آنچه در قسمت های قبل گذشت
ادینا ، من یه زن دیگه رو بوسیدم دیشب
ممنونم که باهام روراست بودی
دلم نمی خواد از دست بدمت
من هم دلم نمی خواد از دستت بدم
من دیشب تا ساعت 3 صبح بیرون بودم
با بروک لنگلی ، و اون دختر رابطه های زیادی داره
گفتی کی قراره بیاد اینجا ؟
تایلر ، همون رپر اهل بالنسیا
تا حالا کسی سلاتن صدات زده ؟
دوستام این کار رو نمی کنن شوخی کردم
جینی که ما توی روزی های اخیر دیدیم
اعتماد به نفس داره ، اون شجاعه
می خوام که برگردی به اسکارلت جین
جین؟ اینجا چی کار می کنی ؟
من اینجا کار می کنم
تو برگشتی ؟
وقتی که بخوام برای اولین بار برگردم به اونجا
می خوام مثل یه گربه ی جنگلی بپرم
نه، نمیشه روز اول لباسی با عکس حیون بپوشی
باشه می دونی چیه ؟
می خوام با یه کفش پاشنه بلند و رنجیر دار برم اونجا
ام، یه سوالی
تا کی قراره این
وسواس لباس پوشیدن برگشتن به اسکارلت قراره طول بکشه ؟
خب، سریعتر به پیش می رفت
اگر کمدت پر از لباس های تاریخ مصرف گذشته نبود
چرا اینها رو نگه داشتیم؟
خب، جین مردم چیزهاشون رو نگه میدارن
مردم می گن به خودشون
می ودنی چیه؟ یه روزی شلوار جین های پیلیسه دار
قراره دوباره مد بشه
نه اونا نه
اکی، تو کلی جای اضافه برای جین هات می داشتی اگر
نمی خواستی این کلارینت قدیمی رو نگه داری
که تا حالا هیچ وقت هم ندیدم باهاش ساز بزنی
هوم
می دونی چی جواب میده ؟
این این
این یه جورایی پر چینه و
چرا این قفل داره ؟
نمی دونم الکی یه قفلی داره
می دونم دیگه چی دارم که قرمز باشه
تو خیلی با لباس قرمز قشنگ می شی
باشه، داری حواسم رو پرت می کنی و با تعریف و تمجید
مثل کاری که در مورد ژاکت دنباله دارم می کردی
چون می گفتی بهم نمیاد و رنگش قدیمیه
که اونم یه دروغ بود چون من توی اون ژاکت می ترکوندم
جدی میگم این چیه ؟
کلارینتمه
از طلا ساخته شده ؟
تو گنج سری داری ؟ اره
نه زودباش
ما هم اتاقی هستیم نمی تونیم رازی رو از من مخفی کنی
این چیه ؟
♪
باشه ، ام
اسلحه ی منه
درسته، راست می گی
بزار کشمیر رو امتحان کنیم
واووو، وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا واو واو چی؟
این یه اسلحه ست؟
شاتگان
بتشی، از روزهای کلاس تیر اندازیم
توی دبیرستان کورت و کلاب تیراندازیش
هورا ریور کینگز
خب من حس می کنم که با این
تو نیاز داری، به یه چیزی ، مثل دامن تنگ
می دونی منظورم چیه؟
جین
قرار نیست که بترکه
اه اره، اما شاید سر من بترکه
تو تمام اون کارها رو توی دبیرستان کردی ؟
وقتی من کلاس نهم بودم مامانم تشخیص داد
که فعال بودن من براش ارزون تموم میشه
بسکتبال خیلی عرق درآور بود تیم تشویق هم خوب نبود
به خاطر همین یه کلوب تیراندازی ملحق شدم
هنوزم باورم نمیشه که مدرسه ی شما کلوب تیراندازی داشت
مرکز تیراندازی حرفه ای
روز آزادی شکار گوزن اونجا جزو تعطیلات بود
دوتا دیگه سوال
باشه بتسی؟
ما روی اسلحه هامون اسم می زاشتیم
اریا استارک روی شمشیرش اسم گذاشته
اره، اریا استارک یه شخصیت تخیلیه
که توی دنیای فانتری زندگی می کنه
تو توی دنیای واقعی زندگی می کنی
عزیزم،می دونی که اسلحه داشتن مسخره ست
به خاطر همین هم ازم مخفی نگهش داشتی
شاید ازت مخفی نگهش داشتم
چون می دونستم چنین واکنشی نشون میدی
اخرین سوال اکی باشه
دیگه چی رو ازم مخفی نگه داشتی ؟
یه کلاه مگا داری ؟
فیلم هانیتی رو نگاه می کنی و مثل هیولاها رانندگی می کنی ؟
چون در غیر این صورت نمی تونم بفهمم چرا اسلحه داری
باشه تموم شد
هی ممنونم
خب چی شده ؟
باید نگران باشم که دوست دخترم
که باهاش زندگی می کنم الان دیگه از راه ایمیل باهام ارتباط برقرار می کنه ؟
این نشانه ی خوبی نیست
اون می خواد که امروز باهم نهار بخوریم
می خواد حرف بزنه حرف بزنه
من از حرف زدن متنفرم
خدایا ، من هیچ وقت نباید در مورد اون بوسه بهش می گفتم
یا اون خواب یا هیچ کدومشون
هی، به نظرم خوب کاری کردی که بهش گفتی
شماها با هم زندگی می کنید
کسانی که با هم زندگی می کنن نباید رازی داشته باشن
احتمالا درست میگی
ممنونم و سلام
ویکتوریا بکهام
به اسکارلت خوش اومدی
اه ممنونم
بهش نیاز داشتم صبح عجیبی بود
♪
خوشحالم می بینمت جین خوشحالم می بینمت میلو
سه شنبه می بینمت
واو، یادم رفته بود که اون چقدر با مزه ست
من نه
جین، تو فقط یه چیزی حدود دو ماه اینجا نبودی
می دونم اما احساس می کنم طولانی تر بوده
و دلم برای اینجا تنگ شده بود
اره خب ما هم دلمون برات تنگ شده بود عزیزم
روز خوبی داشته باشید
شما ها هم همین طور دوستت دارم دوستت دارم
اندرو ، هی
جین، خیلی خوبه که دوباره برگشتی
ممنونم خیلی دلنشینه
اره و خودخواهانه
بدون اینکه تو اینجا باشی ژاکلین تمام توجهش رو
و انرژیش رو می زاشت روی من
خود خود جین اسلون
یا گوشت و استخون
اولیور گریسون
♪
جامون واقعا برات خالی بوده
بیا می برمت روی میزت
♪
هی خوش اومدی جین
جین
ببین کی برگشته خیلی خوبه که می بینمت جین
♪
اه، نمی تونم میز قدیمی خودم رو داشته باشم ؟
نه نه، ژاکلین مشخصا گفته این میز
برو
باشه
صبح به خیر
من دامن میگرو رو می خوام تا اخر وقت باید اینجا باشه
و نانسی فکر می کنه که ما چاد رو
برای برنامه ی عکسای انتخاب کردیم
از تمرکز خوشم میاد رد
اما توی اون لحظه من تایتانیکم
و تو داری سکان من رو حرکت می دی
باشه برنامه ی عکاسی کیت آپتون برای سه شنبه ست
می زاریمش توی مرکز با شوهر بیسبال بازش
و کوکاما....
به جهنم، نمی دونم به نظرم یه جور گربه ست
باشه، کل پروتکل رو در نظر می گیرم
لطفا و اون ساک بالنسیا که قولش رو دادی ؟
مطمئن شو که میگیریش اون می خوادش
ممنونم
سلام . تایلر لطفا
ساتون بریدی
اه من دوست بروکم
اه اه
خب درباره ی ساک پاییزه
و اون باید بدونه که درباره ی چی حرف می زنم
ممنونم
کت، تو چند تا زن رو بوسیدی ؟
یکی
یعنی ، دوتا اما
دنیلا به حساب نمیاد
خب، من فکر می کنم به حساب میاد
تو ازش لذت بردی، درسته؟
این یه چیزی هست
به خاطر این بود که من مست بودم
به خاطر این بود که
تو کنجکاوی جنسی داری
تو توی این کار خیلی تازه واردی
می دونی، توی ده سال اخیر
من زن های زیادی رو بوسیدم
می دونم چی دوست دارم
می دونم چطوری دوست دارم، و
می دونم اینها رو به خاطر اینکه کشف کردم
به نظرم شاید تو هم باید کشف کنی
میگم من می تونم با تو کشف کنم
اینها یکی نیستن
نمی خوام ازم متنفر بشی
♪
باشه،خب
منظورت دقیقا چیه ؟
به نظرم چیزی که برای ما بهترینه
در حال حاضر اینه که تو آزاد باشی
تا با بقیه ی زن ها باشی
چی؟
خب، یه سری قوانین پایه هم وجود داره
اه
اره، من خیلی در موردش فکر کردم
♪
خب اوهوم
آخر هفته ها برای خودمونه
ایمنی خیلی مهمه
با کسانی که باهاشون از نظر احساسی درگیر میشی سکس نمی کنی
پس دوستای جدید بهترین انتخاب ها هستن
اتفاق هایی که توی شب های آزاد می افته همون جا می مونه
در موردش بحثی نمی کنیم
و همین
واو
این یه جورایی مسخره ست
نمی دونم یه جور عجیبی ، حس می کنم
که این برامون مهمه
♪
اون یکی هیچ کاری نمیکنه
هی
چطور می گذره ؟
خب، این صندلی
چرا نمی تونم میز قدیمی خودم رو داشته باشم؟
میز واقعا مهمه ؟
اره من اینجا افتادم توی حاشیه
نمی تونم با الکس حرف بزنم
نمی تونم به اندرو گوش بدم وقتی داره تماس های ژاکلین رو جواب میده
من یه خبرنگارم ساتون
دلم می خواد بدونم دور و بر دقیقا چه اتفاقی می افته
جین، نباید در مورد اسلحه بهت می گفتم
در واقع باید می گفتی
یه نگاهی بهش انداختم
یه قانون نیویورکیه اگر شما یه اسلحه دارید
باید رضایت نامه بگیرید از هر کسی که توی اقامتگاه شما زندگی می کنه
تو گشتی در موردش؟ اره
بریم بچه ها ساعت 12 موقع جمع بندیه
زمینه ی این دوره عشقه
اساسش
خطراتش
پیچیدگی های بی پایانش
و متاسفانه خیلی خوب هم توی اسکارلت بهش پرداخته شده
به خاطر همینه که به ایده های جدید نیاز دارم
مجله ی اسکارلت به چی شهرت داره ؟
سر تیترهامون
اره، اونا توجهتون رو جلب می کنن
وقتی توی صف پرداخت بقالی هستین
اما بیشتر از اینهاست
اونا به قلب ماجرا می پردازن
و کاری می کنن که توجه مون جلب بشه
خب یه سر تیتر میخ کننده
برای موضوع عشق چیه ؟
کسی چیزی داره
عشق در دوران وبا و پیلاتس
معنیش چیه؟
دوباره بهش فکر می کنم جین
تو باید حسابی استراحت کرده باشی درسته
پس بهم یه سر تیتر غیر منتظره بده
با واژه ی عشق
ام
استفانی صبر کنید
من یکی دارم
من عاشق همه چیز بهترین دوستمم به جز اسلحه اش
خوش اومدی جین
این باید جالب باشه
نمی خوام ازت اسمی ببرم
همون طور که گفتم می فهمم چرا داری سعی می کنی
موضوع اسلحه رو مخفی نگهداری
اه چرا ؟
چون نصف مملکت می دونن
که حقوق دان های ما رو طرفدارهای لابی اسلحه خریدن
و فکر می کنن مالکین سلاح وحشی اند
و فکر می کنن که خودشون بهترن
نسبت به نصف دیگه ی مملکت کسانی که شبیه ما هستن
بچه ها، چرا ما
باشه تو واقعا با این حقیقت مشکلی نداری که
بهترین دوستمون یه اسلحه داره ؟
منظورم اینه که من
من دوستش ندارم
با اینحال چیز زیادی هم در موردش نمی دونم، می دونی؟
و وقتی فکر کنم که چیزی در مورد یه موضوعی نمی دونم
باید در موردش کشف کنم چی برای کشف کردن هست؟
اون یه اسلحه داره این خیلی
خیلی چی ؟
چی می خواستی بگی ؟
می دونی چیه ؟ می تونی باهام مصاحبه کنی
هر چیزی که دلت خواست ازم بپرس
اما باید این کار رو وقتی که دارم کار می کنم بکنی
چون باید این ساک بالنسیا رو برای اولیور بگیرم
و برام معضلی شده
باشه
- ادینا فکر می کنه که من باید با زن های دیگه بخوابم
الان چی گفتی ؟ بیشتر توضیح بده لطفا
اون فکر می کنه من دچار بیداری جنسی شدم
و باید کشفش کنم
تا بعدا اون رو ملامت نکنم
واو اره
اره، من از نظر جنسی کنجکاوم؟
اره
چرا باید کاری رو که کردم بازم انجام بدم
و بعد توی مغزم 100 بار دیگه تکرارش کنم ؟
تا حالا هیچ کدوم از شما هیچ وقت فکر کرده
که ممکنه یه خورده همنجنسگرا یا دو جنسگرا باشه ؟
من اره بعضی وقت ها
من واقعا هیچ وقت
اون یه لیست از قوانین هم نوشته
میگه نباید با کسی که می شناسمش این کار رو بکنم
هیچ رابطه ی احساسی هم نباید باشه
به نظر مسخره میاد اما فکر می کنم می خوام انجامش بدم
خب، تو داری این کار رو به خاطر ادینا می کنی ، درسته ؟
اره البته
پس کاشف سکسیه درونت رو پیداش کن
و بزار اون جنده هر کاری که دلش می خواد بکنه
به نظرم همین کار رو بکنم
♪
ساتن بریدی
بله مثل مارشا
نمی دونم. مردم مدام این رو میگن بهم
باشه خب، من واقعا می خوام که باهاش حرف بزنم
در اولین فرصت ممکن خیلی ممنون می شم
دوست بروک توی بالنسیا بهم قول یه
ساک دوشی پاییزی مخصوص رو داده بود
اما مال قبل از این بود که بپیچونمش و بیام به مراسم جایزه ی تو
و یه جورایی هم از بعد از اون روز دیگه باهاش بیرون نرفتم
به خاطر همین فکر می کنم ناراحت شد و حالا دوستش تایلر
دارم معطلم می کنه که مثل کابوسه
چون اولیور به کیت آپتون گفته که اون ساک رو داره
و حالا من واقعا می خوامش
تو یه آدم تفنگ دار درست و حسابی نیستی
می بینی ؟ به نظرم این بخش بزرگی از مشکله
ادم هایی مثل تو
برای تفنگ دار ها یه سناریوهایی میسازن
من حدسیات نمی سازم
من فقط فکر می کنم اسلحه داشتن توی شهر کار خطرناکیه
خیلی چیزها خطرناکن جین
ماشین ها ، داروها
برونزه کننده ی اوتوماتیکی که تو توی مترو خریدی
باشه،خب اون برونزه کننده برای کشتن مردم ساخته نشده
دیگه ازش استفاده نمی کنم
باشه بزار فقط یه چیزی ازت بپرسم
درباره ی این تیراندازی های گروهی چه حسی داری ؟
پارکلند، وگاس
می دونم که این سوال رو همین طوری داری ازم نمی پرسی
این یه جور خبرنگاریه بده
خیلی خوب اصلاحش می کنم
چه احساسی درباره ی جابه جایی اسلحه داری؟
به نظرم باید دوباره مدیرت بشن
و همچنین فکر میکنم به بررسی بیشتر سوابق نیاز داریم
اما جین، حمل سلاح و تیراندازی های گروهی
هیچ ربطی به من و شاتگانم ندارن
اسلحه ی تو برای کشتن آدم ها ساخته شده
در واقع ، بتسی برای شکار پرنده هاست
اه، تو پرنده شکار میکنی ؟
نه، و به هر حال
ماده ی کلیدی توی سالاد مرغ مورد علاقه ات چیه ؟
اه درسته
پرنده های کشته شده
اه، بیخیال، این موضوع هیچ ربطی به سالاد مرغ من نداره
نه، اما به آدم هایی مثل تو
که عقایدی واقعا محکم
در رد کردن این حقیقت که اسلحه ها مورد علاقه شون نیستن، داره
باشه من دارم چی رو رد می کنم ؟
واقعیت رو جین
جایی که من ازش اومدم پنسیلوانیای مرکزی
تو هیچ چی در موردش نمی دونی
تو هیچ چی درباره ی اسلحه ی من نمی دونی
و هیچ چی دربار ه ی کلوب تیر اندازی من
درست میگی بزار درستش کنیم
امشب
♪
هی، چی کار داری می کنی ؟
می چرخم
چرا همه ی لزبین ها یه سگ کوچولو دارن
یا یه گربه ی بزرگ، و این اداها معنیش چیه؟
این یه چیز ثابته بینشون؟
اوهوم
خیلی هاشون این طوری ان ؟ اره
اره،به نظر من بخشی از مشکلم
این حقیقته که من توی شبکه های اجتماعی یه حرفه ای ام ، می دونی ؟
انگار، اکی، انگار به این زن ها به عنوان کاندید نگاه می کنم
و اون به نظر عالی می رسه اما بعد شروع می کنم به این فکر که
و اینکه چند تا انتخاب واقعا می خوای داشته باشی ؟
و اینکه تو در واقع کی هستی ؟
و چرا خود واقعیت رو دوست نداری؟
سیاهه این یه شروع نیست
می خوای چی کار کنی ؟
فقط از همون راه قدیمی برم جلو
ملاقات، نوشیدنی، لاس زدن
خب، اگر نیازی به استراحت داشتی
بریدی اتمی بلوندمون قراره
یه اجرا برامون داشته باشه و برای ملاقه ام یه چیزهایی بگه
♪
خیلی خوب. بفرمایید
به بتسی سلام بگید
سلام بتسی
عجیبه
این طوری قراره معشوقه های جدیدت رو ببری به تخت خواب ؟
اکی اینا اعضای تیم تیراندازی منن
درسته
پالی، مائورین، هالی جورجی
و اونم کتسی
اون از اعضای شورای مدرسه بود
اه خدای من نگاش کن
ما هفته ای یکبار و دوساعت تیر اندازی می کردیم
و بعدش دورهم جمع می شدیم
توی یه پارکینگ کثیف با تیم پسرها
تا وقتی که خانواده هامون بهمون اجازه میدادن
ما به حرف های بلیک شلتون گوش می کردیم
و به هم قول هایی می دادیم
خیلی خوش می گذشت
این اوضاع خیلی نسبت به زمان بچه گی های من کمتر سخت گیری توش داشت
اره خب ، زندگی با بریدی ها
توش سخت گیری نبود
حداقل اون این طوری نبود
اکی، حالا دوتا قانون اساسی برای اسلحه ها
اول هرگز به سمت هیچ کسی نشانه نگیر
و دوم همیشه فرض کن که اسلحه پره
خب
می خوایم خشاب رو چک کنیم
بدون پوکه پر نیست
حتی توی خونه یه دونه پوکه هم وجود نداره
مجبور نیستی اینجا ببندیش
می دونم فقط می خوام که شما متوجه بشید
و به نظرم این طوری یکم بیشتر
حس راحتی می کنی اگر شاتگان رو ببینی
تو یه جوری می گی شاتگان
انگار خیلی متفاوته
خب متفاوت هم هست
این یه اسلحه ی کشتار نیست یه ای ار 15 نیست
یه اسلحه ی دستی هم نیست
این فرق داره
هنوزم یه اسلحه ست
باشه، ام
من کلاس اول بودم وقتی حادثه ی کلمبیا اتفاق افتاد
من اونجا نبودم اما همش 5 مایل فاصله داشتم
♪
دختر معلم مهدکودکم کشته شد
♪
خب هیچ وقت این موضوع رو بهمون نگفته بودی
اره
هیچ وقت هم بهتون نگفته بودم اولین کاری که کردم
وقتی که برگشتم خونه
این بود که کتونی های چراغ دار جدیدم رو انداختم دور
چون فکر می کردم این طوری راحت تره که
تیرانداز بعدی پیدام کنه
♪
من آسیب روحی دیدم از اون ماجرا
♪
اون پسرهایی که به مدرسه تیراندازی کردن
از شاتگان استفاده کردن
این رو می دونستی ؟
♪
نه
خب حالا می دونی
خب حالا نظرت چیه؟
نارحت کننده ست
واقعا هست
♪
اما این تقصیر شاتگان نیست
♪
اسلحه ها مردم رو نمی کشن
ادم ها آدم ها رو می کشن
اره
خب این مزخرفه
من این طور فکر نمی کنم
و می تونی اسم من رو هم ببری
واقعا ؟ اره
چرا نظرت عوض شد ؟
- چون خسته شدم از این که احساس گناه کنم
برای کاری که من و اسلحه ام هیچ نقش
و کنترلی روش نداریم
پس اسمم رو ببر ساتون دی بریدی
و بزار همه بدونن
که من همچنان شاتگانم رو دوست دارم و دلیلش رو
♪
خب، این یعنی این
چیز چشمگیری نیست
اه
ظرافت نداره یک طرفه ست
لابی اسلحه از روش های متداول و کلاسیک
و تاکتیک ان ار ای ترس افروزی استفاده می کنن تا دولت
حق حمل اسلحه را به
بدون کمترین توجهی به حقوق شهروندی ما به آنها بدهد
دیدگاه ساتن کجای داستانه ؟
اکی، من فکر کردم که
دارم سعی می کنم بفهمم چرا ساتن اسلحه نگه میداره
خب، اینجا که روشن نشده
خوشحال میشم یه نگاه دیگه بهش بندازم
من هم همین طور ممنونم
من کار اشتباهی کردم ؟
نه
یعنی، این پیش نویس راه طولانی ای برای کامل شدن در پیش داره
اما تو درستش می کنی
شما به نظر ، نمی دونم
عصبانی و ناراحت میاید
هیچ کدوم اینها نیست
چیزی که هست ، اینه جین
که من رئیستم
اجازه دادم کارت رو پس بگیری
و می دونم کارت بهتر از اینهاست
پس می خوام که یه نگاه نسبی دیگه به اسلحه پیدا کنی
و هر کاری که لازمه بکنی و این داستان رو تحویل بدی
♪
باشه ؟
باشه
♪
هی هی
در طول دوران زندگی تاریکم
بین هیولاهای شب های منهتن
نادیده می گیرمش
فهمیدم که تو خیلی از بین نگهبان ها رفیق داری
و شنیدم که بعضی هاشون اسلحه حمل می کنن
می خوای سر کسی رو زیر آب کنی ، بی سر و صدا؟
نه، تازه فهمیدم که ساتن یه شاتگان داره
و دوستش هم داره
فقط دارم سعی می کنن علتش رو بفهمم
دلم واقعا برای اون خونه تنگ شده
شاید برای دفاع شخصی می خوادش
نه، میگه که یه جورایی عشق تیراندازی داره
جالبه
فقط در هر روز به 300 نفر توی این کشور شلیک میشه
چطور می تونه این موضوع رو انکار کنه ؟ نمی فهمم
اون واقعا باید عشق تیراندازی داشته باشه
تا حالا دیدی که این کار رو بکنه ؟
نه
♪
خیلی خوب بفرما
هی اولیور
خب میشه که من ساتون رو برای چند ساعت قرض بگیرم ؟
ژاکلین بهم گفته هر کاری که لازمه
برای جور شدن داستانم بکنم و چیزی که من لازم دارم ساتونه
بازگشت جین اسلون
این طور در نظر میگیرم که تو همه چیز رو رو به راه کردی؟
همیشه
ممنونم
حالا کجا می ریم ؟ اول می ریم خونه تا
لباس های بیرونمون رو بپوشیم و بتسی رو هم برداریم
♪
چطوری یه روز مرخصی گرفتی ؟
رئیسمون واقعا ادم با حالیه
بهمون اجازه میده کار خودمون رو بکنیم تا وقتی وظایفمون رو انجام بدیم
هی ممنونم که این کار رو می کنی
شوخیت گرفته ؟ من ذوق زده ام به خاطرش
هی بروکی، اسلاتن هستم
توی ایستاگرام دیدم که رفتی به برونز بومبر
چطور جرات کردی بدون من بری اونجا؟
گوش کن، به هر حال
من واقعا اون ساک بالنسیا رو می خوام
پس فقط در اولین فرصتی که داشتی بهم زنگ بزن
دوستت دارم
ازم متنفره
نمیشه حقیقت رو به اولیور بگی ؟
و مثل احمق ها به نظر بیام ؟ نه
کاری که باید بکنم اینه که یه راهی برای به دست آوردن اون ساک پیداکنم
پس الان توی مدرسه ای ؟
اره، دارم دوره های طب سوزنی رو می بینم
اه جالبه
پدرو مادر من هر دوشون پزشکن
اما من از طب غربی خوشم میاد
اره، من هم همین طور اما مردم، اونا انگار
فکر می کنن این فقط سوزن فرو کردن توی سرشونه
اما ، منظورم اینه که، کار سختیه اما من می خوام انجامش بدم
خوبه، خب، موفق باشی
اره، اما دانشکده ارزون نیست
به خاطر همین رانندگیم ی کنم همین دور و بر و می دونی ؟
یه مقدار کمی پول پس انداز می کنم
و ادم های باحال رو می بینم
اه خدایا، من عاشق این ترانه ام
من هم همین طور
صداش رو ببر بالا
خب به هرحال، اون، رفت سراغ جعبه ی دستکش ها
تایه خودکار برداره
اما ، اون، انگار ازروی من رد شد
می تونستم بوی شامپوش رو حس کنم می دونی ؟
نارگیل، برگ لیمو، خوب بود
هوم، خب پس این یه جورایی نسخه ی سینه ی خانم هاست برای لزبین ها
فقط موضوع حس سینه نبود ؟
اه اره اره
خب، حالا هرچی، اون خوشم اومد ازش
و داشتم بهش فکر می کردم
می دونی، اینکه چی میشه اگر ببوسمش
و؟
از اون هم خوشم اومد می تونم حسش کنم
خیلی خوب لری
می خوام یه قطعه ی بزرگ رو بزنم
بنداز
عجب شلیکی
خوش میگذره می خوای امتحانش کنی ؟
بیا خیلی خوب
بنداز
زدمش ؟ نه
دوباره بزن بنداز
یک بار دیگه
باشه
بنداز
اره ااه، زدمش
اه خدای من، خوبه
جین، می خوای امتحانش کنی ؟
زودباش
باشه، حاضری
ببندش
♪
بچسبونش به سینه ات
♪
باشه
بچسبون خودت رو بهش
و بعد وقتی آماده بودی بگو بنداز
♪
بنداز
خوبه، خیلی خوب می خوای دوباره تلاش کنی ؟
ازش متنفرم خب
کلی تمرین لازم داره
نه نه ساتون، من ازش متنفرم
من اومدم اینجا تا ببینم چیه که تو اینقدر عاشقشی
و اینکه روی دیگه ی موضوع رو هم ببینم تا بتونم در موردش بنویسم
اما
وقتی ماشه رو کشیدم
تنها چیزی که حس کردم این بود که این وسیله چقدر مرگباره
یعنی یه اشتباه یک گلوله
اونا گلوله نیستن اونا پرتابه ان
هر چی مرگباره
می تونستم حسش کنم جین
ما الان کاملا در امنیت ایم
♪
من نمی خوام این وسیله دیگه توی آپارتمانمون باشه
می خوام که بره بیرون
شوخیت گرفته ؟
من با بودنش احساس امنیت نمی کنم
مگه همه الان نشونتتون ندادم که می دونم دارم چی کار می کنم ؟
من اهمیتی نمی دم این خیلی خطرناکه
اون توی یه صندوق قفل شده ست
تنها کسی که می دونه باهاش چی کارکنه منم
فکر می کنی قراره چه اتفاقی بیفته ؟
این چطوری قراره بهت صدمه بزنه؟
تنها چیزی که الان می تونم بهش فکر کنم
اینه که یه نفر وارد آپارتمان بشه
حعبه اش رو پیدا کنه و باهاش بهت صدمه بزنه
هی بچه ها اسلحه ی من خطرناک نیست
همین الان باهاش شلیک کردم چرا هست
باشه
♪
اما می دونی چی واقعا ناراحتم می کنه جین ؟
همین الان نشونت دادم که کارم باهاش چقدر خوبه و اینکه چقدر امنه
و تو میگی که بهترین دوست منی
و هنوز بهم اعتماد نداری
چرا در مورد اون نمی نویسی ؟
♪
چی کار می کنی ؟
خوبم. اره، فقط زمانم رو توی هافپو هدر می دم
فکر کنم دلم می خواد برم مرکز شهر
تا چند تا از مجسمه های تازه ی جی جی رو ببینم
خوبه تو چی ؟
فقط کار
کت؟
♪
می دونم که قرار نیست در موردش حرف بزنیم
اما فقط می خوام یه چیز رو بگم
♪
آروم باش
چیزی نیست
خیلی خوب
♪
خداحافظ عشقم
واقعا که نمی خوای بری بیرون از خونه ، می خوای ؟
یعنی، مگه افزایش حقوقت چقدر زیاده ؟
نه، من نمی خوام خونه رو ترک کنم
اما نمی فهمم چرا اون نمی خواد از شرش خلاص بشه
خب، اگر عقیده ی من رو بخوای
حالا بگو الان بن کجاست ؟
چون این یه جورایی از مشاوره های
دوست پسریی ه
اون بیرون از شهره
داره به مادرهای با درامد پایین کمک می کنه
و ذات عالیش رو نشون میده
البته که این کار رو می کنه اون متخصص واژنه
صادقانه اگر بخوام بگم، به نظرم ساتن حق داره
یعنی، چه اتفاقی ممکنه با بودنه اون اسحله توی آپارتمانتون بیفته ؟
اتفاقی که می افته اینه که
من حس ناراحتی می کنم توی آپارتمان خودم
شاید اما بازم
این مسئله ی مهمی نیست
باشه،اگر تو می دونستی که یه چیزی
یکی از دوستانت رو ناراحت می کنه
ازش دست نمی کشیدی؟
نمی دونم
دوستای خودت چی ؟
هیچ وقت نشنیدم در موردشون حرفی بزنی
ساتون و کت برای تو کی هستن ؟
من یه کت یا یه ساتون ندارم
نه مثل تو
چرا نه ؟
به نظر خیلی شلوغ بازی میاد
یعنی ، الان به خودت نگاه کن
واقعا ارزشش رو داره ؟
اره
بدون اونها من دووم نمی آوردم
اما بهشون اعتماد نداری ؟
ببخشید، اما به نظرم با ساتون موافق باشم
و اگر اون دوست واقعیت باشه
شاید باید یکم سختت تر تلاش کنی
تا بفهمی اون از کجا اومده
بروک
هی
ساتون، اه خدای من اینجا چی کار می کنی ؟
اومدم اینجا تا تو رو بیینم
توی اینستاگرام دیدم که اینجا بودی
اه اره
یک ساعت کلاس حرکات کششی و
حس عالی ای دارم
اره
به هر حال، پیام دادی که داری حال میکنی
من هم بار و بندیلم رو برداشتم و اومدم دیدنت
خب چطوری می تونم اون ساک بالنسیگا رو بگیرم ؟
اه
اره می دونی چیه ؟
نمی دونستم برای کی می خوایش
به خاطر همین برش گردوندم به تایلر
اه ام
اکی، خب اشکالی نداره که بهش پیام بدی
و خبر بدی که من دارم می رم تا بگیرمش ازش ؟
لطفا؟
اره حتما، من ...
اه می دونی چیه؟
اره فکر می کنم که تایلر رفته تعطیلات
اره اره رفته
خب باشه
خب، می بینمت
حتما
خب می دونی ، اون اه
این شرایط منه
من فقط...فکر کردم که باید از قبل بدونی
باشه
باشه ؟ همین ؟ مطمئنی ؟
باشه همین مطمئنم
کت، داری ازم می پرسی که می خوام یه سکس بدون حس وابستگی
با یه زن به این داغی داشته باشم یا نه
اره
یه نوشیدنی دیگه می خوای ؟
- به نظرم خوبم
میخوام کاملا هشیار باشم
خوبه باشه
من هم همین طور
ممنونم
باشه خب
با هام اروم باش
اه ام 806
چیه ؟
من فقط
یه جورایی می خوام من آدم آرومه باشم
باشه
خب من مطیعتم
خوشم میاد از اینکه یکمی بهم فشار بیاری
بگو چی کار کنم
باشه
باشه،خب من باید فقط...فقط
♪
هر کاری خواستی بکن کت
ام ، باشه
♪
برو که رفتیم
♪
اه، خب من فقط...ام
می خواستم بدونی که من
فهمیدم می خوام توی مقاله ام چی بنویسم
اره ؟
اره، می خوام بنویسم که چطور تعلق خاطر به اسلحه ها
پیچیده تر از چیزیه که فکرش رو می کردم
بیین، می دونم که هیچ وقت کاملا درکش نمی کنم
می دونی توی تیراندازی دیروز چی مسخره بود
اینکه یادم اومد چقدر دوستش داشتم
می دونی خیلی ساده ست
یه هدف هست و می زنی بهش
تو خوبی؟ نه واقعا
من باید برم به بالنسیگا همین الان
و با منشی حرف بزنم
تا بهم اون ساک رو قرض بده
باشه
♪
اه نه تو خوبی؟
تو واقعا هیچ وقت مسلط نبودی
اه
یعنی، توی زندگی ، اره
کاملا، نمی دونی چه کارهایی کردم اما
اما توی تخت با یه زن ؟
نه واقعا نه
اکی، یه چیزی
نمی خوام که بهم آسیب بزنی
اما می خوام که بهم بگی توی تخت چی کار کنم
این برام آرامش بخشه
اوهوم
پس یکم رئیس بازی در بیار
می خوام که دست هات رو ببری عقب
♪
تاخ تخت رو بگیر خوبه
حرف نزن
♪
شلیک خوبی بود
از روی موبایلم ردم رو زدی ؟
اره
اما حدس هم می زدم که بخوای بیای اینجا
اه واقعا؟
چرا ؟
داشتم توی تقویم سالیانه ات می چرخیدم
و نوشته شده بود عصر سه شنبه
وقتی بود که بچه های کلاب تیرانداری دبیرستان کورت ملاقات می کردن با هم
و علاوه بر این یادمه که می گفتی دوشنبه شب ها
برای بچه های گروه واقعا مثل شب های شنبه بود
که به صبح سه شنبه ختم میشد
زمانی که دور هم جمع می شدید
و تو باید چند تاشون رو می بردی با خودت
خب؟
خب بعد از اینکه از مادرت مراقبت کردی
رفتی و دلبسته ی تیراندازی شدی
توی این کار عالی بودی
کنترل امور دستت بود
الان می فهمم این چیزیه که به خاطرش بتسی رو اینقدر دوست داری
♪
کنترل ؟
اره
♪
اره شاید
♪
چه اشکالی داره ؟
هی من خودم ملکه ی کنترل کردنم
اما
واقعا نیاز داری که به خاطرش به یه اسلحه بچسبی؟
♪
ببین، موضوع اعتماد من
یا حق حمل سلاح تو نیست
♪
من فقط فکر کردم که شاید بخوای از خودت بپرسی
چرا برای نگه داشتنش اینقدر سخت تلاش میکنی
♪
می دونم که حس می کردی واقعا کنترل امور از دستت خارج شده
در مورد ساک اولیور
و کل جریانات ریچارد
خیلی فشار بهم اوردن
می دونم
اما شاید بتونی حس کنترل داشتن کنی
از یه راه دیگه
شاید بدون نگه داشتن اسلحه
♪
می دونم دیر شده اما باید حرف بزنم
♪
چی شده ؟
اه امروز
من سعی کردم کاری که در موردش حرف زدیم رو انجام بدم
باشه خوبه
اما مجبور نیستی در موردش حرفی به من بزنی
یادته؟
باشه ، خب، می دونم که مجبور نیستم چیزی بهت بگم
اما فقط برای اینکه بدونی
می خوام که بهت بگم
نه برای اینکه اوضاع رو عجیب کنم
یا حسادت رو برانگیخته کنم
یا یه همچین چیزی
اما فقط برای اینکه خودت می دونی
در جریان زندگی هم باشیم
و حس کنم بهت نزدیک ترم
♪
باید ماجراجوییه جالبی بوده باشه
ام
اره خب
مطمئنی ؟
گور بابای قانون ها
می تونم از پسش بر بیام
♪
باشه خب من یه تجربه ی جدید داشتم
♪
خب هدف هم همین بود
اره اما من مسلط بودم
اه
به نظرم خوشم اومد
اره، اما فکر کردم
که احتمالا من یه آدم معمولی ام
یعنی من خسته کننده نیستم نه
من خسته کننده نیستم ، درسته؟ نه تو فوق العاده ای
اولیور
چرا هیچ وقت کسی با آواز اسمم رو نمی خونه ؟
من ساک پاییزیه بالنسیاگا رو ندارم
موفق هم نمیشم که قبل از
عکاسی فردای کیت آپتون گیرش بیارم
برو داری الان این رو بهم میگی ؟
الان گفتم بهت
ببین، من اشتباه کردم که با بروک لنگلی این ور و اون ور رفتم
و بعد اشتباه های بیشتری کردم تا
رد اشتباه های قبلیم رو بپوشونم
نمی تونم چیزی رو که در گذشته اتفاق افتاده بپوشونم
اما می تونم کار الانم رو کنترل کنم
و فقط می خواستم بدونی که
هر کاری می کنم تا
اوضاع رو درست کنم
خب حالا باید چی کار کنم ؟ باید به کیت آپتون زنگ بزنم؟
اه خدای من نه
تایلر، روح نیکوکارتم
اره همون جادوگره
من خوبم تو چطوری ؟
ساک پاییزیت و با دسته ی برنجی
و بند نازک شونه ای
برای عکاسی فردا می خوام
تایلر رو می شناسی ؟
اولین کارش رو من بهش دادم
اون توی جزیره ی روزولت بسته های فیکس می فروخت
عالیه
سه تا دیگه از این لطف ها اون وقت مساوی میشیم
خداحافظ اه خدای من
گوش کن به من، رد، من تقریبا بیست ساله که توی این کارم
و می تونم وقتی که لازمه بخشنده باشم
فکر می کنی من آدم ها رو نمی شناسم ؟
خوشحالم که داری کنترل اوضاع رو به دست میگیری
این تنها راه زنده موندنه
فقط یادت باشه من و تو یه تیمیم
من به تو کمک می کنم ، تو به من کمک می کنی چطور ما چی هستیم ؟
یه تیم با کنترل کامل
اگر کمک بخوای فقط از من می خوای
اگر من کمک بخوام تو رو صدا می زنم، باشه ؟
باشه چون ما چی هستیم ؟
یه تیم
با کنترل کامل
لیست خرید ها
این ها برای یه مدتی سرگرم نگهت میدارن
♪
هی تیم
برو باشه
داستانت
♪
بهتر شده
شروعش درباره ی اسلحه ها بود
حالا داره به یه چیز دیگه تبدیل میشه
اره خب ساتون واقعا عالیه
اره اما ادامه بده
منتظرم تا ببینم آخرش چی میشه
♪
در واقع ، ژاکلین ، من می خواستم بپرسم
بپرسم میشه مسز قدیمم رو پس بگیرم
واقعا ، چرا ؟ خب اونجا رو بهتر میشناسم
اونجا راحت ترم
و این دقیقا همون دلیلیه که می خوای من اونجا نباشم
خوبه که برگشتی جین
قراره کلی بهمون خوش بگذره
♪
ممنونم ژاکلین
اوهوم
چه خبره ؟
خب ما شنیدیم که
از میز جدیدت خیلی خوشت نیومده
و ساتون فکر کرد که دکورش رو برات عوض کنه
داشتم یه سری کار برای اولیور انجام میدادم
و یکمی وقت اضافه داشتم
برام گل گرفتی ؟
یه جایی توی رد هوک هست
که اسلحه ها رو به یه چیز دیگه تبدیل می کنه
♪
این بتسیه؟
اون در واقع اسلحه ی یه نفر دیگه ست
اما قراره از بتسی چندتا گوشواره بسازن تا آخر هفته
♪
دوستت دارم ممنونم
و حق با تو بود
من به یه چیزی گیر داده بودم که دیگه بهش نیازی نداشتم
♪
اما طفلکی بتسی
دیگه وقتش بود
خب باید این رو هم بپرسم چرا اسمش رو گذاشتی بتسی؟
خب همه ی ما اسم اسلحه هامون رو از روی قهرمان ها بر میداشتیم
و حتی توی کلاس دهم عاشق دیدنش بودم
مم. بتسی جانسون
بتسی راس
چرا اسمش رو نزاشتی استلا مک کارتنی ؟
اه باید اسم اسلحه ام رو می زاشتم استلا؟
اره وقتی دنبالش می گشتی
باید صداش می زدی هی استلا
استلا
بلندتر بگو استلا
همه با هم استلا
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]