ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
:::::::::آيــــ (رودخــانه‌ی گل‌آلــود) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::
‫اوه!
‫سعی کن جاخالی بدی
‫عقب وایسا
‫همتون به درد نخورین
‫نمی‌تونین به یه کارگرم درس ‫حسابی بدین
‫برادر، حالت خوبه؟
‫- پشیمون میشی ‫- داری خودتو مسخره می‌کنی
فقط بی‌خیال شو
‫دستمزدمو...
بهم بده
‫به ما هم ندادن
‫اگه می‌خوای برو طبل دادخواهی رو بزن
‫به خاطر یه پیمونه برنج می‌خوای ‫بمیری؟
بیا بکش
!بکش
‫اگه بفهمم همش دروغه،
خودتو مرده بدون
:::::::::آيــــ (رودخــانه‌ی گل‌آلــود) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::
::::(قسمت دو: بادی که در ماپو می‌وزد)::::
‫- چی شده داداش؟ ‫- چیه؟
‫ها؟ پول قایق
‫- و دستمزد کارگرایی که زدیم به جیب چی؟ ‫- میشه خفه شی؟
‫گیر میفتیم ‫اونوقت بدبخت می‌شیم
‫- اینطور فکر نمی‌کنی؟ ‫- گفتم خفه شو
‫یه ریسک کوچیک ارزش اینو نداره؟ ‫هان؟
‫بریم!
‫داری میری؟ ‫همه شون زخمی شدن
یه‌جور ‫سختیه، حالا که چی؟
مثلا ‫ما دزدیما. ما پشت می‌کنیم
ووی ‫باید برم جیش کنم
‫مواظب باش چی داری می‌بری
‫چه غلطا؟ ‫فکر کردی کجایی؟
‫وایسا!
‫چی می‌خوای؟
‫اومدم دستمزدمو ازتون بگیرم
‫داری چی میگی؟
‫بعد از اینکه بانوی جوان اینجا رفت قایق سواری ‫هیچ‌کس دستمزدشو نگرفت
‫ما تاجرها نقد حساب می‌کنیم ‫معامله نسیه نمی‌کنیم
‫ولی با این حال، به هیچ‌کس پولی ‫پرداخت نشد
‫یه طرف میگه که داده
‫اون یکی طرف میگه که اصلا‫ نگرفته
‫خب، بگو ببینم، از کی بپرسم ‫تا دستمزدمو بگیرم؟
‫می‌بینم که انگار واست کافی نبوده
‫گفتیم که پول همتونو دادیم
‫احتمالا کار راهزن‌های ماپوئه ‫برو با اونا حرف بزن
‫یکی بهمون دستور کار داد
‫ولی هیچ‌کس مسئولیت پرداخت ‫دستمزدمونو به عهده نمی‌گیره
‫"کار من نیست. برو از اونا بپرس."
‫"کار ما هم نبوده ‫دوباره برو بپرس."
‫جون می‌کنیم واسه یه پیمونه برنج
‫تا کی می‌خواید ما رو ‫اینجوری دور خودمون بچرخونید؟
‫دیگه کافیه جوون
‫ما نبودیم که زدیم به جیب
‫به چه حقی داری اینجا شلوغ‌کاری می‌کنی؟
‫ارباب کانگ!
‫- داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫- حالتون خوبه؟
‫به اون راهزن‌ها هیچی نگفتی
‫ولی اذیت کردن زنا راحت‌تره، ‫نه؟
‫بگیر... با این داد و ستد کن، ‫حداقل یه مال برنج گیرت میاد
‫من صدقه نمی‌خوام
‫این دستمزد منه
‫نمی‌تونی مودب باشی؟
‫واقعا داری دنبال دردسر ‫می‌گردی؟
‫برش دار و برو
‫چطور می‌تونین اینجوری باهامون ‫رفتار کنین؟
‫انگار حیوونیم
‫فکر می‌کنی می‌تونی با پولت بهمون ‫رشوه بدی و دستور بدی؟
‫خب، معمولا اینجوری با مردم ‫رفتار نمی‌کنم،
‫ولی به نظر میاد که لیاقتشو دارین
‫معلوم شد واسه یه کم پول حاضرین ‫ رو هرکسی دست بلند کنین
یعی کن ‫سه روز گرسنگی بکشی...
‫واسه یه پیمونه برنج...
اونوقت حاضری خودت با میل خودت بند لباستو باز کنی
‫واقعا؟
‫پس اگه جرئت داری...
بیا ‫بازش کن
‫چی شد؟
‫بی کله‌ای، ولی به اندازه کافی ‫جرئت نداری؟
دست نگه دار
‫با بانو درست صحبت کن
یا ‫شاید وقتشه یکی حسابتو ‫برسه؟
‫دعوا کردن ارزش نداره
‫کافیه. دنبالم بیا
‫این سهم منه
‫بقیه شو میدم به بقیه کارگرا
‫- چرا لفتش‌ میده؟ ‫- داره میاد
‫چی گفت؟
‫خب... خب چی فهمیدی؟
‫ها؟ بگو دیگه
‫- یه چیزی بگو ‫- این دستمزد ما از اصنافه
‫هی، هی
‫گرفتم. گرفتم
‫- حالتون خوبه؟ ‫- مطمئنی دستمزدها رو دادی؟
‫معلومه
‫حتما یکی برش داشته
‫لعنت بهت
‫بده من
ماپو همینه
‫یه ولگرد این کارو باهات کرده؟
‫و از این بابت خجالت می‌کشم
‫واسه این به من نگفتی؟
‫اگه قرار باشه له شیم، ‫مگه قانونمون این نیست که هیچ‌وقت قبول نکنیم؟
‫هی!
‫اگه قرار بود تنهایی بجنگی، ‫اصلا واسه چی اومدی تو دار و دسته؟
‫ها؟
‫مهم نیست یه ببر چقدر قوی باشه،
‫نمی‌تونه تنهایی با یه گله ‫گرگ بجنگه
‫این تو ذهنم میمونه، برادر
‫ها؟
‫جالبه
‫می‌خوای خارج چوسان کار کنی؟
‫شنیدم تو هنرهای رزمی استادی ‫و یه زمانی ژنرال قبیله جورچن بودی
‫ولی با فقط پنج نفر، ‫نمی‌تونی رودخونه گیونگ‌گانگ رو بگیری
‫با یه مشت اراذل و اوباش خشن طرف میشی
‫فکر نمی‌کنی این کار احمقانه باشه؟
‫واسه همینه که اینجام و ازتون می‌خوام کمکم کنین
‫تو هم باید به من کمک کنی، ‫اینطوری عادلانه تره
‫معلومه که کمک می‌کنم
‫وگرنه که قبول نمی‌کردین
‫اینو ببینین
‫این نقشه منطقه هانیانگه
‫رودخونه گیونگ‌گانگ ‫با دریا احاطه شده
‫رسیدن به مناطق دیگه از این طریق ‫خیلی راحته
‫اگه بخوای دورتر رو ببینی،
‫سودت خیلی بیشتر از چیزی ‫میشه که فکرشو می‌کنی
‫پس ایده‌ت قاچاقه
‫اگه من رودخونه گیونگ‌گانگ رو بگیرم،
‫نصف سودش به شما ‫برمی‌گرده
‫خوب گوش کن
‫هوم
‫قدرتت اینجا مهم نیست
‫اگه از قانون سرپیچی کنی، کارِت ساخته‌ست
‫این کشور مال اعلیحضرته
‫و یادت نره، ‫که اعلیحضرت همیشه حواسش هست
‫چوی جونگ‌یوپ... به درد نمی‌خوره
‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟
‫باید یه آدم طماع‌تر ‫و قوی‌تر پیدا کنم
‫واقعا می‌خوای یه بنای ‫جدید تو این سرزمین بسازی؟
‫الان وقتشه
‫نمی‌تونم بذارم برادرام و بچه هام ‫زیردست مغول زندگی کنن
‫ترجیح میدم بمیرم تا همچین چیزی رو ببینم
‫می‌تونم با زن و بچه‌م ‫یه زندگی آروم داشته باشم؟
‫معلومه
‫به خاطر اونا، ‫باید رودخونه گیونگ‌گانگ رو بگیریم
‫برادر...
‫ای وای...
چیز خوبی نیست
‫چی شده؟
‫یون گفت می‌خواد همین الان ‫با تو یه گپی بزنه
‫- واسه چی؟ ‫- آه، قضیه اون پولاییه که زدیم به جیب
‫از قایق و کارگرا...
‫- آره؟ ‫- آخ! مالبوک داشت دربارش حرف میزد
‫داشته جیش می‌کرده ‫که مچشو گرفتن
‫عجب احمقی!
‫- اون وراجِ دهن لق! ‫- بدبخت شدیم
‫همه می‌دونن یون خیلی ‫زود جوش میاره
‫حالا چیکار کنیم؟
‫چرا از من می‌پرسی؟
‫فکر کنم امروز کار ‫هردومون تمومه
‫به ترتیب ارشدیت صف بکشین، ‫و از اونجا شروع کنین
‫همونجا، آره. آره
‫درسته
‫یه چیزایی هست که میشه و نمیشه ‫به جیب زد،
‫ولی شماها پول کارگر بدبخت رو خوردین
‫معذرت می‌خوایم
‫ببخشید
‫فکر کنم همش یه ‫سوءتفاهمه
‫بفرمایید، به حرف زدن ادامه بدین
‫هی، نوبت توئه
‫چشم قربان
‫به ترتیب ارشدیت میره بالا
‫- قول میدم بهتر شم ‫- خیلی خب. بعدی. بیا
‫اوه، نه. اوه، نه
‫چیه؟ جاییت درد می‌کنه؟
‫برو پایین
‫مرضت چیه؟ ‫نوبت توئه
‫زود باش دیگه مسخره
‫- چیزه، رئیس، در مورد سوراخ کونم... ‫- چیشده؟
‫- اونجا یکم حساسه ‫- فقط یه سیخ می‌زنم
‫- نه. اوه، نه ‫- یا می‌زنم، یا میکُنمِت. انتخاب با خودته
‫- برو! وایسا اونجا ‫- نه، نه. نکن
‫- آره، خوبه ‫- صبر کن
‫منو ببخش
‫برو ته صف. بعدی
‫می‌خوای بزنم به بازوت، ها؟
‫نزن، خواهش می‌کنم
‫چرا، چرا، چرا؟
‫زود باش دیگه
‫هیونگ‌نیم، نوبت توئه
‫منتظر چی هستی؟ ‫زود باش بیا اینجا
‫- زود باش بیا اینجا ‫- یون...
‫بله، هیونگ‌نیم؟
‫فعلا بسه
‫به چی داری عین کوفتیا میخندی؟
‫ببخشید. خیلی عجله داشتم
‫می‌خواستم خیلی زودتر ‫بهتون خبر بدم
‫اینطوریه؟
‫کارم خیلی اشتباه بود
به کارای بدم‌ فکر می‌کنم
‫صاف‌تر وایسا. سینه رو بده جلو
‫داداش، یه لحظه صبر کن
‫مجبوری این کارو جلوی ‫بچه‌های کوچیکتر انجام بدی؟
‫آره، باید اینو ببینن
‫یادته وقتی تو خیابونا گدایی ‫می‌کردی من کمکت کردم؟
‫یادته که؟
‫- ممنونم ازت ‫- آره
‫صاف وایستا ‫شونه هاتو بده بالا، مثل یه مرد
‫ها؟
‫شونه هاتو بده عقب، آفرین، خوبه
‫چرا با اینکه می‌دونستی، ‫اون کارو کردی؟
‫چرا ناامیدم کردی؟
‫از این به بعد، ‫دیگه ناامیدت نمی‌کنم
‫خوبه ‫دوباره شونه هاتو باز کن
‫صاف وایستا
‫یون
‫گفتم خوبه دیگه
‫حرومزاده!
‫وقتی مثل آدم بزرگا رفتار نمی‌کنی، ‫چجوری بهت احترام بذارم، ها؟
‫ارزش وقت و انرژیمو نداری، ‫ولی هیچ‌وقت خفه نمیشی
‫اگه یه بار دیگه از این کارا بکنی،
‫- باشه ‫- برام مهم نیست چند سالته،
‫- قاطی می‌کنم ‫- فهمیدم
‫اگه دوک‌گه دخالت نمی‌کرد،
‫الان تو تابوت بودی
‫حالا گمشو
‫هرکی زودتر برگرده، زنده میمونه!
‫- بله قربان! ‫- بله قربان!
‫داداش!
‫از سر راهم برو کنار!
‫مودوک
‫بله؟
‫بیا اینجا، یه نوشیدنی بخور
‫نه، ممنون. نیازی نیست
‫بگیرش
‫ها؟
‫لازم نیست زانو بزنی
‫نه، راحتم. ممنون
‫حالت خوبه؟
‫- اوه، آره ‫- پس بخور
‫ب... باشه
‫اجازه می‌دین من براتون ‫یه نوشیدنی بریزم رئیس؟
‫اینجا منو رئیس صدا نکن
‫ما دوستیم
‫فقط دوک‌گه کافیه
‫نه، رئیس
‫آروم باش. فقط ماییم
‫احمق
‫رئیس...
‫واقعا فکر می‌کنم ‫همش یه سوءتفاهم بود
‫مودوک، ببین
‫بله؟
‫عیبی نداره
‫می‌فهمم
‫ما این زندگی رو با هم شروع کردیم
‫من به یه جایی رسیدم،
‫ولی تو هنوز تو خیابونا ‫داری دست و پا می‌زنی
‫تازه دائم از مردهای جوون‌تر ‫کتک می‌خوری و تحقیر میشی
‫باید سخت باشه
‫همش دارم به این فکر می‌کنم
‫و مودوک...
‫این زندگی مناسب تو نیست
‫صبر کن، صبر کن، ولی من...
‫هنوز حرفم تموم نشده
‫فهمیدم
‫چرا به شهرت برنمی‌گردی؟
‫چقدر بدهکاری؟ ‫اندازه دو تا گاو واسه قمار
‫میشه حدود هشتاد نیانگ؟
‫نظرت چیه؟ من صافش کنم
‫بهش فکر کن
‫نه زور بازو داری، نه جیگرشو
‫دل و جرئتت قد یه گردوئه
‫می‌دونی، تو خیلی مهربونی
‫برو ماهیگیری
‫ماهی کولی بگیر
خوب به نظر نمیاد؟
‫د... دوک‌گه
‫یعنی...
‫منظورت اینه که باید استعفا بدم؟
‫دوک‌گه. دوک‌گه، دیگه تکرار نمیشه
‫من به شهرم برنمی‌گردم
‫حتی مطمئن نیستم پدر مادرم ‫هنوز زنده باشن یا نه
‫چجوری برگردم اونجا؟ هوم؟
‫قسم می‌خورم می‌تونم خیلی بهتر شم
‫هوم؟
‫دوک‌گه، بذار من برات ‫یه لیوان بریزم
!بیا بریم، هیونگ‌نیم
‫هیونگ‌!
‫بریم دیگه!
‫ولم کنین!
‫عوضی‌ها!
‫وال وال
‫بله هیونگ؟
‫اون بچه...
‫همونی که بانگ رو ‫زد زمین
‫کجاست؟
‫حتما رفته
‫اگه گیرش بندازن، ‫تا سر حد مرگ می‌زننش
‫دیگه برنمی‌گرده
‫بذارش کنار
‫از اون کتاب خسته شدم
چرا هی مدام امتحانات‌ دولتی رو شرکت می‌کنی؟
‫ما که تجارت داریم
‫- باید یادش بگیری ‫- پدر...
‫این همه پول به چه درد می‌خوره ‫وقتی آخرش بشم یه تاجر؟
‫یعنی تجارت به اندازه کافی خوب نیست؟
‫کنفوسیوس گفته: ‫"چهار طبقه اجتماعی وجود داره"
‫که تو اون طبقه‌ها، ‫آخرین رتبه مال تاجره
‫میراث تو اینجاست ‫من تمام خون و عرق‌ـمو
‫- واسه محافظت از این اصناف ریختم ‫- با این حال...
‫خودت می‌دونی که این کار ‫به درد من نمی‌خوره
‫تو یه احمقی. ‫اگه تو نه، پس کی؟
‫اون هست، پدر
‫- ولی اون یه دختره ‫- اون از خیلی از مردا لایق تره
‫ولی تو از قبول کردن این ‫موضوع امتناع می‌کنی
‫پدر...
‫یاد می‌گیرم که چطوری ‫یه تاجر باشم
اوهو
‫من تو حساب و کتاب خوبم، خودت گفتی
‫قول میدم اگه ده‌ایل چیزی خواست،
‫بهش نمک، چوب، ‫یا هرچیزی که بخواد رو بدم
‫باشه؟
‫من می‌تونم این کارو بکنم
‫باید غذا بخوریم
‫دفتر حساب
‫فکر کنم باید بدمش به اون
‫پس... نقشه‌اتون اینه که بهش ‫آموزش بدین؟
دیگه ‫چه کاری می‌تونم بکنم؟
‫تنها پسری که دارم، میراثش رو پس می‌زنه
‫شاید یه خانوم باشه، ولی باهوشه
‫خیلی هم قوی و مصممه
‫از اینکه نظرش رو بگه نمی‌ترسه ‫شما دوتا شبیه هم هستین
‫می‌تونی دیگه ادامه ندی
‫اون تمام ویژگی‌هایی که تو می‌خوای رو داره
‫اون می‌تونه اصناف رو به دست بگیره
‫این موقتیه
‫ده‌ایل یه تصمیمی می‌گیره
‫- فقط تا اون موقع ‫- باشه
‫چهره جدید، هان؟ ‫اوناهاش، اونجاست
‫برو کنار. برو کنار عوضی
‫هی، دونسنگ
‫مشغولی؟
‫چرا جواب نمیدی؟
‫هان؟
‫- اومدی مالیات منو جمع کنی؟ ‫- نیگاش کن
‫عجب آدم زرنگی هستی ‫حتما یه اشرافیه
‫می‌خوای یه درس بهت بدم؟
‫اول از همه، هزینه مجوز ‫دو کیسه برنجه
‫مالیات خیابون نصف یه برنج نیم‌دانه‌ست
‫اگه مامور از اداره‌ی نظمیه واسه ‫بازرسی بیاد،
‫دو پیمونه برنجه
‫فهمیدی؟
‫از اونجایی که الان هیچی ندارم، ‫می‌تونم وقتی چوب هامو فروختم پرداخت کنم؟
‫نمیشه
‫می‌تونی بهم اعتماد کنی
‫خیله خب
برو
‫قسم می‌خورم، پرداخت می‌کنم
‫من سر حرفم هستم
گفتم برو دیگه
‫تو یه چیز دیگه‌ای
‫هی. چته اینجوری زل زدی؟
‫هان؟ انگار نمی‌خوای ‫سرت رو تنت باشه
‫واه، اینجوری نباش
‫- لازم نیست اینقدر جدی رفتار کنی ‫- نیگاش کن چجوری داره چپ چپ نیگا می‌کنه!
‫از همون اول اینقدر بدجنس نباش
‫ببین، خوشتیپ
‫فقط یه بار اینو میگم، ‫چون خوشگلی
‫دیدی؟ اون راه
‫تا اون ته، ‫اونجا دروازه غربیه
‫هیچکی اونجا نیست ‫مالیاتی هم وجود نداره
متوجه شدم
‫هی، وایسا
‫اونو بذار اینجا
‫من این حمل‌کننده رو با همه ‫داشته هام خریدم
‫دلیلی نمی‌بینم که بدمش به تو
‫هرچیزی که از این کوچه رد شه ‫مال ماست
‫این قانون سوسومونه ‫پس بذارش
‫نمی‌خوای این کارو بکنی
‫فقط بذار برم
‫داری زیاده‌روی می‌کنی
‫هی
‫چرا نشونت ندم ‫کی رئیسه، هان؟
‫آخ! اوه، دستم، دستم
‫دستم، دستم، دستم
‫اوه، لطفا، لطفا ‫متاسفم. متاسفم
‫درد می‌کنه. درد می‌کنه
‫همینجا تمومش کنیم
‫دلیلی نداره با کسی دیگه بجنگم
‫اون... اونه ‫همونیه که بانگ رو لت و پار کرد
‫- چی؟ واقعا؟ ‫- آره
‫شنیدم گرفتتش و سر و تهشو یکی کرده
‫ظاهراً هنوز به هوش نیومده
‫پس حتما اونه
‫شمشیرزن موکپو
‫- شمشیرزن؟ ‫- اوهوم
‫اون دوازده مرد رو ‫تک و تنها زده. برای اینکه مطمئن شه مردن،
‫سینه‌هاشون رو مثل ماهی ‫پوست کنده و فیله کرده
‫شنیدم روده‌هاشون رو با ولع می‌خورد
‫چه خبره؟ ‫اون آدم، آدم نیست. یه هیولاست
‫به زودی حمام خون ‫تو ماپو به پا میشه
‫اینو از من داشته باش
‫چی میشه اگه انگشت شست بعدی بشه؟
‫عجب آتیشی بشه، تماشا داره
‫- گه‌دال! ‫- کی اونجاست؟
‫منم
‫مودوک! اینجا چیکار می‌کنی؟
‫باشه، خیلی خب
‫مراقبم باش
‫باشه، برو
‫بیا، این بسته رو، این همه چیزیه که ازش ‫باقی مونده
‫- دیگه برو ‫- باشه
‫اَه، لعنتی
‫یه چیزی این دور و براست
‫اوه! برگشتی ‫چرا امروز زود برگشتی؟
‫اوه، فهمیدم
‫صبر کن، این چیه؟
‫نکنه دزدای سوسومون ‫اونجا زدنت؟
‫اوه، طفلکی
‫خب، خوبی؟
‫من خوبم
‫فقط خوشحالم که سالمی
‫زخمی شدی؟ آسیب دیدی؟
‫نه؟
‫آهان. خیلی خب
‫خب، حتماً خسته‌ای
‫برو یکم تو استراحت کن
‫برو تو دیگه
‫این دیگه چه کوفتیه؟ هوم؟
‫تو آخرین امتحان کشوریِ ‫نظامیش قبول شده
‫با بالاترین نمره
‫اون جونگ چونه ‫از گیونگ وون‌جی، هام‌گیونگ‌دو
‫زد به هدف!
‫افسر جونگ چون گزارش میده
‫من برای اداره نظمیه انتخاب شدم، ‫ژنرال
‫افسر دستیار. تازه منصوب شدم
‫شنیدم ‫بین کسایی که امتحان رو قبول شدن، تو بهترین بودی
‫افتخاریه قربان
‫سابقه خانوادگی چی؟
‫- کسی تو اداره کار کرده؟ ‫- نه قربان
‫من اولین نفر خواهم بود
‫چه خانواده متواضعی دارین
‫این اولین پستشه
‫پس ازتون می‌خوام که راهنماییش کنین
‫اول از همه، یه جشن می‌گیریم
‫از این به بعد اولویت اصلیت ‫محافظت از اعلیحضرته
‫با این کار ایشون می‌تونه به مراقبت ‫از مردم ادامه بده
‫فهمیدی؟
‫به خاطر خواهم سپرد
‫مرخصی
‫ممنونم ‫من برمی‌گردم به وظیفه‌ام، قربان
‫خیلی خب
‫من کاپیتان پارکم ‫من ناظر مناطق مرکزیم
‫و من کاپیتان اوه‌ام، ‫مسئول شرق
‫می‌تونین کاپیتان جی صدام کنین، ‫من ناظر جنوبم
‫از اونجایی که این اولین روزمه، ‫به کمک زیادی از طرف شما نیاز دارم
‫مشتاقانه منتظر همکاری هستم
‫بله، البته ‫ما همگی اینجا هستیم تا بهتون کمک کنیم
‫خب، پس، می‌تونم گزارش بازرسی‌تون ‫رو ببینم؟
‫ها؟
‫خب، ببینین، معمولاً این کاری نیست ‫که تو روز اولتون انجام بدین
‫هر روز، ‫ما سه نفر بازرسی انجام می‌دیم،
‫پس نیازی نیست نگران باشین
‫چرا تکون نمی‌خوری؟ برو بیارش
‫- اوه، بله قربان ‫- بله قربان
‫وای. چه خوب
‫خیلی قشنگه
‫لطفاً این هدیه رو قبول کنین ‫انتصابتون مبارک
‫این دیگه چه معنی میده؟
‫اوم، در واقع این مرسومه
‫آره، و ازتون انتظار میره که قبولش کنین
‫باید از قوانین پیروی کنین
‫خب، ما دیگه میریم ‫کلی کار هست برای آماده شدن برای مراسمتون
‫آیا واقعاً این ضروریه؟
‫اوم، فکر کنم مردم ‫می‌خوان شما رو اون بیرون ببینن
‫باید اقتدارتونو بهشون نشون بدین
‫این یه فرصته که رودررو ملاقاتشون کنین ‫و خب، به شکایاتشون گوش بدین
‫قربان، چرا از حومه روستا شروع نکنیم؟
‫آه، فکر خوبیه ‫ازش لذت می‌برین
‫حومه‌ها پر از ‫شرارت و بدبختیه
‫حالا، قربان...
...با ما بیاین
‫اداره، می‌دونین، رسم و رسوماتی داره ‫که باید بهشون عادت کنین
‫ما داریم آماده می‌شیم
‫برای یه مراسم به نمایندگی از شما
‫بریم
‫- کاپیتان! ‫- یه افسر دستیار...
‫به محض ورودش داره یه رشوه خوب ‫از کاپیتان‌ها می‌گیره
‫عیبی نداره ‫اینجوری شروع می‌کنی
‫لطفاً درک کن
‫رسمه که هرچیزی که می‌گیری ‫رو تقسیم کنی
‫اینو یادت باشه
‫سمت چپ اداره نظمیه ‫زیر نظر توئه
‫من سمت راست رو برمی‌دارم
‫اگه بدون اجازه با سمت من ‫ور بری،
‫اونوقت دیگه وای به حالت
‫نظرت چیه هیونگ‌نیم؟ ‫خیلی سخت گیر به نظر می‌رسه
‫دنیا رو از رو کتاب یاد گرفته ‫چی از دنیا می‌فهمه؟
‫بهش عادت می‌کنه
‫برای مهمونیش آماده شین
‫صنف ما از پل توی سامپو استفاده می‌کنه
‫دوک‌گه مسئول ‫جمع کردن مالیاته
‫مالیات؟
‫پس مالیات کشور رو ‫راهزنا جمع می‌کنن؟
‫نه، دقیقاً اینطور نیست
‫اینا یه جور خرجای دیگه‌ن
‫یه هزینه اضافی هست ‫موقع بارگیری و تخلیه کالا
‫یه هزینه فوریت برای وقتی که سفارش عوض میشه،
‫یه پول چراغ برای شب‌کاری، ‫پول تعمیر پل...
‫ولی این که دیگه بی‌انصافیه
‫دارن ازمون سواستفاده می‌کنن
‫ما به راهزنا پول می‌دیم ‫تا هر چی ما بگیم انجام بدن
‫اگه حس و حالشو نداری که بری، ‫مجبور نیستی
‫ولی اگه ارزش پولشو داشته باشه،
‫یه تاجر حاضره هر کاری بکنه، ‫حتی تعظیم کنه
‫چی میگی بانو؟
‫پس چاره‌ای ندارم
‫راه برگشتی نیست
‫باید بریم
‫خفه شو، خفه شو
‫ای بابا...
‫یه نفر رو دارم که معرفی کنم ‫رهبر جوان صنفمون
‫اون مسئول نمک و ابریشمه، ‫پس باهاش با احترام رفتار کنین
‫فقط صدام کنین یون
‫می‌خواین با ما یه چیزی بنوشین؟
‫بانو، این نگاه یه جورایی ترسناکه
‫این اولین باریه که میاد اینجا
‫اون واقعاً آدم شجاع و سخاوتمندیه
‫- اوه! ‫- خب، بفرمایید
‫این از طرف اونه ‫برین یه چیزی بخرین بخورین
‫وای. می‌خواستم یه تعظیم بکنم، ‫ولی زانوهام دیگه اون زانوهای سابق نیستن
‫خانوم جوون، ممنون، خیلی لطف کردین
‫رئیستون همراهتون اینجاست؟
‫می‌خواستیم باهاش حرف بزنیم ‫میشه بهش خبر بدین؟
‫اون اونوره، تو می‌خونه
‫می‌دونی چیه؟ ‫بهتره بری اونجا و یه سلامی بهش بکنی
‫آره؟
‫بانوی من...
‫بیا یه وقت دیگه برگردیم
‫ترجیح میدم برنگردم. لطفاً راهنمایی کن
‫وای... وای...
‫این عوضی...
‫رئیس کانگ، چی شده که ‫تا می‌خونه، تشریف آوردین؟
‫خب، وقت یه معرفی بود
‫این رهبر جوان جدیدمونه
‫اینجاییم که درخواست همکاری کنیم
‫صنف چوی یه پسر داشت، ‫حداقل این چیزیه که شنیدم
‫چرا دخترش باید بخواد ‫توی این راه سخت با ما همراه بشه؟
‫اینجوری از شرکای ‫تجاری آیندتون استقبال می‌کنین؟
‫می‌دونم به خاطر این که زنم ‫دارین اینجوری باهام رفتار می‌کنین
‫نظرت چیه اینو یه قدمی ‫برای رفیق شدن در نظر بگیری؟
‫من انگشت اشاره ماپو هستم، دوک‌گه‌
‫بیا
‫چرا یه چیزی نمی نوشی؟
‫این نوشیدنی برای یه زن ‫خیلی قویه
‫مطمئن نیستم که حالش خوب بمونه
‫معلومه که نه
‫اون عمراً بتونه یه همچین ‫نوشیدنی قوی‌ای رو بخوره
‫مجبور نیستی بخوریش
‫- بگیرش یه لحظه ‫- بله
‫اوه، خدای من...
‫اوه، اوه، عجب!
‫داره سر می‌کشه!
‫- خوبه! ‫- خوبه
‫دارم می‌میرم اینجا ‫یکی دیگه بخور
‫احسنت
‫من قصد ندارم مالیات غیرمنصفانه بدم
‫به شدت پیشنهاد می‌کنم ‫که همتون اینو یادتون باشه
‫هر جور میلته
‫قایق‌ها به ترتیبی که پهلو گرفتن ‫تخلیه میشن،
‫پس دیگه نیازی به ‫هزینه فوریت نیست
‫مقامات بار رو بازرسی می‌کنن، ‫پس اگه برای بازرسی پول بگیرین،
‫به نظمیه گزارش میدم
‫چه قدر معصومی شما
‫هنوزم فکر می‌کنی ‫میشه به مقامات اعتماد کرد؟
‫مثل اینکه صنف چوی دست آدم کاردانی افتاده ‫نظرتون چیه؟
‫آینده روشنی در پیشه! ‫بزن به سلامتیش!
‫از دیدنت خیلی خوشحال شدم
‫فقط انتظار نداشته باش ‫که کمک زیادی ازم برسه
‫با این حال، راهزن‌های من کمک می‌کنن
‫خیلی بیشتر از مقامات کمک می‌کنن
‫برای پولدار شدن
‫برای پولدار شدن!
‫از اینجور آدما... ‫واقعاً متنفرم
‫بانوی من...
‫حرفاشون درسته
‫راهزنا... خیلی بیشتر از ‫مقامات کمک می‌کنن
‫حالتون خوبه؟
‫- روپوشتون رو بگیرم ‫- نه، خوبم
‫چرا اون مشروب قوی رو خوردین؟
!یون هیونگ‌نیم
‫پیداش کردم!
‫همونی که با بانگ دعوای حسابی کرد
‫- کدوم گوریه؟ ‫- اونوره، دروازه غربی
‫داشتم رد می‌شدم که دیدم داره ‫با چشمای خودم اونجا چوب می‌فروشه
‫برین بانگ رو برام بیارین
‫صبر کنین. واقعاً به این همه آدم نیاز داریم؟
‫یه شایعه هست. اون یاغی، ‫ظاهراً شمشیرزنه
‫یادته بهم گفتی که حتی یه ببر هم ‫نمی‌تونه یه گله گرگ رو شکست بده؟
‫آره، فکر کنم
‫- بزن بریم ‫- یالا
‫بزن بریم!
‫یالا، یالا
‫اوناهاش
‫بانگ، خودشه؟
‫آره
‫بریم یه سلامی عرض کنیم
‫اون حرومزاده رو
‫- هیونگ‌نیم! هیونگ‌نیم! ببین، ببین ‫- چیه؟
(‫گیونگ‌وون، جونگ چون)
‫بیا دیگه. زود باش، زود باش
‫راه رو باز کنین!
‫جناب دستیار تازه منصوب شده ‫دارن تشریف میارن!
‫راه رو باز کنین!
از سر راه برین کنار
!از سر راه برین کنار
‫یه لحظه صبر کنین
شی‌یول
‫ای بچه پررو
‫می‌بینم که نَمُردی
(‫)جونگ چون
:::::::::آيــــ (رودخــانه‌ی گل‌آلــود) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::