ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
اسمیدرز، چرا کراوات جلسه
و کفش گپ‌زنی‌ـم رو پوشیدم؟
خب، قربان، به خاطر نیروگاه بادی جدید
درخواست برای تأمین انرژی کم شده
دشمن قدیمی من، باد
آروغ‌های زننده‌ی مادر طبیعت
خب، موضوع فقط این نیست
زندان هم برق صندلی برقی اعدام رو
با کلاس دوچرخه‌ثابت تأمین میکنه
یالا، عوضی‌ها. این آشغال رو کباب کنین
نتیجه این شده که نیروی اضافه داریم و یه خریدار
که میخواد ازش برای ماین کردن ارز دیجیتال بلاکچین استفاده کنه
فقط فهمیدم گفتی میخواد یه چیزی رو یه کاری کنه
عقب وایسا، اسمیدرز
تا مهارت مذاکره‌ها‌ی افسانه‌ایم رو آزاد کنم
[قوانین مذاکره‌ی سی. مونتگومری برنز]
[جوری رفتار کن انگار پول رو نیاز نداری]
[قوانین مذاکره‌ی سی. مونتگومری برنز]
[اول حرف بزنی، اول می‌بازی]
فکر کنم احتمالاً مرده
من بردم - چی رو بردی؟ -
اگه چیزی میخورین میخوام شام سفارش بدم
[قوانین مذاکره‌ی سی. مونتگومری برنز]
[درخواست‌های بالا، تخفیف کم]
اگه قبول کنین پیشنهادتون رو سه‌برابر کنین
منم در مقابل میذارم یه ذره نور خورشید داشته باشیم
همم؟ همم؟
میشه حداقل پیشنهادمون رو نگاه کنی؟
بدون نور دیدنش سخته
پیتزا میخواین یا غذای چینی؟
صبر کنین، نمیتونین برین
نمیخوایم. با نیروگاه آگدنویل معامله کردیم
وقت اون یاروی عجیب بدون پیراهن رو
نزدیکمون گذاشتی، دیگه منصرف شدیم
اه
شام سفارش میدیم؟
.ترک کردن جلسه با عصبانیت حرکت کلاسیکی‌ـه
قبل از اینکه خاکسترهای عمه‌ام
توی این ساعت شنی رد بشن، برمیگردن
،حالا که منتظر برگشتن اونا هستیم
یه فکری دارم که چطوری میتونیم از انرژی اضافه‌امون پول در بیاریم
یه سالن بزرگ برای کنسرت
،میتونیم سود خوبی از فروش سوغاتی خوراکی و پارکینگ در بیاریم
پارکینگ، معدن گنج مدرن
میتونیم بیرون ورزشگاه فیلم پخش کنیم
،و میتونیم به شکل جالبی هم بسازیمش مثلاً به شکل کروی
آره، اسم عالی براش دارم
«اسمش رو میذاریم «سیرکولوس
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
[!به زودی]
البته، اونم روزی که جوش زدم
!چشم‌های شبانه‌ام
نور اون سیرکولوموس مسخره اصلاً نمیذاره
اینجا یا سر کار بخوابم
میدونستین فقط به خاطر خستگی
توی میخونه‌ی مو خوابم برد؟
خبر فوری. کنت براکمن غول‌پیکر اومده تا اعلام کنه
کنسرت افتتاحیه‌ی سیرکولوس قراره گروه کی‌پاپ «نیساک دالز» باشه
فروش بلیط‌ها فردا از ساعت ۶ صبح آغاز میشه
!نیساک دالز
اونا گروه دخترونه‌ی موردعلاقه‌ام
از کُره‌ی مورد علاقه‌ام هستن
میخوام برم. نه، نیاز دارم برم
لیسا، هیچکس بیشتر از من
از نوجوون‌های پرسروصدا
،در حال جیغ زدن و چرت و پرت گفتن خوشش نمیاد
ولی کنسرت شب قبل از مدرسه‌اس
رفتن به کنسرت کار درستی نیست
[قوانین مذاکره‌ی هومر جی. سیمپسون] [یه چیزی بگو تا هیچ کاری نکنی]
ولی ممکنه تنها فرصتم برای دیدنشون
و شنیدن آهنگ‌های ستیزجویانه‌اشون
در مورد حقوق برابر و پسرهای بانمک توی تابستون باشه
گریه نکن. میریم
به خدا بلیط میخریم و میریم
هیچ دختر بابایی تا حالا بابایی دختر بهتری نداشته
همم
[قوانین مذاکره‌ی لیسا ام. سیمپسون]
[با گریه جواب مثبت بگیر]
خیلی خب، یه دقیقه‌ی دیگه صندلی‌ها فروخته میشن
باید هر بلیطی که میتونیم گیر بیاریم
قبل از اینکه طرفدارهای دیگه و پدرهای با عذاب وجدانشون بخرنشون
فروخته شد؟
چطوری کمتر از یه ثانیه همه‌اشون تموم شدن؟
پس قرار نیست برم؟
مشکلی نیست، عزیزم
،هنوز میتونیم توی بازار فرعی بلیط بگیریم
همونطوری که تنظیم‌کننده‌ی تپش قلب پدربزرگ رو خریدیم
«چی؟ یه یارو یه اسم «سیت‌مایزر
همه‌ی بلیط‌ها رو خریده
و هر کدوم رو به قیمت ۲ هزار دلار میفروشه
اشکالی نداره، بابا. مرسی که سعی کردی
بیا فراموشش کنیم
نه. مقدس‌ترین آزادی آمریکا
که توانایی خرید بلیط به قیمت روی بلیط هست
رو نمیذارم ازمون بگیرن
همه لایق یه فرصت عادلانه برای صندلی هستن
حالا میخواد توی کنسرت باشه یا بازی ورزشی
یا تری گروس توی مکالمه ،با برنده‌ی جایزه‌ی دراما دسک
آدرا مک‌دونالد توی انجمن کلیسای خیابون ۹۲اُم
اون بلیط‌ها رو گیر میارم
چون من تنها آمریکاییِ تنبل هستم
!که این بی‌عدالتی رو ایستاده تحمل نمیکنه
همینطور هوشیار
سیت‌مایزر واقعاً که بیشعوره
همم
این بلیط‌فروش‌ها از ربات‌های کامپیوتری استفاده میکنن
تا همه‌ی بلیط‌ها رو بخرن
و بعدش قیمت‌ها رو بالا می‌برن
واقعاً ناراحت‌کننده‌اس
اشکالی نداره، لیس
هنوز میتونی فیلم‌های کنسرت که بچه پولدارها پست میکنن رو ببینی
اینو ببین
سیت‌مایزر بلیطِ تمام رویدادهای آینده‌ی سیرکولوس رو خریده
نه
[بحران بلیط در شهرداری] [فروخته شد]
من علیه این بلیط‌فروش‌های خون‌خوار
مثل سیت‌مایزر می‌ایستم
چطوری میتونی جلوی این شرور بازار سیاه بایستی؟
ممکنه از کامپیوترش هر جایی از دنیا باشه
حتی توی ترینیداد و یا توباگو
دوباره اشتباه حدس زدی، سایدشو ملوین
با مهارت سایبری کشف کردم
که اکانت سیت‌مایزر
توی کامپیوتر یه کتابخونه همینجا توی اسپرینگفیلد ساخته شده
شرط می‌بندم کار لنی‌ـه یه روز با یه کتاب دیدمش
برای رمانم در موردِ
دزدان دریایی مجار قرن هجدهم در دریای سیاه تحقیق میکنم
این ایده مال منه
کسی ندزدتش. اونوقت می‌فهمم
احتمالاً کار سیمورـه
توی خونه‌ی داغونی بزرگ شده
برای پیدا کردن این بلیط‌فروش خبیث
یکی از بهترین جرم‌شناس‌های اف‌بی‌آی رو آوردم
اسم من... جزو اطلاعات عمومی نیست
،قبلاً قاتل‌های سریالی خشن رو می‌گرفتم
ولی حالا این رو به عهده‌ی مستندها و پادکست‌ها گذاشتیم
واسه همین وقتم آزاده تا مهارت‌های زیادم رو
برای مبارزه با این شبه‌جرمِ به شدت رومخ استفاده کنم
میدونم قاچاق بلیط یه گناهه
ولی غیرقانونیه؟
خب، توی بعضی ایالت‌ها غیرقانونیه
،و چون نمیدونم توی کدوم ایالت هستیم
ممکنه اینجا هم غیرقانونی باشه
سیت‌مایزر رو به عدالت میرسونم
و به اشد مجازات محکوم خواهد شد
البته اگه مجازاتی علیه همچین کارهایی وجود داشته باشه
خیلی بهت افتخار میکنم
که وسط جلسه‌ی شهر چیزی نگفتی
دهنم با تافی گیر کرده
حتی اگه این بلیط‌فروش مسخره رو بگیرن
بازم نمیتونم به کنسرت برم
متاسفم، لیسا
فکر کنم بابایی نتونست خواسته‌ات رو برآورده کنه
خدای من
اصلاً فکر نمیکردی خواسته‌ات رو برآورده میکنم
نه. نه، اینطور نیست
همیشه فکر میکنم میتونی خواسته‌هام رو برآورده کنی
اینقدر سطح توقعت رو پایین آوردم
که دیگه حتی نمیتونم ناامیدت کنم
همین که این ماجرا رو به خودت ربط میدی
یکم ناامیدکننده‌اس
سعی نکن خوشحالم کنی
هر جوری باشه اون بلیط‌ها رو گیر میارم
و وقتی نتونستم گیرشون بیارم
به نفعته ناامید بشی
[!نیساک دالز - بلیطی در دسترس نیست]
سیرکولوس معرکه و مسخره
یه سیستم اقتصادی ساخته که راحت ازش سوءاستفاده میشه
اونم توسط سرمایه‌دارهای بی‌رحم
که تکنولوژی برتر دارن
هی. هی، رفیق
خبرش تو خیابون پیچیده که دخترت
در به در دنبال بلیط نیساک دالزـه
خیابون راست میگه
بیا توی دفترم
بلیط خریدن باید این شکلی باشه
از یه یاروی مشکوک توی پارکینگ
که توی زندگی واقعی عمراً باهاش حرف بزنی
چهار تا بلیط دارم
میتونن با ۵۰۰ دلار و ادرار تمیز مال تو بشن
چطوره ۴۵۰ دلار و ادرار یکم تمیز بدم؟
قبوله
همم
خیلی نورانیه
همگی کلاه خواب‌تون رو بزنین
بچه‌ها، حدس بزنین کدوم قهرمان محشره
این قهرمان. بلیط، بلیط، بلیط، بلیط
!وای خدا
بابا، متاسفم که یکم پیش
بیشتر از دستت عصبانی نشدم
میتونی منو ببخشی؟
البته که نمیتونم
نمیخوام به کنسرت مسخره‌ی گروه دخترونه‌ی لیسا برم
ولی خوب میشه که یه چیزی رو با نفرت
روی صفحه‌ی به اون بزرگی تماشا کنم
مشتاقم آهنگ‌هایی که به زور توی ماشین میذاشتی
رو زنده گوش بدم
اونم بدون جینی بدصدا
بدصدا؟
وقتی مهمون داری باید بهم خبر بدی
مهمون نداشتم
[!امشب]
ترجــمه از آرمـان اسـدی
[نیساک دالز]
♪ قدرت دخترونه ♪
♪ دیگه خانم‌ها توی قلمروـتون هستن ♪
♪ شما مردها نمیتونین بد رفتار کنین ♪
♪ نه، ما به کار بد علاقه داریم ♪
♪ میتونیم اختلاس کنیم، بیشتر ♪
♪ میتونیم قمار کنیم، فقیر بشیم ♪
♪ چشم‌چرونی کنیم، ببینین چندش میشیم ♪
♪ آزار جنسی کنیم، ببینین نزدیک میشیم ♪
♪ میتونیم وب‌کم توی حمومتون بذاریم ♪
♪ چون قدرت دخترونه داریم ♪
♪ قدرت د-د-دخترونه. هی ♪
خب، سی ثانیه شد
بیشتر از اونی که فکر میکردم دوام آوردم
میرم اطراف رو ببینم
همم
همم. همم
هی، جریان این همه نگهبان چیه؟
نباید به کسی بگم
چی رو به کسی نمیگی؟
کل این کنسرت یه تله‌ی بزرگه
تله‌ی بزرگ؟
آره. جرم‌شناس اف‌بی‌آی فکر میکنه
اونی که بلیط‌ها رو می‌فروشه
امشب قراره توی این کنسرت باشه
آره، پلیس بالاخره قراره سیت‌مایزر رو بگیره
خب، سیت‌مایزر بدبخت شد
[تبریک، سیت‌مایزر - ۲۰ بلیط دیگه فروختی]
چون سیت‌مایزر منم
[!نیساک دالز حالا]
[!اگه اینو میخونین کنسرت رو از دست میدین]
همم
،این جرم‌شناس فکر میکنه یه گوشه گیرم انداخته
ولی سیرکولوس گوشه نداره
این یارو سیت‌مایزر دهنش سرویسه، نه؟
شک نکن
پلیس تمام خروجی‌ها رو بسته
تنها راه خروج از مسیرهای تحت‌نظارته
ولی بدون کارت شناسایی ،نمیتونی از اونجا رد بشی
مثل این
کش رفتم - کسی گفت "کش رفتم"؟ -
این کنسرت بهترین تله برای سیت‌مایزره
این بلیط‌فروش‌های روانی
نمیتونن جلوی خودشون رو بگیرن
و میان و در سکوت به قربانی‌هاشون نگاه میکنن
لعنتی، کارش رو بلده
...پولش خوبه، ولی تماشای قربانی‌ها
وای
پس سیت‌مایزر همینجا وسط سیرکولوسه؟
ولی کدوم یکی از این ده هزار نفره؟
خب، جرم‌شناسیم میگه
دنبال یه بچه از دبستان اسپرینگفیلد هستیم
یه بچه با این همه پولی که در آورده چیکار میکنه؟
شاید یه کمپین اذیت و آزار تشکیل میده
اول با گروه رژه‌ی اسپرینگفیلد شروع کرد [اسکینر افتضاحه]
و همینطوری داره ادامه میده [اسکینر افتضاحه]
اطلاعاتم تایید میکنه که اسکینر مدیر مدرسه‌اس
و واقعاً هم افتضاحه
پس روی هر بچه‌ی ۱۲ ساله و پایین‌تر تمرکز کنین
اگه دست روی دست بذاریم اسکینر افتضاحه" روی ماه هم دیده میشه"
از کجا فهمید؟
هنوز منتظر سه نفر برای حکاکی روی ماه هستم
لو، پیشم بمون
وقتی حرف میزد داشتم ذرت شور میخوردم
و فقط صدای جویدنم رو شنیدم
حالا دیگه هدف از حضورمون خبر داره
و سعی میکنه از پشت‌صحنه فرار کنه
[اتاق کنترل صفحه‌ی بیرونی]
بعدش این روانی سعی میکنه یه حواس‌پرتی ایجاد کنه
تا بتونه در بره
حواستون به همه‌ی هشدارهای آتش‌سوزی باشه
تا جلوی هرج و مرج رو بگیرین
هی، این پشت چیکار میکنی، رفیق؟
...اه... اه
...امم
اینجا کار میکنم. ببین؟
نگران نباش، بچه
یه روز جوش صورتت پاک میشه
و یه پسر خوشتیپ میشی
بارت کنسرت محشری رو از دست میده
این صندلی‌ها اینقدر نزدیکن
که میتونیم ببینیم گیتارشون اصلاً سیم نداره
وای خدا. ها-یون به سمت ما چشمک زد
.وای خدا. وای خدا وای خدا. وای خدا
[صد بلیط فروخته شد]
دیگه گرفتیمش
خریدن اون بلیط‌ها اجازه میده با مثلثات
موقعیت مکانی دقیق گوشی سیت‌مایزر رو پیدا کنیم
آه، مثلث، سگ شکاریِ هندسه
بچه پشت صحنه توی کارگاه رفوگری جوراب بالازانوـه
،تا زمانی که سیت‌مایزر گوشیش همراهش باشه
می‌گیریمش
میدونم قسم خوردیم تا زمان اومدن مدل جدید با دوربین یه ذره بهتر
پیش هم می‌مونیم
فقط سعی کن دوران خوش رو به یاد بیاری
،پیام دادن‌ها، مزاحمت‌های تلفنی
مکالمه‌هایی که ازشون فرار کردم چون تظاهر کردم سرم به تو مشغوله
با این حال، چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
خیلی دوستت دارم
بچه‌ها، «تحریم دخترونه» رو میخونن
♪ از من-یل تا من-هتن ♪
♪ یه تحریم دخترونه قراره اتفاق بیفته ♪
♪ این اصطلاحات تبعیض جنسی ما رو توصیف نمیکنه ♪
♪ مثل وو-مننژیت تو سرت فرو کن ♪
♪ وو-منیکور؟ - ♪ ♪ معلومه - ♪
♪ دستشویی سرپایی زنونه؟ ♪
♪ شک نکن ♪
♪ وو-گاو دریایی؟ ♪ ♪ ملکه‌ی دریا ♪
♪ خواهران وو-منندز؟ ♪ ♪ روتون کم بشه، آقایون ♪
♪ واسه دخترهاتون مبارزه میکنیم ♪
♪ تا اسم قتل رو زن‌کشی بذارن ♪
♪ شما پسرها با این ضربات چطوری کنار میاین؟ ♪
♪ باید یه راه دیگه برای وو-مدیریت پیدا کنیم ♪
کجا بودی؟
صف دستشویی مردونه طولانی بود
خیلی خب، کنسرت تموم شد
فقط باید از اینجا خارج بشم
،بزرگترها سمت چپ بچه‌ها از صف سمت راست برن
جرم‌شناس مسخره
چه مدرکی ازم داره؟
از شر تمام مدارکی که منو به سیت‌مایزر ربط میده خلاص شدم
سیت‌مایزر خبر نداره که گوشیش رو پیدا کردیم
بچه سعی کرد توی توالت غرقش کنه
خوشبختانه با تکنولوژی پیشرفته‌ی جذب آب نجاتش دادیم
[برنج]
وقتی بچه‌ای رو پیدا کنیم که چهره‌اش این گوشی رو باز میکنه
سیت‌مایزر رو پیدا کردیم
باز نشد. تو مشکلی نداری
اونجا چه خبر شده؟
به نظرت چیکار میکنن؟
هی، میدونی چی بامزه میشه؟
اگه من و تو لباسمون رو باهم عوض کنیم
می‌گیرنت
چی؟ از چی حرف میزنی؟
میدونم تو سیت‌مایزری
من؟ مسخره‌اس
یه دانش‌آموز مثل من که همیشه ۱۰ میگیره
یه همچین کلاهبرداری پیشرفته‌ای رو ترتیب میده؟
،همونطوری که هر کاری رو میکنی
به تنبل‌ترین روش ممکن
[تقلب‌جی‌پی‌تی]
[یه حقه‌ی فروش مجدد بلیط درست کن]
.زده به سرت ،اگه یه مجرم بلیط‌فروش بودم
چرا بابا مجبور شد از آتو بلیط بخره؟
چون آتو از تو گرفته بود
اول فکر کردم بازم داری
داروی ضداسترس سگ میفروشی
،نمیخواستم باورش کنم
ولی تو سیت‌مایزری
اشتباه میکنی
و اگه نیساک دالز باهات آشنا بشن ازت خوششون نمیاد
وقتی منو بشناسن، ازم خوششون میاد
بگذریم، با اینکه خوشم نمیاد
،از مردم سوءاستفاده میکنی
ولی معنیش هم اینه که امشب به خاطر تو اینجام
و این کارت خیلی قشنگ بود
من کارهای قشنگ نمیکنم
قشنگ مزه‌ایه که باهاش حال نمیکنم
بد بودن مزه‌ی موردعلاقه‌امه
ببین کی متن آهنگ نیساک دالز رو بلده
از آهنگشون خوشت میاد
دلت میخواست به عنوان خانواده باهم این تجربه رو داشته باشیم
شاید. اگه اون یارو بودم، ولی نیستم
و نمیتونی ثابت کنی هستم
من نیازی به اثبات ندارم. اون ثابت میکنه
مشکلی نداری
خب، خب. تو نفر آخری
فکر کنم میدونیم معنیش چیه
[تشخیص چهره]
[چهره تشخیص داده نشد]
چی؟
همم
اوپس
امشب کاملاً هدر دادن وقت بود
فقط تونستیم دو تا آدم منحرف و یه قاتل سریالی دستگیر کنیم
سیت‌مایزر تونست از چنگون در بره
فکر کنم اشتباه میکردم
از شب بیست‌سوالی ورزشی اشتباه نکرده بودم
متاسفم، بارت
نمیتونم تصمیم بگیرم از کدوم خوشم میاد
آزادیم یا تحقیر شدن تو
ولی خوشحالم توی کنسرت بهت خوش گذشت
راستی، تونستم همه جای سیرکولوس رو ببینم
حتی به اتاقی هم رفتم
تصاویر گنبد رو آپلود میکنن
[سیرکولوس]
راستی، گوشی واسه این چهره‌ام رو تشخیص نداد
چون وقتی تشخیص چهره رو تنظیم کردم
از صورتم استفاده نکردم
[تشخیص چهره]
[قفل باز شد]
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
♪ قدرت دخترونه ♪
♪ دیگه خانم‌ها توی قلمروـتون هستن ♪
♪ شما مردها نمیتونین بد رفتار کنین ♪
♪ نه، ما به کار بد علاقه داریم ♪
♪ میتونیم اختلاس کنیم، بیشتر ♪
♪ میتونیم قمار کنیم، فقیر بشیم ♪
♪ چشم‌چرونی کنیم، ببینین چندش میشیم ♪
♪ آزار جنسی کنیم، ببینین نزدیک میشیم ♪
♪ میتونیم وب‌کم توی حمومتون بذاریم ♪
♪ چون قدرت دخترونه داریم ♪
♪ قدرت د-د-دخترونه. هی ♪