بشه و زن‌ها رو به چشم اشیاء ببینه
یا یه بیشعور بشه که تبعیض جنسی میذاره
یا یه رهبر زن‌ستیز بشه
متاسفم که دنیا جای وحشتناک و زشتیه
که هیچ بچه‌ای نباید توش بزرگ بشه
ولی قول میدم وقتی بارت ،بالاخره از یه دختر واقعی خوشش بیاد
همونقدری مضطرب و مهربون و بااحترام رفتار میکنه
که من وقتی باهات آشنا شدم رفتار میکردم
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
خودمون رو به اون راه زدن چند نسله که برای پدر و مادرها جواب داده
تمام گوشی و کامپیوترهای خونه رو توقیف میکنم
دیگه اینترنت برات قدغنه
چی؟ چرا؟
خودت میدونی چرا
خیلی خب، خداحافظ
خیلی خب، ترتیبش داده شد. ترتیبش رو دادم
همه چی روبراهه
باید کمکم کنی
من یه شخص آروم و شادم
که توی بدن یه زن دیوونه گیر افتادم
شرمنده
واسه مشکلات سلامتی که فقط روی زن‌ها اثر داره تحقیقات زیادی وجود نداره
استاد دانشگاه پزشکیم به یائسگی میگفت
یه معمای رازآلود
باید یه چیزی باشه که بتونی بهم بدی
این کرم هورمون رو روی رون‌هات بمال
ضرری نداره
مگه اینکه... نه، نه، ضرری نداره
یه چیز دیگه هم هست که میتونم تجویز کنم
بعضی‌وقت‌ها خنده بهترین داروـه [نمایش نیمه‌موزیکال مرحله‌ی قبل از یائسگی]
♪ خداحافظ به اهدافم ♪
♪ خداحافظ به معنی من ♪
حقیقت داره - بامزه و شجاعانه‌اس -
!سورپرایز
یخچال رو عوض کردی؟
وقتی یه چیزی پیر میشه این کار رو میکنیم؟
می‌اندازیمش توی خیابون؟
یه یخچال هوشمنده
خریدمش تا زندگیت رو آسون‌تر کنه
دفعه‌ی دیگه کهماشین نوجوون شکمو ،یخچال رو خالی کرد
یخچال خودش خوراکی‌ها رو سفارش میده تا به در خونه بیارن
پیتزای منجمد، بوریتوی منجمد
آت و آشغال‌هایی که میخوریم رو میدونه
توی این کیسه چیه؟
کفش‌های نایاب مگی
،میدونم اخیراً خودم نبودم
ولی یه کاری کردی ...که انتظارش رو نداشتم
کمک کردی
،دفعه‌ی دیگه یه اجاق هوشمند برات می‌گیرم
بعدش یه مخلوط کن هوشمند
...تا اسموتی هوشمند درست کنه
اونم از موزهای باهوش
هومی
،هی، هومی
انگار اون پایین‌ها خبری نیست
اصلاً نمیدونستم نمیتونه این کار رو بکنه
خب، نیازی به وحشت نیست
ترجــمه از آرمـان اسـدی
همم
تکون بخورین، مردم
امروز یه شق‌کردگی دیگه رو هم از دست نمیدیم
از شانس خوبت، داروسازی بزرگ
که توسط پیرمردهایی که ،زن سوم گرفتن اداره میشه
میلیاردها دلار رو خرج تحقیقات اختلال نعوظ کردن
یه عالمه گزینه‌ی درمانی در اختیارمون هست
حالا هومر، این داروهای اختلال نعوظ ،حس و حالت رو برعکس میکنه
باعث خشونت و بی‌مسئولیتی میشه
و باعث میشه دهنت چکی بکشه که کونت نتونه پاس کنه
،با این همه تغییرات هورمونی که توی خونه هست
تو تنها کسی هستی که خودت رو کنترل میکردی
شاید بهتره در موردش فکر کنیم
سلامتی جنسی مردان زمانی برای فکر کردن نداره
آمپولم رو بزن، دکتر
قبلاً زدم
اوه؟
تستسترون یه آدم بیست ساله
و صبر و حوصله‌ی یه دوازده ساله رو دارم
از رو مبل آشپزخونه‌ام گم شو کنار
مجبورم کن، کون گنده
خفه شو، منحرف کوچولو
هومر، آروم باش
به لحاظ پزشکی نمیتونم
ریاکار، ریاکار، ریاکار
از رو مبلم بلند شو
خودِ منحرف و میکروب‌های منحرفت رو از روش بلند کن
...بلند شو - دست از سرم بردار -
آلوده‌اش کردی... - حرف‌هات رو باورم نمیشه -
!خفه شو
زود باشین و صبحونه‌ی آشغالتون رو بخورین
قرار نیست واسه عروسی آقای فلندرز دیر کنیم
با این وضعیتی که دارم
نمیتونم جلوی مردم آهنگ اجرا کنم
خوشگل شدی
اینقدر فیلم بازی نکن
شاید با یه صورت پر از بوتاکس قیافه‌ام بهتر بشه
خیلی شرمنده‌ام
با یه تغییر عظیم زندگی دست و پنجه نرم میکنم
من که خیلی خوب باهاش کنار اومدم
با چی کنار اومدی؟
پریودم. هفته‌ی پیش پریود شدم
برای اولین بار پریود شدی
و بهم نگفتی
چرا؟
چون کاری میکنی به نظر بیاد
زن بودن بدترین اتفاقیه که برا آدم می‌افته
ولی نگرانش نباش
مربی کراپت خیلی کمکم کرد
بمباران احساسات
بمباران تغییرات
بمباران همه‌ی ما هوات رو داریم
بهم نگفت
به عنوان یه مادر شکست خوردم
خیلی خب، راه بیفتین
باید سخنرانی ساقدوشیم رو بترکونم
سریع‌ترین مسیر تا کلیسا کدومه؟
روحمم خبر نداره
مامان تمام دستگاه‌های خونه رو توقیف کرده
...خب، یخچال هوشمند به اینترنت وصل میشه، پس
.زود برین به عروسی، بچه‌ها یالا، یالا، یالا
چیکار کردی، بارت؟
همم
.مامان، بهم اعتماد کن دلت نمیخواد این کار رو بکنی
[تاریخچه‌ی جستجوهای اخیر]
!بارت - ای تخم سگ -
!اه
!بمیر، بمیر، بمیر
سوار ماشین بشین
وقتشه عشق رو جشن بگیریم
ماشین مسخره
چرا استارت نمیزنی؟
فکر نکنم شماها شرایط رانندگی رو داشته باشین
!میتونم رانندگی کنم! هر کاری میتونم بکنم
!نه، بارت نه
اگه بمیریم، مردیم
...مراقبِ
...نخور بهش
مستقیم برو، مستقیم برو
سبد گلم رو یادم رفت
بیا، از این استفاده کن
آخی
،باید سخنرانی ساقدوشیم رو انجام بدم
ولی نمیتونم تمرکز کنم
مهم نیست چقدر تستسترون به خودم میزنم
،یکم کرم استروژن بده تا متعادل بشم
خواهش میکنم
خیلی عصبانی و سکسی هستم
همم
،خب، خب، خب
بالاخره روزش فرا رسید
همسایه‌ای که همیشه زجر میکشید
فرصت انتقام گرفتن داره
امیدوارم چیزهایی که قراره بشنوی باعث نشه دو دل بشی، پم
!اوه
کرم زنونه سریع عمل میکنه
...بگذریم، میخواستم آبروی این
این مرد زیبا و محشر رو ببرم
آخی
همسایه‌ی خیلی خوبیه
میذاره وسایلش رو قرض بگیرم
و مسیح رو خیلی دوست داره
،و با وجود همه‌ی اینا
اون محبوب‌ترین شخص من توی دنیاست
!آخی
سلام، من بارت هستم
تا اینجا رانندگی کردم با یه ماشین که رانندگی کردم
.من کری هستم. عروس خواهرمه با لیموزین اومدیم
وای. تو سوار ماشین بودی. منم سوار ماشین بودم
ند، میشه هومر رو قرض بگیرم؟
میشه خواهشاً ببریش؟
هومر، ببین
بارت داره با یه دختر حرف میزنه
و کارش افتضاحه
اون یه هیولای اینترنتی غیرقابل‌نجات نیست
به اندازه‌ی توی مهربون و ضایع و پخمه‌اس
قراره مثل مورچه تو مشت دخترها باشه
فقط همین رو میخواستم
مطمئنی نمیخوای پیش زنان خانه‌دار غیرواقعی بشینی؟
عزیزم، متاسفم که باعث شدم زن بودن اینقدر وحشتناک به نظر بیاد
خیلی هم بد نیست
بهش عادت میکنی
،در ضمن، بدون زن بودن ،نمیتونستم مادرت باشم
پس خیلی عالیه
،بگذریم، اگه نمیخوای بری روی صحنه
مجبور نیستی
مجبور نیستم؟
خدا رو شکر
مثل یه لوکوموتیو پر از سوپ داغ کردم
داروم رو پس بده
همه‌اش رو استفاده کردی؟
هیچ خاطره‌ای از دو ساعت اخیر ندارم
ببخشید، ببخشید؟
واویلا
چقدر چشم خیره شده
آقای فلندرز ازم خواست
آهنگ «بی‌نقص» از اد شیرن رو اجرا کنم
عاشق اون آهنگم
ولی این آهنگ رو اجرا نمیکنم
لعنتی
این یکی واسه ماست، مامان
♪ از خانومم خسته بودم ♪
♪ زمان زیادی باهم بودیم ♪
یه آهنگ در مورد خیانت
انتخاب عجیبی واسه عروسیه
به نظرم حرف نداره
♪ واسه همین وقتی خوابیده بود ♪
♪ روی تخت روزنامه خوندم ♪
♪ و توی آگهی‌های شخصی ♪
♪ یه نامه رو خوندم ♪
♪ اگه از پینیاکولادا خوشت میاد ♪
♪ و گیر افتادن زیر بارون خوشت میاد ♪
♪ اگه از یوگا خوشت نمیاد ♪
♪ اگه عقل تو کله‌ات نیست ♪
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.