آنچه گذشت
من ياوالا هستم پيشگو ( پيامبر) سياه خون ها
کار اجباري از انسان ها در پايگاه ديگه انجام نخواهد شد
اون مرده
تالون وقتي تو رو بوسيد، بهت يه اکسيري خوروند
تو بايد همين پايين وايسي تا هم سلامتيت بدست بياري هم کسي نبينتت
تو بايد بري آگسفورد و يه ارتش دست و پا کني
دروازه بهشت يه جايي تو همين پايگاه است
کينج - اين همون چيزي هست که هممون رو آزاد مي کنه -
ايناهاش
نکن، ولم کن برم
گرت اسپيرز هنوز زنده هست
آره - تو بايد پيداش کني -
بله پيشگوي اعظم
يه حسي بهم ميگه خيلي از اين دختر سياه خون ـه خوشت مياد
ورن؟ مگه چيزي هم داره که بشه خوشت نياد ازش؟
اون دقيقا هر چيزي تو داري رو داره هم خوشکله هم شجاع ـه
و هم قوي ـه ولي اون البته باهوشم هست
هي - نه اينکه تو باهوش نباشيا -
تو خيلي هم باهوشي ولي تو باهوش تو چيزايي روزمره اي
اما اون باهوشيش تو چيزاي علمي ـه مثل من
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
ملکه من
راحت باشيد لازم نيست جلوي جشنتون رو بگيريد
لطفا ادامه بديد، آزاديتون رو جشن بگيريد
خدايا، چقد خوشحالم که شما دوتا رو ميبينم
جانزو، يه ليوان از بهترين شرابت برام بيار
چشم، اعلي حضرت - زندگي عالي نيست؟ -
قطعا بهتره ولي خيلي خيلي با عالي فاصله داريم
جانزو، اينقد بدبين نباش
ميدوني، تو بايد افتخار کني - به چي افتخار کنم ؟ -
به اينکه پيشگو گفت اگه بخاطر شما دوتا نبود
اون نمي تونست اين صلحي که الان داريم رو بر قرار کنه
گوئن، تو حالت خوبه
آره، چطو مگه؟
انگار تو خودت نيستي
اعلي حضرت
مطمئني چيزي نخوردي تو اين يکي دو ساعته؟
يا شايد علفي چيزي زدي؟
نه چطو ؟
يه جورايي سرمستي انگار (بالايي)
من سرمستم جانزو
من سرمست زندگي ام
ببين، ببين چه دوستاي استثنايي دارم
تالون، ميشه يه دقيقه تنها باهات صحبت کنم؟
البته
همه چي رو به راهه؟
بهت که گفتم؛از اين بهتر نمي شد
من فقط داشتم به اين فکر مي کردم، الان که ما تو صلحيم
گرت ميتونه از مخفي بودن در بياد
فکر نکنم اين فکر خوبي باشه
آخه، قبيله بلکفيست ( مشت سياه ها) هنوزم به چشم يه تهديد بهش نگاه مي کنن
اونا مي خوان بکشنش
خيلي خب پس من ميخوام برم ببينمش
اون کجاست؟ - جاش امنه -
تالون، تو بهم اعتماد نداري؟ - معلومه که دارم -
پس بهم بگو گرت کجاست؟
اگه مي خواي بري پيشش بايد مراقب باشي کسي تعقيبت نکنه
حتما، اون کجاست؟
اون تو فاضلابه
جايي که بانو، مزرعه کليپسوم ـش اونجا بود
جاشو که بلدي؟
آره ميدونم اون کجاست
خيلي خوشحالم که جات امنه الان
همچنين تو، خواهر زاده
ممنون، خاله گرتي
ولي من يه خبر بدي دارم
چي شده مانت؟
متاسفم که بهت ميگم ولي خواهرت از دنيا رفت
اون مثل يه قهرمان تو آغوش من مرد
وسطاي جنگ بهش چاقو زدن
من پيپ ـش رو به عنوان يادگاري برات آوردم
بهت تسليت ميگم خواهرزاده
خودت پيپ رو نگهدار من دخانيات مصرف نمي کنم
توبين، تو بايد هر اتفاقي که بعد از رفتن من از پايگاه
اونجا افتاد رو بهم بگي - وقت اين کارا نيس -
تمام چيزي که لازمه بدوني اينه که
رازمون و پايگاه توسط سياه خون ها به اسارت گرفته شدن
اوه خداي من - من اومدم که يه لشکري جمع کنم -
خب اين کار خيلي سخته
تو نبردي که با حکومت مرکزي داشتيم
خيلي از آدمات يا مردن يا زخمي شدن
تقريبا ميشه گفت ارتشت منحل شده
کلا چقد آدم داريم ؟ - به زور صدتا -
تو قرار بود ارتش رو سازماندهي کني و از اول بسازي - سعي کردم -
يه چندتا زن که دوست داشتن جنگيدن ياد بگيرن استخدام کردم
ولي غير اونا، همه يا بچه بودن يا سن بالا
اين يعني اينکه ما نمي تونيم برگرديم و اونارو نجات بديم؟
اوه، مانت خفه شو
ميدوني، بعضي وقتا خيلي شبيه خواهرتي
چرا نميري يه نوشيدني چيزي بخوري گنده بک؟
اونجا - آره -
بهشون ميگم به حساب تو
آره
بريم غذا بخوريم
توبين - فاليستا -
چه برنامه اي داري؟- هيچي -
فاليستا وقتي شنيد برگشتي خونه التماس کرد که بياد تو رو ببينه
آره، التماس کردم
و لرد رلمن، شوهرت کجاست؟
اون مرد، سنش هم زياد بود
همونجور که ميبيني اون وارث تمام زمين ها و ثروت لرد رلمن هست
و الان هم مجرده و مي تونه دوباره ازدواج کنه؟
بله - گرتوشا، من نامزد دارم -
من شنيدم که تو ازدواج با ملکه موفق نبودي
يه کم به تاخير افتاده فقط
خب، من دوباره برگشتم تو زندگيت توبين
من از وقتي بچه بوديم تو رو ميشناختم
نظرت عوض ميشه
اينارو يادته؟
داشتم به يه چيزي فکر مي کردم - در مورد ـه چي؟ -
خب، مامانم داره در مورد اين صحبت ميکنه که سياه خون ها و انسان ها با هم تو صلح زندگي کنن
که اين يعني اينکه اين دو گونه بايد از نزديک
تعاملاتي داشته باشن - آره -
داشتم به اين فکر مي کردم که مثلا مشکلي از نظر
زيستي و شيميايي و علمي کلا، به وجود نمياره
نميدونم داري راجع چي حرف ميزني
خب تا جايي که من ميدونم، هيچ وقت برا مدت زيادي انسان ها و سياه خون ها
با هم معاشرت نداشتن (معني رابطه جنسي هم ميده)
از نظر فيزيکي چه واکنشي نسبت به هم نشون ميدن؟
خب من خيلي با تالون رفت و آمد و معاشرت داشتم (جانزو منظور درست رو نگرفته )
هيچ واکنشي نبوده، تازه انسان و سياه خونه تقريبا از ي گونه حيواني هستن
خب، گوشامون فرق دار - و همچنين رنگ خون -
و همچنين اونايي که کينج دارن
البته اونا نسبت همه فرق دارن، درسته؟
خب، اصل کلام اينه که، اينا تنها تفاوت هاي ما بودن
مطمئني؟ يعني منظورم اينه که اعضاي داخليمونم يکي هستن؟
ما با هم عضواي مشترکي داريم؟
به احتمال قريب به يقين کاملا مثل هميم
مثل هميم، مغز قلب جيگر
کليه، شکم روده
عضواي جنسي بدنمون چي؟ اونا هم مثل همن؟
آره، بله، مثل همن
داشتم به اين فکر مي کردم، کاملا از جنبه علمي البته
چي اتفاقي ميوفته اگه يه انسان مذکر
با يه سياه خون مونث
نميدونم، يعني ميدونم چي داري ميگي
فقط جواب رو نميدونم يعني کاملا از ديدگاه علمي نميدونم
درست
يه بار تالون رو بوسيدم اون يه سياه خون ـه
ولي اين نهايت رابطه اي بود که با يه سياه خون داشتم و هيچ اثر سويي هم نداشت
ميدوني، اصلا قصدم اين نبود که ببوسمش
يهو اون اومد و منو بوسيد، من کاري نمي تونستم بکنم ميدوني؟
من الان ديگه خفه خون ميگيرم
وقتي دستپاچه ميشي خيلي با مزه ميشي
دست پاچه؟ من دستپاچه نيستم
من دستپاچه نيستم، تو چي؟
چيزي برا دست پاچه شدن هست الان؟
آره، وقتشه از اول پرشون کنم
يه دقيقه وقت داري؟
بفرما
من داشتم به اين فکر ميکردم - وقتي اينو ميگي هميشه خطرناکه -
تو برگشتي اينجا که به ارتش جمع کني که رزموند رو نجات بدي
ولي تو اصلا ارتشي نداري
و نکته جالب ماجرا اينه که
فاليستا يه ارتش دست نخورده اندازه پايگاه داره
ارتشش چقدره ؟ - حداقل 2000 آدم قوي هيکل -
الان فقط يه حالت ميتونم متصور بشم که اون ارتشش رو بهم قرض بده
اوه، مطمئن باش که اون ارتشش رو بهت قرض نميده
اون ميخواد در کنارت لشکرکشي کنه، به عنوان يه خونواده
وقتي که طبق سنت، يه ازدواج رسمي بکني باهاش
تو ميخواي با فليستا ازدواج کنم؟
تو بودي که هي منو وسوسه کردي برم با ملکه ازدواج کنم
آره، من بودم، حق با توهه
ولي الان تحت هيچ شرايطي فکر نميکنم ملکه باهات ازدواج کنه
ما بهترين گزينه ممکن رو بايد انتخاب کنيم
اين که يه مسئله کاري نيست گرتوشا
من عاشق رزموندم، اينکارو نميکنم
واقعا اينقد بده يعني؟
تا همين چند وقت پيش بود که فاليستا عشق زندگيت بود
فاليستا عشق بچگيم بود
رزموند عشق زندگيمه
گوئن واقعا مثل خودش رفتار نميکرد
اي کاش ميذاشتي باهاش حرف بزنم
اون به من چيزايي رو ميگه که امکان نداره به بقيه بگه
نه، بلکفيست درجا ببينتت ،ميکشتت
چرا؟ مگه نميگي بالا صلح برقرار شده؟
تو بخاطر کشتن يکي از هم خوناشون اعدام شدي
اگه بالا ببين که زندهاي اين دفعه ديگه قطعا مطمئن ميشن که زنده نموني
بذا سعيشون رو بکنن
اگه حتي بتوني همه بلک فيست ها رو هم بکشي
لوکيري هاشون تو رو ميکشن
اينا به کنار من زندت رو دوست دارم
از کي تا حالا؟
از وقتي فهميدم چقد بوسات خوبه
چي ميخوايين ؟ - ياوالا مي خواد رفيق انسانت رو ببينه -
اون اصلا از کجا ميدونه رفيقم زندست ؟
ياوالا همه چيز رو ميدونه
الان با زبون خوش بيا بريم
تا به هيشکي آسيب نرسه
اون چي ميخواد؟ - تا اونو به صلح و يکپارچگي دعوت کنه -
خب، من که نفهميدم ايني که گفتي چيه، تو فهميدي؟
نه- پس قرار نيست چيزي که گفتي اتفاق بيوفته -
ما دستور داريم تو رو برگردونيم زنده يا مرده
پس واقعا قرار نيست حرفات عملي بشن
حالا من پيشنهاد دارم که با زبون خوش بري
تا ما مجبور نباشيم اين دوتارو بکشيم
چيز خنده داري گفتم؟
خيلي سليقت برا گروگان گيري خوب نيست
تو دو نفر از مارو گرفتي که بلک فيست نيستن
و اين کجاش مهمه؟
به اين خاطر مهمه که جونشون برامون
اصلا مهم نيستن، مثل جون شما
اونا از کجا ميدونستن من زنده ام؟
تو اونو لو دادي
تو قبلن عاشقش بودي
چي ميگي تالون، کيو لو دادم؟
تو سياه خون هارو فرستادي که گرت رو بکشن
چي؟ من هيچ وقت اينکارو نميکنم
تو جانزو فقط از جاش خبر داشتين
و مطمئنم جانزو چيزي نگفته
خب منم چيزي نگفتم
پس برا چي اينقد اصرار کردي که جاشو بهت بگم؟
چون مي خواستم برم ببينمش
تا ازش تشکر کنم و يه ذره غذا ببرم براش
من قطعا هيچ وقت کاري نميکنم که به اون صدمه بزنم
پس اونا از کجا جاشون پيدا کردن؟
من نميدونم
شايد يکي از نگهبانا صدامون رو شنيده
تو حالت خوبه؟
فقط يه سردرده
چطور جرات مي کني بياي انجا و من رو متهم کني که جاي گرت رو لو دادم؟
مردي که من تمام زندگيم عاشقش بودم
چطور جرات مي کني بياي انجا و من رو متهم کني که جاي گرت رو لو دادم؟
مردي که من تمام زندگيم عاشقش بودم
برو بيرون
گوئن چت شده؟ برو بيرون -
منم
اينجا چيکار ميکني؟
سعي ميکنم خاطرات قديمي رو يادت بيارم
يادته من قبلنا دزدکي ميومدم اينجا، وقتي نوجوون بوديم؟
بايد براي نگهبانا طلا بدم بس که خوبن
کلي لحظات استثانايي و خاص زندگي من تو اين اتاق اتفاق افتاده
تو زندگي هردومون
منظورت مثل آخرين باري هست که اينجا بودي
و بهم گفتي داري با رلمن پير ازدواج مي کني؟
من هيچ انتخاب ديگه اي نداشتم پدرم قول منو به لرد رلمن داده بود
تو نبايد قبول مي کردي
من خيلي نوجوون بودم و البته زن
نمي تونستم فرار کنم برم يه قلعه اي چيزي بگيرم و افتخار کسب کنم
نافرماني از پدرم جز گزينه هاي من نبود
بابات اصلا به خوشبختي تو فکر نمي کرد
اون فقط به ثروت رلمن فکر مي کرد
ممکنه ايني که ميگي درست باشه ولي الان جفتشون مردن
و من وارث ثروت هردوتاشون هستم
تسليت ميگن فليستا
نميدونستم بابات مرده
من از جفتشون متنفر بودم
تو تنها مردي بودي که واقعا به من اهميت ميدادي
معذرت ميخوام فليستا - بسه، اينقد عذرخواهي نکن -
مهم اينه که تمام چيزايي که تو داري و من دارم مي تونه کنار هم مال جفتمون باشه
من تمام چيزايي که نياز دارم رو دارم
فعلا گويا به ارتش من نياز داري
شايد اگه يه موقع ديگه يا جاي ديگه بود ميشد
ولي من الان نمي تونم
من با يه زن ديگه اي نامزد کردم
ملکه رزموند؟
من باور نميکنم تو واقعا عاشقش باشي
تو فقط دنبال ايني شاه بشي
اونجوري قضيمون شروع شد
ولي الان واقعا عاشقشم
لطفا
داري اشتباه انتخاب مي کني، توبين
تق تق
گفتن مي خواي منو ببيني
تنهامون بذار
و چه کاري از من بر مياد براتون ملکه من؟
سامي
ما از بچگي با هم رفيقيم
تو داخل جنگ جونمو نجات دادي
لازم نيست اينجوري رسمي برخورد کني
لطفا بشين، بخور
ميدوني، اگه درست يادم باشه
تو يه بار اقرار کردي که عاشق مني
آره، وقتي خيلي بچه بوديم
به عنوان قديمي ترين رفيق من تو دنيا
ميخوام بهت يه هديه بدم
خيلي خوشحالم که تو هم به "يکپارچگي" پيوستي
منم همينجور - الان ديگه برو -
هديه من رو بين بقيه پخش کن
طرز ساخت اين جعبه يه جورايي
منحصر به فرده
خيلي کارت تو نظم دهي وسايل اينجا عاليه
ممنون، تقريبا همش رو خودم انجام دادم
حدس ميزنم کارت با دستات خيلي خوب باشه
آره
حتي اگه خودم اينو نگن
ميدوني چيه؟ فکر ميکنم ما بايد
اون آزمايش علمي که راجع بهش حرف زديم رو انجام بديم
ممم، و اون وقت چه آزمايشي بود؟
ميدوني، هموني که چند ساعت پيش داشتيم در موردش حرف ميزديم
در مورد اينکه چي ميشه اگه يه انسان و سياه خون
...با هم - اوه -
ميدوني، فقط برا پيشرفت علم اينکارو ميکنيما
ههه فقط برا علم
و هيچ چيزي پشتش نيست غير علم - آره دقيقا هيچ چي پشتش نيست -
فقط علم زيستي بين دو گونه جانوري
دقيقا
قراره خيلي بهمون خوش بگذره
من عاشق علمم
فهميدم ميخواي منو ببيني توبين
بله - گرتوشا، ميشه مارو تنها بذاري که خلوت کنيم؟ -
گرتوشا در جريان درخواست من هست
اون بايد باشه - درخواست؟ -
بله
من به يه ارتش نياز دارم
و چيزي که پيداست تو يه دونه آماده داري
بنابراين، من مايلم بهت اين پيشنهاد رو بدم که
ارتشت رو بهم بدي و من پول بهت بدم
پول؟ - آره -
يعني رابطمون قراره اينجوري باشه، تجاري؟
توبين، من خيلي از تو ثروتمندترم
من اصلا علاقه اي به پولت ندارم
من فقط به خودت علاقه دارم
حتي اگه دوتامون گداگشنه بوديم
من بازم عاشق تو بودم
من از وقتي بچه کوچيکي بوديم عاشقت بودم
معذرت ميخوام فليستا
معذرت ميخوام توبين
چون تنها راه داشتن ارتش من اينه که با من ازدواج کني
ولي اونجوري فقط من بخاطر ارتشت باهات ازدواج کردم
نه بخاطر اينکه
نه بخاطر اينکه عاشقت هستم
ميدونم
و با اين وجود مي خواي؟
زمان عشقو به وجود مياره
و تو با من خواهي بود نه رزموند
و من مطمئنم احساسات قبليت نسبت به من دوباره برميگردن
متاسفم فليستا ولي فکر نکنم اين هيچ وقت اتفاق بيوفته
من عاشق رزموندم
اگه واقعا اينقدر که ميگي عاشق ملکه هستي
و واقعا مي خواي نجاتش بدي
تنها راهش اينه که اونو ول کني و با من باشي
همم، چقد عاشقانه بود
چي؟
خب، من يادمه تو دقيقا همين بلا رو سر رزموند درآوردي
و سعي کردي اونو شکست بدي
ديدي که اين راه رو اون جواب نداد - رو تو قراره جواب بده؟ -
تو اينجا خيلي آدم معتبر و معروفي هستي
حقيقتا نميدونم لياقت اين همه احترام رو دارم يا نه
معلومه که داري، قراره پادشاه بشي
جوري که بوش مياد فکر نکنم همچين اتفاقي بيوفته - چرا نيوفته؟ -
چون اگه يه ارتش جمع نکنم و نرم برا نجات رزموند
بلکفيست ها اونو ميکشن
و از طرفي تنها راه بدست آوردن يه ارتش هم الان
اينه که با فليستا ازدواج کنم
طوري که مشخصه هيچکدوم گزينه خوبي نيستن
نظرت چيه تو - پس اگه با فليستا ازدواج کني، جون ملکه رو نجات ميدي -
که اين مهم ترين چيزيه که ما بايد انجام بديم
حق با تو ـه
نجات زندگي رزموند خيلي از خوشبختي من مهم تره
ميدوني مانت؟ تو خيلي از خيليامون زيرک تر و باهوش تري
زيرک يعني چي؟ - رزموند از من متنفر خواهد شد -
ولي حداقلش اينه که زنده ميمونه
من اينو گفتم؟
سلام تالون
چي ميخواي؟
اوه ، عزيزم
فکر مي کردم اوضاع بينمون خوب شده
من سرم شلوغه
داري آماده ميشي با کسي بجنگي؟
بهتره هميشه آماده نبرد باشي
تالون، الان وقتشه يه مقدار آگاهي بهت انتقال بدم
دروغ هايي بيشتري در مورد پدرم بهم بگي؟
نه
حقيقت در مورد همه چي
اوم چيه خدا؟
تالون، تو عاشق اين ميشي که بخشي از يکپارچگي باشي
يکپارچگي؟ - لطفا دستت رو بهم بده -
نه - تالون -
کينج ـت کاري که گفتي رو نميکنه، نه؟
نه نميکنه
من نمي فهمم
کينج رو کسي که خودش از قبل کينج داره کار نميکنه
حقيقت داره که کينج تو روي تالون کار نميکنه؟
آره
پس چرا تا الان بهم نگفتي؟
پيش نيومد آخه
چرا؟ پيشگو؟
کينج تو چيکار ميکنه؟
همش بايد تکرار کنم؟
اين مارو به بهشت مي بره
پس چرا ما هنوز نرفتيم