آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in
آنچه در پایگاه مرزی گذشت...
آیا دختری رو که قصد کشتن فالیستا رو داشت پیدا میکنی؟
تمام سعیم رو میکنم.
آیا میخوای از شخصی که قراره دستگیرش کنم محافظت کنم؟
- به من قول بده. - وقتشه که تو رو بیدار کنم ، لووار.
بلک فیست ها بالاخره این کار رو کردند. همشون رو کشتند.
متن های مادرم ، اونا رو نجات دادید.
پیدامون کردند!
- ندرا. - زمان زیادی گذشته ، زد.
- نه! - کورون!
دنبال هرکسی در پایگاه باشید که به تاج و تخت وفادار نیست.
خدایان ازتون تشکر میکنند.
وقتشه.
- زمان؟ - من باید برم.
داری ترکم میکنی؟
اما هنوز خیلی چیزها هست که یاد نگرفتم.
من یکی از خدایان رو دیدم ، اما اونا مثل تو با من صحبت نمی کنند.
تو آماده ای ملکه من.
تو خدایان رو میشناسی ،درسته؟
آره. بله ، میشناسم.
پس خود خدایان تو رو راهنمایی خواهند کرد.
به سادگی به صداشون گوش بده.
میدونم که میتونیم روی تو حساب کنیم.
بله، میتونید.
من هر کاری رو در راه خدمت کردن به خدایان انجام میدم.
خوبه. اجازه نده دیگران روی تو تأثیر بذارند.
تو برای فرمانروایی بر اونا انتخاب شدی.
اما تو کجا میری؟
من به دیدار خدایان میرم.
ترجمه از kuzuri
- برو. ما تعطیلیم. - صبر کن ، مانت. مانت ، من هستم.
توبین؟ منظورم اعلیحضرته. اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم بدونم چیزهای دیگه ای داری؟
- نمک حمام؟ - چی؟نه.
-اسپیرتز.(منظورش مشروبات الکی هست) - ارواح!
- مانت ، صداتو پایین بیار. - اوه ،درسته. ارواح منظورته؟
نه ، آبجو ، مانت.
اوه! اوه ، آبجو. بله. درسته.
- در رو باز کن. - درسته ، درسته. درسته.
برو اونجا. بیا ، بیا.
دیدن این مکان خالی بسیار ناراحت کننده هست.
این خالیه ، درسته؟
دقیقاً همان چیزیه که بنظر میرسه. آرام و شرم آوره.
خب ، آیا چیز قوی داری؟
درسته ، آره بله ،من دارم.
همینجا صبر کن.اونجا باش.
- بسیار خب. - الآن برمیگردم.
آه ، اسپیرز.
وای! اوه.
خدایان ، توبین. نزدیک بود بهت آسیب بزنم.
اینجا چیکار میکنی؟
من...آه ، من فقط یک کتاب از جانزو قرض گرفتم
و من اومدم تا اون رو پسش بدم.
در این ساعت؟
کتاب کجاست؟
لعنتی ، میدونی ، من...میدونستم چیزی رو فراموش کردم...
تو چطور؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
- من؟ -آم.
من ، اوه..
اومدم تا کمی ...
نمک حمام تحویل بگیرم.
بله ، فالیستا نمک حمام رو دوست داره.
مطمئنا.
آیا خبری از قاتل احتمالی هست؟
چی؟ نه اوه ، نه.
تا الان چیزی پیدا نکردم ، اما هنوز در حال جستجو هستم.
چقدر میتونه سخت باشه؟
منظورم اینه که هر کسی که باشه ،اون بازوش اخیرا زخم شده.
خب ، یک پایگاه پرجمعیت ،مکان خوبی برای ناپدید شدن هرکسیه.
اسپیرز ، من تو رو گیت مارشال کردم ،چون
به سوگندی که به من دادی اعتماد کردم.
- توبین میتونی بهم اعتماد کنی.
اعلیحضرت؟
- صبر کن ، همین؟ -آره.همینه.
منظورت اینه که چرا مقدارش بیشتر نیست؟
بهتره این موضوع رو به کسی نگی.
آره. چی رو؟
دقیقا.(فکر کرده این یعنی خودش رو زده به اون راه).اسپیرز.
- در رو قفل کن. - اوه ، آره . در، درسته.
- اون رفته.
مانت، اینا برای اون قانون شکن ها در میز سه هست.
و بهشون بگو حسابشون پره.
اونا یا امشب پول میدن یا دیگه بهشون نوشیدنی نمیدیم.
جانزو ، من الان در خدمت شاه هستم.
مطمئن نیستم که باید با قانون شکن ها معاشرت کنم.
مانت ،تو یک فرد قانون شکنی.
آیا مطمئی که نمیتونیم درباره این مکان به توبین بگم؟
- فکر نمیکنم نباید بدونه. - بله،البته که مطمئنم.
هر کاری که من اینجا انجام میدم غیرقانونیه ،متوجهی؟
ممکنه برای این کار یا بدتر به زندان برم. آیا این چیزیه که تو برای من میخوای؟
برای تنها برادر کوچکت؟ برای تنها خویشاوندت ، هوم؟
میدونی ، اخیراً بیشتر شبیه مادر به نظر میرسی.
جدا از این که اون عاشق این جور چیزها بود.
من؟ من، نه. ازش متنفرم. نه ، من این خصلت رو ندارم.
این حس بدی بهم میده.
خب ، پس چرا ما این کار رو میکنیم؟
پدر بودن ، مانت. پدر بودن.
من برای خانوادم این کار رو میکنم و اگر راه نامطلوب
تنها راه برای امرار معاش در این
روزگار تاریک باشه، پس از این راه هزینه خانوادم رو تامین میکنم.
من بخاطر بچم هرکاری میکنم.
- مامان هم به همین دلیل به کارش افتخار میکرد. - تو به من کمک نمیکنی.
برام مهم نیست کی هستن.
سه مقدس،سه مقدسه. ما دوباره تحت فرمان Prime Order برگشتیم.
فالیستا و توبین دارای کینج های یک و سه هستند و
دو روشون تأثیر میذاره. باید جلوشون رو گرفت.
- اما ما به افراد بیشتری نیاز داریم. - ما افراد مورد نیازمون رو
وقتی تالون با بقیه سیاه خون ها برگرده خواهیم داشت.
سیاه خون ها؟
- در کنار عقب مونده ها مبارزه کنیم؟ - مودب باش.
الان هممون یک چیز رو میخوایم.
رهایی از حکومت دیکتاتوری.
سرزمینی که میتونیم بهش بگیم سرزمین خودمون.
با تمام احترام ، قربان،
من در کنار کسانی که برده ام کردند نمیجنگم!
آیا کدومتون از شما پسرا امشب خوش شانسید؟
ببخشید.
ببخشید آقایون.
- چیکار می کنی؟ - تو نباید بیای اینجا.
تو اصلاً قرار نیست در جمع عمومی حضور داشته باشی.
اینجا عمومی نیست.اینجا کلاب خصوصیه.
افرادی به دنبال تو هستند.
یا میخوای من تو رو به خاطر تلاش برای ترور ملکه دستگیر کنم؟
- تو این کار رو نمیکنی. - چرا؟
به غیر این واقعیت که تالون هرگز تو رو نمیبخشه؟
من میدونم که تو و اراذل کوچیکت
چه نقشه ای در اونجا کشیدید.
اگر پیش ملکه برم ، من موظفم هر چیزی رو
که در دفاع از من به ذهنم میرسه ، بگم.
اوه ،تو خیلی...
تالون؟
راه رو باز کنید! همگی راه رو باز کنید.
به زودی افراد بیشتری در راه هستند.
- رن ، آسیب دیدی. - من خوبم.
بقیه کی میان تالون؟
بقیه ای در کار نیست.
- چی شده؟ - اونا مردند.
همه اونا مردند.
همون جا نگه دار.
در واگن چیست؟
برو کنار. این کار تجارت...
- من پادشاهتم ، سرباز. - اعلیحضرت ، من رو ببخشید.
نصف شب بیرون دیوارهای پایگاه چه میبرید؟
نشنیدی چی گفتم؟
اون کار دو بوده.
اون همه اون زندانی ها رو کشته.
یک واگن پر از جنازه.
- چرا اون باید این کار رو انجام بده؟ - خائنان به تاج و تخت.
چی؟
همه اونا در اون زندان
، خائن به تاج و تخت بودند.
تو از این موضوع خبر داشتی؟
چه جوری میتونی چنین چیزی رو تأیید کنی؟
توبین چه انتخاب دیگه ای داشتم؟
اونا از وفاداری خودداری کردند. خیانت مجازاتش اعدامه.
خائنان محاکمه و سپس در صورت مجرم شناخته شدن اعدام میشن ،
بدون محاکمه کشته نمیشن و بعدش در تاریکی شب دفع نمیشن.
خدمت به خدایان نیاز به فداکاری داره.
و دو وقتی من رو از زندگی زندانیان آگاه کرد به من اطمینان داد
- این خواست خدایان بوده. - خدایان؟
چگونه میتونی این رو زیر سوال ببری ، توبین؟
تو خودت یکی از خدایان رو دیدی.
تو رو در رو اونجا بودی.
چطور میتونی شک کنی که ما برای خدمت به اونا در حکومتمون انتخاب نشدیم؟
این روزها به خیلی چیزها شک دارم ، فالیستا.
خب ، پس روی ایمان من حساب کن ، و من میتونم
بهت قول بدم که از این روزهای سخت عبور خواهیم کرد
و قوی تر از گذشته خواهیم شد.
فداکارمون توسط خدایان پاداش خواهد گرفت.
نوشته های باستانی سیاه خون ها؟
سوابق و کتاب مقدس مردم ما ، از
کاهن اعظم به کاهن اعظم دیگه ای منتقل شد.
- برادر زد اونا رو نجات داد. - و بعدش اون در راه محافظت از من مرد.
مردم ما مجبور نبودند بمیرند.
اگر همونطور که قول داده بودی ما رو
برگردونده بودی ،برادرت هنوز زنده بود.
ندرا ، من سعی کردم.
باید بررسی کنم که بچه ها در محله جدیدشون مستقر شدند.
- ندرا! - بزار بره ، زد.
- ندرا! - بذار بره.
فقط برای اینکه مطمئن بشم که متوجه شدم ، دیگه
هیچ گونه سیاه خون زنده ای در فضای خاکستر باقی نمونده؟
هیچ کس باقی نمونده.
تنها سیاه خون های موجود الان در اینجا در این پایگاه هستند.
به همین دلیله که مردم ما بیش از هر زمان دیگه ای
به راهنمایی فکری یک کاهن اعظم نیاز دارند.
چرا من؟
من بیشتر از تو درباره این اعتقادات یا متون نمیدونم ، زد.
چون تو کسی هستی که انتظار دارند اون رو بدونه.
چون که کاهن اعظم ما و آموزه هاش
تنها چیزهایی هستند که از سنت ما،
فرهنگ ما و تاریخ ما باقی مونده.
چون در این شرایط مردم ما به کسی نیاز دارند تا در عزای از دست رفتگان کنارشون باشه تا بتونند به زندگیشون ادامه بدند.
بنابراین متأسفم اگر این کار برات ناخوشاینده ، رن.
اما تو تنها کسی هستی که میتونی به مردممون
آرامش و حمایت لازم رو بدی.
اوه ،اون لباس شب فاليستا هست كه روي تخت پادشاه جا مونده.
شاه دیشب لباسش رو اینجا گذاشت، اگر میخوای میتونی اونا ببری.
درسته ، آره. آیا میدونی اون یک فردی رو داره که
تنها کارش تهیه لباسه؟
این تمام کاریه که اون در طول روز انجام میده ،تهیه لباس برای شاه.
فالیستا چهارتا از این افراد و یک طلا ساز برای جواهراتش داره.
- چی؟ نه . -اوهوم.
من دلم میخواد گردنبندت با ارزش باشه ، بانوی من.
آه ، تو چاپلوسی من رو میکنی،سرورم.
نه.اوه. بد برداشت نکن.
نظرت در مورد این لباسم چیه؟
- لباس خوبیه... - اوه! ها-ها!
-... برای مردی که مثل تو اصالت داشته باشه. - اوه.
اوه، لطفا. بنشین و کمی چای بنوش.
اوه ، واقعاً میخوام.
شیر یا شکر هم میخوای؟
اوه ، بله ، لطفا همه چی داشته باشه.
بانوی من آیا دوست دارید به جای خوردن چای
استفاده از این تخت پر رو امتحان کنیم؟
اوه.
- بانوی من. -سرورم.
رن،متاسفم بخاطر اتفاقی که برای مردمت افتاده.
چگونه میتونم به مردم امید بدم ، در حالی که
نابودی رو در جلوی چشمشون میبینند؟
اگر نمیخوای،لازم نیست این مسئولیت رو بپذیری.
واقعا؟تو میدونی که سیاه خون ها چگونه در مقابلم تعظیم میکردند.
اونا از من انتظار دارند ، جانزو ، و به صراحت میگم ، این فقط باعث میشه من بالا بیارم.
آیا مطمئنی که بخاطر بارداریت نیست؟
من بهت گفتم ، زنان سیاه خون متوجه این موضوع نمیشن.
یک مسئله دیگه ای. چگونه باید
همزمان مادر و کاهن اعظم باشم؟
مادرت این کار رو کرده.
و اون چه کار بزرگی در این زمینه انجام داده.
اگر از من بپرسی ، من فکر میکنم اون دختری فوق العاده بزرگ کرده.
میدونی ، حقیقت اینه که اون مادر بدی نبود.
اون همچنین کاهن اعظم خوبی نبود ، و اون تنها
موردیه که من در مورد این کار سراغ دارم ،پس...
رن ، من تو رو میشناسم.
و اگر تو فقط یک کشیش باشی،
هم باهوش هستی،هم مهربان و هم دلسوز،در این حالت
من فکر میکنم تو انسان کاملی خواهی بود.
- واقعا این طور فکر می کنی؟ - اوه ،بله.
سلام.
جانزو گفت تو ساعاتی پیش از پیش اونا رفتی.
من نیاز داشتم کمی تنها باشم.
تالون ، من از اونچه در اونجا اتفاق افتاده متأسفم.
"هر کجا که بری ، مردم میمیرند."
چی؟
اینو یه بار بهم گفتی.
تالون ، وقتی این رو گفتم عقلم دست خودم نبود.
اون حرف حقیقت داشت.
و همچنان این اتفاق ادامه داره.
گرت ، این تقصیر منه.
چی؟ چگونه؟
چند بار زد به من گفت که اونا رو بیارم.
تو نمیتونستی بدونی که این اتفاق میوفته.
منتظر چی بودم؟
گذاشتم یک قوم کامل بمیرند.
این تقصیر تو نیست.
مادرم این کینج ستاره ای رو به من داد ،
وسیله ای برای نجات مردممون و...
این همون چیزی بود که من باید انجام میدادم ، و من خیلی منتظر موندم.
- من اون رو نامید کردم. - هی ، تو این رو نمیدونی.
اگر مادرت خیلی مشتاق بود اونا رو برگردونه،
، چرا خودش این کار رو نکرد؟
من باید برم.
رن از ما چند نفر که باقی موندیم خواسته که دورهم جمع بشیم.
همه ما متحمل مصیبت بزرگی شدیم.
بزرگترین چیزی که ما میتونیم به عنوان یک مردم تحمل کنیم.
تعداد کمی که باقی موندیم ممکنه دچار احساس گناه بشیم.
احساس گناه برای بودن در اینجا ،
یک دنیا دورتر از وقتی که برادران و خواهرانمون
در فضای خاکستر مردند.
من ، به عنوان کاهن اعظمتون ، مایلم شما رو
در مراسم قدیمی سیاه خون ها راهنمایی کنم
تا گناهمون رو مانند خاکستر بریزیم
تا واقعاً برای یاد مردگانمون عزادار باشیم.
هر کدام از کودکانی که برگشتند آینده ما هستند.
و با کمک هممون ، این طوری
راه سیاه خون ها زنده میمونه.
به من گفتند میخوای من رو ببینی.
ممنون که اومدی.
بشین.
من در مورد مردمت در اون طرف پرتال شنیدم.
تسلیت من رو بپذیر. این یک فاجعه غم انگیزه.
اما میخوام بدونی که از کسانی که باقی میمونند
استقبال میشه و با اونا برابر برخورد میشه.
- تحت حکومت تو. - البته.
همونطور که تو به عنوان حاکم سیاه خون ها خدمت خواهی کرد
- و اونا از تو پیروی خواهند کرد. - اگه من از تو پیروی کنم.
- آره. - مشاورت دو میخواد همه سیاه خون ها مرده باشند.
دو رفته. اون توسط خدایان احضار شده.
- احضار شده؟ کجا؟ - این مهم نیست.
اما مهم اینه که قبل از رفتنش ، اون همه چیز رو که
باید برای خدمت بهشون بدونم رو به من گفت.
اون نماد.
- چیه؟ - علامت هفت.
- قبلا دیده بودم. - کجا؟
در یک الهام؟ تو خدایان رو مانند من دیدی.
چهره ای نه انسانی و نه سیاه خون.
من اون رو به عنوان خدا نمیپذیرم ،اما،بله،اون رو دیدم.
تو هم مثل الهامی شبیه به من رو دیدی ، تالون ،درسته؟
خدایان آرزو میکنند که ما با هم کار کنیم.
اونا ما رو برای خدمت بهشون انتخاب کردند.
من نمیدونم چی دیدم و تو هم چی دیدی.
اما من میتونم این رو بهت بگم که اونا خدا نیستند.
چطور جرات میکنی؟
میدونی ،براساس تجربه من ، کسانی که تظاهر به خدایی میکنند
یا ادعا می کنند که به جای اونا صحبت میکنند خطرناکند.
تو میتونی از من دور بشی ، اما نمیتونی از خدایان دور بشی!
این سرنوشت من و تو هست!
راه رو آماده کنید.
قفل Skevikor رو باز کنید.
تو میگی این بخشی از الهامت بود؟
بله ، و من همین نماد رو در عبادتگاه فالیستا که اون درش عبادت میکرد دیدم.
در الهام من هم وجود داشت. این نماد و بعدش اون صورت.
فالیستا گفت اون چهره یک خداست.
- اون گفت که دو به ملاقات اونا رفته. -برای ملاقات با اونا؟
آه ، اینجا. آره. علامت هفت.
قبل از این که سیاه خون ها به این نام شناخته شوند،اون هفت جایگاه ارزشمندی داشتند.
اونا بر تمام جهان سلطنت کردند و سپس رفتند و اونا رو(هفت کینج) به ما سپردند.
اونا رفتند؟ به نظرت این یعنی چی؟
آیا ممکنه خدایانی که سه مقدس
اونا رو می پرستند همون هفت سیاه خون ها باشه؟
فکر کنم. دین یک فرهنگ از دین دیگه قرض میگیره،
اغلب در طول قرون اتفاق میوفته.
آیا چیزی در اونجا وجود داره که به ما بگه دو کجاست؟
ما نوشته های بی پایان در مورد هفت داریم.
همه زیارتگاه ها و معابد ما نام اونا درش هست.
من نمیتونم حدس بزنم که دو کجا میره.
کلمه ای در اطراف پایگاه هست اینه که دو زندگی همه
افرادی رو که اون زندانی کرده بود بیرون کشیده.
این همه نیروی زندگی برای چی نیاز داره؟
شاید اگر ما الان بریم ، بتونیم ردیابیش کنیم و این رو بفهمیم.
من مراسم بیشتری رو برای مردممون برنامه ریزی کرده بودم.
اون میخواد همه سیاه خون ها مرده باشند ، رن.
بهترین کاری که میتونم برای باقی مونده سیاه خون ها
انجام بدم اینه که اون رو بکشم قبل از اینکه ما رو بکشه.
خب ، زد ، تو میمونی ، درسته؟
تو کسی هستی که من رو مجبور کرد وظایف کاهن رو بر عهده بگیره.
رن،من همراه تالون میرم اما از تو
به خاطر این که اون وظایف کاهن رو پذیرفتی ممنونم.
من میدونم که این به بسیاری از سیاه خون ها کمک میکنه.
به نگهبان دروازه رشوه دادم.
گفت امروز صبح تنها پیاده رفت و
جاده اصلی رو دنبال کرد.
پس ما مقداری کار داریم که باید انجام بدیم.
- آره!
بیا دیگه. قبل از چرخش استخوان ها سکه بزار.
دوباره من بردم.
هی ، هی ، هی.
میدونی ، قمار به شدت ممنوعه.
این چیزیه که اون شرط رو بالا میبره.
- اعلیحضرت. -من دیدمت که برنده شدی.
- صدمه دیدی؟ - چی؟
شاید بازوی چپت آسیب دیده؟
ممنون ، اعلیحضرت.
نه ،آسیب ندیدم.
اوه، اون؟بخاطر یک حادثه در اصطبل اینطور شده.
- پدرم یک اصطبلدار هست. - این مال حادثه نبوده.
این جاییه که من تو رو با خنجرت زخمی کردم.
چی؟
اون دختر رو دستگیر کنید.
- گرفتمت.
پس تو کسی هستی که سعی کرد من رو در خواب بکشه.
به من بگو ، همدستانت چه کسانی هستند؟
من همدست ندارم.
لطفا. دختری در سن تو فقط بیدار نمیشه و یک دفعه تصمیم نمیگیره
که در تلاش برای قتل، جونش رو به خطر بندازه.
تو توسط دشمنانم تحریک به این کار شدی
پس به من بگو اونا چه کسانی هستند و این طوری اعدام نمیشی.
آیا نام افرادی رو میخوای که قصد مرگت رو دارند؟
مکانهای پنهان ملاقاتشون؟
علائم مخفی که به هم میدن؟
هیچ کدام از اینا وجود نداره ، اعلیحضرت.
چطور جرات می کنی؟
تو به خاطر جرمی که مرتکب شدی اعدام میشی.
فالیستا ، او خیلی جوانه.
اونقدرها هم جوان نیست که نشه ازش درس عبرتی ساخت.
فردا هنگام طلوع آفتاب در میدان عمومی اعدام میشی.
این همون چیزیه که من فکر می کنم؟
اوهوم. علیرغم ممنوعیت ، مانت این ها رو به من داد.
- به فالیستا نگو. - اگر تو هم نگی پس منم نمیگم.
چی رو جشن میگیریم؟
من قاتل رو گرفتم.
اوه. و اون کیه؟
امیدوار بودم تو بتونی بهم بگی.
پیدا کردنش خیلی راحت بود.
و اون هنگام دویدن به سمت محل تالون حرکت کرد،
، تقریباً انگار تو به دنبال اون نبودی.
- توبین... - تو داشتی از اون محافظت میکردی.
میدونی ، او بچه بدی نیست.
اون فقط دچار اشتباه شده.
بعد از اینکه من و تالون باهاش صحبت کردیم ،
دیگر هرگز همچین کاری نکرده.
میتونستی اینو بهم بگی.
میتونستی پیش من بیای.
اگر تو پیش من اومده بودی ممکن بود شرایط براش بهتر بشه.
چرا؟ مگه چه اتفاقی افتاده؟
فالیستا اون رو به اعدام محکوم کرده.
سحرگاه اعدامش میکنند.
خب،باید راهی باشه که بتونی نجاتش بدی.
- متاسفم. راهی وجود نداره. - توبین؟
مدت کوتاهی پس از تعویض نگهبانان در
آخرین ساعت ، اون رو اعدام میکنند.
من قصد دارم با نگهبانانی که ساعت رو جایگزین میکنند صحبت کنم.
ممکنه این کار اونا رو کمی به تاخیر بندازه.
ممکنه کمی اونا رو به تأخیر بندازه ، هان؟
اما بعدش اونا میان و اون رو اعدام میکنند.
بنابراین تو درک میکنی ، هیچکاری
نمیتونم در موردش انجام بدم.
من میفهمم.
پایان ساعت. شب خوبی داشته باشی.
همه چیز درسته.همکارم تا یک دقیقه دیگه اینجا خواهد بود.
اسپیرز.
- تو... - قول بده اگر من تو رو آزاد کردم ،
تو دقیقاً همونطور که من میگم عمل میکنی.
تو فراری هستی ،پس باید پایگاه رو ترک کنی و دیگه برنگردی.
من میتونم بدون ترک اینجا ناپدید بشم.
اخیرا یکبار گرفتنت. اونا الان چهرت رو میشناسن.
- این احمقانه هست. - قول دادی دقیقاً همونطور که من میگم عمل کنی.
من تو رو نفروختم ، میدونی؟ من میتونستم این کار رو انجام بدم ولی انجامش ندادم.
- برو - اگر من نباشم حوصلت سر میره.
یک کاریش میکنم. برو.
میخواستید من رو ببینید ، اعلیحضرت؟
در برابر شاه و ملکه خودت تعظیم کن.
- این لازم نیست. - نه.مشکلی نیست.
- من رو ببخشید. - متوجه شدم که سیاه خون ها
در این پایگاه تو رو حافظ تاریخ و قانونشون میدونند.
- آیا این درسته؟ - آره.
Skevikor چیه؟
اوه ، نمیدونم.
نمیدونی یا نمیخوای به من بگی؟
نمیدونم.
مایلم گزارش بدم که آبجوساز جانزو،
یک میخانه زیرزمینی رو اداره میکنه برای
تولید و فروش نوشیدنی مست کننده.
- چی؟
- جانزو؟ - هوم؟
آیا تا به حال برات اتفاق افتاده ، میدونی چی میگم؟
نه ، من نمیدونم ، مانت.
باید اطلاعات بیشتری از چیزی که میگی به من بدی.
درسته.
آیا تا به حال...عاشق... شدی؟
- عاشق؟ - عشق.
عاشق؟تو سراغ شخص درستی اومدی ، برادر ،چون
من در زمینه مسائل قلبی تا حدودی متخصص هستم.
- واقعا؟ - در هر کسی متفاوته ، میبینی؟
برخی...خب ، برخی پاسخ فیزیولوژیکی دارند ،
شبیه به مراحل اولیه عفونت.
برخی دیگه وقتی در مجاورت شیء عفونتشون
قرار میگیرند ،ساکت میمونند.
خب ، من فکر میکنم برای من شبیه سوپه.
- مثل سوپ؟ - یک کاسه گرم آرامش بخش از سوپ.
فقط آبگوشته ، اونقدر رقیق که هیچ مقداری نمیتونه تو رو سیر کنه.
به دستور ملکه ، همه
شما دستگیر میشید.
جانزو آبجوساز کجاست؟
اوه ،عزیزم.
تو در مراسم خاکستر شرکت نکردی.
احساس گناه رو کنار بزارم؟
من احساس آمادگی نمیکردم.
راستش،من کمی تعجب میکنم که تو این کار رو کردی.
من میدونستم که تو من رو بخاطر کشتار سرزنش میکنی.
تو فکر میکنی اگر من سیاه خون ها رو زودتر میاوردم،همشون نمرده بودند.
- خب ، آیا این حقیقت نداره؟ - اگر اونا رو به اینجا میاوردم،
بلک فیست ها هنوز به اونا حمله میکردند و بعدش
به انسان ها حمله میکردند.
ما این رو نمیدونیم.
درست میگی.ما این رو نمیدونیم.
به همین دلیله که اگر مجبور بشم
دوباره این کار رو انجام بدم، دوباره همون کار رو انجام میدادم.
با این وجود،تو خوشحال میشی که بدونی من هنوز خیلی احساس گناه میکنم.
تالون،این من رو خوشحال نمیکنه ،
و من تو رو سرزنش نمیکنم.
من خودم برای قضیه کورون مقصر هستم.
مدام فکر میکنم که اخرین باری که اونجا بودیم
باید اون رو متقاعد میکردم که با ما برگرده. - کورون مثل یک قهرمان مرد.
اون از اون بچه ها داشت محافظت میکرد
و بعدش یک تیر بخاطر تو بهش خورد.
وای ،آروم باش.
لونا ، اینجا چیکار میکنی؟
من از پایگاه تبعید شدم.
- چی؟ دستگیر شدی؟ - آره.
و فالیستا تو رو تنها با تبعید رها کرد؟
در واقع،اون من رو به اعدام محکوم کرد.
اما گرت به من کمک کرد تا فرار کنم. فکر میکنم اون من رو دوست داره.
خب، ما برای چی به سمت شرق حرکت میکنیم؟
امیدوارم چیزی باشه که پولش خوب پرداخت بشه.
من و تالون دو رو دنبال میکنیم ، که بدون تو
در این زمینه بسیار موفق تر خواهیم بود.
در این مورد چندان مطمئن نباش.
من اولین باری که تالون رو ملاقات کردم ، اون رو شکست دادم.
بهش بگو.
من مست بودم ، و نه ، تو این کار رو نکردی.
من میتونم از خودم مراقبت کنم.
اتفاقات چند روز گذشته چیز دیگه ای نشون میده.
ببخشید ، لونا. ایده خوبی نیست که با ما بیای.
کینج هامون ما رو از بقیه حاملان کینج محافظت میکنند.تو آسیب پذیر خواهی بود.
- موفق باشی بچه. -من فقط دنبال شما میام.
هیچ کاری نمیتونید در مورد این انجام بدید.
تو نمیدونی کینج من کارش چیه، درسته؟
بسیار خب. فقط همونطور که بهت گفته شده عمل کن.
منصفانه بنظر میرسه.
اعلیحضرت ، من میتونم دقیقاً توضیح بدم که در اون زیر زمین چی میگذشت.
قول میدم ، من هیچ کار شیطانی در اونجا انجام ندادم.
ساکت. اگر توضیحی خواستم ،بهت میگم.
- رن؟ - جانزو.
قول میدم اون هیچ ارتباطی با فعالیت غیرقانونی من نداره.
گناه یا بی گناهی اون در این مورد به من ربطی نداره.
فقط مفید بودنش مهمه.
- منظورت چیه؟ - من ازش کمک خواستم.
- با این حال اون قبول نمیکنه بهم کمک کنه. - نه،من اینکار رو نکردم،اعلیحضرت.
من واقعا اطلاعات زیادی در مورد اونچه میخوای رو نمیدونم.
ساکت.
جستجوی موفقیت آمیز یاوالا برای کینج سفید
من رو متقاعد کرد که قانون سیاه خون ها
در واقع از خدایان الهام گرفته شده.
- هان؟ -و به نظر میرسه خدایان دوباره صحبت میکنند..
با ما که کینج داریم.
من افتخار میکنم به کاری که لازمه بفهممش
تا بتونم اون رو به پایان برسونمش.
اعلیحضرت اگر میتونستم بهت کمک کنم ، کمک میکردم.
- اما من درباره چیزی که پرسیدی نمیدونم. - اوه ،تو بهم کمک میکنی.
و به عنوان یک انگیزه ، جانزو تنها در صورتی اعدام نمیشه
که پاسخ هات صحیح باشه.
بنابراین ، یک بار دیگه.
کلمه "Skevikor" یعنی چی؟
نمیدونم ، اعلیحضرت.
- [فریاد] - دست نگه دار!دست نگه دار!دست نگه دار!
فالیستا ، من معنیش رو خواهم فهمید!
من معنیش رو خواهم فهمید. فقط...من به زمان بیشتری نیاز دارم.
میدونستم که دلیل برای این کار میخوای.
ببرینش زندان.
اعلیحضرت،اگر بخوام پاسخ های مورد نظرت رو پیدا کنم من به جانزو نیاز دارم.
- اون سیاه خون نیست. - نه ، اما اون دانشمندیه
که بیش از من نوشته های ییندریان
این جهان رو مطالعه کرده.
اگر من اون رو در کنارم داشته باشم، پاسخ هات
زودتر و بسیار کاملتر بدست میاد.
بسیار خب.
اما اگر جوابم رو ندهید اون اعدام میشه.
- دو روز فرصت دارید. - ممنون، اعلیحضرت.
تو هرگز به من نگفتی که در اون مجرای فاضلاب چه اتفاقی افتاد.
تو میدونی چه اتفاقی افتاده. گرت منو گرفت.
نه ، منظورم اینه که چرا اینقدر از این موضوع شوکه شدی؟
- به تو چه ارتباطی داره؟ - مجبور نیستی بهم بگی.
بهت گفتم وقتی ده ساله بودم از معبد فرار کردم.
این همه ماجرا نیست.
این درسته که من دوست نداشتم در تمریناتمون
توسط خواهر کوچکم جلو افتاده باشم ،
اما من هرگز ایلین رو ترک نمیکردم.
حتی زمانی که راهبان مراقبش بودند.
ما یک شب با فریاد از خواب بیدار شدیم
، دود سیاهی به اتاقهامون وارد شد.
سربازان کاوننت ،راهبان و ارشدهای معبد رو قتل عام میکردند
و اجسادشون رو در راهروها انباشته میکردند.
اونا از مردی پر جذبه
با موها و روپوش های سفید دستور میگرفتند.
Everit Dred.
اون به دنبال درگمن بعدی بود ،پس ما مخفی شدیم.
خودمون رو زیر اجساد دفن کردیم تا مرده بنظر برسیم.
اما ایلین هنوز دروغ نمیگفت ،
و اونا پیداش کردند.
اون رو در حالی که از ترس زیر فشار
همه اون مردگان بی حرکت شده بود بردند.
همه اون اجساد داخل مجرای فاضلاب تو رو یا اون شب انداخت.
متاسفم ، لونا.
اون وقت بود که تصمیم گرفتم هیچ چیز
در دنیا جز خودم از من محافظت نمیکنه.
من به کسی نیاز ندارم.
ببین ، من میدونم از دست دادن
همه کسانی که تا به حال دوستشون داشتی چه حسی داره.
وقتی برای اولین بار به پایگاه اومدم ،
تنها چیزی که برام اهمیت داشت ، انتقام بود.
- انتقام گرفتی؟ - کمی.
اما مهمتر اینکه ، من خانواده جدیدی پیدا کردم.
دوستان ، مربیان...
عاشقان.
ببینید ، من اینجام تا بهت بگم
اگر بتونی درد رو تحمل کنی،
هرچیزی دیگه ای رو میتونی تحمل کنی.
اون چیز شبیه خدایان چیه؟
اون لو-کیریه.
اون ویکا هست. اونم مال منه.
خوش به حالتون.
اون دو هست.
ویکا همراه دو چیکار میکنه؟
و اون در اونجا کجا داره میره؟
سوال بهتر اینه که چه کسی اونجاست؟
اون قصد داشت خدایان رو ببینه ،یادته؟
فکر کنم او دیگه مال تو نیست.
همین جا مراقب باش.
و منتظر بمونم تا اون چیز برگرده؟ نه ممنون.
من شانسم رو با دو امتحان میکنم.
واقعا متاسفم. این کاملا تقصیر منه.
من هرگز نباید این کار غیرقانونی رو شروع میکردم.
دلت در جای مناسب بود ،جانزو.
نه ، من و تو و نوزادمون رو در معرض خطر قرار دادم
و الان ما در بخشش یک زن بسیار دیوانه هستیم
که فکر میکنه خدایان باهاش صحبت میکنند
"Skevikor". احتمال وجود چنین کلمه ای چقدره؟
منظورم اینه که اگر من تا به حال در موردش نشنیدم
، مطمئناً تو هم در موردش نشنیدی.
- من معنیش رو میدونم ، جانزو. - چی؟
Skevikor.
بهش دروغ گفتم . من معنیش رو میدونم.
یعنی پایان دنیا.
ببخشید فالیستا.
دختره فرار کرده.
دوباره فرار کرد؟
این چطور ممکنه؟
ظاهراً هنگام تغییر شیفت این اتفاق افتاده.
خب ، این فقط حدس هام رو تأیید میکنه.
همدستانش زیادند و قدرتمند هستند.
تو باید بفهمی اونا کی هستند و همشون رو بکشی
، آیا حرفم رو میفهمی؟
بله، حتما.
- و جانزو چطور؟ - او و کاهن سیاه خون ها
در کاری که خدایان به من دادند ، بهم کمک میکنند.
فالیستا ، صرف نظر از اونچه دیدیم ،
ما ماهیت این به اصطلاح خدایان رو نمیدونیم.
اراده اونا هرچی باشه ، چه جوری میتونیم
اطمینان کنیم که به نفعمونه؟
چون اونا خدایانمون هستند ، توبین!
و به این ترتیب ، ما هر کاری
که ازمون بخوان رو انجام میدیم.
من به دستور خدایان اینجا هستم.
جانیا.
بدنم ضعیفه.
باید هرچه زودتر بدنم ترمیم بشه.
افتخار میکنم که در خدمتت هستم.
خدای من تو زیبا هستی.