[آمریکای زیبا]
[خانواده‌ی میهن پرست]
[هالووین مبارک]
[بچه‌های معصوم] - [پدر و مادر مهربان] [شهروندان شریف]
[جنگ تجاری] - [ضمیرها] - [شیوع سرخک]
،تنها فضای امن واقعی آمریکا
تلویزیون کابلی
[کارتون ۳۷ ساله]
[روانی‌های سازنده‌ی سریال] - آره -
!آره
[خانه‌ی درختی وحشت ۳۶]
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
متوجه نمیشم
هر کی دزدکی اومده اینجا
فقط روغنی رو برده که دونات‌ها رو داخلش سرخ میکنیم
چربی خودش بهمون رحم کنه
همم
آره. آره
جنس درجه یکیه
صد درصد روغن آمریکایی
لیپید خانوم. طلای چسبناک. کره‌ی تگزاس
خیلی خب. بحران تموم شد
به خاطر از دست دادن غم‌انگیز
رئیس‌پلیس ویگامِ غیرقابل جایگزین داغون شدیم
با لو جایگزینش میکنیم
ممنون، آقای شهردار
به عنوان اولین کار رسمی‌ـم
یه تحقیقات کامل
روی چیزی که از داخل لوله بیرون اومد
و این کار رو با رئیس ما کرد، انجام میدم
برای همین، یه شخص محلی آوردم
،که متخصص تمام چیزهاییه که به فاضلاب
گنداب و مدفوعات انسان مربوط میشن
بله، چطورین؟
عمرم رو داخل لوله‌ها گذروندم
دنبال بلیط‌های مترو و پرشدگی‌های دندون میگشتم
طی سال‌ها، شما انسان‌ها
فاضلاب زیبام رو به مستراح تبدیل کردین
روغن سرخ‌کردنی‌ـتون رو داخلش می‌ریزین
چربی‌های حیوانی رو توی لوله می‌ریزین
و با گذشت زمان، این مایع چرب به هم متصل شده
و چیزی رو تشکیل داده که توی افسانه‌ها اسمش «فتبرگ»ـه
[!فتبرگ]
،من یه عن‌فروش ساده هستم
ولی فقط یه توضیح وجود داره
اون فتبرگ اینقدر بزرگ شده که باید غذا بخوره
و دنبال شکار روغن بیشتره
و اگه شما کاری نکنین قراره
کل این شهرِ عاشق چربی خوک رو بخوره
آقای شهردار، این یه تهدید جدیه
،تا زمانی که فتبرگ رو پیدا کنیم
باید سرخ‌کردنی رو ممنوع کنیم
و جشنواره‌ی ایالتی رو لغو کنیم
جشنواره‌ی ایالتی رو لغو کنیم؟
چاره‌ای ندارین
جشنواره‌ی ایالتی از جشن لاردی‌گرا
و کریسکومس هم چرب‌تره
خب، به گمونم امنیت شهروندانمون
...مهم‌ترین چیزِ
یه لحظه‌ی ایست قلبی صبر کنین
،به عنوان بزرگترین کارفرمای شهر
به این ایده‌ی گیج‌کننده اعتراض دارم
نمیتونین جشنواره‌ی ایالتی رو لغو کنین
اقتصاد روغنیمون رو نابود میکنه
به گوششون فرو کن، بابایی
تا حرفم تموم نشده وسط حرفم نپر، پسر
خوب با کلاه کتکم زدی، بابایی
!از تنبیه‌هام تعریف نکن، نفهم
،حالا آقای شهردار، اگه جشنواره رو لغو کنی
دیگه روغن «سیمپسون و پسر» قرار نیست توی دستت باشه
و مطمئنم دلت نمیخواد دست‌هات خشک بشن
این دیوونگیه
اگه حق با این دستشویی متحرک باشه
،و یه هیولا اون پایین باشه
نمیتونیم امنیت شهروندانمون رو به خطر بندازیم
جشنواره‌ی ایالتی رو لغو میکنم
با اختیاراتی که به عنوان رئیس‌پلیس دارم
تبریک میگم، رئیس‌پلیس ادی
بدینوسیله جشنواره‌ی ایالتی رو
با روشن کردن اولین سرخ‌کن آغاز میکنم
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
این احمق‌ها با روغن سرخ‌شده شکمشون رو پر میکنن
در حالی که یه هیولا زیر زمین مخفی شده
نمیدونن دارن سر به سر چربی میذارن؟
عزیزم، حالا دیگه یه غیرنظامی هستی
سعی کن از جشنواره لذت ببری
بستنی خیلی سرده
حالا نوبت جست و خیز معصومانه‌اس
...جست و خیز، جست و خیز، جست و
زوم دوربین روی چهره؟ اوضاع بده
!فتبرگ! فرار کنین
!یا چربی
!بابایی، هیولای چربی داره میاد سراغمون
،فکر میکنی نمی‌بینم
کله‌پوک کوچولو؟
!داره چربی‌هام رو می‌مکه، بابایی
!نمیر، پسرم
!زنده بمون، اسکل بی‌مغز
!پسر گیج و خوشگلم
بهش هشدار دادیم
گوش ندادن
عزیزم
سعی کن از جشنوراه لذت ببری
لو، یه احمق بودم که حرف تو
و این بواسیر انسانی فاضلاب‌گرد رو باور نکردم
وقتشه این هیولا رو ادب کنیم
اونم با تنها راهی که بلدم
این دستگاه اون چربی گنده رو
اینقدر کتک میزنه تا ادب بشه
اونم با قدرت ۵۰ هزار ضربه‌ی سنگین
!بیا بگیرش، فتبرگ
داره جواب میده
!هیولا توی تله افتاد
!ضربه‌زن رو آزاد کن
ها؟
همم
خدای بزرگ
!خوشتیپ شد
!هی
!این ته خط لوـی غیرنظامیه
!عزیزم
!سعی کن از جشنواره‌ی ایالتی لذت ببری
...تا وقتی من هستم نمی‌میری
رئیس‌پلیس
!آستا لا چربی
نه
!نــــــــه
!این یکی گنده بود !دارم میام چربی‌زابت
فتبرگ سکته‌ی قلبی کرد
ولی چطوری؟ اون که قلب نداشت
حتی یه موجود از چربی خالص
هم نمیتونه چربی هومر سیمپسون رو تحمل کنه
خب، حالا چیکار میکنی؟
دیگه کاری نمونده
قراره از جشنواره لذت ببرم
برنامه‌ای که پخش خواهد شد یک نوار ویدئویی تازه کشف‌شده است
و تصاویر پشت‌صحنه‌ی سیاه و سفید از یک برنامه‌ی زنده‌ی تلویزیونی است
که ملت را در شب هالووین سال ۱۹۹۵ به شوک فرو برد
[شب دلقکی با شیطان]
!ویژه‌برنامه‌ی هالووین کراستی‌ـه
!هی، هی، بچه‌ها
!این اولین ویژه‌برنامه‌ی زنده‌ی منه
به این خاطر نیست که بیچاره شدم
بیننده‌های کمدی که نمیتونن بیچارگی رو حس کنن؟ میتونن؟
میتونن؟
!میتونن؟
میتونیم
خیلی خب! بعد از اینکه کراستی
یکم آبمیوه‌ی اعتماد به نفس خورد، برمیگردیم
!هی، کراستی ویژه
اجرات عالی بود - دیوونه شدی؟ -
!اون بیرون دارم تِر میزنم
ویژه‌برنامه فکر مسخره‌ی تو بود
آره، چون توی دردسر بزرگی افتادی
فکر میکنی تو تنها دلقک برنامه کودک شبانه هستی؟
یه عالمه برنامه‌ی دیگه تو رو هدف گرفتن
سعی دارن بیننده‌هات رو به سی درصد کاهش بدن
!هیچ برنامه‌ای تا حالا اینقدر کم‌بیننده نبوده
برنامه‌ی تو هم نمیشه
چون یه معامله‌ی عالی برات کردم
و قراره امشب جواب بده
حالا برو اون بیرون
و کمدیِ عالی و به‌روز که براش معروف هستی رو اجرا کن
[!خنده‌گیر]
،پدر فاکاکتا
لطفاً دخترم رو خنده‌گیری کن
یه اتفاقی براش افتاده
یه تقلید خنده‌دار از «جن‌گیر»؟
!این ایده‌ی تازه‌ایه
باید روحش رو پاک کنیم
!با پای
من شیطانم
و به سراغتون اومدم
شامپانزه اجازه داره بداهه‌گویی کنه ولی من نه؟
!من هفت سال توی شرکت گراندلینگ ساندی بودم
!یکی مل رو نجات بده
!یکی به جز من
کسی بین کارمندها تفنگ داره؟
!به میمون شلیک کن
به نفعته به خاطرش سیگار پاداش بگیرم
!این بهترین کریسمس تاریخه
[مورفین]
!نمایش محشری بود
!یه نفر توسط میمون شیطانی نقص عضو شد
صورتم
تنها صورتم
هی، بذار اخم‌هات رو وا کنم
بفرما
برام مهم نیست چه معامله‌ای کردی
!باید این کابوس رو تموم کنیم
دیوونه شدی؟ !این موفقیت خیلی بزرگه
!ترکوندی
توی پیوریا دارن استفراغ میکنن
توی راچستر تگری میزنن
توی پیکستاونِ ایالت داکوتای جنوبی !اضطراب پس از سانحه گرفتن
حالا برگرد اون بیرون
خیلی خب. با بچه‌ها حرف بزن
اینطوری همیشه خوب میشه
شکل کی لباس پوشیدی، پهلوون؟
چرا میمون صورت اون مرد رو پاره کرد؟
صورتش به بهشت میره؟
بچه‌های بانمکی هستن، بچه‌های بانمکی هستن
هرکدومتون یه نسخه‌ی خونگی می‌گیرین
خب، جریان تو چیه، مرد بزرگ؟
خدای طبقه پایین داخل بدنمه
!من شیطانم
!یه بازیگر ستاره‌ی مهمان
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
ترجــمه از آرمـان اسـدی
بارت، این برنامه‌ی مسخره تموم نشد؟
یه ساعته دارم توی پارکینگ می‌چرخم
اوه، بواسیر ندارم
خبر خوبیه
!وای، تیغه‌ی بینیم
تازه به خاطر مصرف کوکائین بخیه‌اش زده بودم
کراستی، اومدم معامله‌ای که
از طرفت انجام شده رو دریافت کنم
...یه معامله که توسطِ
!اون انجام شده
!همه‌اش تقصیر توـه
در مورد معامله‌ی عالی که انجام دادی خفه‌خون نمی‌گرفتی
!چون با شیطان معامله کرده بودی
چی؟ نه! چی؟
تنها معامله‌ای که کردم برای ویژه‌برنامه‌ی زنده‌ی هالووین بود
!من با اون معامله کردم
کار من بود؟
!میدونی که کار تو بود
به مامان و بابا گفتم با شیطان ،دستت توی یه کاسه‌اس
!ولی حرفم رو باور نکردن
هیچکس از چغلی خوشش نمیاد
کراستی، تنها دلیلی که برنامه‌ات این همه دوام آورده
به خاطر اینه که این بچه باهام معامله کرده
!تا رقبات رو از بین ببرم
مجبور بودم، کراستی
برنامه‌های دیگه برات یه تهدید بودن
برنامه‌های مسخره‌ی آموزشی و باکیفیت
"با "برگردوندن ارزش‌های اجتماعی
منم اونا رو کنسل کردم
تا مسخره‌بازی‌های بی‌مزه‌ات دوام بیاره
!تماشا کن
همیشه برام سوال بود
چرا مسخره‌بازی‌های بی‌مزه‌ام موفقیت‌آمیزه
من به بندهای معامله‌ام عمل کردم
و امشب شبیه که
چیزی که این پسر قول داده رو میخوام
روح جاودان تو
،برخیزید
اشباح برنامه کودک آموزشی
!کراستی رو به کارگاه شیطان برنامه کودک ببرین
!برنامه‌ات مسخره‌اس، دلقک بی‌مزه
!آخ! آی
!آه
!بس کن! کراستی رو به جهنم نبر
!همه‌اش تقصیر منه
!به جاش منو ببر
حله
بدترین تلاشتون رو بکنین
قراره برای همیشه بهت آموزش بدیم
!نه، نه، یادگیری نه
!هر چیزی به جز یادگیری
!آی کارامبا
هیچوقت به کسی این نوار وحشتناک رو ...نشون ندادم
قبل از امروز
،ولی حالا که سرویس استریم کسب و کار تلویزیونی رو نابود کرده
حتی شیطان هم نمیتونه برنامه‌ذام رو نجات بده
اون بیرون اوضاع خیلی خیطه
متنفرم که امروزه از صفر شروع کنم
خب، میخواین اینو بخرین؟
هالووین
ویدئوی کشف‌شده
مطمئناً لحظه‌ی خاص خودش رو داره
ولی برای این لحظه‌ی خاصه؟
دلیلِ «چرا حالا؟»ـی این پروژه چیه؟
،در آغاز
زمین سبز و شاداب بود
و گاهی شهاب‌سنگ داشت
در میان، مواد طبیعی در حال پوسیدن تبدیل به نفت شد
و اونم تبدیل به پلاستیک شد
،در پایان، پس از قرن‌ها مصرف بی‌رویه
تمام کره‌ی زمین تبدیل به صحرای پهناور و براق و غیرطبیعی
از نی‌های نوشابه، قوطی‌های خوشبوکننده‌ی دهان
و سطل‌های بازیافت
به نام «پلاستیک‌ورلد» شد
!لواشک گوشت باستانی
گیل پیر این ماه غذا میخوره
!رهبرم، امشب با لواشک دلی از عزا در میاریم
،در میان وحشی‌گری پس از آخرالپلاستیک
یک رهبر دوراندیش
رویای یک آینده‌ی پایدار برای بشریت رو می‌دید
دوستان، از زمانی که خانواده‌ام رو
،توی بهمنِ کوهستانِ کیسه‌ی پوشک از دست دادم
آرامش رو توی کتاب مقدس پیدا کردم
این کتاب بهمون یاد میده که انسان‌ها زمانی غذای واقعی و طبیعی پرورش میدادن
اونم داخل یه ماده‌ی عجیب و کثیف به اسم خاک
واقعاً باور دارم که یه جایی
،زیر این همه پلاستیک
خاک وجود داره
و واسه همین حفاری میکنیم
!هی، لیسا
از وسط یه لایه اردک زرد تونل زدیم
ولی بعدش به یه رگه سطل به شکل کدوحلوایی هالووین خوردیم
ولی منفجرش کردیم
و خاک رو پیدا کردیم
!پیشگویی حقیقت داشت
بذار ببینم
!بفرما
!دیویس
باید به حفاری ادامه بدین
خاک واقعی پیدا کنین
!خاک
!سعی کردم، ولی وجود نداره
،تنها چیزی که زیر ماست صدها مایل
!تونل لرزان و ناپایداره
!اوه
اوه اوه
اینجا دیگه کجاست؟
[کوئیک-ای-مارت]
،غذای همیشگی
!همه جا هست
توئینکی خالص و دست نخورده
این غذاهای ناسالم فعلا شکممون رو سیر میکنه
ولی فقط گرسنگی حتمی‌ـمون رو به تاخیر می‌اندازه
...باید دونه
!پیدا کنیم
دونه‌ی آفتابگردون
میتونیم آفتابگردون بکاریم
ذرت برشته
میتونیم ذرت بکاریم
...و پیاز حلقه‌ای، که حتماً
یه نوع باحال از پیازه
فقط باید خاک پیدا کنیم و اینا رو بکاریم
و بشریت یه فرصت و برای بقا پیدا میکنه
دونه‌ها زندگی هستن
شاید هم نیستن
چه خبر، زشتمبک؟
بارت؟
فکر کردم با مامان و بابا کشته شدی
نه، نجات پیدا کردم
ها؟
حالا من یه ریدر هستم
و چیزی که بقیه پیدا میکنن رو می‌گیریم
!ملت ریدر، حمله
!بارت، نه
،اگه نیاز داری کیک و کلوچه رو بردار
ولی بادام‌زمینی سیرک رو بذار بکاریم
تا فردایی بهتر رو پرورش بدیم
نمیذارم آینده‌امون رو نابود کنی
میکنم
!نمیکنی
!نمیکنی، نمیکنی، نمیکنی - !میکنم، میکنم، میکنم -
،بارت، لیسا
!دعوا نکنین
!مامان! بابا
چطوری زنده‌این؟
داستان بامزه‌ایه
داخل یه استخر پر از پسماند داغ هسته‌ای افتادیم
پلاستیک مذاب رادیواکتیو با دی‌ان‌ای ما پیوند خورد
پس از ماه‌ها درد غیرقابل توصیف
و... حالا اینجاییم
بهتر از همیشه هستیم
پلاستیکی شدین
پلی‌ونیلیدین کلرید
وقتی پلاز باشی همه جا پر از غذاست
پلاز؟
یکم مشکل‌ساز به نظر میاد
،میتونیم خودمون رو اینطوری صدا کنیم ولی شما نمیتونین
بهشته
دیگه دنبال تیکه‌های غذا نمی‌گردیم
با پارچه‌ی نم خودمون رو تمیز میکنیم
تنها مشکل اینه که نمیتونیم بچه‌دار بشیم
ولی هنوز میتونیم خوش بگذرونیم
،پس اگه صدای جیر جیر شنیدین
نیاین دزدکی نگاه کنین
چرا بهمون ملحق نمیشین؟
توی برکه‌ی هسته‌ای آب‌تنی کنین
و اعضای درونی‌ـتون رو ذوب کنین
،و تبدیل به پلاستیک خالص و همیشیگی بشین
مثل ما
!همه برین توی استخر
رفقا؟
!نه! شما دیگه انسان نیستین
فقط دمپایی انگشتی با چشم و دیدگاه هستین
بشریت باید نجات پیدا کنه
مثل ما بشین. مثل ما بشین
!نه، مامان، نه
!صورت عروسکی
چرا... آخه... گریه... نمیکنی؟
دیگه اینطوری جواب نمیده، پسرم
مثل عروس جی‌آی‌جو صافم
و مثل عروسک کن بی‌مو هستم
[اسپری مو]
هر پسر بدی که کیسه آتیش میزنه
!میدونه که دشمن ذاتی پلاستیک آتیشه
هنوزم خیلی خوبه
اوه
!کمکی نمیکنی، بارت
[افترشیو]
!ها ها
برای همیشه همدیگه رو می‌بوسین
تند هستن
!در حد آتیش داغن
بیخیال، بچه‌ها
شما که دوست‌پسر مادرتون رو نمیکشین، مگه نه؟
،هر کی خوب نباشه
ذوب میشه
!موفق شدیم! زنده‌ایم
بدون غذا
خب، بارت، به گمونم همینه
من و تو پایان بشریت هستیم
خدای من
،مامان و بابا پلاستیکی بودن
ولی یه جورایی یه زندگی جدید درست کردن
یه بچه‌ی معصوم
کشتنش باید آسون باشه
!هی - نه، نه، نمی‌بینی؟ -
،با اینکه پلاستیکیه
این بچه مرحله‌ی بعدی تکامل بشریته
،این دنیا دیگه به ما تعلق نداره
به اون تعلق داره
به این ترتیب زندگی پلاستیکی کنترل دنیا رو به دست گرفت
و پیشرفت کرد
تا جایی که میتونستیم ،انسان‌ها رو زنده نگه داشتیم
توی ناحیه‌های حفاظت شده بهشون پناه دادیم
و اسمشون رو روی تیم‌های ورزشی گذاشتیم
در نهایت همه‌اشون مردن
،ولی بهشون ادای احترام میکنیم
،چون به خاطر مصرف بی‌رویه و بدون فکرشون
بشریت دنیای بی‌نقص رو ساخت
[بمک بمک بمک بمک بمک]
[دنیای مگی]
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
[دونات مگی]
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.