آنچه گذشت
دارم یه صندلی ردیف وسط ردیف پشتی رو برات نگه میدارم
اون تنها صندلیه که باقی مونده
اولیور همین امروز صبح زنگ زد
من دارم برای هفته ی مد میرم پاریس؟
بعضی از مردم فکر می کنن که
تو شرایط کامل اسکارلت رو درک نمی کنی
می خوام با تو باشم
باید برگردم سر کار اه
از کی تا حالا تو من رو جین صدا می زنی به جای اسلون ؟
فکر می کردم فهمیدی تا حالا که من قابلیت این رو دارم که
بیشتر از رفیق ساعت آبجو خوریت باشم
من به ژن براکا جواب مثبت دادم
تو باید فکر کنی به اینکه می خوای
بچه دار بشی یا نه
تصمیم گرفتم تخمک هام رو فریز کنم
♪
خب، تو جوون ترین آدمی که اینجایی
و این باید حس عالی ای داشته باشه
یه ذوق زده برای تشخیص پیشین سرطان
تو جوون ترین آدمی هستی که توی کلینیک باروریه
نه، اما جدی میگم، می دونم که شماها حسابی سرتون شلوغه
برای آماده شدن برای سفر، پس این که اومدید برام خیلی ارزش داره
البته اره
انتخاب های زیادی می تونستم داشته باشم
اما این یکی حس خوبی داشت
یه روزی می تونم یه مامان باشم بهترین مامان
ما رهات نمی کنیم ممنونم
اون ماکارون ها رو ببین اه چی ؟
♪
اولین پرداختی 750 دلاری رو با چک می پرذارید یا کارت اعتباری؟
اه، ام، من چک کردم و شما می تونید از بیمه ام استفاده کنید
می تونیم، اما برنامه ی بیمه ایه شما پوشش درمان باروری رو نداره
چی؟چرا؟ چطور میشه که پوشش نداره ؟
این سوال رو باید از منابع انسانیتون بپرسید
اما ما از بیمه ی امریکن اکسپرس استفاده می کنیم اگر کمکتون کنه
اه ، خیلی مفید بود
نمی تونم بگم چقدر برام مفید بود
ما میریم اه صبر کن
بزار فقط یه دونه بردارم
کیفت رو باز کن
♪
بامزه ست
ممنونم خیلی ممنونم
اه خدای من بعدا می بینمتون
ببخشید
و بالاخره برای اونهایی از شما که قراره
برن پاریس برای هفته ی مد قراره تجربه ی فوق العاده ای باشه
با حسن شهرت اسکارلت در پاریس
اگر می شد توی دو جا همزمان حضور داشته باشم ، می خواستم که باشم، اما نمیتونم
پس ، اونهایی که اینجا می مونن
باید خودتون رو بزارید جای
من
بهت گفته بودم که چقدر خوشحالم که
داری من رو می بری پاریس؟ اره بیشتر از یک بار
خب، فقط باید بدونی که
اکی، تنها چیزی که باید بدونم اینه که
تو همه چیز رو حل و فصل کردی
این سفر مسیر حرفه ای خیلی ها رو
قبل از تو مشخص کرده
بعضی هاشون جایگاه های ویژه ای رو
توی دنیای مد پر کردن
بقیه برگشتن به نبراسکا
پیشخدمت میزها توی پی جی شنانیگن شدن
همه چیز مرتبه خوبه
خب، حواست باشه از طرف اتلیه ی ما
قرار با ویویان مرچند تایید بشه
اه، و یه مقدار گل برای ریچارد هانتر بفرست
آدرس رو برام می فرستم
اه مناسبتش چیه؟
خبرهای بد
پدرش در اثر حمله ی قلبی فوت کرده
مراسمشون امروز عصر ه
♪
چطور می تونم کمکت کنم ؟
در واقع، داشتم فکر می کردم که شاید من بتونم کمکت کنم
واقعا؟ یه سری حرف ها دارن می زنن بالا
درباره ی متزلزل بودن اوضاع اینجا
می دونی، کلیو همیشه یه سری حرف ها هست
این یکی فرق داره
دارن در مورد برداشتنت از
پست سر دبیریه دیجیتال حرف می زنن
♪
ام، می دونستید که سافورد
درمان های باروری رو برای خانم ها پوشش نمیده ؟
بله می دونستم این ناراحت کننده ست
اما حتی کمپانی های پیش رونده هم
تازه شروع کردن به پوشش دادن
و سافورد به زحمت داره به پیش می ره
اما پوشش خوبی برای ویاگرا دارن
کلمه ی جالبی رو انتخاب کردی
من با پگی از اچ ار حرف زدم و اون گفت که
تنها قدرتی که می تونه توی سیاست تغییر ایجاد کنه هیئت مدیره ست
به خاطر همین می خواستم بپرسم که ممکنه باهاشون مطرح کنی موضوع رو یا نه
فقط.... الان وقت مناسبی نیست
اه ژاکلین ماشین بیرون منتظره
و اگر الان نریم ممکنه پروازمون رو از دست بدیم
به پاریس
ببخشید جین
وازکتومی پوشش داره ویاگرا پوشش داره
واژن پوشش نداره
به نظرت این مشخص نیست؟
تو خوبی؟
پدر ریچارد فوت کرده چی ؟ کی ؟
دیشب، به نظرم حمله ی قلبی
مراسم امشبه پاریس امشبه
پاریس مال نیمه شبه
به نظرم باید به عنوان یه دوست برم
خب، احتمالا من هم باید به عنوان حمایت روحی باهات بیام
بعدا می بینمت خداحافظ
♪
واقعا با این برنامه های تصویری گیر افتادم
دارم میرم استودیو ام ،خب
می دونی، من امشب میرم پاریس
فکر کردم شاسد بتونیم یه زمانی رو قبل از رفتن باهم بگذرونیم
امشبه اره
ام
باشه، می دونی چیه؟
می تونم می تونم فردا کار کنم
اشکالی نداره نه
اشکالی نداره در واقع یک هفته ست
هی، این مهم تره
وکیل مهاجرتمه
خب، جواب بده زودباش
اه سلام بله
واقعا؟
بله بله
اکی، متوجه شدم حتما
ممنونم ممنونم
چی شده؟
من تایید گرفتم اه خدای من
قراره ویزا بگیرم اره
اه
خیلی خوشحالم اه خدای من
اکی، خب چی...الان چی میشه؟ بعدش چی میشه ؟
ام
میگه باید کشور رو ترک کنم و دوباره وارد بشم
نمی دونم معنایی نداره
اما خوش اومدی به آمریکا خیلی خوب
اه شاید بتونم برم کانادا
یا پاریس
یعنی، می دونم که من باید اونجا کار کنم
اما می تونی باهام بیای
اره اره
به نظرم فکر عالی ای میشه
به نظرم این برامون یه اتفاق خوبه
شانس دوباره با هم بودن، می دونی ؟ قطعا
اکی، یادت باشه، نمی تونیم زیاد بمونیم
تو باید به پرواز برسی می دونم
فقط می خوام بدونه که اینجا بودم
سلام
خیلی متاسفم ممنونم
شانس این رو داشتید که باهم حرف بزنید ؟
نه
خیلی کم، من فقط لحظه ی آخر بهش رسیدم
بهم زنگ زد اما نرسیدیم به هم
سلام
اه ساتون درسته ؟ بله سلام
ممنون که اومدی و بهمون احترام گذاشتی
ام، عزیزم، عموت فکر می کنه الان
وقتشه که برای مهمون هامون حرف بزنی
باشه
ممنونم که اومدی
اونا رسیدن به مرحله ی استفاده از ضمیر مالکیت
مهمون هامون؟
خب، حداقل می دونن چطوری از کلمات استفاده کنن
این شراب عالیه جدی؟
این بوردو نزدیک ترین چیزیه که از فرانسه گیرم میاد
ای کاش تو هم می اومدی پاریس
کاش
و، ام، احتمالا دیگه می تونیم بریم
اره
بریم باشه
ممنونم از همه که اومدن اه نه
همیشه می شنوید که زندگی کوتاهه
با اینجال طوری زندگی نمی کنیم
که شایسته ی ما باشه
پدرم همیشه می دونست چی می خواد
و مثل کوسه می رفت به دنبال خواسته هاش
هرگز عذرخواهی نمی کرد ، هرگز نگران نبود
از اینکه مردم دیگه چه فکری می کنن
اما همیشه با خودش روراست بود
من پدرم رو تحسین می کردم
بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردم
بیشتر از
چیزی که بهش گفتم
زندگی کوتاهه
و باید یادمون باشه که با کسانی بگذرونیمش
که بهمون حس واقعیه زنده بودن میدن
داره درباره ی تو حرف می زنه؟
♪
نه
داره درباره ی جسیکا حرف می زنه
♪
زودباش بریم
مطمئنی؟
اره
باید به پرواز برسم
♪
قبلا واقعا افسرده بودم، اما الان
بهتری؟ امیدوارم هیچ کدومتون رو
ناراحت نکنه اما اره
خیلی بابت لابی این هتل هیجان زده ام
همه چیز خیلی قشنگه
حتی سگ ها هم قشنگن
رد؟ بله ؟
ما یک میلیون کار داریم که باید انجام بدیم
و منظورم از ما توئه
الو، مطمئن شو که این طراح ها
حواسشون به سوییت من باشه
بله کاپیتان
به محض اینکه از دهنم در اومد از گفتنش پشیمون شدم
فقط صبر کن تا نشونت بدم
بقیه ی فضاها رو
سلام ادینا اه هی
کت، یه دقیقه وقت داری تا در مورد
استراتیه رسانه های اجتماعی برای مراسم حرف بزنیم؟
اه بله حتما
توی اتاق می بینمت اکی
خداحافظ ژاکلین، مراقب باش بای بای
چی شده ؟ خب ، این مهمونی
برای چیزی بیشتر از یه مهمونی برنامه ریزی شده امسال
این دقیقا یعنی چی ؟
خب، اکثر اعضای هیئت مدیره میان اونجا
و چند تا از شرکت های تبلیغاتیه خیلی تاثیر گذار
و اونا می خوان که ما رو به عنوان رهبران صنعتی که توش هستیم ببینن
و در حال حاضر حضور ما کمی کم رنگه
اکی متوجه شدم
من خاطر جمع میشم که مدل ها سلبریتی ها و تامین کننده ها
با همه شون حرف زده بشه
عالیه عالیه
خب ژاکلین نمی تونه کمک کنه بیمه نمی تونه کمک کنه
و منایع انسانی هم نمی تونه کمک کنه
تقریبا این طوریه که بیمه ی سلامت
توی این کشور کاملا نابود شده
یعنی، کل این ماجرا قراره برام
حدود 12 هزار دلار بیشتر از پولی که دارم خرج برداره
اصلا می دونی چقدر طول می کشه تا اون مقدار پول رو جمع کنم ؟
خیلی بیشتر از چیزی که برای آینده ام برنامه ریزی کردم
بدترین بخشش اینه که هرچقدر بیشتر طول بکشه
گزینه های کمتری خواهم داشت
می دونی ممکنه یه راهی باشه
که بتونی مجانی این کار رو بکنی
نه اینکه بخوام برم توی فاز دکتری
اه نه ، اجازه صادر شد بچرخ اون وری
خب بیمارستان من یه برنامه ی فریز کردن تخمک داره
که برای کارکنان و خانواده هاشون رایگانه
و من هم اتفاقا جزو کارکنان هستم
اما من خانواده نیستم
ما می تونیم یه قرارداد داخلیه پارتنری امضا کنیم
اه، این طوری نیست که مجبور باشیم با هم زندگی کنیم یا هر چیزی
فقط باید این طوری نشون بدیم
و چطور این کار رو بکنیم؟ اه
باید توی چند تا فرم دروغ بگیم
ادرس پستیت رو تغییر بدی
اما به محض اینکه این جریان تموم شد
می تونیم پشت سر بزاریمش و هر طور که می خواستی رفتار کنیم
واو
این ...واقعا عالیه ام
می تونم در موردش فکر کنم ؟
بله البته اکی
می رم سریع یه دوش بگیرم
باشه
خب چقدر بابت شب نشینیه امشب اسکارلت هیجان زده ای؟
من نمی رم
متاسفم، من یه قرارداد سفت وسخت دارم
با برو بزار در خودت برای هفته ی مد
خانم ها
ویویان مرچاند یه سیاست محکم دربرابر گوشی داره
از دست شایعات دیونه شده
خب پس چطور قراره باهاش ارتباط برقرار کنم؟
مشکل من نیست رد اکی
ما 40 دقیقه با نمایش کل این کلکسیون فاصله داریم
و باید تصمیم بگیریم برای شش ماه آینده می خوایم از چی استفاده کنیم
تو هنوزم یادته چطوری باید از کاغذ و خودکار استفاده کنی ، درسته ؟
اه بله یادمه اکی
این دامن باید باشه اکی
و این یکسره مطمئنا و این قرمز و سفید
ام
ام، این چطور ؟
نه
و از این هم مطمئنا استفاده می کنیم
اینجا بودن بامزه ست درسته ؟
خب روز خوبیه ها ؟
یکم گرمه برای این فصل شاید
فردا قراره خیلی هوا خوب باشه به هرحال
چی کار داری می کنی ؟
تو بهم گفتی که نمی خوای درباره ی
ماجرایی که این روزها واقعا توی زندگیته حرف بزنی
بنابراین شاید باید درباره ی آب و هوا باهات حرف بزنم
باشه
واقعا می خوای بدونی توی زندگیه من چه خبره ؟
واقعا می خوام
چقدر با مسئله ی باروری زن ها آشنایی؟
♪
الیاس؟
ادینا اه کجا بودی؟
اه الیاس ، ایشون کت هستن دوست دختر من
کت، ایشون الیاس هستن
که اتفاقا دوست منن و
علاوه بر این یکی از طراح های هنرمند برای لموند
ادینا، بگو ببینم کجا بودی؟
یهو از صفحه ی زمین محو شدی
من فقط به خودم یه استراحت کوچیک دادم
اوهوم، یه استراحت ؟
کار نکردن شبیه اخلاق های تو نیست
بس کن، نه من نیویورک بودم
ام، درواقع دارم روی یه چیز جدید کار می کنم
واقعا ؟ برای دیدنش صبر ندارم
فکر می کردم توی گالری کوکو خودت رو نشون بدی ؟
نه، من دیگه اونجا کار نمی کنم
اما، ام، من و کت باید بریم
از دیدنت خوشحال شدم
بهم زنگ بزن، می خوام ببینم چی کار می کنی
حتما
مادمازل از دیدنتون خوشحال شدم
باعث افتخار بود
این یه جورایی درسته هوم؟
که تو یه مدتیه نمایشگاه نمی زاری
♪
به خاطر منه که توی کوکو نمایشگاه نمی زاری؟
چون اگر اون می خواد تو رو از نظر حرفه ای تنبیه کنه، اون وقت
کت
من نمی خوام درباره ی کوکو حرف بزنم
ما با هم اومدیم پاریس
می شه فقط ازش لدت ببریم؟
اوهوم زودباش
♪
هی، می خوای با من توی صف
همیلتون وایسی؟
من با تراک های موزیکش مشکلی ندارم
من طرفدار تئاتر موزیکال نیستم
علیرغم کل کاری که توی مجله ی زنان می کنم
واو شماها از فرهنگ متنفرید
احتمالا از شایعات هم متنفرید
درسته بریز بیرون
طراح جواهرات اریکا بنت در حالی دیده شده
توی ساختمون که داشته می رفته به دفتر ریچارد هانتر
ظاهرا اون می خواد یه طرح هایی بزنه
برای کار فوری ای که ریچار ازش خواسته
این معنای کار فوریه
فورا نیاز داشتن
تو یه نویسنده ای باید این رو بدونی
اه خدای من این اتفاقیه که
وقتی پدر و مادرت رو از دست میدی می افته
باعث میشه گیر بیفتی
علاوه بر این می تونه خیلی هم شهوتیت کنه
به نظرم موضوع مقاله ی بعدیم رو پیدا کردم
عزا می تونه شهوتیت کنه
اریکا بنت داره برای ریچارد هانتر طراحی می کنه
می دونی این یعنی چی ؟ برام مهم نیست
اون یه طراح فوق حرفه ایه حلقه های نامزدیه
که یعنی ریچارد
یالا
که یعنی ریچارد
اکی، واقعا باید بیچاره شده باشی
که من رو کشیدی اینجا اکی ، تو تنها کسی هستی که
درباره ی رابطه ی ریچارد و ساتون می دونه
موضوع همینه
فکر میکردم همه چیز بین اونا تموم شده
خب، اون که انکارش نمی کنه
اما فکر می کنم همچنان به ریچارد احساساتی داره
و اگر اون بخواد نامزد کنه اون وقت من باید
احتمالا بهش بگم اره بهش بگو
اون داره روزهای رویایی حرفه ایش رو توی پاریس می گذرونه
نمی خوام نابودشون کنم
اره بهش نگو و ازش بگیرم شانس این رو که
قبل از اینکه دیر بشه بهش بگه واقعا چه احساسی داره؟
نمی دونم
صادقانه اگر بخوام بگم کل ماجرای این کمد شایعات
باید سرگرم کننده تر می بود اینجا همش تحت فشاره همه چیز
به خاطر همینه که تو دعوت نمیشی
♪
بونجور از حموم حبابم
سلام، ام یه لحظه وقت داری حرف بزنیم؟
اره البته چی شده ؟
ببین، من باید یه چیزی رو بهت بگم
که خیلی سخته ام
به نظرم
ریچارد داره نامزد می کنه چی ؟
اه خدای من ، اه خدای من نه نه نه نه نه
می دونم خیلی متاسفم و نمی دونستم
که باید بهت بگم یا نه بعدا بهت زنگ می زنم
♪
اکی به نظرم از بعضی از اینها میشه استفاده کرد
این میگه کت خونی؟
مطمئنا می گه کت
اره احتمالا اه خدای من
نمی تونم از پاریس برم به پی جی شنانیگن
می دونی چیه؟ خبرهای خوب اینه که
زندگیه عشقیم مثل کوه محکمه اه عزیزم
واقعا فکر می کنی ریچارد می خواد پیشنهاد بده ؟
نمی دونم
توی حرف هاش گفت که زندگی کوتاهه
در حالیکه داشت به اون نگاه می کرد
اما می دونی چیه؟ من گزینه هام رو سبک و سنگین کردم
تصمیمم رو گرفتم و دارم باهاش کنار میام
به نظرم ادینا هم همین طوری فکر می کنه
منظورت چیه؟
تازه فهمیدم که اون عادت داشته توی گالری کوکو نمایشگاه بزاره
و بعد این کار رو متوقف کرده
و یه جوری حس می کنم که انگار به خاطر من این کار رو کرده
اما فکر می کردم که اونا همه چیز رو به خوبی با هم تموم کردن
خب، بدون ماجرا هم نبوده به هر حال
اره
نمی دونم یه حس عجیبی دارم
سلام میشه بیام تو؟
اه اره حتما
خب، ام
جریان تخم مرغ چیه ؟
اه، این یه تلاش کوچیکه از طرف من
که بگم الان دارم واقعا نظرم رو عوض می کنم
جین، دلم می خواد توی کار فریز کردن تخمک ها بهت کمک کنم
اه
این دیونگیه
جین، منظورم واقعی بود وقتی گفتم
کتابم رو به خاطر تو نوشتم
خب، از دید من پیشرفت من پیشرفت توئه
رایان، هنوزم ، بزار حرفم رو تموم کنم باشه ؟
می خوام این کار رو بکنم چون ازت خوشم میاد
جین، من خیلی دوستت دارم
و می دونم که همیشه کسی نبودم
که حسش رو نشون بده اما الان دارم این کار رو می کنم
چون واقعا فکر می کنم که ما می تونیم با همدیگه عالی باشیم
فکر می کنم همیشه این رو می دونستم اما...این من رو می ترسوند
من براش آماده نبودم
اما الان آماده ام
♪
اه رایان، من یه دوست پسر دارم اره می فهمم
می دونم ، که به خاطرش هم احتمالا رفتار الانم درست نیست
اما اهمیتی نمیدم
♪
تو باید بری
پس یهویی بوسیدت در حالیکه یه جعبه تخم مرغ توی دستش بود ؟
تقریبا همین طوری اکی
هنوزم باور نمیشه که
دو نفر دارن روی تو می جنگن
خب، دلت می خواد کی بابای تخمک هات باشه ؟
میگم بن خیلی خوبه اون ادم خوبیه
و مهربونه و با انگیزه
اما می دونید که من و ریان یه چیزی داشتیم
و من هرگز اون رو جدی نگرفتم
اما اخیرا واقعا داره خودش رو نشون میده
داریم درباره ی بابای تخمک ها حرف می زنیم
یا یه دوست پسر؟
هر دو ، هیچ کدوم نمی دونم
ای کاش شما ها اینجا بودید تا کمک می کردید
خب یه نظری دارم تو چرا نمیای پاریس؟
حتما، دختری که نمی تونه از پس هزینه های
حرف زدن با دکتر باروریش بر بیاد الان دعوت نامه گرفته
برای جت جادوییه طلایی که ببردش اروپا
خب، اونقدرها هم جادویی نیست
اما من یه کلی ایمیل از ایرلاین ها دارم
و من هم یه بار با یه خلبان خوابیدم
این چه کمکی به ما میکنه ؟ کمکی نمی کنه
فقط می خواستم یاد آوری کنم و مطرحش کنم
باشه اون گذاشت کلاهش رو بزارم سرم
هنوزم دارمش اما جدی
یه تخت خواب اضافه توی اتاقم هست
بدون تو حال نمیده
واقعا فکر می کنی بتونی حلش کنی ؟
اگر بتونی با نیوارک پرواز کتی
و توی کمد پر از وسایل اولیور بخوابی
اکی، به نظرم دارم میام پاریس
گلد
خب، ما اون رو دوبار روی جلد داشتیم
و خوشحال میشیم اگر بتونه به مهمونی برسه
اکی، بهم خبر بدید ممنونم
کوکو؟ بله
سلام ممنونم که باهام ملاقات کردید
چرا ازم تشکر می کنی ؟ به هر حال باید غذا می خوردم
می خواستم باهات درباره ی ادینا حرف بزنم
من واقعا متاسفم از جوری که بین شما همه چیز تموم شد
عذرخواهیت پذیرفته شد
می تونی از این حرف ها که چرا اومدی پاریس رد بشی
کارمون تموم شد؟ اه نه در واقع
من دلیل اینم که تو دیگه کارهای ادینا رو نمایشگاه نمی کنی ؟
شوخی می کنی ؟
عاشق اینم که کارهاش رو به نمایش بزارم
اما اون هیچ کاری نداره
واقعا؟
این عادیه برای ادینا ؟ اصلا
اما بهم گفته که هیچ کار جدیدی نساخته
از وقتی که رفته به نیویورک
به نظرم این یعنی از وقتی که با تو بوده
♪
به سلامتیه جین
شنیدم که شامپاین حال بعد اختلاف ساعت رو رفع می کنه
خب، بهم بگو تو هشت ساعت وقت داشتی
که درباره ی بن و پین استریپ از هر نظر فکر کنی
در واقع من فقط به دبیلیو دبیلو ان ای دی فکر کردم
مردم در اروپا چه می کنند؟ اوهوم
اون چی کار می کنه ؟ خب، نصف راه
از مسیر آتلانتیک داشتم فکر می کردم
چرا نورا نمی زاره هیچ مردی مشکلش رو حل کنه
اون راه خودش رو خودش باز می کنه
به خاطر همین دارم یه مقاله می نویسم
درباره ی سیاست ناقص سافورد
من باید اول خودم از خودم مراقبت کنم
بعد شاید بتونم فکر کنم که می خوام چی کار کنم
اره بخش سختش اینه که
ژاکلین رو برای چاپش متقاعد کنم
اه ، فقط یه لطفی به من بکن
تا وقتی که من یه راهی پیدا نکردم
برای این که این مهمونی جالب تر بشه باهاش حرف نزن
که در واقع اخرین کاریه که الان می خوام بکنم
موضوع چیه ؟
فقط، اوضاع با ادینا عجیب شده
جین سلام
هی
سلام اه خوش اومدی
ممنونم اه اگر اشکالی نداره
اه باشه
امم اه
می دوین، من واقعا دلم می خواست بمونم
اما باید سعی کنم به یاد بیارم
تمام 50 مورد لباسی رو که اولیور برای ویویان مرچاند انتخاب کرده بود
و امیدوار باشم توی آتلیه بهمون نخندن
مطمئنم این کمک می کنه رد
برام آرزوی موفقیت کن خداحافظ موفق باشی
درست میشه اوضاعش
واو باورم نمیشه شما
قراره برید به اتلیه ی ویویان مرچند
اره یعنی عکسهاش رو نشونت میدادم
اما متاسفانه، اجازه ندارم
و الان حتی باید بیشتر هم تحمل کنم
♪
اه ، باید دوباره پرش کنم
خب یادته می گفتی ما هم تیمی هستیم؟
بله خب هم تیمیت
دفترچه اش رو انداخت توی وان حموم
آب تازه ی حمام حسابی پاک می کنه
اما اشکالی نداره اره بهتره
چون هم تیمی ها مدام با هم رد و بدل می کنن
♪
بای بای اه ، اه ژاکلین ؟
سلام سلام
خب به نظرم فکر می کردم یه راه عالی
برای نشون دادن مهمونیمون پیدا می کنم اما اوضاع عوض شده
اکی
خب، می دونی که آتلیه ی ویویان مرچاند
یه سیاست سفت و سخت داره؟
چون به عکسها اجازه نمیده
دقیقا، به نظرم ما هم همین کار رو برای مهمونیمون بکنیم
بدون گوشی. سکوت خبریه شبکه های اجتماعی
این یه استراتژیه محکم از طرف سرپرست
بخش شبکه های اجتماعیه منه بله می دونم
اما ما ازش یه تجربه خیلی جالب می سازیم
چون هر کسی که اونجا نیست
دلش می خواد بدونه که اونجا چه خبره
اگر فکر می کنی جواب میده
♪
چون باید جواب بده
بله
باشه، اولین نمونه
ام
اینجا آب هست؟ آب دهنت رو قورت بده
باشه
اه
اولین مورد ، ام
به نظرم لباسی که دستیارم ترجیح میداد
اولیور ، تو لباس بدون آستین رو برای مرچاند دوست داشتی
کنتراست خوبی داره
با لباس دهه ی 80ش
مورد بعدی که می خواستب
یه مدل از مد دهه 60 بود
این یکی از دلنشین های ویویان توی مد اکول بود
♪
و ام
و این لباس متالیک طلایی
نه، من این یکی رو انتخاب نکردم
ما این فصل از متالیک استفاده نمی کنیم
اما باید بکنیم
این لباس هیجان انگیز و غیرمنتظره ست
تو همیشه جلوتر از زمان خودت بودی
اون با این عالی میشه
♪
یه یکسره هم هست
اون چشمگیر بود
و حرکت پر جراتی با اون لباس متالیک داشتی
کارت خوب بود ممنونم
من توی این کار خوبم
اره اره خوبی اره
چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟
چی شده ؟ فقط اینکه
این عالیه این عالی ترین چیزیه که
تا حالا برام اتفاق افتاده و نمی تونم در موردش حرف بزنم
با کسی که عاشقشم چون باهاش به هم زدم
چرا این کار رو کردی؟ اون توی سافورد کار می کرد
الکس ؟
ریچارد هانتر
شماها عالی هستید بودیم... عالی
تمام لحظه هایی رو که با اون گذروندم آسون و خوش بود و
می دونی ، اون کاری می کرد که باهوش به نظر برسم
زیبا و انگار طوری که هیچ کس تا حالا اون طوری نبود
اون دوستم داشت من هم دوستش داشتم
پس چرا باهاش به هم زدی؟
چون نمی خواستم کسی زیر سوال ببره
اشتیاق و استعداد من رو
♪
و ام
و نمی دونم شاید این مسخره بود
اما، اون...اون مسخره نبود . هوشمندانه بود
ادم های دنیای مد خیلی قضاوت گرند
اما رد استعداد تو غیر قابل انکاره
برو برش گردون
اون توی نیویورکه به نظرم می خواد پیشنهاد ازدواج بده
یه چیزهایی هست که بهشون میگن هواپیما
اولیور نمی تونم همین طوری برم من دارم بهت میگم
هیچ وقت از عشقت عبور نکن
هرگز فردای روز زایمان لباس سفید نپوش و هرگز از عشقت عبور نکن
واقعا؟ برو
♪
باشه
تو بهترین رئیسی هستی که یه دختر می تونه داشته باشه
سلام جین سلام
ممنونم که برای ملاقات باهام وقت گذاشتی
می دونم سرت شلوغه
خب، خیلی سورپرایز شدم
وقتی که خواستی بیام پایین و توی لابی همدیگه رو ببینیم
ام
خب، کت داره نامه هاش رو می فرسته و منم با ساتون می مونم
مقاله ات رو خوندم
و به نکات خیلی قابل توجهی اشاره کرده
ممنونم به خاطر همین سخته برام که
منتشرش نکنم
موضوع اینه که برای الان مناسب نیست
و من واقعا متاسفم
می دونم
خیلی بد شد
و نمی خوام تلاش کنم که نظرتون رو عوض کنید
من فقط... شاید احمقانه بود برام که
فکر کنم می تونم شاهزاده ی قهرمان خودم باشم
احمقانه نیست
نمی دونم چطور و کجا، اما
♪
راهش رو پیدا می کنم
ام، توی مهمونی می بینمت
بله
خب، رسمی شد
از فردا ساعت 9 صبح میتونم ویزام رو بگیرم
عالیه
موضوع چیه ؟
ام
خب، اکی، ببین
من یه کاری رو کردم که یه جورایی مسخره و احمقانه ست
حالا هرچی
انجامش دادم و حس می کنم که باید بهت بگم
رفتم دیدن کوکو
چی؟
داشتم به اون مرد، الیاس فکر می کردم و حرفهاش
می دونی ، در باره اینکه تو یهوییی
از صفحه ی دنیا محو شدی
پس تصمیم گرفتی با دوست دختر قبلیه من حرف بزنی؟
من فقط می خواستم مطمئن بشم
کوکو داره ازت تقاص پس نمیگیره
اکی ،من
بهت گفته بودم که ما یه جداشدن دوستانه داشتیم
اره ، گفتی اما بهم نگفتی که
کوکو ازت خواسته بود چند بار که کارهات رو
نمایشگاه کنه و تو گفته بودی که کاری برای ارائه نداری
شاید حس می کردم گیر کردم
به خاطر منه ؟
چون هیچ مشکلی نداشتی
برای عکاسی نمایشگاه گروهی
توی گالری ارنوت وقتی با کوکو بودی
کت، کوکو و من رابطه ی خیلی متفاوتی داشتیم
من مدام سفر می رفتم
به ندرت با هم بودیم
بیشتر از چند هفته یکبار نمی شد
من خیلی بیشتر آزادی داشتم؟
همینه درسته ؟ خیلی بیشتر آزادی
و به خاطر همین بود که شروع کردی به تولید بیشتر
وقتی که ما رابطه مون رو آزاد کردیم
شاید
شاید ؟
واوو
خب، خیلی زود رسیدی بهش ، مگه نه ؟
متاسفم اما واقعا سخته
بشنوی که، انگار برای کسی ضد استعداد باشی
کت، فکر می کنی که من می خوام چنین حسی داشته باشم ؟
♪
نمی دونم چی می خوام
ببین
شاید راهی باشه برای ما که
فضای بیشتری داشته باشیم
ما که امتحانش کردیم
و معلوم شدک ه، با تو ، نمی تونم نصف راه رو برم
قراره چی کار کنیم؟ نمی دونم
پس ، من
باید برم برای مهمونی آماده بشم
♪
فکر بدیه ؟
نه، چون می دونی
که هر کاری رو که می تونستی کردی
درست میگی
من باید برم برو
اه صبر کن
اصلا سلفی پاریس نگرفتیم
خب، نمی تونیم بدون کت سلفی پاریس بگیریم
خب، اون که اینجا نیست پس یا الان یا هیچ وقت
اه ، اکی
اه، دست های من خیلی کوتاهن بدش به من، باشه ؟
می خواین من بگیرمش؟
ریچارد؟
تو،ام....تو اینجایی
آره اینجام
داری میری جایی؟ اره
هوم، کجا ؟
داشتم می اومدم دیدن تو
- خب، لازم نیست ، چون من اومدم اینجا که تو رو ببینم
جسیکا چی میشه ؟
هیچ وقت موضوع جسیکا نبود
همیشه تو بودی
اکی، من فقط... من دیگه میرم
چیه ؟
همیشه فکر می کردم با هم بودن ما
توی راه کار حرفه ایم اشکال ایجاد می کنه
اما این منم که توی راه خودم موندم
چون ... به خودم باور نداشتم
اما الان به خودم باور دارم
من همیشه بهت باور داشتم
متاسفم که برام اینقدر طول کشید
نباش ما الان اینجاییم
اره هستیم
میشه دوباره همدیگه رو همینجا ببوسیم؟ اره
♪
ژاکلین لباست رسیده
و توی اتاق انتظاره
عالی شده اه خوبه
و آخرین سرشماری ها رو هم برای مراسم کردیم؟
نه، اما از کت خواستم و اون گفت
با توجه به بسته بودن شبکه های اجتماعی لازم نیست
ببین، من فکر می کنم مشکلی نیست
یعنی، اگر قرار باشه سقوط کنی
بهتره که درحال چرخیدن باشی، درسته ؟
من میرم دنبال یه چای آرامش بخش
برای خودم
گور باباش
منتشرش کرد
♪
هی ، ادینا ؟
اجازه بده
ممنونم
فوق العاده شدی تو هم همین طور
ممنونم
اه، اینها جدیدن
دادم از حلقه ی قدیمیه بابام برام ساختن
اریکا بنت اره، از کجا میدونی؟
من یه حرفه ایه دنیای مدم اره هستی
آماده ای که با هم بریم این مهمونی؟
تو آماده ای که با هم دیگه از اون مهمونی بریم بیرون ؟
خیلی زیاد آماده ام مم
همه چیز مرتبه ؟
ژاکلین باید حسابی هیئت مدیره رو عصبانی کرده باشه
چون دارم لیست افرادی رو که میشه جایگزینش بشن می بینم
هی، بزار امشب حرفی در این مورد نزنیم
امشب برای ماست
- اکی
♪
فکر می کنی بیاد؟ نمی دونم
کت، تو تونستی
قمارت جواب داد من هیجان زده ام
اره، می دونی مردم می خوان حس کنن
که انگار جزو یه چیز خاص هستن
اره
ژاکلین ، نمی دونم اصلا چی باید بگم
خیلی ممنونم اه نه
فکر کردم اگر سافورد می خواد تنبیهم کنه
برای چاپ کردن یه مقاله درباره ی سلامتی زنان
توی مجله ای با امضای زنان
حداقل کارم رو تموم کرده باشم
خیلی خوب خانم ها
میرم گوشیم رو تحویل بدم
و می خوام کل شب رو دور از رادار باشم
هر دوتون رو داخل می بینم
ممنونم
- حاضری ؟ بریم
اه اونا خیلی خوشحال به نظر می رسن اره
یعنی اون بالاخره تصمیم چی واقعا چی می خواد
اه، همش بابت ماجرای بن و پینستریپه؟
اره اکی بزار تمونش کنیم
اگر خبر خیلی خوبی می گرفتی مثلا امروز
می خواستی به کدومشون اول زنگ بزنی ؟
می دونی ؟
- اره می دونم
سلام سلام
اه ما تایید می کنیم
فکر می کردم هیچ وقت جور نمیشه اگر شما تایید نکنین
کت، تو خوبی؟ اهاه
هی می شه داخل ببینمت؟ اره اره البته
اکی داخل می بینمتون
ادینا؟ ام
خب، اون نمیاد
واو، فکر نمی کردم دعوا تا این حد بد باشه
میگه که نیاز به فضای بیشتر برای خلاق بودن داره
ظاهرا با من بودن محدودش می کنه
یعنی، واقعا عکسی نگرفته
مثل وقتی که اولین بار دیدمش
و من کی ام که بهش بگم نمی تونه آزادی بیشتری داشته باشه
وقتی خودش به من آزادی داده ؟
می دونین، من می خواستم الهام بخش باشم
هی تو الهام بخشی نه
تو به من الهام بخشیدی که نویسنده ی بهتری باشم ، ادم بهتری باشم
و مطمئنا هیچ ریسکی نمی کردم اگر تو رو نمی شناختم
و به این مهمونی نگاه کن ، کت
این مهمونی باید جواب میداد و داد به خاطرتو
اره اوهوم
هوم ممنونم
می خوای مهمونی رو خراب کنی ؟
نه، سرحال میشم شما دوتا رو دارم
همیشه و تا ابد
بچه ها ، هنوز باورم نمیشه با هم توی پاریس هستیم
می دونم اه الان بهترین وقته
تا سلفی پاریسمون رو بگیریم جین، جدی؟
ما همین الان گوشی هامون رو تحویل دادیم خب من ندادم
می خواستم بزارمش داخل...
خیلی خوب آماده ؟ اه
اه با مزه شد واقعا بامزه
به نظر خوب می اومد ممنونم
اره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]